AVVERTENZA pag. VII Capitolo I - L'ORIGINALE DEL CANZONIERE» 1 1. L'originale dallo scrittoio di Petrarca a oggi» 1 2. Descrizione sintetica» 3 3. La scrittura di Petrarca e quella di Malpaghini» 6 4. Gli inchiostri» 7 5. L'indice dei capoversi» 8 6. Aggiunte e rasure. La revisione del Petrarca» 9 6.1. Aggiunte di 'accenti' e correzioni metrico-ritmiche..» 11 7. Numeri a margine e doppia lettura degli ultimi 31 componimenti» 12 8. Altri numeri a margine e un «CCL» 'inspiegabile'» 14 9. Croci, maniculae ed altri segni di attenzione» 18 10. Altre mani. Le pagine bianche» 22 11. Ilcodicenel 1905» 24 12. II codice oggi» 25 13. Le riproduzioni e i fori di preparazione della pagina» 26 Capitolo II - TRA CODICOLOGIA ED ECDOTTCA DEL 3195» 31 1. I fogli da 64 a 72» 31 2. La geometria del 3195 e il rettangolo di Pitagora» 34 3. La divisione del Canzoniere in due parti: Bembo e Giustinian» 36 4. Impaginazione e generi metrici» 41 4.1. Sonetti e canzoni» 44 4.2. Ballate» 47 4.3. Madrigali» 48 4.4. Sestine» 48 5. Come scrivevano Malpaghini e Petrarca» 48 6. Segni di punteggiatura. Terminologia» 52 6.1. II punto» 53 327 Savoca, Giuseppe Il Canzoniere di Petrarca tra codicologia ed ecdotica 2008 digitalisiert durch: IDS Basel Bern
6.2. La virgola pag. 53 6.3. II comma» 53 6.4. II punto interrogativo» 54 6.5. II punto tagliato da virgola» 54 7. Interpunzione prosodica e metrica» 55 7.1. Paragrafo metrico» 55 7.2. Accenti ritmici» 56 7.3. Segno di rima interna» 60 8. Segni paragrafematici e redazionali» 61 8.1. Segno di divisione di parole» 61 8.2. Segno di riempimento» 62 8.3. Punto di espunzione» 63 8.4. Segni di paragrafo» 63 8.5. Segni di omissione e di richiamo» 63 8.6. Segno di rasura» 64 8.7. Barretta e punto in funzione diacritica» 64 8.8. Accento diacritico» 65 9. Macchie speculari e filologia del 3195» 65 9.1. La macchia su «Se cio» di 179, 9» 67 9.2. La macchia su «Vomer» di 228, 5» 70 10. Per una tipologia delle macchie (e dei punti-macchia)» 72 Capitolo III - STORIA INTERNA, FORME ED EDIZIONI DEI RERUM VULGARIUM FRAGMENTA» 75 1. Cronologia di copia deltoriginale» 75 2. La decorazione delle lettere capitali e il sonetto 199» 79 3. Decorazione e 'chiusura' del Canzoniere» 80 4. Dal Codice degli abbozzi al Canzoniere» 82 5. Raccolte di riferimento, forme ed edizioni» 86 6. La prima idea del Canzoniere» 88 7. Forma Chigi e prima edizione del Fragmentomm liber...» 89 8. La forma Malatesta come seconda edizione» 91 9. La forma Queriniana come terza edizione» 93 10. L'edizione definitiva» 94 Capitolo IV - I TESTIMONI MANOSCRITTI E LE STAMPE» 97 1. Codice Chigi L V 176» 97 2. Codice Laurenziano Pluteo XLI 17» 100 3. Codice Queriniano D II 21» 102 328
