ITALIANO...5 it
2
SOMMARIO it Premessa...5 1 UTILIZZO DEL SOFTWARE...6 1.1 Sblocco del Dispositivo / Modulo...6 1.2 Connessione con il Dispositivo / Modulo...9 1.3 Selezione delle Funzioni...10 1.4 Comunicazioni all'operatore...11 1.5 Password...12 1.6 Cautelative...13 1.7 Connessione ad Internet...16 1.8 Servizi in Abbonamento...17 1.9 Stampa...18 1.10 Filmato...19 2 DESCRIZIONE DEL SOFTWARE...20 3 AVVIAMENTO SOFTWARE...21 4 PROVE SU STRADA...23 4.1 Configurazione del Dispositivo...24 4.2 Procedura di Visualizzazione dei Viaggi...37 4.2.1 Scarica Viaggi...38 4.2.2 Visualizza Viaggio...41 4.2.3 Dettaglio Errori...48 4.2.4 Esporta Dati...49 5 GESTIONE CLIENTI...52 6 IMPOSTAZIONI...56 6.1 Programmi Esterni...57 6.2 Programmi di Servizio...58 6.3 Pannello di Controllo...59 6.4 Configurazione Automatica...60 7 DOCUMENTAZIONE...63 7.1 Manuale Utente...64 7.2 Copertura Diagnosi...66 3
7.2.1 Note di Rilascio...67 7.2.2 Lista Copertura Diagnosi...68 7.2.3 Lista Novità Ultima Versione...69 7.3 Licenza d'uso...70 8 IMPOSTAZIONI...71 8.1 Controllo Abbonamenti...72 8.1.1 Info...75 8.1.2 Aggiornamento Automatico...77 8.1.3 Aggiornamento Manuale...78 8.1.4 Impostazioni...79 8.2 Cambio Lingua...82 8.2.1 Installa via DVD...84 8.2.2 Installa via Internet...86 8.3 Cambio Risoluzione...89 8.4 Assistenza...90 8.4.1 Info...92 8.4.2 Codici Operazione...93 8.4.3 T-Key...95 8.4.4 Programmi Esterni...96 8.4.5 Lista Processi...97 8.4.6 Cattura Schermo...98 9 CONTROLLO AGGIORNAMENTI...99 9.1 Ricerca Aggiornamento...104 9.2 Aggiornamento Manuale...105 9.2.1 Aggiornamento DVD/USB...107 9.2.2 Patch...108 9.2.3 Aggiornamento Lingue...109 9.2.4 Programmi Esterni...110 9.3 Servizio...111 9.3.1 Configurazione Servizio Aggiornamento...112 9.3.2 Reset Aggiornamento...113 4
MANUALE OPERATIVO DI IDC4 CAR MATRIX it Premessa Gentile Cliente, vogliamo ringraziarla di aver scelto un prodotto TEXA per la Sua officina. Siamo certi che trarrà da esso la massima soddisfazione e un notevole aiuto nel Suo lavoro. La preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute in questo manuale e di consultarlo ogni qualvolta ne avrà l esigenza. La lettura e la comprensione del seguente manuale l aiuteranno ad evitare danni a cose ed a persone causati un uso improprio del prodotto al quale si riferiscono. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, tutte le modifiche ritenute utili per il miglioramento del manuale per una qualsiasi esigenza di carattere tecnico o commerciale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso da parte di tecnici specializzati nel campo Automotive, per tale motivo le informazioni, la lettura e la comprensione di questo manuale non possono ritenersi sostitutivi di un'adeguata preparazione specialistica in tale campo che i tecnici dovranno avere acquisito in precedenza. Il manuale, perciò, ha unicamente lo scopo di illustrare il funzionamento del prodotto venduto, non ha viceversa alcuna finalità formativa dei tecnici, i quali effettueranno gli interventi sotto la propria responsabilità, rispondendo in via esclusiva degli eventuali danni causati a cose o a persone per propria negligenza, imprudenza o imperizia, a nulla rilevando il fatto che gli interventi stessi siano stati effettuati utilizzando un prodotto di TEXA S.p.A. sulla base di informazioni contenute in questo manuale. Eventuali integrazioni al presente manuale, utili alla descrizione di nuove versioni di programma e di nuove funzioni a questo associate, possono avvenire anche tramite il servizio di invio dei bollettini tecnici TEXA S.p.A. Questo manuale va considerato parte integrante del prodotto a cui si riferisce e in caso di rivendita del prodotto, dovrà essere consegnato al nuovo proprietario a cura dell acquirente originario. È proibita la riproduzione anche parziale di questo manuale in qualsiasi forma, senza l autorizzazione scritta da parte del produttore. copyright and database rights 2010. Il materiale contenuto in questa pubblicazione è protetto da copyright e database rights. Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali. 5
1 UTILIZZO DEL SOFTWARE L'utilizzo di questo software è vincolato a quanto riportato nella Licenza d'uso e nella Garanzia Internazionale. La Licenza d'uso è disponibile e scaricabile anche dal sito www.texa.com alla voce "Info Legali". 1.1 Sblocco del Dispositivo / Modulo Prima di poter utilizzare il dispositivo / modulo acquistato è necessario sbloccarlo. Lo sblocco avviene tramite l'inserimento di un apposito codice di sblocco che può essere reperito dal proprio Rivenditore di fiducia. L'operazione deve essere eseguita per ogni nuovo dispositivo / modulo collegato al PC. Procedere come segue: 1. Configurare il dispositivo / modulo che si desidera sbloccare tramite la funzione Configurazione Automatica. 2. Avviare la funzione desiderata. È visualizzata una schermata che avverte l'utente della necessità di sbloccare il dispositivo / modulo. 3. Cliccare sull'icona. 6
4. Inserire il codice di sblocco fornito dal proprio Riveditore di fiducia. it 5. Cliccare sull'icona Avanti. 6. Cliccare sull'icona Esci. Il dispositivo / modulo è sbloccato. 7
NOTA Nel caso di OBD MATRIX procedere come segue: 1. Inserire il codice di sblocco fornito dal proprio Riveditore di fiducia. 2. Premere il tasto Invio. Il dispositivo è sbloccato. 8
1.2 Connessione con il Dispositivo / Modulo it Per un corretto funzionamento di questo software è necessario che la comunicazione con il dispositivo / modulo con il quale il software si interfaccia sia configurata correttamente. A tale proposito il software dispone di specifiche funzioni. È generalmente consigliata la connessione Bluetooth. Quanto riportato vale anche nel caso il software debba interfacciarsi con più strumenti/dispositivi contemporaneamente. Il corretto uso di questo software in abbinamento al dispositivo / modulo prevede che il manuale dello / modulo sia stato letto e compreso. 9
