Acontrol Lista dei punti di controllo

Ufficio federale dell' agricoltura UFAG Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Acontrol Lista dei punti di controllo 01 Ambito Sicurezza delle derrate alimentari (produzione primaria vegetale) 01.1 Rubrica Igiene nella produzione primaria vegetale Nota: i punti di controllo sono descritti più dettagliatamente nel Manuale di controllo consultabile alla pagina Internet www.blw.admin.ch, sotto Temi > Controllo produzione primaria. N. Punti di controllo I Controllo autonomo / registrazioni 02 Consegna di prodotti primari di origine vegetale (tracciabilità a valle) 03 Risultati delle analisi di prodotti primari di origine vegetale 04 Contabilità e utilizzo corretto di prodotti fitosanitari / biocidi 04.1 Produzione vegetale (prodotti fitosanitari) 04.3 Stoccaggio di prodotti primari di origine vegetale (prodotti fitosanitari e altri biocidi) 06 Comportamento e misure in casi di rischio 06.1 Obbligo di richiamo 06.2 Malattie del personale 06.4 Salute dei vegetali II Igiene in fase di produzione, stoccaggio, trattamento e trasporto 08 Igiene e pulizia nella produzione vegetale 08.1 Macchine per il raccolto 08.2 Impianti e installazioni, imballaggi e mezzi di trasporto 08.3 Lavaggio della frutta fresca e della verdura fresca 09 Igiene del personale 10 Stoccaggio separato di prodotti primari di origine vegetale e scarti / sostanze pericolose Kontrollpunkte_Hygiene_pflanzliche_PrP_20141014_i 1/1

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG Acontrol Lista dei punti di controllo 01 Ambito Sicurezza delle derrate alimentari (produzione primaria animale) 02 Ambito Salute degli animali Animali da reddito Sommario delle rubriche 01.2 Rubrica Igiene nella produzione primaria animale... 2 01.3 Rubrica Igiene del latte... 2 01.4 Rubrica Medicamenti veterinari... 3 02.1 Rubrica Salute degli animali... 3 02.2 Rubrica Traffico di animali... 4 Osservazione: i punti di controllo sono descritti in maniera più precisa nei manuali di controllo disponibili sotto www.blv.admin.ch > L USAV > Attuazione delle normative > Servizio veterinario svizzero > Uffici veterinari cantonali > Attuazione delle normative: produzione primaria. Gruppo di punti 18 Detenzione di bovini con produzione di latte commerciale 19 Detenzione di bovini senza produzione di latte commerciale 20 Detenzione di suini 30 Detenzione di pollame 40 Detenzione di ovini 50 Detenzione di caprini 60 Detenzione di cavalli 70 Detenzione professionale di conigli 81 Selvaggina tenuta in parchi 85 Detenzione di camelidi del nuovo mondo Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Nutztiere_2014_i 1/4

01.2 Rubrica Igiene nella produzione primaria animale N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti l'igiene nella produzione primaria animale 01 L'acqua di abbeveramento è pulita e gli alimenti per animali non sono guasti. 02 Le attrezzature che entrano in contatto con gli alimenti per gli animali e i prodotti primari di origine animale sono tutte ineccepibili. 03 Gli alimenti per animali e i prodotti primari di origine animale vengono conservati separatamente dalle sostanze pericolose e dai rifiuti. 04 Il tipo, la quantità e la provenienza degli alimenti per animali acquistati sono documentati. 05 Sono disponibili registrazioni concernenti l'impiego di biocidi presso l'azienda detentrice e nello stoccaggio di prodotti primari di origine animale, le disposizioni riguardanti l'utilizzo sono state rispettate, e vengono utilizzati unicamente prodotti affidabili. 06 L'igiene del personale nell'azienda è sufficiente e adeguata. 07 Il tipo, la quantità e i destinatari di prodotti primari di origine animale sono documentati. 08 Le uova sono conservate in modo adeguato. 01.3 Rubrica Igiene del latte Nr. 18 19 20 30 40 50 60 70 81 85 Kontrollpunkte + X X X Altri aspetti concernenti l'igiene del latte 01 X X X I controlli delle mammelle vengono effettuati mensilmente, documentati e i risultati conservati per almeno 3 anni. 02 X X X I presupposti igienici necessari per la mungitura sono soddisfatti. 03 X X X Si provvede alla corretta manutenzione degli impianti per la mungitura. 04 X X X I locali per la pulizia e il magazzino per il latte nonché la cisterna e gli impianti per il trasporto del latte sono puliti. 05 X X X I locali per la pulizia e il magazzino per il latte nonché la cisterna e gli impianti per il trasporto sono in buono stato. 06 X X X Il latte viene filtrato, raffreddato, immagazzinato e trasportato conformemente alle disposizioni. 07 X X X Il divieto di fornire il latte viene rispettato. Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Nutztiere_2014_i 2/4

