c/o Windler Pearl SA Rue de Genève 17 CH 1003 Lausanne Phone : +41 (0) 21 312 64 23 moragen@moragen.com 1
Company profile Windler & Nankai Pearl SA was formed in 1991, and is the result of the merging of two previously separate pearl trading houses : - Windler SA - established in Lausanne in 1960, which dealt in Akoyas and - Nankai Pearls SA - established in Geneva in 1987, which dealt in South Sea pearls. Based in Switzerland, we are well-placed to offer the European market both, Akoyas (especially large sizes) and South Sea pearls, but also chinese fresh water pearls. Pearls are, and always will be, an important product for the jewellery industry and according to our director, Mr. Christian Ruscio, quality (of products and service) remains the most important factor to achieve customer satisfaction. This is why our company pays a lot of attention to our customers' needs, buys directly from the producer and supplies also wholesalers troughout Europe. Since 1997, when we merged with KIKU Perles Diffusion SA, we also sell clasps and pearl-jewellery in 18k gold to Swiss jewellers and goldsmiths. 2
Portrait d'entreprise La Société Windler & Nankai Pearl SA a été fondée en 1991. Elle est issue d'une fusion entre deux grossistes en perles : - la société Windler SA, Lausanne, spécialisée dans les perles Akoya depuis 1960 et - la société Nankai Pearl SA, Genève, spécialisée dans les perles des Mers du Sud depuis 1987. Nous achetons directement les perles chez les producteurs et revendons aux grossistes dans toute l'europe. Depuis la fusion en 1997 avec la société KIKU Perles Diffusion SA, nous commercialisons des perles de toutes provenances et disposons en plus d'un grand choix de fermoirs et de bijoux en or 18k avec perles, que nous offrons aux joailliers, bijoutiers et orfèvres suisses. Pour notre directeur, M. Christian Ruscio, la qualité est le meilleur argument de vente. Ceci vaut pour nos produits comme pour nos services et la fidélité de notre clientèle lui donne entièrement raison. 3
Das Unternehmen Die Firma Windler & Nankai Pearl SA wurde 1991 gegründet. Sie entstand aus zwei Perlen-Grosshändlern : - Windler SA, seit 1960 in Lausanne ansässig, spezialisiert auf Akoya-Perlen und - Nankai Pearl SA, seit 1987 in Genf ansässig, spezialisiert auf Südsee-Perlen. Wir kaufen die Perlen direkt bei den Produzenten und beliefern Grosshändler in ganz Europa. Seit der Fusion in 1997 mit der Firma KIKU Perles Diffusion SA, führen wir nicht nur Perlen aller Art, sondern auch eine grosse Auswahl an Perlen-Schliessern und Perlenschmuck in Gold 18K, den wir vor allem an die Schweizer Juweliere, Bijouterien und Goldschmieden verkaufen. Für unseren Direktor, Christian Ruscio, ist Qualität das beste Verkaufs-Argument. Das gilt für unsere Ware, sowie auch für unseren Service. Und die Treue unserer Kunden gibt Ihm Recht. 4
Ritratto di attività La società Windler & Nankai Pearl SA è stata fondata nel 1991. E il risultato di una fusione tra due grossisti in perle : - la società Windler SA, Losanna spezializata nelle perle Akoya dal 1960 e - la società Nankai Pearl SA, Ginevra, spezializata nelle perle del mare del Sud dal 1987. Compriamo direttamente le perle dai produttori e rivendiamo ai grossisti in tutta l'europa. Fin dalla fusione nel 1997 con la società KIKU Perles Diffusion SA, abbiamo pure delle perle di tutte le proveniènze, ugualmente une grande scélta di fermagli, dei gioielli in oro 18K con perle. Con questa fusione, abbiamo allargato le nostre attività ai gioellieri ed oréfici in Svizzera. Per il nostro direttore, il Signore Christian Ruscio, la qualità è il nostro migliore argomento di véndita. Questo vale per i nostri prodotti anzichè per i nostri servizi e la fedeltà dei nostri clienti li da interaménte ragione. Se siete interessati ai nostri articoli o alle nostre prestazione, spediteci un e-mail, un fax o chimateci. Non lavoriamo dirèttamente con la clientèla privata ma Vi indicheremo con piacére l'indirizzo della relazione commerciale la più vicina da casa Vostra. 5