1.3 Selezione delle Funzioni Tutte le funzioni del software sono lanciate cliccando sulla relativa icona. Durante le fasi di selezione o durante i test alcune funzioni possono non essere selezionabili. La disponibilità di una funzione è indicata mediate il colore della relativa icona: ICONA DESCRIZIONE Icona cliccabile - Funzione disponibile Icona non cliccabile - Funzione non disponibile Alcune icone comuni a più funzioni sono: ICONA DESCRIZIONE Permette di chiudere la funzione. Permette di ridurre ad icona la funzione/il software. La disponibilità o meno di alcune funzioni può dipendere dalla selezione eseguita. 10
1.4 Comunicazioni all'operatore it Il software può fornire indicazioni sulle operazioni da compiere durante i test tramite messaggi a video e/o filmati. I messaggi compaiono in un'apposita area nella parte inferiore della schermata. Il software segnala eventuali errori o anomalie attraverso appositi messaggi a video. Ad esempio, sono segnalati: errori di comunicazione, condizioni ambientali non corrispondenti a quelle richieste per lo svolgimento dei test, ecc. 11
1.5 Password Alcune funzioni sono protette da password di diverso livello. La password riservata all'operatore è 1236. Le funzioni non accessibili con questa password sono riservate all'assistenza Tecnica o al Rivenditore. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona della funzione desiderata. 2. Inserire la password. 3. Cliccare sull'icona. Ora è possibile accedere alla funzione desiderata. 12
1.6 Cautelative it La particolarità di alcune funzioni impone che per il loro utilizzo sia necessario accettare specifiche cautelative. Le cautelative impongono i termini che regolano l'uso del dispositivo con il quale il software si interfaccia. L utilizzo di queste funzioni è possibile esclusivamente accettando i termini delle relative cautelative. Le cautelative sono proposte al primo avvio della funzione (es.: Autodiagnosi standard, Autodiagnosi Matrix) per ogni nuova versione installata. Dopo la lettura e l accettazione dei termini di utilizzo delle funzioni riportati nella cautelativa, il software procede rendendo attive le funzioni oggetto della dichiarazione. In caso di NON accettazione non è possibile accedere alle funzioni oggetto della dichiarazione. La cautelativa e la relativa domanda di accettazione dei termini d'uso sarà riproposta ad ogni avvio della funzione. 13
Procedere come segue: 1. Leggere la cautelativa fino in fondo, scorrendo il testo con la barra di scorrimento verticale. 2. Cliccare sull icona. 14
3. Cliccare sull icona. it È possibile accedere alle funzioni di autodiagnosi. 15
1.7 Connessione ad Internet Alcune funzioni possono richiedere un'adeguata connessione ad Internet attiva e funzionante. È generalmente consigliata una connessione di tipo ADSL. 16
1.8 Servizi in Abbonamento it Alcuni servizi possono richiedere la sottoscrizione di un abbonamento specifico (es.: aggiornamento via Internet). Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio Rivenditore di fiducia. 17
1.9 Stampa Alcune funzioni presenti in questo software permettono la stampa di un report della prova o della schermata desiderata. ICONA NOME Salva Nome Selezione Stampante con DESCRIZIONE Permette di salvare nel proprio PC il report in formato html. * Permette di avviare le funzioni di sistema per la scelta della stampante che si desidera utilizzare. Stampa Permette di stampare il report. -- Chiudi Permette di uscire dalla funzione. -- (*) Non disponibile per tutte le funzioni. CAPITOLO DI RIFERIMENTO -- -- 18
1.10 Filmato it Alcune funzioni presenti in questo software si servono di un filmato per mostrare esattamente la posizione di componenti elettronici all'interno del veicolo in esame o per illustrare specifiche operazioni da compiere. ICONA NOME DESCRIZIONE CAPITOLO RIFERIMENTO DI Play Permette di avviare il filmato. -- Pausa Permette di mettere in pausa il filmato. -- Stop Permette di fermare il filmato. -- In alcuni casi le icone sono solo due. In questi casi l'icona diventa dopo essere stata cliccata. 19
2 DESCRIZIONE DEL SOFTWARE IDC4 Car Matrix è l'interfaccia tramite la quale è possibile configurare OBD Matrix per la registrazione. Questo software è disponibile in versione stand-alone e in versione integrata in IDC4. IDC4 Car Matrix permette inoltre di scaricare e visualizzare i dati acquisiti. Questi dati sono parametri registrati dalla centralina del veicolo e memorizzati da OBD Matrix tramite il collegamento alla presa diagnostica OBD. Il dispositivo OBD Matrix organizza i dati registrati in test e viaggi. Un viaggio inizia dopo che il dispositivo ha rilevato l'accensione del motore ed è entrato in comunicazione con la centralina del veicolo (stato di acquisizione dati) e termina allo spegnimento del quadro strumenti del veicolo. Un test è l'insieme dei viaggi registrati da OBD Matrix. PC. Non è possibile collegare più OBD Matrix contemporaneamente al Per maggiori informazioni consultare il manuale del dispositivo. 20
3 AVVIAMENTO SOFTWARE it Per avviare IDC4 Car Matrix procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. Quello riportato sotto è il DESKTOP di IDC4 Car Matrix ovvero la schermata principale del software. Questa schermata è divisa in tre aree: AMBIENTE: permette di selezionare avviare il software. SERVIZIO: permette di accedere ad alcune funzioni di servizio del software come il controllo degli abbonamenti ed il cambio lingua e di controllare la disponibilità di aggiornamenti*. NEWS: permette di visualizzare informazioni e novità sui prodotti e servizi offerti e sulla disponibilità di aggiornamenti software*. (*) È necessario disporre di un collegamento Internet attivo. Icona Nome Impostazioni * Controllo Aggiornamenti * Descrizione Permette di accedere a funzioni di servizio e assistenziali. Permette di verificare la presenza di aggiornamenti, patch e nuove lingue per gli ambienti attivati tramite SERVICE CODE e di eseguirne il download. Capitolo Riferimento Impostazioni (servizio) Controllo Aggiornamenti (*) Alcune funzioni descritte sono disponibili solo nella versione integrata in IDC4. di 21