01.4 Rubrica Medicamenti veterinari Nr. 18 19 20 30 40 50 60 70 81 85 Kontrollpunkte + X X X X X X X X X X Altri aspetti concernenti i medicamenti veterinari 01 X X X X X X X X X X È disponibile una convenzione Mvet con il veterinario che dispensa i MVet in riserva. 02 X X X X X X X X X X Le visite all'azienda nell'ambito della convenzione Mvet vengono effettuate e correttamente documentate. 03 X X X X X X X X X X La quantità dei MVet di scorta corrisponde alle dimensioni dell'effettivo. 04 X X X X X X X X X X Il giornale dei trattamenti è tenuto correttamente e conservato per 3 anni. 05 X X X X X X X X X X Le etichette supplementari con le indicazioni necessarie sono presenti sui MVet e, qualora ve ne sia bisogno, sono disponibili le istruzioni per l'uso scritte. 06 X X X X X X X X X X L'inventario contiene dati corrispondenti ai MVet presenti nell'azienda e viene conservato per 3 anni. 07 X X X X X X X X X X I MVet sono omologati, non scaduti e vengono conservati correttamente. 08 09 X X X X X X X X X X Se vengono somministrati PMM/FM tramite impianti tecnici propri all'azienda, è necessario adempiere ai requisiti previsti. X X X X X Se il detentore di animali effettua lui stesso l'anestesia in caso di decornazione e castrazione precoce, i requisiti relativi all'omvet e all'opan sono soddisfatti. 02.1 Rubrica Salute degli animali Nr. 18 19 20 30 40 50 60 70 81 85 Kontrollpunkte + X X X X X X X X X X Altri aspetti concernenti la salute degli animali 01 X X X X X X X X X X Lo stato di salute e la cura degli animali sono in regola. 02 X X X X X Gli aborti vengono notificati al veterinario. 03 X X X X X X X X X X Le cure veterinarie agli animali sono garantite. Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Nutztiere_2014_i 3/4

02.2 Rubrica Traffico di animali Nr. 18 19 20 30 40 50 60 70 81 85 Kontrollpunkte + X X X X X X X X X X La tracciabilità del traffico di animali è garantita. 01 X X X X X X X X X X L'azienda è registrata presso il cantone e tutte le specie animali sono notificate. 02 X X X X X X X Gli animali sono identificati e riconoscibili conformemente alle disposizioni. 03 X X X X X X X X L'effettivo reale corrisponde ai dati della BDTA e/o alla lista dell'effettivo. 04 X X X X X X X I certificati d'accompagnamento per il traffico di animali sono riempiti completamente e correttamente, e vengono conservati per 3 anni. Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Nutztiere_2014_i 4/4

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG Acontrol Lista dei punti di controllo 01 Ambito Sicurezza delle derrate alimentari (produzione primaria animale) 02 Ambito Salute degli animali Api Sommario delle rubriche 01.2_83 Rubrica Api: Igiene nella produzione primaria animale... 2 01.4_83 Rubrica Api: Medicamenti veterinari... 2 02.1_83 Rubrica Api: Salute degli animali... 2 02.2_83 Rubrica Api: Traffico di animali... 3 Osservazione: i punti di controllo sono descritti in maniera più precisa nei manuali di controllo disponibili sotto www.blv.admin.ch > L USAV > Attuazione delle normative > Servizio veterinario svizzero > Uffici veterinari cantonali > Attuazione delle normative: produzione primaria. Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Bienen_2014_i 1/3

01.2_83 Rubrica Api: Igiene nella produzione primaria animale N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti l'igiene nella produzione primaria 01 I favi di covata e i favi da miele vuoti si trovano in condizioni idonee alle derrate alimentari e vengono conservati in un luogo pulito, inodore e privo di organismi nocivi 02 Il miele viene estratto e lavorato correttamente 03 Il miele viene stoccato correttamente 04 Il tipo, la quantità e il destinatario del miele sono documentati 01.4_83 Rubrica Api: Medicamenti veterinari N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti i medicamenti veterinari 01 Nell'apiario vengono impiegati unicamente prodotti e metodi omologati 02 I medicamenti veterinari vengono conservati correttamente 02.1_83 Rubrica Api: Salute degli animali N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti la salute degli animali 01 Le colonie di api sono sane 02 Gli apiari, occupati e non, vengono curati in maniera tale da escludere qualsiasi rischio di epizoozia 03 L'acaro varroa viene combattuto con efficacia e le infezioni sono sotto sorveglianza 04 Le colonie di api sono soggette a controlli periodici finalizzati all'individuazione tempestiva di sintomi clinici della peste americana e di quella europea, e in caso di sospetto vengono adottate le misure necessarie Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Bienen_2014_i 2/3

02.2_83 Rubrica Api: Traffico di animali N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti il traffico di animali 01 L'apicoltore ha registrato correttamente i propri apiari e ciascuno di essi è contrassegnato in maniera ben visibile dall'esterno. 02 Il controllo degli effettivi è tenuto conformemente alle disposizioni Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Bienen_2014_i 3/3

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG Acontrol Lista dei punti di controllo 01 Ambito Sicurezza delle derrate alimentari (produzione primaria animale) 02 Ambito Salute degli animali 03 Ambito Protezione degli animali Pesci Sommario delle rubriche 01.2_82 Rubrica Pesci: Igiene nella produzione primaria animale... 2 01.4_82 Rubrica Pesci: Medicamenti veterinari... 2 02.1_82 Rubrica Pesci: Salute degli animali... 2 02.2_82 Rubrica Pesci: Traffico di animali... 3 02.3_82 Rubrica Pesci: Biosicurezza... 3 03.1_82 Rubrica Pesci: Protezione degli animali... 4 Osservazione: i punti di controllo sono descritti in maniera più precisa nei manuali di controllo disponibili sotto www.blv.admin.ch > L USAV > Attuazione delle normative > Servizio veterinario svizzero > Uffici veterinari cantonali > Attuazione delle normative: produzione primaria. Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Fische_2014_i 1/4