4. Collettori di varianti originarie: Casanatense 924, Parmense 1636, Harleian 3264 pag. 103 5. Manoscritti e varianti 'ipotetiche'. Vite di Petrarca, commend e incunaboli» 105 6. Codici del Canzoniere con scrittura a due versi per riga..» 107 6.1. Codice Laurenziano Pluteo XLI 10» 110 6.2. Codice Laurenziano Segni 1» 112 6.3. Codice Laurenziano Segni 2» 114 6.4. Codice Morgan 502» 115 6.5. Codice Laurenziano Redi 118» 116 7. Le stampe dalla princeps (1470) e dalla Valdezoco (1472) al titolo di Canzoniere (1515)» 116 8. Da Manuzio e Bembo (1501) alia vulgata moderna di Marsand (1819-20)» 120 9. Da Leopardi (1826) a Mestica (1896), a Salvo Cozzo (1904)» 122 10. Da Modigliani (1904) a Contini (1949) e oltre» 125 Capitolo V - L'lNTERPUNZIONE» 131 1. Studi su Petrarca e la punteggiatura» 131 2. Quadro statistico dei segni interpuntori nel 3195» 136 3. Gli errori dell'edizione diplomatica» 138 4. La punteggiatura nelle edizioni correnti» 139 5. Frequenze, caratteri e funzioni dei segni nell'originale» 140 5.1. II comma» 141 5.2. II punto tagliato da virgola» 143 5.3. II punto interrogativo e il punto come interrogativo.» 145 5.4. La virgola. Falsificazioni editoriali» 149 5.5. II punto» 161 5.6. II punto metrico o divisorio» 163 5.7. Valore testuale del punto. Arbitri degli editori e 'regola' per il punto» 165 6. Un sistema a tre segni» 169 7. Segni paragrafematici e diacritici. Abolizione delle dieresi degli editori» 171 7.1. Le virgolette» 173 7.2. II punto a mezza riga» 173 7.3. L'apice» 174 7.4. L'apice tra aferesi e apocope e un errore di Carducci- Ferrari tuttora vivo» 175 7.5. L'accento» 176 7.6. II punto di espunzione» 177 329
Capitolo VI - IL SISTEMA DELLE MAIUSCOLE pag. 179 1. II problema delle maiuscole. L maiuscola o minuscola? II nome di Laura» 179 2. Un sistema sperimentale» 186 3. Manipolazioni editorial! sulle maiuscole» 191 3.1. La lettera A e altre maiuscole nei sonetti 211 e 222.» 192 3.2. Edizioni dei sonetti 211 e 222» 194 3.3. Nuovo scioglimento e A in 214, 31» 196 4. Un inedito di Leopardi e le maiuscole nel Canzoniere...» 197 5. Conclusioni ecdotiche» 199 Capitolo VII - ORTOGRAFIA» 201 1. Premessa storico-metodologica» 201 2. Conservazioni grafiche. Rime imperfette. Correzioni editoriali» 204 3. Errori apparenti. II caso del da di 277, 13» 206 4. Vocali» 208 5. Consonanti» 211 6. Abbreviazioni» 215 7. Le note tironiane. E, ed, et» 216 8. Preposizioni» 218 9. Le congiunzioni ben che, non cbe, si cbe, si come» 219 10. Su giamai e altri awerbi» 220 11. Gli editori e la scrizione di fin che, poi cbe, percbe, cbe I che» 222 12. Unioni e separazioni di parole» 224 13. Nuovi scioglimenti» 225 14. Espunzioni ed ipermetrie» 225 Capitolo VIII - DATI QUANTITATTVI E NOVITA DELL'EDIZIONE» 229 1. Edizioni e originale» 229 2. Maiuscole (a capoverso e non)» 230 3. Apici e altri segni paragrafematici e diacritici» 231 4. Segni di interpunzione» 232 5. Distanza di Levenshtein e dati globali sulle innovazioni deu'edizione» 233 5.1. Cancellazioni» 234 5.2. Inserimenti» 234 5.3. Sostituzioni» 234 5.4. Modifiche» 235 330
6. Nuove trascrizioni pag. 236 7. Vecchia e nuova sintassi. Vecchie e nuove parole» 240 8. Dati sulle varianti registrate in apparato» 241 APPENDICE» 243 Letture filologiche del Canzoniere nel Novecento» 245 L '«ira» di Petrarca fra ermen eutica e concordanze» 269 Recupero di quattro «a» nei Rerum vulgarium fragmenta» 283 BLBLIOGRAFIA ESSENZIALE» 297 INDICE DELLE TAVOLE» 317 INDICE DEI MANOSCRITTI E DEGLI INCUNABOLI» 319 INDICE DEI NOMI» 321 331