Servizio Affari Generali Ufficio Contratti REG. serv. nr. REG. gen. nr. @ l\ l\f Casamassima, li Casamassima, lì 08.0'l.2015 - I e:l; 23î5 DETERMINAZIONE OGGETTO: Impegno di spcsa per fornitura e servizio di manutenzione software PATTO DIGITALE in modalità saas, per l' ufficio contratti. Anno 2015 - PRDMESSO: -che ai sensi della Legge I 7 dicembre 2012, n. 221, Ia quale dispone che < il contratto è stipulato, a pena di nullità, con atto pubblico notarile informatico, orruero, in modalità elettronica secondo le norme vigenti per ciascuna stazione appaltante, in forma pubblica amministratrva a cula dell'uffìciale rogante dell'amministrazione aggiudicatrice o mediante scriftura privata >. -che, pertanto, ogni amministrazione, al fine della stipulazione del contratto in forma pubblica amministrativa mediante ufhciale rogante, è chiamata ad adoltare Ìe disposizioni regolamentari relative alla "modalità elettronica", anche con rinvio a quelle del d.lgs.7 marzo 2005, n.82 (Codice dell'amministrazione digitale, nel seguito CAD); -che, con riferimento agli accordi 1ra pubbliche amministrazioni, il comma 2 dell'art. 6 del decreto sviluppo bis, espressamente ha previsto che, a far data dal 1" gennaio 2013, i suddelti accordi "(...) sono sottoscritti con firma digitale, ai sensi dell'articolo 24 del decreto legislativo 7 mano 2005, n. 82, con fima elettronica avanzaîa, ai sensi dell'articolo 1, comma 1, lettera q-bis), del decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, ovvero con altra firma elettronioa qualihcata, pena la nullità degli stessi". -che, sulla base di quanto previsto espressamente dalle suindicate norme, I'r,rflficio contratti, ncl corso degli arrri 2013 e2014,ha optato per adempiere alle formalità di registrazione e, ove occorra di pubblicità immobiliare e volturazione catastale, degli atti rogati o autenticati dal Segretario comunale, in modalità telematica attraverso la piattaforma SiSTER, resa disponibile sul web dall'ex Agenzia del Territorio (ora incorporata nell'agenzia delle Entrate); -che, la predisposizione dei plichi telematici da trasmetlere ai competenti uffici dell'agenzia delle Entrate è stata sinora elfettuata famite l'applicativo UNIMOD messo a disposizione gratuitamente dalla medesima Agenzia; -che l'applicativo suddetto non consente alcuna forma di integrazione con i programmi con i quali vengono redatti i contratti, tale da generare automaticamente o semi automatigamente i dati da inserire nei file da trasmetter all'agenzia delle Entrate, ed è, inoltre caratteizzalo da una eccessiva rigidità di ufilizzo e dall'assenza di inter{accia user-friendly, e peíanto non risulta di agevole utilizzo da parte dell'ufficio contratti; -che la collazione dei documenti al fine da generare il contratto digitale nel formato standard PDF/2A è sinora realizz.alo mediante strùmenti software liberamente reperibili su internet, i quali non garantiscono la compatibilità dei file creati con gli slandard previsti dall'ex Agenzia del Tenitorio per la trasmissione telematica del titolo digitale ai fini degli adempimenti di pubblicità immobiliare, facoltà già prevista per i Notai ed cstesa, a partire da Aprile 2014 agli altri pubblici ufficiali.
Considerato che: -sono disponibili sul mercato applicativi software in grado di fornire suppoúo alle operazioni di: a) Siesura dell'atto nella modalità più consona all'organizzazione dell'uflicio Videoscrittura libera, redazione guidata con clausole, composizione a mascherei b) Generazione autolatica cli documenti in formalo statico (pdf/a), apposizione firma digitale e verifica validità ceíificati; c) compilazione automatica di tutti gli adempimenti successivi alla stipula e interoperabilità telematica con P.A. -tali applicativi sono generalmente offerti, oltre che nella forma tradizionale con installazione fisica del s#ware su specifici computer, anche nella moctalità Saas (software as a service) accessibili, tramite browser, àa qualsiasi àacchina dotata di connessione internet, a fronte di pagamento di un canone, e che tale soluzione appare preferibile in quanto: a) hanno costi fissi e prevedibili; i costi di manutenzione sono compresl nel canone; b) non ci sono paficoiafi costi di installazione o tempi di attesa;.; uggiornunl*to continuo direttamente a carico del fomitore deì servizio' Il servizio offerto p."u!i" "h. il fomitore si faccia carico dell'aggiornamento periodico del s9ftwar.e, alla rimozione di eventuali bug, allo sviluppo di nuove funzionatità; quindi niente "patch" da scaricare e da installare a cura dell'azienda; à; u"""rro universule. l,e soluzioni sono accessibili da qualunque locazione. geografica; ej facili da úilizzarc, si possono infatti utilizzare con le nedesime modalità e gli stessi strumenti della navieazione su Web: Verificato che: allo scopo sul mercato della pubblica amministlazione appare - tra gli applicativi disponibili rappod; prezzo-qualità il prodotto PAT' O DIGITALE S'a'AS particolarmente conveniente Per della BIT SISTEMI srl. +utti i fornitori