01.2_82 Rubrica Pesci: Igiene nella produzione primaria animale N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti l'igiene nella produzione primaria 01 Gli alimenti per animali sono conservati e somministrati in maniera tale da escludere conseguenze dannose per i pesci 02 L'origine degli alimenti per animali è documentata 03 I pesci e i prodotti della pesca sono immagazzinati correttamente 01.4_82 Rubrica Pesci: Medicamenti veterinari N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti i medicamenti veterinari 01 Non viene impiegata alcuna sostanza vietata 02 Il giornale dei trattamenti è tenuto correttamente e le registrazioni vengono conservate per 3 anni 03 Le etichette supplementari con le indicazioni necessarie sono presenti sui medicamenti veterinari e sono disponibili le istruzioni per l'uso scritte 04 È disponibile una convenzione Mvet con il veterinario che ha dispensato i Mvet per la scorta 05 Le visite all'azienda nell'ambito della convenzione Mvet vengono effettuate e sono disponibili i relativi resoconti 06 La quantità dei Mvet di scorta è adeguata 07 Esiste un inventario e i medicamenti veterinari presenti nell'azienda vi sono riportati 08 I medicamenti veterinari vengono conservati correttamente e non sono scaduti 09 Le premiscele di medicamenti e i foraggi medicinali sono impiegati in conformità alle disposizioni di legge 02.1_82 Rubrica Pesci: Salute degli animali N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti la salute degli animali Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Fische_2014_i 2/4

N. Punti di controllo 01 I pesci si comportano normalmente e si trovano in un buono stato di salute generale 02 È rispettato l'obbligo di notifica in caso di sospetto di epizoozia 03 In caso di necessità, vengono adottati provvedimenti adeguati per ridurre la pressione parassitaria, batterica e micotica 02.2_82 Rubrica Pesci: Traffico di animali N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti il traffico di animali 01 L'azienda di piscicoltura è registrata in modo corretto 02 Il controllo degli effettivi è tenuto conformemente alle disposizioni e le registrazioni vengono conservate per 3 anni 03 I certificati d'accompagnamento per il traffico di animali sono compilati correttamente e vengono conservati per 3 anni 02.3_82 Rubrica Pesci: Biosicurezza N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti la biosicurezza 01 Nella gestione di una peschiera vengono adottate le misure necessarie a impedire l'introduzione e la propagazione di agenti patogeni 02 Nella zona di produzione dell impianto di acquacoltura vengono adottate le misure necessarie a impedire l introduzione/propagazione di agenti patogeni dovuta alle persone. 03 Vengono adottate le misure necessarie a impedire l'introduzione/propagazione di agenti patogeni dovuta ai veicoli 04 L'impianto è in buone condizioni di pulizia 05 Vengono adottate le misure necessarie a impedire la propagazione di agenti patogeni all'interno dell'impianto 06 L'impianto è protetto sia dall'intrusione sia dalla fuga di pesci 07 L'impianto è in sicurezza per quanto concerne l'intrusione di mammiferi predatori 08 Le vasche/gli impianti di detenzione sono in sicurezza per quanto concerne l'intrusione di uccelli predatori Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Fische_2014_i 3/4

N. Punti di controllo 09 È possibile separare gli animali malati e i nuovi arrivi 10 I sottoprodotti di origine animale vengono immagazzinati ed eliminati correttamente 03.1_82 Rubrica Pesci: Protezione degli animali N. Punti di controllo + Altri aspetti concernenti la protezione degli animali 01 La densità d occupazione è conforme ai requisiti di legge e la quantità e qualità degli alimenti sono adeguate 02 La qualità dell'acqua è buona e regolarmente controllata 03 I pesci sono protetti per quanto necessario da condizioni meteorologiche avverse e da disturbi dovuti alle persone 04 Il gestore dell'impianto di acquacoltura e i suoi collaboratori hanno conseguito una formazione conforme alle disposizioni 05 I pesci sono trattati in modo adeguato 06 Sono soddisfatti i requisiti di legge relativi allo stordimento e all'uccisione dei pesci 07 È in vigore un'autorizzazione alla detenzione professionale di pesci 08 La gestione della peschiera è conforme alle disposizioni di legge Kontrollpunkte_Tierische_PrP_Fische_2014_i 4/4

