Manuale pollame notifica delle stabulazioni ed elenco delle macellazioni 1. Login Agate Collegarsi al portale www.agate.ch e cliccare su «Login». Si aprirà la seguente finestra di inserimento: Immettere il proprio numero Agate (numero a sette cifre che inizia con «3»; non corrisponde al numero BDTA) e la password. La password dovrà essere cambiata al primo login. Cliccare infine su «Continua». 2. Selezionare il Traffico di animali (BDTA) Una volta collegati si visualizzerà un riquadro su sfondo rosso «Il mio Agate». Agate mostra nel riquadro grigio con quali credenziali si è registrati. Alla pagina «Il mio Agate» vengono elencati i programmi a disposizione, tra cui «Traffico di animali (BDTA)». Cliccare su «Traffico di animali (BDTA)». 3. Notifica delle stabulazioni Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 1 de 6
Dal 2016 le stabulazioni di effettivi che rientrano nel programma di lotta alla salmonella devono essere notificate alla BDTA. Ciò riguarda le aziende avicole con più di 250 animali d allevamento, 1000 galline ovaiole, 5000 polli da ingrasso e/o 500 tacchini da ingrasso. Il termine di notifica è di sette giorni lavorativi. Le informazioni sugli effettivi della notifica delle stabulazioni vengono riprese automaticamente nella domanda di analisi per i test batteriologici della salmonella. Utilizzare p.f. questa domanda di analisi automatica, precompilata elettronicamente dalla BDTA (vi sono 2 varianti, si veda sotto). Solo così si garantisce che i risultati dei test batteriologici della salmonella inseriti nella banca dati dei laboratori possano essere attribuiti inequivocabilmente a questi effettivi. Dal 2016, solo gli effettivi notificati alla BDTA possono far parte delle valutazioni del programma di lotta alla salmonella. 3.1. Notificare stabulazioni di effettivi di pollame Nel menu di navigazione, cliccare su: Notifiche > Pollame > Stabulazione. Qualora non venga visualizzato questo elemento, rivolgersi all Helpdesk Agate. Nella maschera di immissione, inserire la data di stabulazione, il numero di animali stabulati, l indirizzo produttivo (animali da allevamento linea uova, animali da allevamento linea ingrasso, galline ovaiole, polli da ingrasso, tacchini da ingrasso) e il BDTA dell azienda di provenienza (se la stessa ne è provvista). Può essere registrato un solo effettivo per data di stabulazione. Qualora nello stesso giorno venga stabulato più di un effettivo, è possibile registrare il secondo e i successivi effettivi per la stessa data di stabulazione soltanto se al momento dell inserimento del primo effettivo è stata selezionata la casella «vorrei registrare più di un effettivo di volatili nella stessa data di stabulazione». Una volta completata la notifica delle stabulazioni viene visualizzata tramite popup direttamente sul proprio computer la variante 1 della domanda di analisi, con le informazioni sugli effettivi della notifica delle stabulazioni riprese automaticamente. Le informazioni relative alla categoria d età e alla quantità di animali nell azienda detentrice devono essere inserite manualmente dopo la stampa. Un file in formato PDF di questa variante 1 della domanda di analisi viene salvato automaticamente nella propria casella postale. È possibile indicare un indirizzo e-mail privato al quale verranno inviate tutte le notifiche inserite nella propria casella postale nella BDTA. Scegliendo la variante 1 le informazioni sul prelievo devono essere integrate manualmente il giorno del campionamento. La variante 2 della domanda di analisi può invece essere compilata totalmente per via elettronica (cfr. punto 3.3). 3.2 Gestione delle notifiche delle stabulazioni Tutte le proprie notifiche delle stabulazioni si trovano in: Azienda > Pollame > Stabulazioni. Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 2 de 6
Qui è possibile stampare un rapporto contenente tutte le proprie notifiche delle stabulazioni. Qualora una notifica fosse errata, è possibile cancellarla entro 10 giorni dalla registrazione selezionando la casella «Cancellare» e cliccando su «OK». Registrare quindi nuovamente la notifica corretta. 3.3 Compilare elettronicamente una domanda di analisi con informazioni sul prelievo (variante 2 della domanda di analisi) Nella stessa pagina Azienda > Pollame > Stabulazioni è possibile, tramite wizard, integrare elettronicamente con le informazioni sul prelievo la variante 1 della domanda di analisi contenente le informazioni sugli effettivi della notifica delle stabulazioni. Con un doppio click sul simbolo del documento PDF si apre il relativo modulo. Le informazioni relative alla categoria d età e alla quantità di animali nell azienda detentrice devono essere inserite manualmente dopo la stampa. Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 3 de 6
Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 4 de 6
Si prega di prestare attenzione al fatto che le opzioni «veterinario ufficiale» per «Esecutore del prelievo» e «ufficio del veterinario cantonale» per «Fattura a» sono possibili soltanto per i seguenti campioni: Indirizzo produttivo Galline ovaiole Polli da ingrasso Animali da allevamento Categoria d età Età Materiale Allevamento 15 a -20 a settimana di vita Materiale fecale Produzione Produzione Pulcini di un giorno Allevamento Produzione A partire da 9 settimane prima del termine del periodo di deposizione 10% dei controlli a campione: 3 settimane prima della macellazione 1-3 giorno di vita Campioni di polvere e copristivali / campioni Pulcini (cadaveri) / carta per pulcini 4 a -5 a settimana di vita Materiale fecale 15 a -20 a settimana di vita Materiale fecale Inizio del periodo di deposizione Metà periodo di deposizione A partire da 8 settimane prima del termine del periodo di deposizione Una volta concluso l inserimento delle informazioni viene creato un PDF con la domanda di analisi completa, che è possibile stampare immediatamente. Una copia della stessa verrà depositata automaticamente nella propria casella postale e potrà essere consultata in qualsiasi momento. Se è stato selezionato uno dei laboratori riconosciuti, la domanda stampata può essere inserita in una busta portadocumenti e usata per indicare l indirizzo di invio dei prelievi al relativo laboratorio. 4. Elenco delle macellazioni Sotto Azienda > Pollame > Elenco delle macellazioni i detentori di pollame possono visualizzare tutto il pollame registrato dal macello con i loro numeri BDTA quali aziende di provenienza ai fini dei contributi d eliminazione. Questa pagina è particolarmente utile per i detentori di pollame e non è possibile effettuarvi alcuna modifica. Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 5 de 6
Dicembre 2015 Helpdesk Agate 0848 222 400 Page 6 de 6