dell'articolo applicano il medesimo canone mensile di 80'00 oltre iva ad utenza e che tale prezzo è il medesimo applicato dal produttore; Considerato che: - tra tutti i fomitori dell'articolo la società BIT l'unica a proporre sul MEPA un pacchetto di complessivo di 650,00; -trattandosi di procedure informatiche innovative, questo per l'anno 2015, al frne di verificare I'affrdabilità teleassistenza. SISTEMI s.r.l. con sede legale in Gioia del Colle è formaz-ione per I'utilizzo del programma al prezzo Uffrcio ha effettuato un impegno di spesa del programma, dell'assistenza e deìla Ritenuto necessario, procedere all'acquisto, da effèttuarsi in economia sul MEPA, ai sensi dell'art' 125 comma 11, punio 2 <lel D.Lgs. 163/06 che prevede: " Per servízi o forniture inferíori a 40.000,00 (quarantamila euro), è consenîito t'affitlamento cliretto da parte del Responsabile del procedimenio" di una utenza lel servizio PATTÒ DIGITALE SAAS CONTRATTO ANNUALE fiù relativo corso di formazione per l'addetta dell'ufficio contratti per l'importo complessivo IVA inclusa di 1.g21,20 ( s0,00 càone mensile x 12 mesi compresa rva 22% + 650,00 corso di formazione esente da IVA). Interpellata, la ditta si è dichiarata disponibile alla fomitura dell'appalto in parola' come da "omu^ni"azione acclarata al prot. gen.le déll'ente in data 07.01'2015 nr. 149 verso il corrispettivo innanzi indicato ed alle condizioni di oui agli allegati "A" e "B" al presente atto per farne parte integrante e sostanziale. Stabilito, di procedere all'affidamento diretto della fomitura del software, I'assistenza diretta e la teleassistenza, gli aggiornamenti relalivi al software e gli interventi che si renderanno eventualmente neccssari per le problernatiche connesse alla gestione dell'invio degli atti stipulati
con l'agenzia delle tntrate, alla sooietà "BI'l' SISTEMI srl " di Gioia del Colle, C.F. e P.l. nr.: 03665000729. Dato Atto che è stato acquisito il C.l.G. ru.: ZD2\29E2A2 Dato Atto che è in corso l'acquisizione del D.U.R.C. Rilevato che l'impegno di spesa può essere assunto entro i limiti degli stanziamenti definitivi del Bilancio perché riferito all'intero anno e non frazionabile. Visto: -l'ari. 125 comma I 1 punto 2 del D. Lgs 16312006 che prevede " Per servizi o forniture inferiori a 40.000,00 (quarantamîla euro), è consenîilo I'alfidamento diretto da parte del Responsabile del procedimento"; o Visto il vigente Regolamento Comunale per lavori, servizi e fomiture in economia; o Visto il vigente Regolamento di ContabilitàL; o Visto il D. Lgs n. 163/2006; o Ravvisata la propria compelenza ai sensi del D. Lgs,267 /20O0. t. 2. 3. 4. 5. DETERMINA Di procedere all'ordine diretto sul MEPA di una utenza del servizio PATTO DIGITALE SAAS CONTRATTO ANNUAI.E e del relativo corso di formazione per I'addetta dell'ufficio contratti con affidamento alla società BIT Sistcmi srl di Gioia del Colle - C.F. e P.I. nr.: 03665000729, per i motivi sopra esposti e che si intendono qui integralmente riportati. Di impegnare la somma complessiva di iva inclusa di 1.821,20 ( 80,00 canone mensile x 12 mesi compresa lv A 22% + 650,00 corso di formazione esente da IVA) all'intervento 1.01.02.03 cap.12, bilancio di previsione 20 1 5 in corso di elaborazione. Di dare atto: -che la presente spcsa non è suscettibile di frazionamento in dodicesimi. -che I'imporlo dell'affidamento è comunque contenuto nei limiti di cui all'art. 125, comma 11, ultimo periodo D.Lgs. 1210412006 n. 163. -che il CIG attribuito alla procedura di gara è: 2D2129E242. -che sono state effetfuate tutte le verifiche previste dall'art. 184 comma 2 del TUEL così come integrato dal "principio contabile n.2per gli Enti Locali" arf.91 e92. -che il Responsabile unico della procedura di affidamento ed esecuzione del contratto in oggetto è il funzionario dott.ssa Carmela Faliguso. di dare atto che I'Appaltatore, con la sottoscrizione del presente provvedimcnto, assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 13.08.2010, nr.136 e successlve modifiche ed integrazioni. Il presente Atto sarà risoluto nei casi in cui le transazioni siano eseguite difformemente a quanto stabilito dalla medesima legge e s.m.i. Di dare al presente atto valore di convenzione bilaterale e, pertanto, con la sottoscrizrone della presente determinazione per accettazione di quanto in essa contenuto, il contratto sl intende stipulato per scrittura privata non alltenticata, ai sensi dell'art. 17 dcl R.D. n' 2440 del 18/11/1923; 6. Di liquidare e pagare la somma dovuta per il canonc annuo in quattro rate trimestrali, a presentazione fattura e previa liquidazione tecnico-contabile e acquisizione del Durc, con separato provvedimento. 7. 8. Di liquidare e pagare la somma dovuta per la formazione, a fotmazione avvenuta e a presentazione fattura e previa liquidazione tecnico-contabile, con separato prowedimento. Di dare atto che ad avvcnuta esecutività del presente prowedimento saranno pubblicati i relativi dati sul sito internet istituzionale di questo Ente, ex art.37,d. Lgs. n.3312013.