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG Acontrol Punti di controlle, lacune e riduzioni 03 Ambito Protezione degli animali Sommario delle rubriche 03.10 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Bovini, inclusi bufali e yak»... 2 03.11 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Equini»... 3 03.12 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Caprini»... 4 03.13 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Ovini»... 5 03.14 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Suini»... 6 03.15 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Conigli»... 7 03.16 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili Galline ovaiole»... 8 03.17 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili Pollame da ingrasso»... 9 03.18 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Lama e Alpaca»... 10 03.20 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Bovini, inclusi bufali e yak»... 11 03.21 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Equini»... 13 03.22 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Caprini»... 14 03.23 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Ovini»... 16 03.24 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Suini»... 18 03.25 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Conigli»... 20 03.26 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Galline ovaiole»... 21 03.27 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Pollame da ingrasso»... 22 03.28 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Lama e Alpaca»... 23 Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 1/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.10 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Bovini, inclusi bufali e yak» Nr. Gruppi punti 01 Vacche e primipare in gestazione avanzata 02 Bovine giovani 03 Tori riproduttori 04 Vitelli 01 02 03 04 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X X P2 Quantità di posti 01 Detenzione in gruppo in stalle a stabulazione libera X X X X 01.1 Dimensioni delle stalle a stabulazione libera Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X 01.2 Box parto per stalle a stabulazione libera idem idem X X 01.3 Misure dei box di riposo idem idem X 01.4 Corsie nei box di riposo in stabulazione libera idem idem 02 Stabulazione individuale dei vitelli X 02.1 Stabulazione in box individuali idem idem X 02.2 Stabulazione in iglù per vitelli idem idem 03 Stabulazione fissa dei bovini X X 03.1 Vacche e primipare in gestazione avanzata idem idem X 03.2 Altri bovini idem idem X X X X 04 Pavimenti perforati idem idem X X X X 05 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem X X X X 06 Dimensioni dei ripari in caso di detenzione permanente allʼaperto idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 2/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.11 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Equini» Nr. Gruppi punti 11 Giumente di allevamento e puledri 12 Cavalli giovani 13 Altri cavalli 11 12 13 Nr. Punti Lacune possibili X X X P2 Quantità di posti X X X 01 Altezza minima dal soffitto 02 Stabulazione individuale dei cavalli Disposizione secondo l OPAn non adempiuta X X X 02.1 Stabulazione in box idem idem X X X 02.2 Stabulazione fissa idem idem 03 Stabulazione in gruppo dei cavalli X X X 03.1 Superfici minime idem idem X X X 03.2 Zona speciale idem idem X X X 04 Dimensioni dei ripari in caso di detenzione permanente allʼaperto idem idem X X X 05 Area dʼuscita allʼaperto idem idem Riduzione dei pagamenti diretti v. allegato 8 OPD Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 3/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.12 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Caprini» Nr. Gruppi punti 21 Capretti 22 Capre giovani e capre nane 23 Capre 24 Becchi 21 22 23 24 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X X P2 Quantità di posti X X X X 01 Stabulazione in gruppo degli caprini Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 02 Stabulazione individuale degli caprini idem idem X X X 03 Stabulazione fissa degli caprini idem idem X X X X 04 Pavimenti perforati idem idem X X X X 05 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem X X X X 06 Dimensioni dei ripari in caso di detenzione permanente allʼaperto idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 4/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.13 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Ovini» Nr. Gruppi punti 31 Agnelli 32 Agnelli da ingrasso e animali giovani 33 Pecore madri senza agnelli 34 Pecore madri con agnelli 35 Arieti 31 32 33 34 35 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X X X P2 Quantità di posti X X X X X 01 Stabulazione in gruppo degli ovini Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 02 Stabulazione individuale degli ovini idem idem X X X X X 03 Stabulazione fissa degli ovini idem idem X X X X X 04 Pavimenti perforati idem idem X X X X X 05 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem X X X X X 06 Dimensioni dei ripari in caso di detenzione permanente allʼaperto idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 5/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.14 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Suini» Nr. Gruppi punti 41 Scrofe in asciutta 42 Scrofe allattanti, lattonzoli 43 Verri riproduttori 44 Suinetti svezzati 45 Suini da ingrasso, da rimonta 41 42 43 44 45 Nr. Punti Lacune possibili X X X X X P2 Quantità di posti Riduzione dei pagamenti diretti 01 Stabulazione in grupo dei suini X X X X 01.1 Dimensioni dei box Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X X 01.2 Trogoli idem idem X 01.3 Dimensioni delle poste di foraggiamento e dei box di foraggiamento e di riposo idem idem X X X X X 01.4 Numero degli abbeveratoi idem idem X 02 Stabulazione individuale delle scrofe in asciutta idem idem X 03 Box per il parto idem idem X 04 Box per verri riproduttori idem idem 05 Pavimenti X X X X X 05.1 Parte di pavimento perforato idem idem X X X X X 05.2 Parte perforata dei settori di riposo idem idem X X X X X 05.3 Distanza fra le traverse, dimensione dei fori e distanza fra le traverse per la pulizia dal letame idem idem X X X X X 06 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 6/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.15 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Conigli» Nr. Gruppi punti 51 Coniglie 52 Conigli giovani 53 Conigli maschi 51 52 53 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X P2 Quantità di posti X X X 01 Dimensioni minime delle gabbie e dei parchi Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 02 Superficie sopraelevata idem idem 03 Mangiatoie e abbeveratoi X 04 Nidi idem idem X X X 05 Pavimenti idem idem X X X 06 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 7/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.16 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili Galline ovaiole» Nr. Gruppi punti 61 Galline ovaiole / riproduttrici 62 Pollastre dal 70 giorno di vita 63 Pulcini fino al 70 giorno di vita 61 62 63 Nr. Punti Lacune possibili X X X P2 Quantità di posti Riduzione dei pagamenti diretti 01 Mangiatoie e abbeveratoi X X X 01.1 Mangiatoie allungate Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 01.2 Mangiatoie circolari idem idem X X X 01.3 Abbeveratoi allungati idem idem X X X 01.4 Abbeveratoi circolari idem idem X X X 01.5 Abbeveratoi a tettarella idem idem X X X 01.6 Abbeveratoi a coppa idem idem X X X 02 Posatoi idem idem 03 Pavimenti X X X 03.1 Superfici calpestabili idem idem X X X 03.2 Pavimenti grigliati e pavimenti sintetici a rastrelliera idem idem X X X 03.3 Graticolati idem idem X X X 03.4 Pavimenti con lettiera idem idem 04 Nidi X 04.1 Nidi individuali idem idem X 04.2 Nidi collettivi idem idem X X X 05 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 8/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.17 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili Pollame da ingrasso» Nr. Gruppi punti 71 Polli da ingrasso 72 Tacchini da ingrasso 71 72 Nr. Punti Lacune possibili X X P2 Quantità di posti X 01 Mangiatoie e abbeveratoi idem idem X X 02 Assicurazione dellʼafflusso di aria fresca idem idem Riduzione dei pagamenti diretti Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 9/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.18 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo dei requisiti edili - Lama e Alpaca» Nr. Gruppi punti 81 Lama e Alpaca adulti 82 Animali giovani 83 Lama e Alpaca maschi 81 82 83 Nr. Punti Lacune possibili X X X P2 Quantità di posti 01 Stabulazione in grupo X X X 01.1 Dimensioni idem idem X X X 01.2 Suolo e recinti dei parchi idem idem X 02 Stabulazione individuale degli esemplari maschi idem idem X X X 03 Assicurazione dell afflusso di aria fresca idem idem X X X 04 Dimensioni dei ripari in caso di detenzione permanente all aperto idem idem Riduzione dei pagamenti diretti Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 10/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.20 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Bovini, inclusi bufali e yak» Nr. Gruppi punti 01 Vacche e primipare in gestazione avanzata 02 Bovine giovani 03 Tori riproduttori 04 Vitelli 01 02 03 04 Nr. Punti Lacune possibili X X X X P1 X X X X P2 Numero di animali X X X X 07 Occupazione delle stalle Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? 