ITALIAN Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Ormai manca poco al parto e devo pensare alla mia situazione economica. Ho sentito dire che il governo non sovvenziona più il Baby Bonus. Tu ne sai qualcosa? Female 2: Sì, è proprio così. Il Baby Bonus non è più a disposizione per i bambini nati a partire dal 1 marzo 2014. In compenso potresti ricevere un aumento nel tuo Family Tax Benefit Part A o nel tuo congedo parentale, o Parental Leave Pay. Quest ultima opzione, se ne hai diritto, è la più conveniente. Female 1: Cos è il Family Tax Benefit Part A? Female 2: Il Family Tax Benefit Part A è un sussidio che ti aiuta a sostenere le spese legate al mantenimento dei figli. Potresti avere diritto al sussidio dal momento in cui ti nasce un figlio a quando è adolescente. Dal 1 Marzo 2014, è stato istituito un pagamento aggiuntivo nel Family Tax Benefit Part A chiamato Newborn Upfront Payment e Newborn Supplement, che ti aiuterà finanziariamente da quando avrai il tuo bambino. Female 1: A quanto potrebbe ammontare il pagamento aggiuntivo del Family Tax Benefit? Female 2: Potresti ricevere fino a $2056.45 per il tuo primo figlio o fino a $1028,15 per I non primogeniti. Female 1: E come avviene il pagamento? Female 2: Un pagamento di 514 dollari è immediato. Questo è il Newborn Upfront Payment. Il rimanente è il Newborn Supplement e verrà incluso nei tuoi soliti pagamenti del Family Tax Benefit Part A. Female 1: Cosa devo fare per ottenere questi sussidi? Female 2: Devi fare richiesta del Family Tax Benefit presso Centrelink. Puoi farlo anche tre mesi prima della data del parto o di un adozione. Centrelink stabilirà immediatemente se hai diritto al Newborn Upfront Payment e al Newborn Supplement, nel caso tu non riceva il pagamento del Parental Leave Pay. Female 1: Allora farò richiesta per il Family Tax Benefit. Dove posso ricevere più informazioni?
Female 2: Per ulteriori informazioni: Vai sul sito humanservices.gov.au/families oppure chiama il 131 202 per ricevere informazioni in italiano. Il numero quindi è 131 202 Oppure ancora visita l ufficio Centrelink a te più vicino o un Medicare Service Centre Il costo delle chiamate può variare in base alla compagnia telefonica. Le chiamate dai telefoni pubblici e dai cellulari potrebbero incorrere in un costo maggiore. END
Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: My baby is due soon so I need to organise my budget. I heard Baby Bonus is no longer available from the government. Do you know about this? Female 2: Yes, that s right. Baby Bonus is no longer available for children who are born or adopted on or after 1 March 2014. Instead, you could get an increase to your Family Tax Benefit Part A payments or Parental Leave Pay. Parental Leave Pay is a better option if you re eligible. Female 1: What is Family Tax Benefit Part A? Female 2: Family Tax Benefit Part A is a payment that helps with the cost of raising children. You may be able to get the payment from the time your child is born until their late teens. From 1 March 2014, there is an extra amount of Family Tax Benefit Part A called Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement to help when you have your baby. Female 1: How much extra Family Tax Benefit Part A might I get? Female 2: You could get a maximum of $2056.45 for your first child or $1028.15 if your baby is not your first child. Female 1: How is this paid? Female 2: $514 is paid upfront. This is called Newborn Upfront Payment. The rest is called Newborn Supplement and will be included in your regular Family Tax Benefit Part A payments. Female 1: What do I need to do to get these payments? Female 2: You need to claim Family Tax Benefit from Centrelink. You can claim as early as three months before your baby s expected date of birth or adoption. Centrelink will automatically assess your eligibility for Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement if you are not paid Parental Leave Pay. Female 1: I should claim Family Tax Benefit then. Where can I find more information? Female 2: For more information: go to humanservices.gov.au/families
call 131 202 for information in [language]. That number again 131 202, or visit your nearest Centrelink or Medicare Service Centre. (Spoken quickly, as a disclaimer) Call charges may vary depending on the telephone service provider. Calls from public telephones and mobile phones may be charged at a higher rate. END
TWITTER MESSAGING Non perdetevi il programma di radio SBS di venerdì 25 luglio alle 8am con le informazioni sui pagamenti che sostituiscono il Baby Bonus. FACEBOOK MESSAGING Don t miss the SBS radio broadcast about the replacement of Baby Bonus with Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement. The broadcast provides information to parents to help them assess if they are eligible for these payments. It offers assistance for where you can find more information. Listen in at the following times: Vietnamese Sat 26 July, 7PM Arabic Sat 26 July, 6AM Mandarin Sat 26 July, 7AM Greek Sat 26 July, 4PM Cantonese Sat 26 July, 9AM Italian Fri 25 July, 8AM Turkish Thu 24 July, 2PM Persian (Farsi) Sat 26 July, 3PM You can also listen to these broadcasts and other past SBS broadcasts by going to humanservices.gov.au/yourlanguage Tag Facebook.com/SBSAustralia