9. Di dare atto che ia presente determinazione diventa esecutiva con l'apposizione del "visto" da parte del Responsabile del Servizio Finanziario' 10. Di tasmettere càpia della presente, unitamente alla relativa documentazione giustificativa: al Responsabile del Servizio Finanziario: -per I'apposizione del,,visto" di regolarità contabile attestante la coperlura finanziaria (art.15 I, comma 4o- D.Lgs' nr.267l00); all'ufficio Segreteda: -per la trasmissiòne di una copia della stessa all'ufficio Messi, per la pubblicazione all'albo Pretorio on line; -per l'inserimento nella raccolta generale prevista dall'art.183, comma 9o del D'Lgs' rc.267/00. IL RESPONSABILE D i.d. Maria OCEDIMENTO DELSERVIZIO ATTGUSO)
oir- Coord. diwolters Ktuwer N.V. '=.-;. oa srsreml wolters KLuwer ltalia S.r.l. S.r.{. a Socio Uni.o 5 de operativa: via Federjco ll disvevia n. 4481 sede tegate: CfuOOO WOLtefS KlUWef 70023 Gioia det cotle (BA) centro DirezionaLe Mìlanotiori Te(. +19 080 34921 sùadal,pat.fó-20090aesaeoml Fax +39 080 3492480 Capitale sci.te: 19.640.000 int. vers. htlp://wwvr.oasistemi.it RegastrolmpresediM'tano, Codice Fiscale e Pariila IVA 10209790152 R.t.A. di Mitano N. 115301ó Aillegato A " Descffizf,ome del Servfizfio : ti i PAtto Digitale, in versione SaaS è it sistema informativo integrato che rìsponde a tutte [e esigenze di automazíone, documentazione e organizzazíone dett'ufficio Contratti' E'una sotuzione innovativa per ['erogazione dett'applicativo OA S STEM presso una Server Farm centralizzata * Accesso at servizio tl servjzio è disponjbite att'indirizzo https://saas.oa.it (satvo variazioni comunicate al ctiente con congruo anticipo ai riferimentj riportati net moduto d'ordine), L'accesso è regotato da nome utente e password. lt Ctìente dovrà modificare ta password assegnata at DTimo accesso at Servizio. L'accesso al servizìo viene effettuato tramjte ICA Ctìent, un software che utilizza it Protocolto lca, proprietario Citrix, crittografato (55L/TSL Secured, 256 bit). At primo accesso, ICA Ctient sarà scaricato e instatlato automaticamente se non presente..i. Requisiti hardware e software Requisiti hardware e software. ComDuter Può essere utitizzato un computer con requìsitì minimi di sistema, in grado di connettersj ad ìnternet ed eseguire it c{ient citrix per la connessione alla Server Farm. Sono disponibiti ctient ICA per ogni sistema operativo Sono supportati sistemi operatjvi sia Windows (Xp ProfessionaI o successivi) che ly\.ac Sono supportati i seguenti browser. Internet Exptorer datta versione 6.0 Mozitla Firefox ' Safari. Chrome. Linee lnternet da utitizzare. Requisito minimo: ADSL consumer ' Requisito consigtiato: ADsL business Banda minima garantìta in entrata (downtoad): 35 kbit/sec per ogni postazione (.). Banda minima garantìta in uscita: 35 kbìt/sec per ogni postazione (.) 1'; La banda complessiva deve essere utterìormente dìmensionata in funzione dei dispositivi utilirzati (stampanti, scanner, smartcard, etc) L'attivazione del. servizio è subordinata ad una procedura di verifica e vatidazione, a cura de[ Distributore del servìzio, delta connessione tra ctient e sito saas. Pag. l/3 Riproduzione vietala salvo au(orrzzazlonc
-",,,-;i oa ststiml WoLters Kluwer ltalia S.r.t. S.r.l. a socìo Unico Dir. Coord. diwolt 6 Ktuwer N.V Sede tegalei Sede operativa: Via Fcdcrìco ll disvevia n.,1481 Cf UOOO WOLtefS KlUWer 70021Gioia det cotte (84) centro Diezionale Mihnoriori Software disponibiti Tet. * 39 080 1492 I Fax +19 080 3492480 http://www.oa5istemi.it Strada 1, Pat. Fó ' 20090 Assaso Ml Capitate sociale: 19.640.000 int. vers. RegútrolmpresediMìLano, 1 020e 7eo1 52 :11î: ;Jili:"J I:','1"1;:1 It servizjo comprende PAtto Digitate nella configurazione prescelta, MS Outtook, Acrobat Reader, software mìnìsteriati ne{te versioni in vigore L'utente non può installare attri software in modalità Saas non avendo dirìtti di amministrazione Ogni utente che si connette ha a disposizione:. Le stampanti instattate in SaaS (es. OAPDFPrinter). Le stampanti installate in tocate. Le stampanti di rete con driver instattati in locale e porta di tipo "Standard TCP/lP Port". I tettori di smart card installati in tocale. Gti