2. Cliccare sull'icona. Si avvia il software. Icona Nome Prove su Strada Gestione Clienti Impostazioni Documentazione Descrizione Permette di eseguire le registrazioni sul veicolo. Permette di visualizzare i viaggi registrati. Permette di accedere alle funzioni di servizio messe a disposizione dal software. Permette di accedere alla documentazione messa a disposizione dal software. Capitolo Riferimento di Prove su Strada Gestione Clienti Impostazioni Documentazione 22
4 PROVE SU STRADA it Questa funzione permette di eseguire le registrazioni sul veicolo. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. 23
4.1 Configurazione del Dispositivo Questa funzione permette di configurare il dispositivo per la prova su strada. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. 2. Selezionare la Categoria. 24
3. Selezionare la Marca. it Le marche, i modelli e le motorizzazioni sono disposte in ordine alfanumerico. Per accedere velocemente alle voci di un livello di selezione è possibile: Utilizzare la barra di scorrimento verticale. Premere direttamente sulla propria tastiera la lettera corrispondente all iniziale della marca / modello / motorizzazione desiderata. Cliccare sulla lettera corrispondente all iniziale della marca / modello / motorizzazione desiderata sulla lista presente nella parte destra della schermata. 25
4. Selezionare il Modello. 5. Selezionare la Motorizzazione. 26
6. Selezionare il Codice Veicolo. it 27
7. Selezionare il sistema desiderato. Tramite questa schermata è possibile selezionare alcune funzioni dal menù laterale. Icona Nome Descrizione Capitolo Riferimento di OBD Matrix Permette di eseguire le registrazioni sul veicolo. -- Gestione Clienti Permette di visualizzare i viaggi registrati. -- 28
8. Selezionare la centralina elettronica desiderata. it 29
È visualizzata la schermata di riepilogo della selezione eseguita. Tramite questa schermata è possibile specificare se il veicolo è ibrido o con sistema Start-Stop e selezionare la frequenza di campionamento. Icona Nome Help Autodiagnosi Avanti Descrizione Permette di visualizzare una scheda che descrive l utilizzo di particolari funzioni e risorse di autodiagnosi relative all impianto selezionato. Permette di continuare la configurazione della prova su strada. -- Capitolo Riferimento -- di 30
Help Autodiagnosi Questa funzione permette di visualizzare una scheda che descrive l utilizzo di particolari funzioni e risorse di autodiagnosi relative all impianto selezionato. Procedere come segue: it Cliccare sull icona. 31
9. Cliccare sull'icona. Attendere il trasferimento della configurazione. 32
Il software visualizza la lista delle operazioni che l'operatore deve eseguire. Seguire le informazioni fornite a video. it Dopo aver ricollegato il dispositivo al PC il software visualizza le liste dei parametri e degli stati che è possibile monitorare. I parametri e gli stati monitorabili dipendono dalla selezione eseguita. Non è possibile monitorare i parametri e gli stati contemporaneamente. 33
11. Selezionare i parametri o gli stati desiderati. 12. Cliccare sull'icona. 34
13. Inserire la targa desiderata nell'apposito campo. it 14. Cliccare sull'icona. 35
15. Seguire le istruzioni fornite a video. OBD MATRIX è pronto per iniziare la registrazione dei parametri / stati selezionati. Durante le prove su strada rimanere concentrati sulla guida del veicolo. 36
4.2 Procedura di Visualizzazione dei Viaggi it Dopo aver ricollegato il dispositivo al PC compare la seguente schermata. Se è stato chiuso, riavviare il software prima di collegare il dispositivo. Icona Nome Scarica Cancella Descrizione Permette di scaricare il test e di salvarlo sul PC. Permette di cancellare il test senza salvarlo sul PC. Capitolo Riferimento -- -- di 37
4.2.1 Scarica Viaggi Questa funzione permette di scaricare il test e di salvarlo sul PC. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. Attendere l'elaborazione del test. 38
2. Cliccare sull'icona. it 39
È visualizzata la schermata di visualizzazione dei viaggi. Icona Nome Visualizza Viaggio Dettaglio Errori Esporta Dati Descrizione Permette di visualizzare il viaggio selezionato. Permette di visualizzare gli errori rilevati durante la registrazione. Permette di salvare sul proprio PC un report in formato CSV * del viaggio selezionato. Capitolo Riferimento Visualizza Viaggio Dettaglio Errori Esporta Dati (*) Comma-separated values (abbreviato in CSV) è un formato di file basato su file di testo utilizzato per l'importazione ed esportazione (ad esempio da fogli elettronici o database) di una tabella di dati. Questo file può essere aperto da programmi come Microsoft Excel. di 40
4.2.2 Visualizza Viaggio it Questa funzione permette di visualizzare i viaggi eseguiti. Procedere come segue: 1. Selezionare la data in cui è stato eseguito il viaggio desiderato. Il LED posto a fianco del viaggio indica a seconda del colore se sono stati rilevati errori o meno. LED Descrizione Il dispositivo non ha rilevato errori durante il viaggio. Il dispositivo non ha rilevato errori durante il viaggio ma nella centralina erano presenti errori memorizzati. Il dispositivo ha rilevato errori durante il viaggio. 41
2. Selezionare il viaggio desiderato. 3. Cliccare sull'icona. 42
