fotografia e industria Programma culturale e strumenti di valorizzazione della storia fotografica dell industria torinese.
Fotografia, bene strumentale per l industria Unione Industriale di Torino e Alinari intendono avviare un programma culturale rivolto alla città di Torino e al territorio di riferimento, per riscoprire la fotografia quale strumento determinante per la conoscenza e lo sviluppo della nostra industria. Industria e fotografia condivisero l epoca degli esordi e furono reciprocamente legati nel proprio affermarsi. La fotografia si diffuse quando da artigianale diventò industriale. Il marketing dei prodotti industriali si sviluppò anche grazie alla fotografia. 2
conoscenza del patrimonio storico Unione Industriale di Torino e Alinari promuoveranno per la prima volta in Italia una sensibilizzazione verso quel patrimonio storico fotografico concepito come strumento di memoria storica, di promozione del territorio e della sua produzione industriale. Oggi tale consapevolezza può rivelarsi un fattore qualificante per l economia del nostro territorio, portatrice di valori storici importanti, che possono fare la differenza nel mercato globale. 3
I Servizi ai soci Unione Industriale Nell ambito del programma culturale, Alinari intende inoltre fornire agli Associati dell Unione Industriale di Torino una gamma di servizi per la valorizzazione degli archivi storici fotografici delle aziende. Dall attività di archiviazione al restauro dei materiali, alla valutazione storico commerciale delle opere, a corsi di formazione del personale per la gestione degli archivi fotografici aziendali. 4
convegno Conferenze MostrE Il programma di eventi con sede presso il nostro Centro Congressi prevede tra l altro: - ciclo di conferenze, aperte al pubblico, sulla storia della fotografia industriale - mostre, aperte al pubblico, con percorsi storico-artistici sulla fotografia urbana e industriale. 5
DAL MARKETING ALL ARTE La valorizzazione della fotografia industriale si pone l obiettivo di creare una coscienza collettiva in grado di riconoscere il valore artistico delle opere, e risvegliare un interesse già vivo in altri paesi europei. In quest ottica Unione Industriale e Alinari intendono proporre agli appassionati le opere fotografiche più significative della storia del nostro territorio, con la pubblicazione di volumi, album, riproduzioni, in edizioni di elevatissima qualità e tiratura limitata. Ad aprire la serie sarà la riproduzione dell album Turin Ancien et Moderne di Henri Le Lieure, della cui uscita quest anno ricorrono i 150 anni. 6
La prima opera dedicata a Torino Nel 1867, il fotografo francese Henri Le Lieure, che a Torino aveva aperto il suo atelier, pubblicò «Turin ancien et moderne»: era la prima monografia fotografica della città. L opera uscì in un momento storico in cui Torino stava definendo la sua nuova vocazione dopo aver perso il titolo di capitale del Regno d Italia. Le Lieure rappresentò Torino in 22 scatti e li raccolse in un album affiancando ad ogni fotografia il commento di notabili dell epoca (tra questi Cibrario, Bersezio, della Rocca), che illustravano la storia della città e le virtù dei storinesi. L opera venne pubblicata in lingua francese, per promuovere Torino nel mondo e attrarre investimenti: una ragionata iniziativa di marketing urbano. 7
Il volume e la mostra Alinari custodisce a Firenze il più prestigioso esemplare dell album appartenuto a Casa Savoia. Per celebrare i 150 anni della sua pubblicazione, Unione Industriale Torino e Fratelli Alinari propongono Opera Le Lieure un edizione esclusiva riservata agli Associati dell Unione Industriale, che riproduce l album «Turin, ancien et moderne» in maniera del tutto fedele al volume originale. Alla pubblicazione sarà abbinata la mostra presso il Centro Congressi dell Unione Industriale con l esposizione dell album originale e la riproduzione delle ventidue vedute. Un iniziativa che celebra con la giusta dignità l opera che rappresentò il primo atto della rinascita di Torino. 8
Opera Le Lieure Caratteristica che rende unica l opera celebrativa dei 150 anni di «Turin, ancien et moderne» sono le 22 straordinarie fotografie che, come nell edizione originale, sono stampate in grande formato 40x30 cm e applicate manualmente alle pagine dell album. Un edizione preziosa e irripetibile per apprezzare oggi, come allora, i dettagli di ciascuna veduta. Accanto ad ogni fotografia compare il testo originale in lingua francese. La traduzione in italiano è riproposta in appendice. La tiratura è di 1000 copie; ciascun volume segue la numerazione progressiva da 1 a 1000. 9
Opera Le Lieure Caratteristiche editoriali formato cm 34x45 80 pagine copertina rigida, finemente rivestita confezionato con scatola consegna prevista: 30 novembre 2017 Prezzo a copia: 260,00 riservato agli Associati dell Unione Industriale che vorranno sottoscriverne l acquisto entro il 30 settembre 2017 Si invitano gli interessati a contattare direttamente Alinari per concordare i quantitativi, le possibilità di personalizzazione e le modalità di acquisto. telefono diretto: 055.2395238 email: segreteria@alinari.it 10
insieme per Torino La celebrazione dell opera di Le Lieure, che Unione Industriale Torino e Fratelli Alinari intendono proporre agli Associati, ha un significato che va oltre la sia pure straordinaria iniziativa editoriale. Oggi come allora, Torino è alla ricerca di nuove opportunità di rilancio e la valorizzazione del suo patrimonio culturale rappresenta una strada vincente. Conservare nella propria biblioteca quest opera o donarla come omaggio aziendale ai clienti più sensibili alla cultura, è un valore che ci sentiamo di sostenere come segno del legame verso Torino. Dario Gallina Presidente Unione Industriale Torino Claudio de Polo Saibanti Presidente Fratelli Alinari 11