scanner installati in locate La navigazìone web in modatità Saas è consentita jn via esemplificativa ma non esaustiva al sito OA SISTEMI/WKl www.oasistemi.it - www.wki.it,ai siti gestitj da istituzioni ed agenzie pubbtiche. Sarà consentita la navigazione web jn modatità Saas ad ogni attro sito ta cui consuttazjone sia strettamente funzjonale ed ìnerente att'esercizio dett'attività istìtuzionale, prevìa richiesta scritta del Cliente ed espressa autorizzazione scrjtta ed abjtitazione da parte di Wotters Kluwer ltatia 5.r.t. Resta inteso che ta consuttazione da parte det Ctiente, in modatità Saas, non preventivamente autorìzzata da Wotters Kluwer ltalia S.r.t. di siti internet ìnerenti owero estranei att'attività professionate, dal contenuto ittecito o comunque censurabite datta legge, è da ritenersi non consentita e laddove verificata comporterà l'inibizìone atla connessione alta rete internet da parte di Wotters Ktuwer ltatia S.r.t. tramite il servizio Saas, fermo restando I'obbligo det Ctiente di tenere indenne e manlevata Wolters Ktuwer ltalia 5.r.t. da ogni conseguenza derivante datt'impropria navigazione, nonché datla commissione di reati informatici o di reati commessi a mezzo di strumenti informatici..i. Aggiornamento software e Assistenza It servizìo comprende t'aggiornamento del Programma appticativo che it Ctìente affida a[ Fornitore del Servizìo. Gtì aggiornamenti conterranno modifjche e migliorie eventuali atte appticazioni che il Fornitore del Servizjo riterrà opportuno eseguire anche a seguito dj varìazìoni normative relative att'anno cui it canone si riferisce. It Ctiente potrà usufruire dei Servizì di assistenza telefonica e di interventi in teteassistenza sut Programma apptìcativo datte ore 09.00 atte ore 13.00 e datle ore 15.00 alte ore 18.00, tutti j giornj ad eccezione del sabato e dei giorni festivi. I servizi di assistenza tecnica anche retativj alt'aggiornamento det software verranno erogatj esctusivamente dal Distrjbutore desiqnato dat Fornjtore det Servizio. Pag. 2/3 Rlproduzìone vìetata salvo aulorizzazione
,_.-). oa srsreml Cruppo Wolters Ktuwer Wotters Ktuwer ltalia 5.r.1. Sede operativa: via Federico ll di Svevia n. 4481 70021Gioja det Cotlr (BA) Tet. +39 080 34921 Fax +19 080 1492480 http: / /wuw.o.5ìstemi. it Dir. Coord. diwolters Kluwer N.V. sede tesalel cenrro Direzionate À ilanofìon Strada 1, Pai. F6-20090 Assago Ml Capitale social : 19.640.000 ìnt. vers. Regirtro lmprete di M'tano, Codice FiscaLe e Partita IVA 10209790152 R.E.A. dimitano N. l35l0ló.i. Documentazione ittustrativa dette caratteristiche del Servizio PAtto Digitale in modatità Saas gestisce [a pratica ín tutte le sue fasi: tr tr tr fl STIPULA. stesura dett'atto nella modatità più consona alt'organizzazìone dett'ufficio: videoscrittura tibera, rèdazione gujdata con clausote, composizione a maschere. ATTO DIGITALE. Generazione automatica di documenti in formato statico (pdfla), apposìzione firma digitale e verifjca vatjdità certificati PEC. lntegrazione con Posta Etettronica Certificata pubblicita'. Compitazione automatica di tuttj gti adempimenti success'ivi atta stipula e interooerabitità telematica con P.,A. e Banche. La sofluaome hasel PATro DtcrralE SMS: Gestione Pratiche, Gestione Documentate - Atto Digitate, Repertorio, Adempìmenti lmmobitiari, Adempimenti Generali, Agenda e Scadenzario t WF lrnovrrro: Videoscrittura dì ul.tima generazione con te funzionatità specifiche Per la redazione delt'atto * Gesrto1r DoCSMENTALE: Massima sicurezza dei dati e gestione centralìzzata di tutti i documenti: atto, atlegati, e-mait, immagini, documenti in formato statico firmati digitatmente.i. co^dr,r.anlcrn PasspoRT: Un ufficio postate, sempre disponibite sul tuo PC, per inviare SMS, FAX, tettere prioritarie e raccomandate direttamente da Patto Digitate * oapdf su[e: La soluzione per creare un unico file pdf da diverse tìpotogje di documenti {. lsprzrone ATfl: Per effettuare preventivamente atta stìputa i controtli a norma di legge ed evitare (a nuttità o t'irregotarità dett'atto * ALr,q FrR,tl: lt nuovo strumento di firma integrato in PAtto Digitate per firmare contemporaneamente Diù ademdimentì o documenti