È visualizzato il grafico dei parametri registrati. it Icona Nome Descrizione / Play / Stop Viaggio Precedente Viaggio Successivo Permette di scorrere il grafico come fosse un filmato. Permette di visualizzare il viaggio successivo. Permette di visualizzare il viaggio precedente. Stampa Permette di stampare il grafico. -- Capitolo di Riferimento -- -- -- 43
DESCRIZIONE DEL GRAFICO Il grafico mostra i valori assunti dai parametri scelti durante il viaggio. I cursori hanno le seguenti funzioni: + / - : Permette di aumentare o diminuire la porzione di grafico visualizzata. < - > : Permette di scorrere il grafico. < > : Permette di posizionare la linea di riferimento su un punto del grafico in modo da conoscere il valore istantaneo del parametro desiderato. 44
PLAY / STOP Questa funzione permette di scorrere il grafico come fosse un filmato. Procedere come segue: it 1. Cliccare sull'icona. Cliccare sull'icona per fermare lo scorrimento del grafico. 45
STAMPA Questa funzione permette di stampare un report del viaggio selezionato. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. 46
È visualizzata l'anteprima del report. it Icona Nome Selezione Stampante Descrizione Permette di avviare le funzioni di sistema per la scelta della stampante che si desidera utilizzare. Capitolo Riferimento -- di Stampa Permette di stampare il report. -- Operatore Permette di selezionare l'operatore che ha registrato il viaggio. -- 47
4.2.3 Dettaglio Errori Questa funzione permette di visualizzare gli errori rilevati durante la registrazione. Procedere come segue: 1. Selezionare il viaggio desiderato. 2. Cliccare sull'icona. Sono visualizzati gli errori rilevati. 48
4.2.4 Esporta Dati it Questa funzione permette di salvare sul proprio PC un report in formato CSV del viaggio selezionato. Procedere come segue: 1. Selezionare il viaggio desiderato. 2. Cliccare sull'icona. 49
2. Selezionare la directory desiderata. 3. Cliccare sull'icona Salva. 4. Cliccare sull'icona. 50
È visualizzato il file. it 51
5 GESTIONE CLIENTI Questa funzione permette di visualizzare i viaggi registrati. Procedere come segue: 1. Cliccare sull'icona. 52
2. Selezionare la targa desiderata. it 3. Selezionare la data del test. 53
4. Selezionare il viaggio desiderato. 5. Cliccare sull'icona. 54
È visualizzata la schermata di visualizzazione dei viaggi. it 55
6 IMPOSTAZIONI Questa funzione permette di accedere alle funzioni di servizio messe a disposizione dal software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. Icona Nome Programmi Esterni Programmi Servizio Pannello Controllo Conf. Automatica di di Descrizione Permette di testare la connessione di rete. Permette di accedere alle funzioni del Call Center e all aggiornamento automatico dei servizi. Permette di accedere ad alcuni programmi e funzioni di servizio del sistema operativo. Permette di accedere alla configurazione dei dati relativi all'operatore che utilizza il software. Capitolo riferimento Programmi Esterni Programmi Servizio Pannello Controllo Conf. Automatica di di di 56
6.1 Programmi Esterni it Questa funzione permette di testare la connessione di rete. Alcune delle funzioni presenti in questa schermata devono essere utilizzate seguendo le indicazioni dell assistenza tecnica. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. Icona Nome Descrizione Esegui Permette di avviare la funzione selezionata. Capitolo di riferimento -- 2. Selezionare la funzione desiderata. 3. Cliccare sull icona. Per maggiori informazioni consultare il capitolo relativo alla funzione selezionata. 57
6.2 Programmi di Servizio Questa funzione permette di accedere alle funzioni del Call Center e all aggiornamento automatico dei servizi. Le funzioni disponibili in questa schermata possono variare a seconda dell ambiente selezionato. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. Icona Nome Descrizione Esegui Permette di avviare la funzione selezionata. Capitolo di riferimento -- 2. Selezionare la funzione desiderata. 3. Cliccare sull icona. Per maggiori informazioni consultare il capitolo relativo alla funzione selezionata. 58
6.3 Pannello di Controllo it Questa funzione permette di accedere ad alcuni programmi e funzioni di servizio del sistema operativo. La funzione permette anche di accedere ad utilità di sistema come la regolazione di data e ora o le proprietà della tastiera. L utilizzo di alcune di queste utilità di sistema è consigliato solo ad utenti esperti. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. Icona Nome Descrizione Esegui Permette di avviare la funzione selezionata. Capitolo di riferimento -- 2. Selezionare la funzione desiderata. 3. Cliccare sull icona. 59
6.4 Configurazione Automatica Questa funzione permette di accedere alla configurazione dei dati relativi all'operatore che utilizza il software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 2. Cliccare sull'icona. 3. Digitare i dati richiesti negli appositi campi. 60
4. Cliccare sull'icona. it 5. Cliccare sull'icona. 61
È visualizzata l'anteprima del report. Icona Nome Selezione Stampante Descrizione Permette di avviare le funzioni di sistema per la scelta della stampante che si desidera utilizzare. Capitolo Riferimento -- di Stampa Permette di stampare il report. -- Operatore Salva Nome con Permette di selezionare l'operatore che ha registrato il viaggio. Permette di salvare sul proprio PC il report in formato html. -- -- 62
7 DOCUMENTAZIONE it Questa funzione permette di accedere alla documentazione messa a disposizione dal software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Manuale Utente Copertura Diagnosi Licenza d'uso DESCRIZIONE Permette di visualizzare il manuale del software. Permette di visualizzare documenti relativi ai contenuti dell ambiente selezionato. Permette di visualizzare la Licenza d Uso del software. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Manuale Utente Copertura Diagnosi Licenza d'uso 63