08 Settore di riposo Disposizione secondo l OPAn non adempiuta X 08.1 Vitelli su lettiera idem idem X X 08.2 Superficie di riposo con lettiera per vacche, primipare in gestazione avanzata e tori riproduttori idem idem X 08.3 Superficie di riposo per gli altri bovini idem idem X X X X 09 Stabulazione individuale e stabulazione fissa dei vitelli, bufali idem e degli yak idem X X X 10 Dispositivi dʼattacco idem idem 11 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita X X X 11.1 Corretto impiego del giogo elettrico idem idem X X X X 11.2 Altri dispositivi per dirigere il comportamento degli animali idem idem X X X X 12 Sicurezza dei pavimenti nelle stalle idem idem X X X X 13 Illuminazione idem idem Riduzione dei pagamenti diretti v. allegato 8 OPD Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 11/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG X X X X 14 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X X X 15 Rumore idem idem X X X X 16 Approvvigionamento di acqua idem idem X 17 Foraggio grezzo per vitelli idem idem X X X X 18 Movimento per gli yak e il bestiame bovino in stabulazione fissa idem idem X 19 Animali partorienti idem idem X X X X 20 Detenzione permanente allʼaperto idem idem X X X X 21 Interventi sugli animali idem idem X X X X 22 Ferimenti idem idem X X X X 23 Possibilità di rinfrescarsi per bufali e yak idem idem X X X X 24 Cura degli animali idem idem X X X X 25 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 12/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.21 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Equini» Nr. Gruppi punti 11 Giumente di allevamento e puledri 12 Cavalli giovani 13 Altri cavalli 11 12 13 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X P2 Numero di animali X X X 06 Occupazione delle scuderie Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 07 Settore di riposo idem idem X X X 08 Contatti sociali idem idem X X X 09 Sicurezza dei pavimenti nelle scuderie idem idem X X X 10 Illuminazione idem idem X X X 11 Clima nella scuderi idem idem X X X 12 Rumore idem idem X X X 13 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X 14 Foraggiamento e abbeveraggio idem idem X X X 15 Suolo delle aree dʼuscita allʼaperto idem idem X X X 16 Movimento idem idem X X X 17 Detenzione permanente allʼaperto idem idem X X X 18 Cura degli animali idem idem X X X 19 Ferimenti idem idem X X X 20 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 13/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.22 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Caprini» Nr. Gruppi punti 21 Capretti 22 Capre giovani e capre nane 23 Capre 24 Becchi 21 22 23 24 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X X P2 Numero di animali X X X X 07 Occupazione dei caprili Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X X 08 Settore di riposo idem idem X X X X 09 Detenzione individuale idem idem X X X X 10 Sicurezza dei pavimenti nel caprile idem idem X X X X 11 Illuminazione idem idem X X X X 12 Qualità dellʼaria nel caprile idem idem X X X X 13 Rumore idem idem X X X X 14 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X X 15 Approvvigionamento di acqua idem idem X 16 Foraggio grezzo per capretti idem idem X X X 17 Movimento per gli caprini in stabulazione fissa idem idem X X X X 18 Detenzione permanente allʼaperto idem idem X X X X 19 Interventi sugli animali idem idem X X X X 20 Ferimenti idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 14/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG X X X X 21 Cura degli unghioni idem idem X X X X 22 Cura degli animali idem idem X X X X 23 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 15/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.23 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Ovini» Nr. Gruppi punti 31 Agnelli 32 Agnelli da ingrasso e animali giovani 33 Pecore madri senza agnelli 34 Pecore madri con agnelli 35 Arieti 31 32 33 34 35 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X X X P2 Numero di animali X X X X X 07 Occupazione degli ovili Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X X X 08 Settore di riposo idem idem X X X X X 09 Detenzione individuale idem idem X X X X X 10 Sicurezza dei pavimenti negli ovili idem idem X X X X X 11 Illuminazione idem idem X X X X X 12 Qualità dellʼaria nellʼovile idem idem X X X X X 13 Rumore idem idem X X X X X 14 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X X X 15 Approvvigionamento di acqua idem idem X X 16 Foraggio grezzo per agnelli idem idem X X X X X 17 Movimento per gli ovini in stabulazione fissa idem idem X X X X X 18 Detenzione permanente allʼaperto idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 16/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG X X X X X 19 Interventi sugli animali idem idem X X X X X 20 Ferimenti idem idem X X X X X 21 Cura degli unghioni idem idem X X X X X 22 Tosatura idem idem X X X X X 23 Cura degli animali idem idem X X X X X 24 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 17/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.24 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Suini» Nr. Gruppi punti 41 Scrofe in asciutta 42 Scrofe allattanti, lattonzoli 43 Verri riproduttori 44 Suinetti svezzati 45 Suini da ingrasso, da rimonta 41 42 43 44 45 Nr. Punti Lacune possibili X X X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X X X P2 Numero di animali X X X 07 Occupazione dei box 08 Detenzione individuale Disposizione secondo l OPAn non adempiuta X 08.1 Gabbie chiuse durante il periodo di monta idem idem X 08.2 Gabbie chiuse durante la fase del parto idem idem X X X 08.3 Stabulazione individuale di verri e di suini da ingrasso idem idem X X X X X 9 Sicurezza dei pavimenti nelle stalle idem idem X X X X X 10 Illuminazione idem idem 11 Temperatura della stalla X X X 11.1 Protezione dal caldo idem idem X X X X X 11.2 Protezione dal freddo idem idem X X X X X 12 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X X X X 13 Rumore idem idem X X X X X 14 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali idem idem Riduzione dei pagamenti diretti v. allegato 8 OPD Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 18/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG nella stalla e nell area d uscita X X X X X 15 Approvvigionamento di acqua idem idem X X X 16 Foraggio con unʼelevata percentuale di fibre grezze idem idem 17 Esigenze comportamentali e lettiera X 17.1 Lettiera e materiale per la costruzione del nido in box per il parto idem idem X X X X X 17.2 Esigenze comportamentali dei suini idem idem X X X X X 18 Detenzione permanente allʼaperto idem idem X X X X X 19 Interventi sugli animali idem idem X X X X X 20 Ferimenti idem idem X X X X X 21 Cura degli animali idem idem X X X X X 22 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 19/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.25 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità - Conigli» Nr. Gruppi punti 51 Coniglie 52 Conigli giovani 53 Conigli maschi 51 52 53 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X P2 Numero di animali X X X 07 Occupazione dei parchi Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X 08 Detenzione individuale idem idem X X X 09 Foraggiamento ed esigenze comportamentali idem idem X X X 10 Possibilità di ritirarsi idem idem X X X 11 Lettiera idem idem X X X 12 Illuminazione idem idem X X X 13 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X X 14 Rumore idem idem X X X 15 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X 16 Approvvigionamento di acqua idem idem X X X 17 Ferimenti idem idem X X X 18 Cura degli animali idem idem X X X 19 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 20/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.26 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Galline ovaiole» Nr. Gruppi punti 61 Galline ovaiole / riproduttrici 62 Pollastre dal 70 giorno di vita 63 Pulcini fino al 70 giorno di vita 61 62 63 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X P2 Numero di animali X X X 06 Densità dʼoccupazione Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 07 Lettiera idem idem X X X 08 Illuminazione idem idem X X X 09 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X X 10 Rumore idem idem X X X 11 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X 12 Interventi sugli animali idem idem X X X 13 Ferimenti idem idem X X X 14 Cura degli animali idem idem X X X 15 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 21/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.27 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Pollame da ingrasso» Nr. Gruppi punti 71 Polli da ingrasso 72 Tacchini da ingrasso 71 72 Nr. Punti Lacune possibili X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X P2 Numero di animali X X 03 Densità dʼoccupazione idem idem X X 04 Lettiera idem idem X X 05 Illuminazione idem idem X X 06 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X 07 Rumore idem idem X X 08 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X 09 Interventi sugli animali idem idem X X 10 Ferimenti idem idem X X 11 Cura degli animali idem idem X X 12 Formazione idem idem Riduzione dei pagamenti diretti Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 22/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG 03.28 Rubrica «Protezione degli animali dal profilo della qualità Lama e Alpaca» Nr. Gruppi punti 81 Lama e Alpaca adulti 82 Animali giovani 83 Lama e Alpaca maschi 81 82 83 Nr. Punti Lacune possibili Riduzione dei pagamenti diretti X X X P1 Dall ultimo controllo sulla protezione degli animali, sono stati effettuati adeguamenti edili? X X X P2 Numero di animali X X X 05 Occupazione delle stalle Disposizione secondo l OPAn non adempiuta v. allegato 8 OPD X X X 06 Settore di riposo idem idem X X X 07 Contatti sociali idem idem X X X 08 Sicurezza dei pavimenti nelle stalle idem idem X X X 09 Illuminazione idem idem X X X 10 Qualità dellʼaria nella stalla idem idem X X X 11 Rumore idem idem X X X 12 Dispositivi per dirigere il comportamento degli animali nella stalla e nell area d uscita idem idem X X X 13 Approvvigionamento di foraggio e acqua idem idem X X X 14 Suolo dei parchi idem idem X X X 15 Movimento idem idem X X X 16 Detenzione permanente all aperto idem idem X X X 17 Interventi sugli animali idem idem X X X 18 Ferimenti idem idem X X X 19 Cura degli unghioni e dei denti idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 23/24