ne[ Libro firma virtuale t moduli aggíuntivi integroti permettono di risolvere speciliche esígenze e semplîfícore íl f[usso dí lovoro dei' UfÍîcio Contratti. Modulf, aggfl umtwn fi mtegmatf, e * * CoLLAztoNE Ar-n: Migtiore tecnotogia di sintesi vocate per cotlazionare t'atto con I'aiuto det computer e satvare ii testo in formato audio OA SyNc: Per sincronizzare i dati detta seryer farm con to Studio in modo da poter essere operativo anche in mancanza di cottegamento internet L'ALTRA ST PULA: Lo strumento evoluto che in fase dj stipula, con t'ausitio del touchscreen, rende semplice e immediata [a spiegazione det aontenuto dett'atto e dei suoi attegati ai comparentí SHARp connecror: La sotuzione Der inviare i documenti digitatizzati datta muttifunzione Sharp direttamente netta dì PAtto Pau 1/l Riproduzionc vietala salvo atlloîizzazione
,:-)" on stsrrml Gruppo Wolters Ktuwer Wotters K(uwer ltalia 5.r.1. sede operativa: Via Federico ll di Svevia n. 4481 70023 Glola det Cotte (8A) Tet. +19 08014921 Fax *19 080 3492480 http://www.oasjst mi. jt 5.r.1. a Socio Unico Dir. Coord. diwottefs Kluwer N.V. Sede tegate: Centro Diezionale Mitanof iori Strada 1, Pal. F6-20090 Arsago /t\l Capitale sociale: 19.ó40.000 int. vers. Registro lmprese di Mftano, Codice Fiscale e Partita lva 10209790152 R.E.A. dir ihno N. 115103ó Affiegato B sta rî ;'r,'tto Digitate INDICE 1. NTRODU2 ONE......2 2. DESCRIZIONE DEL SERV Z o...2 3. SLA RELATTVO ALLA INFRASTRUTTUM PRTMAR A...,...-,...,...2 1. DATI Dr TaRGA... -,.,,,,..2 2. lnterfaccta ot RETE HosTtNG BRtrrsH TELECoM.......................... 3 4. SLA RELATTVO ALLA TNFRASTRUTTURA SECOND4R A......3 sysrem and NETWoRK MoNtfoRtNG...--.... 3 SYsrEM MANAGEMENT........,.,,.,4 3. SERvrzlo Dt BacKUpDELL' NFRA5TRUT-rUM...-..................... 4 5. SPAZIO DATI GAMNTITO SULL'INFMSTRUTTURA secondaria...6 6. Lu ttt Dr AppLrcABrLrrÀ DEGL sla......,..6
= Jl oa srsreml Cruppo Wolters Kluwer wotters KLuwer ltalia S.r.L. Séde operativa: Via Federico ll disvevia n- 44E1 70021Gioia det Colle (BA) Tet. +39 080 34921 Fax 080 3492480 '39 hrp://www.oashtemi.it S.r.L. a Socio Unico oir. Coord. diwotte6 KtuwerN.Vsede tegale: Centro Direzionale Mitanof lori sùada 1, Pal. Fó _ 20090 Assago Ml Capiiate socìate: 19.640 000 int vers Registro lmprese di Milano, Codice Filcate Partita IVA 10209790152 R.E.A- di Mìtano N. 115103ó WKI ha sviluppato una soluzione innovativa per I'erogazione.de!. pt9pl9.lp.plitutiuo PAtto Djgitale. in modalità 5aa5, owero'presso una server Farm centratizzata con atti tivelti di affidabitità, sicurezza e scalabltlta. It servizio viene erogato sulta base di due etementi : 1. Una infrastruttura primarìa, owero ta seryer Farm di un fornitore terze parti, in questo caso 8T ltatia S'p'A' at;;tr; ieltiào uilanesey éhe garantisce l'infrastruttura della server farm stessa, la sjcurezza fisica dej ierver, l,atimentazione ridondatà ed assistita da gruppi elettrogenj, ta banda (con profito dinamico). 2. Una infrastruttura secondaria, ovyero i server e gli appticativi WKI che prowedono atta vera e propria erogazione det servizio applicativo- Wotters Ktuwer ltafia ha definito dei tivetti di servizio con British Tetecom ltalia sui seguenti ambiti retativi atta inf rastruttura primaria: 1. Continuità e ridondanza degti apparati di alimentazione dei server 2. Controllo fisico degti accessi al data center 3. Garanzie sulta banda disponjbile 4. Garanzie su(t'accessibilità di rete alta Server Farm si rìportano i dati di targa concordati garantiti da British Tetecom che sono alta base det servizio oiferto e di cui beneficerà il ctiente di úotters Ktuwei ltatia durante l,'utitizzo del prodotto applicativo oggetto del contratto: 1. Dati di Targa La disponibitità det semio ridondato è garantita per it 99-99% det teml]o-, Err 24 ore al giorno per.365 giorni l'anno. per indisponibitità s'intende una interruzione det servizio detta rete delta Farm che impedisca il raggiungimento di tutti gti ;pparati del Cliente ospitatj netle Farm BT ITALIA 5.p.A. di Settimo Milanese da una postazione esterrìa per un perioào dì'atmeno quindjci (15) minuti, ma non inctude sospensioni programmate per interventi tecnici, interruzjoni