7.1 Manuale Utente Questa funzione permette di visualizzare il manuale del software. La funzione è in grado di verificare la disponibilità di una versione aggiornata del manuale connettendosi ad Internet. È necessario disporre di un collegamento Internet attivo. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 2. Cliccare sull icona. 64
L eventuale versione aggiornata del manuale è scaricata e visualizzata. it Se non sono disponibili versioni aggiornate, è visualizzato il manuale integrato nel software. 65
7.2 Copertura Diagnosi Questa funzione permette di visualizzare documenti relativi ai contenuti dell ambiente selezionato. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Note di Rilascio Ultima Versione Lista Copertura Diagnosi Lista Novità Ultima Versione DESCRIZIONE Permette di visualizzare le NOTE DI RILASCIO. Permette di visualizzare la lista COPERTURA DIAGNOSI. Permette di visualizzare la lista NOVITÀ ULTIMA VERSIONE. CAPITOLO DI RIFERIMENTO -- -- -- 66
7.2.1 Note di Rilascio it Questa funzione permette di visualizzare le NOTE DI RILASCIO. Le NOTE DI RILASCIO sono un documento che riporta tutte le novità contenute nella versione installata. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 67
7.2.2 Lista Copertura Diagnosi Questa funzione permette di visualizzare la lista COPERTURA DIAGNOSI. Questa lista contiene l elenco di tutti i sistemi su cui è possibile eseguire prove di autodiagnosi, categorizzati per veicolo. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 68
7.2.3 Lista Novità Ultima Versione it Questa funzione permette di visualizzare la lista NOVITÀ ULTIMA VERSIONE. Questa lista contiene l elenco di tutti nuovi sistemi su cui è possibile eseguire prove di autodiagnosi introdotti con la nuova versione. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 69
7.3 Licenza d'uso Questa funzione permette di visualizzare la LICENZA D'USO del software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Stampa DESCRIZIONE Permette di stampare la Licenza d'uso del software. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 70
8 IMPOSTAZIONI it Questa funzione permette di accedere a funzioni di servizio ed assistenziali. Le funzioni di questa area sono comuni a tutti gli ambienti, sono cioè funzioni proprie del software IDC4 e non di un singolo ambiente. Procedere come segue: Cliccare sull icona ICONA NOME Controllo Abbonamenti Cambio Lingua Cambio Risoluzione Assistenza DESCRIZIONE Permette di aggiornare lo stato degli abbonamenti e dei servizi presenti nel software. Permette di cambiare la lingua in cui è visualizzato il software. Permette di cambiare la risoluzione con cui è visualizzato il software. Permette di accedere a funzioni assistenziali. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Controllo Abbonamenti Cambio Lingua Cambio Risoluzione Assistenza 71
8.1 Controllo Abbonamenti Questa funzione permette di aggiornare lo stato degli abbonamenti e dei servizi presenti nel software. Gli abbonamenti ed i servizi gestibili tramite questa funzione sono: ICONA NOME ABBONAMENTO INFO ABBONAMENTO CERCA AGGIORNAMENTO SOFTWARE SERVIZIO SUPERCAR SERVIZIO CALLCENTER DESCRIZIONE Abilita la visualizzazione dei bollettini e delle schede tecniche presenti nella versione software acquistata. Abilita il download degli ultimi bollettini e schede tecniche rilasciati.* Abilita l accesso al server TEXA per cercare le soluzioni raccolte dai vari callcenter internazionali TEXA. Abilita il download delle nuove versioni del software. Abilita la selezione dei veicoli della categoria SUPERCAR. Abilita l accesso ai servizi di callcenter. (*) Disponibile solo per il mercato Italia. I pacchetti ed i servizi disponibili variano a seconda dell ambiente che si sta utilizzando (vedi Tabella). * (*) SOLO PER AGRI: nell abbonamento INFO è compreso il servizio di itexa Support. 72
Per maggiori informazioni consultare il capitolo itexa Support. È possibile aggiornare gli abbonamenti / servizi in due modi: 1. Manuale: per clienti che non dispongono di collegamento ad Internet (richiede l inserimento di un codice di abbonamento fornito dal rivenditore di fiducia). 2. Automatico: per clienti che dispongono di collegamento ad internet (non richiede nessun codice di abbonamento). La funzione permette di monitorare lo stato delle scadenze dei singoli pacchetti acquistati e di aggiornare gli abbonamenti ed i servizi quando necessario. it 73
Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Info Aggiornamento Automatico Aggiornamento Manuale Impostazioni DESCRIZIONE Permette di conoscere lo stato dei vari abbonamenti e servizi per ogni singolo ambiente attivo. Permette di aggiornare gli abbonamenti tramite il collegamento ad Internet. Permette di aggiornare gli abbonamenti tramite l inserimento di un codice speciale. Permette di abilitare la visualizzazione della notifica di scadenza degli abbonamenti e servizi e il di disabilitarne l aggiornamento automatico. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Info Aggiornamento Manuale Aggiornamento Automatico Impostazioni 74
8.1.1 Info it Questa funzione permette di conoscere lo stato dei vari abbonamenti e servizi per ogni singolo ambiente attivo. È visualizzato lo stato di tutti gli ambienti attivati sulla chiave mediante SERVICE CODE, indipendentemente dall effettiva installazione dell ambiente. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. La funzione riporta la data di scadenza dell abbonamento/servizio e ne indica visivamente lo stato tramite il colore di un LED. LED Colore Significato Verde Giallo Abbonamento attivo. Abbonamento attivo prossimo alla scadenza. Rosso Abbonamento scaduto e non attivo. Grigio Abbonamento non attivo. 75