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaira USAV Ufficio federale dell' agricoltura UFAG X X X 20 Tosatura idem idem X X X 21 Cura degli animali idem idem X X X 22 Formazione idem idem Acontrol Kontrollpunkte, Mängel und Kürzungen_20140911_i 24/24

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR Ufficio federale dell'agricoltura Unità di direzione Pagamenti diretti e sviluppo rurale Acontrol Lista dei punti di controllo con attributi 05 Ambito Condizioni generali per i contributi aziende gestite tutto l'anno e d estivazione 05.1 Rubrica Condizioni generali per i contributi - Azienda gestita tutto l'anno e azienda d'estivazione N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione 01 Inoltro tempestivo della notifica La notifica per un provvedimento è compilata correttamente e trasmessa alla competente istanza entro i termini fissati. Art. 97 OPD 01 Notifica tardiva. Il controllo può essere effettuato regolarmente Prima constatazione 200 fr. Prima e seconda recidiva 400 fr., dalla terza recidiva: 100% dei contributi in questione (senza notifica) Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi 02 Notifica tardiva. Il controllo non può essere effettuato regolarmente 100% dei contributi in questione Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi 03 Notifica incompleta Termine suppletivo per completarla 04 Notifica lacunosa Termine suppletivo per apportare le correzioni del caso 05 Altra lacuna - Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_ i 1/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione 02 Inoltro tempestivo della domanda Pagamenti diretti La domanda è compilata correttamente e trasmessa alla competente istanza entro i termini fissati Art. 98 OPD Art. 99 OPD Art. 100 OPD 01 Domanda non inoltrata entro il termine fissato. Il controllo può essere effettuato regolarmente Prima constatazione 200 fr. Prima e seconda recidiva 400 fr., dalla terza recidiva: 100% dei contributi in questione (senza domanda) Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi 02 Domanda non inoltrata entro il termine fissato. Controllo impossibile 100% dei contributi in questione (senza domanda) Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi 03 Domanda incompleta Termine suppletivo per completarla 04 Domanda lacunosa Termine suppletivo per apportare le correzioni del caso 05 Altra lacuna - 03 Inoltro tempestivo della domanda Contributi per singole colture La domanda è compilata correttamente e trasmessa alla competente istanza entro i termini fissati. Art. 18 OCSC 01 Domanda non inoltrata entro il termine fissato. Il controllo può essere effettuato regolarmente Prima constatazione 100 fr. Prima e seconda recidiva 200 fr., dalla terza recidiva: 100% dei contributi in questione (senza domanda) Superficie per la quale sono versati i contributi 02 Domanda non inoltrata entro il termine fissato. Controllo impossibile 100% dei contributi in questione (senza domanda) Superficie per la quale sono versati i contributi 03 Domanda incompleta Termine suppletivo per completarla Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 2/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione 04 Domanda lacunosa Termine suppletivo per apportare le correzioni del caso 05 Altra lacuna - 04 Nessun intralcio ai controlli Pagamenti diretti I controlli possono essere eseguiti in maniera completa e liberamente. Art. 105 OPD 01 Scarsa partecipazione o minacce con conseguente maggior dispendio Riduzione del 10% di tutti i contributi, min. 2000 fr., max. 10 000 fr. Ambito PER o protezione degli animali 02 Scarsa partecipazione o minacce con conseguente maggior dispendio Riduzione del 10% di tutti i contributi, min. 200 fr., max. 2 000 fr. Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi Altri ambiti 03 Diniego del controllo o controllo non eseguibile in maniera regolare Riduzione del 100% di tutti i contributi. Ambito PER o protezione degli animali 04 Diniego del controllo o controllo non eseguibile in maniera regolare Riduzione del 120% dei contributi in questione Superficie o effettivo di animali per cui sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 3/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione Altri ambiti 05 Altra lacuna - - 05 Nessun intralcio ai controlli Contributi per singole colture I controlli possono essere eseguiti in maniera completa e liberamente. Art. 18 OCSC 01 Scarsa partecipazione o minacce con conseguente maggior dispendio Riduzione del 10% di tutti i contributi, min. 500 fr., max. 10 000 fr. Ambito PER o protezione degli animali 02 Scarsa partecipazione o minacce con conseguente maggior dispendio Riduzione del 10% di tutti i contributi, min. 200 fr., max. 2 000 fr. Superficie per la quale sono versati i contributi Altri ambiti per i contributi per singole colture 03 Diniego del controllo o controllo non eseguibile in maniera regolare Riduzione del 100% dei contributi Ambito PER o protezione degli animali 04 Diniego del controllo o controllo non eseguibile in ma- Riduzione del 120% dei contributi in questione Superficie per la quale sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 4/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione niera regolare Altri ambiti per i contributi per singole colture 05 Altra lacuna - - 06 Il quantitativo contrattuale di zucchero dichiarato è corretto 07 Il quantitativo contrattuale dichiarato relativo alla produzione di sementi è corretto Art. 18 OCSC 01 Mancanza di contratto per la fornitura di zucchero 02 Quantitativo contrattuale discrepante 100% dei contributi per singole colture per la barbabietola da zucchero Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta 03 Altra lacuna - - Art. 18 OCSC 01 Valore troppo basso Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta 02 Valore troppo alto Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione pari all ammontare della differenza di contributo (valore dichiarato meno valore esatto) Superficie per la quale sono versati i contributi Superficie per la quale sono versati i contributi Superficie per la quale sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 5/15