parziati, degrado dei servizio, interruzioni dovute a catastrofi, sommosse, eventi di carattere eccezionale, interruzioni dei circuiti forniti da Tetecom ttatia o da attri carrier, Si precisa che it raggiungimento è garantjto da BT ITALIA S.p'A. attraverso almeno una dette due jnterfacce ridondate dedicate a[ Ctiente. La garanzia e vatida soto per gtì apparatl fisicamente ospitati netta Farm BT ITALIA S.p.A' di Settimo Mitanese' Nelle tabette seguenti sono riportati i gradi di severity det Guasto ed it retativo tempo di ripristino. Grave indisponjbitità del servizio che ha un serio impatto sutle attività det cuente e non può essere aggirata, Esempio: un sito det ctiente con it 30% o più det servizio non funzionante' Parziate interruzione det servizio e non può essere aggirata. Esempio: sito funzionante tramite linea dì servizio degradato, it disservizio problemi che non hanno un immediato impatto sul servizio det ctiente, oppure per semptice richiesta di informazioni. In caso di tavoro pianificato con it ctiente, con tempi concordati, non si apptica it u_' n,l < rctrrr,,tt l.-,vnj Jjl- l C'u!&!krlri! <lrlpr pag. Z6 RiprodLrzione vietata salvo autorizzazione
._._; oa slsteml Cruppo Wolters Kluwer Wolters Ktuwer ltalía S.r.l. Via Federico 1l di Svevia n. 4481 70021Gioia det Colte (BA) lel. *39 080 34921 Fax ]19 080 3492480 http://www.oashtemi.it 5.r.t. a Socio Unico Oir. Coord. di WoLters Ktuwer N.V. Sede legale: Cenlro Oire?ionate.\ ilanof iori strada 1, Pal. Fó- 20090 Assago Ml Capitate sociate: 19.ó40.000 int. vers. Regktro lmprese di Mjlano, Codice Fiscate e Partita IVA 10209790152 R.E.A. dimilano N. 1l5l0ló 8.00-15.00 NB: ll funzionomento tramite linea di back-up non tíentro trc i Suastí di sevetíty 1 e 2 (blocconti). 2.lnterfaccia di rete hosting British Telecom Le apparecchiature di WKI presenti nella Server Farm vengono coltegate a lnternet con le interfacce di rete attestate direttamente sul backbone BT ITALIA S.p,A. Questa sotuzione consentirà di ayere sempre a disposizione la quantità di banda commisurata alle esigenze di traffico delt'architettura di WKI e di poter supporiare anche eyentualj Dicchi di traffico non oreyisti. Nelto specífico, l'architettura di WKI viene attestata su due interfacce Giga Ethernet in ridondanza fra di toro e appartenentì a router di frontiera BT ITALIA 5.p.A. Quindi, tutti i server di WKl, possono utitizzare t'intera banda disponibile e disporre di un throughput etevato in grado di assorbire eventuati picchi di traffico non preventivabiti. L'lDC British Tetecom inottre monitorizza costantemente l'occupazione delta banda e prowede ad incrementarne ta disponibitìtà con I'aggiunta di utteriorj flussi lp secondo potitiche di capacity ptanning che garantjscono i più etevati tivetti di servizio. Assieme atle garanzie British letecom, WKI offre l'e proprie garanzie relativamente al funzionamento delt'infrastruttura secondaria. 3,System and network monitoring I server presenti in server farm sono costantemente monitorati dat personate WKI a[ fine di: r' Sovrintesdere, senza interruzioni, at funzionamento di tutte [e componenti det servizio erogato ai ctienti. r' Gestire l'esecuzione delle orocedure ooerative e il mantenimento della documentazione relativa alt'operatività. / Interfacciare [e terze parti (fornitori, partner, ctienti,..) coìnvotte net processo di erogazione e governance dei seryizi. ll System Monitoring consiste nel monitoraggio in tempo reate dei server e dei sistemi operativj delt'infrastruttura secondaria. A fronte det ftusso di eventi generati dai server, gli operatori WKI apptìcano le procedure operative di gestione, sia generati, sia, eventuatmente, specifiche per il singolo servizio. Gti scopi det servizio di monitoraggio sono; l. L'individuazione, preventiva o reattiva, degti eventua(i probtemi di funzionamento dett'infrastruttura secondarja (troubleshooting) 2. Misurazione continua ed in tempo reale dei valori garantiti contrattualmente, al fine di rispetto det Service Levet Agreement (sla) dei servizi assicurare it Le componenti det Servizio di System Monitoring sono: 1. ll presidio remoto di operatori specializzati, 2. lt monitoraggio di tutti gti eventi registrati net system tog fite. 3. lt monitoraggio di probtemi tegati att'utitizzo dette risorse fisiche (CPU, RAM, HD etc). 4, l[ monitoraggio di event]'anomali in termini di sicurezza dei server, allarmi e segnatazioni deì firewatt. 5. L'attività di gestione degti eventi.,.") oa slsrtmr CruD5!'ror!e:r (i:!..i! pag. 3/6 Riproduzione vietata salvo autotizzazione