Per conoscere lo stato degli abbonamenti e servizi di un altro ambiente cliccare sull icona del ambiente desiderato. In questa schermata le icone degli ambienti segnalano la presenza di abbonamenti/servizi in scadenza tramite un alert: ICONA Significato Tutti gli abbonamenti/servizi dell ambiente sono regolarmente attivi. Almeno uno degli abbonamenti/servizi dell ambiente è in scadenza. 76
8.1.2 Aggiornamento Automatico it Questa funzione permette di aggiornare gli abbonamenti tramite il collegamento ad Internet. Questa modalità di aggiornamento è pensata appositamente per gli utenti che dispongono di collegamento ad Internet. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Aggiorna DESCRIZIONE Permette di aggiornare lo stato degli abbonamenti ed i servizi relativi agli ambienti selezionati. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 2. Selezionare gli ambienti dei quali si desidera aggiornare gli abbonamenti/ servizi. 3. Cliccare sull icona. Lo stato degli abbonamenti e dei servizi è aggiornato. 77
8.1.3 Aggiornamento Manuale Questa funzione permette di aggiornare gli abbonamenti tramite l inserimento di un codice speciale. Questa modalità di aggiornamento è pensata appositamente per gli utenti che non dispongono di collegamento ad Internet. Questa modalità di aggiornamento degli abbonamenti richiede l inserimento di uno speciale codice abbonamento detto Codice Servizio. Rivolgersi al proprio Rivenditore di fiducia per ottenere il codice. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Esegui Annulla Permette di aggiornare gli abbonamenti ed i servizi acquistati. Permette di tornare alla schermata precedente. 2. Inserire il Codice Servizio nell'apposito campo. 3. Cliccare sull icona. Lo stato degli abbonamenti e dei servizi è aggiornato. 78 CAPITOLO RIFERIMENTO -- -- DI
8.1.4 Impostazioni it Permette di abilitare la visualizzazione della notifica di scadenza degli abbonamenti e servizi e il di disabilitarne l aggiornamento automatico. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Salva Permette di salvare le modifiche apportate. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 79
NOTIFICA ABBONAMENTI IN SCADENZA Procedere come segue: 1. Selezionare Visualizza messaggio abbonamenti in scadenza. 2. Cliccare sull icona. Il software controlla automaticamente la data di scadenza degli abbonamenti/ servizi ogni giorno. A 30 giorni dalla data di scadenza di uno qualsiasi degli abbonamenti/servizi sottoscritti cliente, al suo avvio, il programma propone giornalmente una finestra di notifica. ICONA NOME DESCRIZIONE Si Permette di visualizzare la schermata contenente lo stato dei vari abbonamenti e servizi per ogni singolo ambiente attivo. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI No Permette di chiudere la schermata. -- È possibile fare in modo che questa schermata non compaia più. Procedere come segue: 1. Selezionare il campo Non visualizzare più questo messaggio. 2. Cliccare sull icona o sull icona. 80
AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DEI SERVIZI Procedere come segue: 1. Selezionare Non aggiornare automaticamente i servizi. it 2. Cliccare sull icona Lo stato degli abbonamenti e dei servizi dovrà essere aggiornato manualmente. 81
8.2 Cambio Lingua Questa funzione permette di cambiare la lingua in cui è visualizzato il software. La lingua installata è effettivamente utilizzabile solo dopo che è stata acquistata ed è stato aggiornato lo stato degli abbonamenti e dei servizi. La lingua impostata è indicata dal simbolo: La funzione indica tramite il colore delle icone per quali ambienti sia disponibile la lingua desiderata. ICONA Colore Significato Nero Blu Lingua non disponibile. Lingua disponibile. Il colore di una lingua indica se questa sia disponibile o meno: Esempio Colore Installata Acquistata Utilizzabile Scritta nera su sfondo bianco. Scritta grigia sfondo bianco. su Scritta blu su sfondo giallo. Solo dopo essere stata acquistata*. Solo essere installata. dopo stata (*) Per maggiori informazioni contattare il proprio Rivenditore di fiducia. 82
Procedere come segue: it 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Installa via DVD Installa via Internet Imposta Lingua DESCRIZIONE 2. Selezionare la lingua desiderata. Permette di installare una nuova lingua utilizzando il DVD di installazione del software. Permette di installare una nuova lingua scaricandola da Internet. Permette di impostare la lingua selezionata. CAPITOLO RIFERIMENTO Installa via DVD DI Installa via Internet L Inglese è utilizzato come lingua di default nel caso in cui la lingua selezionata non sia disponibile per qualcuno degli ambienti installati. 3. Cliccare sull icona. Il software si riavvia nella lingua selezionata. -- 83
8.2.1 Installa via DVD Questa funzione permette di installare una nuova lingua utilizzando il DVD di installazione del software. Procedere come segue: 1. Inserire il DVD di installazione nel lettore DVD del PC. 2. Cliccare sull icona. 84
Attendere il termine dell'installazione. it La lista delle lingue disponibili è visualizzata al termine dell installazione. È possibile selezionare una delle nuove lingue installate. 85
8.2.2 Installa via Internet Questa funzione permette di installare una nuova lingua scaricandola da Internet. È necessario disporre di un collegamento Internet attivo. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. Il software si connette ad Internet per verificare la disponibilità delle lingue acquistate e scaricarle. 86
2. Selezionare l aggiornamento della lingua. it 3. Cliccare sull'icona. Inizia il download. Attendere il termine del download e dell installazione delle lingue. 4. Cliccare sull icona. 87
Il software è riavviato. È possibile selezionare una delle nuove lingue installate. Per maggiori informazioni consultare il capitolo CAMBIO LINGUA. 88