06 Dati sulla struttura Aziende gestite tutto l'anno (OPD e OCSC) 05.1 Rubrica Condizioni gen. per i contributi - Azienda gestita tutto l'anno e azienda d'estivazione... 1 06.1 Rubrica Dati generali sulle superfici Azienda gestita tutto l'anno... 6 06.2 Rubrica Colture e obbligo relativo al raccolto - Contributi per singole colture e per la produzione estensiva... 12 06.3 Rubrica Effettivi di animali (bovini e bufali esclusi) Azienda gestita tutto l'anno... 13 06.4 Rubrica Effettivi di animali nella BDTA - Azienda gestita tutto l anno... 14 06.1 Rubrica Dati generali sulle superfici Azienda gestita tutto l'anno Avvertenza: se i Cantoni rilevano e fissano le condizioni con il SIG, sono omesse le lacune al punto di controllo 04 "La superficie o la superficie parziale non è classificata nel livello di declività giusto" e al punto di controllo 05 "I dati relativi alla zona non sono corretti". N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione 01 Dichiarazione corretta delle dimensioni della superficie Pagamenti diretti Le dimensioni della superficie indicate sono corrette a livello di particella di gestione o di unità di gestione. Art. 98 OPD Art. 100 OPD Art. 105 OPD 01 Valore troppo basso Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta 02 Valore troppo alto Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione pari all ammontare della differenza di contributo (valore dichiarato meno valore esatto) Superficie per la quale sono versati i contributi 02 Dichiarazione corretta delle dimensioni della superficie Contributi per singole colture Le dimensioni della superficie indicate sono corrette a livello di particella di gestione o di unità di gestione. Art. 18 OCSC 01 Valore troppo basso Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta 02 Valore troppo alto Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione pari Superficie per la quale sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 6/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione all ammontare della differenza di contributo (valore dichiarato meno valore esatto) 03 Dichiarazione corretta della coltura o delle varietà per le colture senza contributi per singole colture o per la produzione estensiva Sulla superficie sono presenti le colture dichiarate. La dichiarazione delle varietà è corretta. Le colture con contributi per singole colture e per la produzione estensiva sono coperte dalla rubrica 06.2. Art. 98 OPD Art. 100 OPD Art. 105 OPD Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 500 fr. Superficie per la quale sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 7/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione 04 Dichiarazione corretta degli alberi isolati / da frutto ad alto fusto L'assegnazione e a una categoria, il numero indicato e la classificazione in base a livelli qualitativi e interconnessione sono corretti. Art. 98 OPD Art. 100 OPD Art. 105 OPD 01 Numero troppo basso 02 Numero troppo alto Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione pari all ammontare della differenza di contributo (numero dichiarato meno numero esatto) Numero di alberi Numero di alberi 03 Categoria errata Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 50 fr. per albero interessato Numero di alberi 04 Livello qualitativo errato 05 Interconnessione errata Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 50 fr. per albero interessato Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 50 fr. per albero interessato Numero di alberi Numero di alberi 06 Altra lacuna - - 05 Dichiarazione corretta dei dati sulle superfici nelle zone declive Art. 98 OPD Art. 100 OPD Art. 105 OPD 01 Indicazioni sull'utilizzo non corrette Per tutte le lacune: correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. Nuovo calcolo del contributo per le zone in forte pen- Superficie per la quale sono versati i contributi Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 8/15