,*:CASISTTMI Cruppo Woiters KIulver wolterr Kluwer ltalia 5.r,t. S de operalivai Via Fed rico lldisvevia n '1481 700?3 Gioja de( ColLe (84) Tet. '19 08014921 Fax +19 080 3492480 http: / /vrww.oasittemi.it 5.r.t. a Socio Unico Dir. Coord. diwott 6 nuwer N.V. Sed Legate: Centro Direzionate Milanofìor' Strada 1, PaL. Fó-20090 Assago Ml Capitale sociat : 19.ó40.000 int. vers. Regisvo lmprese dì Mìlano, Codice Fiscale e Parlita IVA 10709790152 R.E.a. dimìtano N. 115303ó 4. System management ll servizio di system Management, consiste netla gestione operativa dett'infrastruttura secondaria dei server, dei sistemi operativi ed dette appticazioni. Grazie at servìzio di System tltanagement offerto da wkl it cliente può evitare investimenti in software e sistemi di lt louarnun"., it recruiting di person;te specjatizzato, ta gestione.di turnì,e beneficiare di un 5ervizio garantito da sla. Àl ctiente resta sotamente ta responsabitità di utigzzare at megtio t'applicazione erogata. Le componenti det Servizio Base dl'system Management sono: Problem sotvinq / Gestione dei contratti di manutenzione con i fornitori Hw/sw, retatiyamente atle componenti gestite, in caso di faiture / Risotuzione di eventi dei software dell'infrastruttura secondaria, registrati net system-tog fite / Risotuzìone di eventi anomati in termìni di sicurezza del server' Gestione ordinaria / Upgrade e patching di sistema operatlvo Tù;ing dei parametri di sistema operativo e appticazioni gestite ",' Segnaiazione di procedure operative da notificare at cliente Manutenzione /Pianificazioneede5ecuz]onedeguinterventidjmanutenzioneordinariaestraordinaria Aeeiornamenti aooticativi r' L'aggiornamento a e nuove versjoni delt'applicativo sarà notificato al cliente con antjcipo di atmeno 3 giornì, z [a wkl si riserva it diritto di instattare aggiornamenti correttivj senza preventiva autorizzazione e con [a sota comunicazione dett'evento. 5. servizio di BackuD dell'infrastruttura tt servizio di backup ha come obiettivo ta protezione dei dati det cliente finatizzato al ripristino degti stessi in caso di disaster recovery, mediante il toro satvataggio periodico programmato' Polítiche di Bdckup - Giornaliero: Tutti i dati dell'inf rostruttura secondoria saronno solvatí giornalmente con ciclicitò settimdnate - Settímanale: Tuttí i dati dell'înírastruttura secondarío sdranno salyati settimanalmente con una ciclicità mensile. - ly',ensile: Tutti i dati dell'inftdstruttura secondaría saranno solvati mensilmente con cíclícità annuate - Annuale. I'uttímo salvatdggío mensíle dell'onno viene mantenuto per un onno Dotí di torga Neite tabette seguenti sono riportati i gradi di severity det Guasto ed it relativo tempo di ripristino. Grave indisponibitità det servizio che ha un serio impatto sutle attjvità det ctiente e non puó un*liut". Btocco totate delt'infrastruttura secolqaria e dette funzi "it"à Btocco Darziate dell,infrastruttura secondaria a cui è possjbite appticare soluzioni temporanee -'" : nl (rqirvr CrnPSr Whlt!r'l f i LJfrrlr pag.4/6 Riproduzione vietata 5alvo aulorizza2lone
,_'_i oa slsteml Cruppo Wolters Ktuwer Wolters Ktuwer ltalia 5.r.1. Via Fedcrico I disvevia n. 4481 70021 Gioia det Colle (8A) îel. *19 080 34921 fax '19 080 3492480 http://www.oasistemi.it S.r.l. a Socio Unico Dk. Coord. di Wotters Kluwer N.V. Sede tegale: Centro DÍrezionale Mitanof iori Svada 1, Pal. F6. 20090 Assago Ml Capitale sociate: 19.