8.3 Cambio Risoluzione it Questa funzione permette di cambiare la risoluzione con cui è visualizzato il software. La funzione permette di ottimizzare la visualizzazione del software adattandola alla risoluzione dello schermo utilizzato. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Conferma DESCRIZIONE Permette di confermare la risoluzione video selezionata. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 2. Impostare la risoluzione desiderata spostando il cursore lungo la barra. 3. Cliccare sull icona. Il software è riavviato. 89
8.4 Assistenza Questa funzione permette di accedere a funzioni assistenziali. Queste funzioni devono essere utilizzate esclusivamente dietro indicazione dell Assistenza Tecnica. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Info Codice Operazione T-Key Programmi Esterni Lista Processi DESCRIZIONE Permette di ottenere informazioni di servizio relative al software. Permette di inserire ed eseguire dei codici operazione. Permette di esportare/inviare/ importare la configurazione della chiave HASP. Permette di lanciare alcuni programmi esterni assistenziali. Permette di visualizzare ed inviare la lista dei processi attivi. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Info Codice Operazione T-Key Programmi Esterni Lista Processi 90
ICONA NOME Cattura Schermo DESCRIZIONE Permette di catturare un immagine dello schermo (screenshot) e di inviarla via mail. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Cattura Schermo it 91
8.4.1 Info Questa funzione permette di ottenere informazioni di servizio relative al software. Le informazioni fornite da questa funzione possono essere utili per la risoluzione di problemi legati al software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Invia Salva Permette di inviare via mail un file contenente informazioni di servizio relative al software. Permette di salvare in locale un file contenente informazioni di servizio relative al software. CAPITOLO RIFERIMENTO -- -- DI 2. Cliccare sull icona desiderata. 92
8.4.2 Codici Operazione it Questa funzione permette di inserire ed eseguire dei codici operazione. I codici operazione sono particolari codici forniti dal Servizio di Assistenza che possono essere utili per la risoluzione di problemi legati al software. L esecuzione di un codice operazione genera un Risultato. Il valore del Risultato è riportato nella schermata al termine dell esecuzione. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Incolla Esegui Permette inserire il codice operazione fornito dal servizio di assistenza. Permette di eseguire il codice operazione. CAPITOLO RIFERIMENTO -- -- DI 2. Copiare il codice operazione fornito dal Servizio di Assistenza utilizzando le funzioni di sistema. 3. Cliccare sull icona. 93
4. Cliccare sull icona. Il codice operazione è eseguito. NOTA Il codice operazione può essere digitato direttamente nell apposito campo. 94
8.4.3 T-Key it Questa funzione permette di esportare/inviare/importare la configurazione della chiave HASP. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Esporta Invia Importa DESCRIZIONE Permette di esportare in un file la configurazione della chiave HASP. Permette di inviare via mail un file contenente la configurazione della chiave HASP. Permette di importare la configurazione nella chiave HASP da un file di tipo tkey. CAPITOLO RIFERIMENTO -- -- -- DI 2. Cliccare sull'icona desiderata. 95
8.4.4 Programmi Esterni Questa funzione permette di lanciare alcuni programmi esterni assistenziali. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Esegui Permette di lanciare il programma selezionato. 2. Selezionare il programma desiderato. 3. Cliccare Sull'icona. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 96
8.4.5 Lista Processi it Questa funzione permette di visualizzare ed inviare la lista dei processi attivi. La funzione permette di impostare la frequenza di aggiornamento della lista. Le informazioni fornite da questa funzione possono essere utili per la risoluzione di problemi legati al software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME DESCRIZIONE Invia Permette di inviare via mail un file contenente la lista dei processi attivi. -- CAPITOLO RIFERIMENTO DI 2. Impostare la frequenza di aggiornamento desiderata. 3. Cliccare sull icona. 97
8.4.6 Cattura Schermo Questa funzione permette di catturare un immagine dello schermo (screenshot) e di inviarla via mail. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Aggiorna Salva Invia DESCRIZIONE Permette di effettuare un refresh della schermata. Permette di salvare in locale lo screenshot. Permette di inviare via mail un file contenente lo screenshot catturato. CAPITOLO RIFERIMENTO -- -- -- DI 2. Cliccare sull icona. 3. Cliccare sull icona o sull icona. 98
9 CONTROLLO AGGIORNAMENTI it Questa funzione permette di verificare la presenza di aggiornamenti, patch e nuove lingue per gli ambienti attivati tramite SERVICE CODE e di eseguirne il download. L aggiornamento degli ambienti attivati e l installazione delle patch può essere eseguito in due modalità: MANUALE AUTOMATICA* Gli aggiornamenti, le patch e le lingue sono installati tramite DVD o periferica di archiviazione USB. Gli aggiornamenti, le patch e le lingue sono scaricati tramite Internet. (*) È necessario disporre di un collegamento Internet attivo. MODALITÀ DI AGGIORNAMENTO MANUALE Questa modalità richiede l utilizzo di un supporto esterno contenente l aggiornamento che si desidera installare. Il supporto esterno può essere il DVD di installazione dell aggiornamento desiderato o una periferica di archiviazione USB contenente l aggiornamento. Per maggiori informazioni consultare il proprio Rivenditore di fiducia. MODALITÀ DI AGGIORNAMENTO AUTOMATICA Questa è la modalità di aggiornamento preferenziale del software. Il servizio di aggiornamento tramite Internet è disponibile 24h/24h, 7 giorni su 7 per tutti i sottoscrittori e gli utenti abbonati, questo permette di realizzare l aggiornamento del software nel momento ritenuto più opportuno, anche durante le vacanze o il tempo libero. Il completo download degli aggiornamenti può richiedere diversi minuti. Per ridurre il più possibile i tempi di download è raccomandato l uso di una linea a banda larga (ad esempio ADSL). 99
Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. La ricerca di aggiornamenti si avvia automaticamente. ICONA NOME Servizio Ricerca Aggiornamenti * Aggiornamento Manuale DESCRIZIONE CAPITOLO RIFERIMENTO Permette di accedere alle funzioni di servizio per l aggiornamento Servizio via Internet del software. Permette di avviare la ricerca di aggiornamenti/patch/ lingue. Permette di accedere alle funzioni di aggiornamento manuale. Ricerca Aggiornamenti Aggiornamento Manuale DI (*) La funzione si avvia automaticamente. È visualizzata la lista degli aggiornamenti trovati. La lista comprende gli aggiornamenti, le patch e le lingue disponibili per gli ambienti attivati tramite SERVICE CODE. 100
it ICONA NOME DESCRIZIONE Scarica Permette di avviare il download dell aggiornamento/patch/ lingua selezionato. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI 2. Selezionare gli aggiornamenti, le patch e le lingue desiderate. 3. Cliccare sull icona. 101
Inizia il download. ICONA NOME DESCRIZIONE Pausa Permette di interrompere l aggiornamento in corso per poterlo riprendere in un secondo momento. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI Attendere il termine del download. Gli elementi selezionati sono pronti per essere installati al termine del download. 102
Al termine del download è visualizzata una schermata che riporta alcune importanti avvertenze ed indicazioni relative all installazione. 4. Seguire con attenzione le indicazioni riportate in questa schermata per eseguire un installazione corretta. it ICONA NOME DESCRIZIONE Avanti Permette di applicare la opzione selezionata. CAPITOLO RIFERIMENTO -- DI È possibile scegliere se installare subito l aggiornamento/patch/lingua scaricato o farlo in un secondo tempo. Selezionando l opzione INSTALLA SUBITO saranno sospesi tutti i download in corso e le funzioni in esecuzione saranno chiuse. 5. Selezionare l opzione desiderata. Cliccare sull icona. È applicata l opzione selezionata. La procedura di installazione è descritta nel manuale di setup del software. 103
9.1 Ricerca Aggiornamento Questa funzione si avvia automaticamente ogni volta che si clicca sull icona nel DESKTOP del software. 104
9.2 Aggiornamento Manuale it Questa funzione permette di accedere alle funzioni di aggiornamento manuale. Procedere come segue: Cliccare sull icona. ICONA NOME Aggiornamento DVD/ USB Patch Aggiornamento Lingue Programmi Esterni* DESCRIZIONE Permette di effettuare l aggiornamento tramite DVD/ periferica di archiviazione USB. Permette di installare le patch. Permette di effettuare l aggiornamento dei pacchetti lingua installati tramite DVD. Permette di installare programmi esterni. CAPITOLO RIFERIMENTO DI Aggiornamento DVD/ USB Patch Aggiornamento Lingue Programmi Esterni 105
(*) Questa funzione è disponibile solo un AXONE 3 Mobile e sui Carrelli della Serie Pegaso. Per maggiori informazioni consultare il proprio Rivenditore di fiducia. 106
9.2.1 Aggiornamento DVD/USB it Questa funzione permette di effettuare l aggiornamento tramite DVD/USB. Procedere come segue: 1. Inserire il DVD o collegare la periferica di archiviazione USB. 2. Cliccare sull icona. La procedura di installazione è descritta nel manuale di setup del software. 107
9.2.2 Patch Questa funzione permette di installare le patch. Procedere come segue: 1. Inserire il DVD o collegare la periferica di archiviazione USB. 2. Cliccare sull icona. 3. Selezionare la patch da installare. La patch è individuata automaticamente se si trova nella root della periferica di archiviazione USB. 4. Seguire indicazioni fornite a video. 108
9.2.3 Aggiornamento Lingue it Questa funzione permette di effettuare l aggiornamento dei pacchetti lingua installati tramite DVD. Procedere come segue: 1. Inserire il DVD o collegare la periferica di archiviazione USB. 2. Cliccare sull icona. Per maggiori informazioni consultare il capitolo Installa via DVD. 109
9.2.4 Programmi Esterni Questa funzione permette di installare programmi esterni. Questa funzione è disponibile solo un AXONE 3 Mobile e sui Carrelli della Serie PEGASO. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 2. Seguire le istruzioni fornite a video. 110
9.3 Servizio it Questa funzione permette di accedere alle funzioni di servizio per l aggiornamento via Internet del software. Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. ICONA NOME Reset Aggiornamento DESCRIZIONE Permette di resettare il download in corso. CAPITOLO DI RIFERIMENTO Reset Aggiornamento In questa schermata è presentata la lista degli aggiornamenti e delle patch scaricati. 111
9.3.1 Configurazione Servizio Aggiornamento È possibile impostare il software in maniera tale che esegua la ricerca di aggiornamenti ogni volta che è avviato. Procedere come segue: 1. Selezionare Controllo Automatico Aggiornamenti. 112
9.3.2 Reset Aggiornamento it Questa funzione permette di resettare il download in corso. Questa funzione è utile nel caso in cui si verifichino errori che non permettono di portare a termine correttamente il download. La schermata sottostante riporta un esempio di errori durante il download. La funzione permette di cancellare i file scaricati in modo da poter ricominciare il download da capo. La funzione RESET AGGIORNAMENTO non permette di tornare indietro alla versione precedente! 113
Procedere come segue: 1. Cliccare sull icona. 2. Selezionare l aggiornamento che si desidera resettare. 3. Cliccare sull icona. I file scaricati sono cancellati. È possibile ricominciare il download da capo. 114