N. Punti di controllo in sintesi Punti di controllo per esteso Riferimento (art. cpv.) Possibili lacune Provvedimenti Dati necessari per la riduzione denza. In più riduzione di 1000 fr. 02 Superficie o superficie parziale non classificata nel livello di declività giusto Per tutte le lacune: correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. Nuovo calcolo del contributo per le zone in forte pendenza. In più riduzione di 1000 fr. Superficie per la quale sono versati i contributi 03 Altra lacuna - - 06 Dichiarazione corretta dei dati sulle superfici per zone Art. 98 OPD Art. 100 OPD Art. 105 OPD 01 Indicazioni sulla zona non corrette Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 200 fr. per ha di superficie interessata Superficie per la quale sono versati i contributi 02 Superficie o superficie parziale non classificata nella zona giusta Correzione. Versamento dei contributi secondo la dichiarazione corretta. In più riduzione di 200 fr. per ha di superficie interessata Superficie per la quale sono versati i contributi 03 Altra lacuna - 07 Le superfici sono gestite in maniera adeguata Pagamenti diretti e contributi per singole colture Gestione adeguata (p.es. nessuna invasione eccessiva di malerbe o stato d'abbandono). Art. 16 OTerm 01 Superficie non gestita 02 Superficie fortemente invasa da malerbe Esclusione della superficie dalla SAU Esclusione della superficie dalla SAU Superficie interessata Superficie interessata 03 Superficie in stato Esclusione della superfi- Superficie interessa- Kontrollpunkte_Beitragsvoraussetzungen_und_Strukturdaten_20140630_i 9/15