ó40.000 int. vers. Regislro lmprese di MiLano, Codice Fiscale e Partita IVA 10209790152 R.E.A. dimilano N. 1151016 Guasti relativi ne{la finestra temporale 9.00-18.00 nei giorni lavorativi Guasti retativi netta finestra temporate 18.00-9.00 nei gjorni lavorativi dat lunedì ai venerdì temporate 18.00-9.00 del venerdì e nei giornj tavorativi dat lunedi a. venerdi Entro te 12 primo giorno lavoratl'vo 48 ore lavorative a oartire datla tavorativa successiva atta Entro te 12 primo giorno lavorativo Backup appticativo It servizio di backup ha come obiettivo [a protezione di copie di datí det cliente, mediante il satvataggio periodico di copie sia "on [ine" che "off tine" su supporti magnetici- It servizio comprende: Servizio backup dati applicativo (togica di business) (copie on line e off tine) o databases SQL cartette del server di studio cartelte Dersonati escluso i componentl appticativi pratiche. Cartetta Adempimento ljnico. Cartelle personali (ad esctusione delte. server di studio. Cartette personati (differenziate) Mensile (compteto) Copertura da 1 a 28 gc (differenziale) Settimanate {compteto) Copertura da T a'14 se con ciclicí tà settimanale. Settimqnole: settimanalmente con uno ciclicítà mensile., Mensíle: mensilmente con cíclícítà annuale. Annuale: I'ultimo solvotaggio mensile dell'anno viene montenuto per un anno. On demand ci.lícítà settimanale. Settimano Ie : se ttí mandlme n te con uno cíclícità mensile,. Mensile: mensilmente con ciclícítà onnuale, Annuale: ['ultímo salvataggio mensile dell'anno víene mantenuto pet un dnno ;j"). oa SISTEMI c,uf i4 l'/ciì1!) riúbrr pag. 5/6 RiprodLrzione viètala salvo alrlorizzazione
= ; OA SISTEMI Cruppo Wolters Kluwer Wollers K(uwer ltalía S r.l. Via Federico ll di Svevia n. 4481 70021Gioia det Cotle (84) fel. *39 08014921 Fax +19 0801492480 htlp://www.oasislemi it S.r.L. a Socio Unrco Dìr. coord. diwolt r5 KLuwer N.v Sede legale: cenlro Ditezionale Mitanoliori Strada 1, Pal. Fó _ 20090 assago Ml Capitate sociate: 19 ó40 000 inl vers' Recù(ro lmprese dì /vlitano' c;ice riscale e Partìta lv a 10109790157 R.E.A. di Mitano N. 135301ó ogniambientedisponedlunospaziodatidi50gbcondivisoe3gbaddizionatiperogniutenteattivato (non trasferibiti). lî"".:iffi,ltjil%"ii'jrt.e"::"i',li:$",t^i,i,jiifu,l3ll"',],li*,11,'i":'fg:1:ì"i""t:':i":l;:;!ffn'i'fflíhl'*' 1. cause di forza maggiore cne impediscano al personate wkl, o at personale specialìzzato del Partner' di ' i:"irl''"{r:í**::^llr:"*ii,li;",p${ffiu;;:':ffi':' T"1l:"T:ii?':H#?:ilx.':ff:; z. 4. ó. 7, ii:'iliil'#[t:l.?rìl3s"t]à:'"';;"a"tcri""t"; ill"$ii+5i"iffiii*'rr;*';,i'n#i **5*i:r:*i,lr," :ri:&i:ri;:ru$í{ita Atbacom, ecc.), che impediscano u'rìl[ì""" àti i!i"iti" e del Programma' non imputabiti a wkl ed' in ffij5?'s.:ijítltliì;í#:'#hffiii,ift':ì,h:.ll3iiiiii':ó".{{'ti'*j1iif:ffi]io,n:,"vo.u,,uia, j'"i#;;i;iliii."iì ài manutenzione:rrv1lij;:iît,";:"t;$lii? Lil;;;;; :;; ;;; i mezzo. e-ma*,.ii ::l'fi5;;;î iì'ffi::ì'ixii';jt:'li;;;;àil wrr uu;"tto oettu é""1àttà e det Moduto " 'otto#i'io'è-à"ì a venire incon'[ro flf:;"""*i:l;;,:j tjîi*;i;o";:xi1llrj,tru;,u-hilììiilli:.?yi,'stiib*e' -:,',:.ùqlifph.{""r:i:ií}:::'::i"t;,jil}$;ftl{{*:ffir":'r,ffri:ìî,';':t$1"'::rì5"iil"i Oii cgnt" àu chi per lui demandato ad accedere ai dati); " 3: i;îijili#"1'lllì"i:1"f':'lfjji; * indisponiblità dj.reti di,auriprovider (es: rsp di acceiso.de{'utente); 10, indisponibilità det servizio '",.ì"", af".i," " disservizì sugti upstream Provider o Peering pubbucj e privati; ii. grurii.to Oirr"rvìzi comunicati dat ctiente ma non riscontrati dawkl;,12. jndisoonibitità del Servizto ii. ìe';;-""*"ai dei database degti enti ufficiali che gestiscono regole, infraltrutture e Drotocotti Internet (Ripe, Nic' ecc )' I vatori di SLA quiyi iltustratì potranno subire variazioni' net corso detta durata det Contratto' previa comunicazione scritta at Cliente con preawiso di l0 giornj' *' o-',-r,l < r<-rt vl!lrùèe f/cllu: {Liììle. pag.6/6 Riproduzione vieiata salvo autorizzazrone
SERVIZIO FINANZIARIO E CONTABILE VISTO, si attesta: - LA REGOLARITA'CONTABILE del prowedimento di cui innanzi; - LA COPERTURA FINANZIARIA dell'inpegno di spesa dello stesso disposto sulltintervento del Bilancio del corrente esercizio e nel medesimo indicato. t4 1 7 FF$t 7f1q /') rl RESPONSABTLEpEL SEIVIZIO FINANZIARTO i.( t--"
i PUBBLICAZIONE Copia della presente è stata pubblicata all'albo Pretorio online dal 2 2 cfil 2015 LA PRESENTE E' COPIA CONFORME ALL'ORIGINALE DA SERVIRE PER USO AMMINISTRATIVO. Lì 08.01.2015 IL RESPON Dott.ssa SERVIZO ATIGUSO