Costruisci la locomotiva a vapore 11 TM
Costruisci la TM locomotiva a vapore www.model-space.it Indice Guida al montaggio Pagina Fase 83: Arricchire di dettagli il tender 4 190 Fase 84: La base 1 192 Fase 85: La base 2 194 Fase 86: La base 3 196 Fase 87: La base superiore 198 Fase 88: Lo speaker 200 Fase 89: Il quadro di controllo e il portabatterie 202 Fase 90: Il generatore di effetti sonori 204 Fase 91: I binari 206 Progetto editoriale di Continuo Creative, 39-41 North Road, London N7 9DP. Published in the UK by De Agostini UK Ltd, Battersea Studios 2, 82 Silverthorne Road, London SW8 3HE. Published in the USA by De Agostini Publishing USA, Inc., 915 Broadway, Suite 609, New York, NY 10010. All rights reserved 2015 Edizione italiana a cura di Milanoedit srl Attenzione: non adatto ai minori sotto i 14 anni. Questo prodotto non è un giocattolo e va usato sotto la supervisione di un adulto. I componenti possono variare rispetto a quelli fotografati.
Assemblaggio: Fase 83 Arricchire di dettagli Respingente Posizione dei componenti Piastra superiore Tubo del freno il tender 4 I componenti 1 Lato più corto in alto Piastra superiore del tender Respingente Accoppiatore del respingente Tubo del freno Barra di traino Viti (2 x 4 mm) x 7 Strumenti Cacciavite a croce Colla a base di gomma sintetica Pinzette Pinze Familiarizza con l accoppiatore del respingente, usando la foto in alto come guida. Allinea la parte ai quattro fori cerchiati, sulla faccia posteriore del tender. Usa due viti da 2 x 4 mm per fissarlo. 190 170
2 3 Adesso allinea il respingente ai fori cerchiati sulla faccia anteriore del tender. Esso non ha un verso obbligato. Posiziona il tubo del freno, come indicato, sulla faccia posteriore del tender, all interno del foro cerchiato, fissandolo con la colla a base di gomma sintetica. Your La struttura assembly dovrà should essere come look like this. quella visibile nella foto a lato. Usa altre due viti da 2 x 4 mm per fissarlo al tender. 4 Adesso recupera il tubo del troppopieno, fornito nella Fase 81, e usa la colla a base di gomma per fissarlo nei fori cerchiati. 5 Sporgenza in basso Quando avrai finito di posizionare tutto, rinforza ll incollaggio del tubo del freno da dietro, usando la colla cianoacrilica. Instant adhesive Fase Complete completata Abbassa la piastra superiore sul tender, come indicato nella foto a lato. Ant. Capovolgi il tender e inserisci la barra di traino nel foro cerchiato, usando le pinzette. Puoi rimuovere il carrello anteriore per facilitare l assemblaggio. Usa due viti da 2 x 4 mm 4 mm per per fissare la la piastra superiore al al tender, mediante i i fori cerchiati. Usa le pinze per fissare la barra di traino in posizione. 191 171
Assemblaggio: Fase 84 La base 1 Posizione dei componenti Sezione anteriore della base I componenti Lavoro di questa fase Telaio anteriore A Giunto del telaio 1 B Familiarizza con il telaio laterale A e B. Faccia verniciata in alto A B Spazio più lungo tra i fori e il bordo del telaio Telaio anteriore Telaio laterale A Telaio laterale B Giunto del telaio Viti a brugola x 8 Chiave a brugola Strumenti Chiave a brugola Giunto del telaio Telaio anteriore Incavo Adesso fai la solita cosa Adesso per il telaio fai la anteriore solita cosa per e il giunto il telaio del anteriore telaio. e il giunto del telaio. 192 172
2 Tutte le parti capovolte B Incavo 3 Allinea i fori su su ogni lato, quindi inserisci al loro interno una vite a a brugola. Telaio anteriore A Appoggia tutte e quattro le parti come mostrato nella foto in alto. 4 Facce verniciate in basso Procedi usando la chiave a brugola per serrare solo parzialmente le viti le viti, così - da da permetterti di effettuare i i dovuti aggiustamenti nel nel corso delle delle prossime prossime fasi. fasi. Serra le viti a brugola a a mano, per per quanto quanto possibile. possibile. Fase completata Appoggia la base capovolta su su una superficie piatta, verificando che che tutti tutti i i fori siano allineati, quindi quindi fissa fissa la struttura la struttura serrando serrando maggiormente una vite una a brugola vite a brugola per lato. per lato. 193 173
Assemblaggio: Fase 85 La base 2 Posizione dei componenti Sezione posteriore della base I componenti I componenti di questa fase 1 Nota la differenza tra i telai laterali C e D: quest ultimo presenta una lunga fessura rettangolare. C Facce verniciate Post. D Fessura rettangolare lunga Giunto del telaio Telaio laterale D Telaio posteriore Viti a brugola x 8 Strumenti Chiave a brugola Giunto del telaio Telaio posteriore Anche il telaio posteriore è caratterizzato da una fessura a differenza del giunto del telaio. 194 174
2 Tutte le parti capovolte D 3 Allinea i fori su ciascun giunto, quindi inserisci al loro interno una vite a brugola. Incavo C Post. Facce verniciate in basso Appoggia le quattro parti sul piano di lavoro come indicato. Quindi continua a serrarla con la chiave a brugola, solo quanto è necessario per mantenere unite le parti, visto che le allineerai successivamente. 4 Serra la vite a mano, per quanto possibile. Fase completata Appoggia la base sulla superficie di lavoro, verifica che tutti i fori siano allineati, quindi concludi il serraggio di tutte le viti. 195 175
Assemblaggio: Fase 86 La base 3 Posizione dei componenti Sezione centrale della base I componenti I componenti di questa fase E 1 F Telai laterali E x 3 Giunto del telaio Telaio laterale F Viti a brugola x 16 Strumenti Chiave a brugola Incavo Nota la differenza tra i tre telai laterali E e il singolo telaio F. Quest ultimo è dotato di un incavo. 196 176
2 3 Sezione anteriore della base Tutte le parti capovolte E E Sezione posteriore della base Allinea i fori dei telai laterali con quelli del giunto del telaio, quindi inserisci una vite a brugola dentro ciascuno di essi. Incavi Fessura lunga E F Appoggia capovolte le parti di questa fase, insieme alla alla sezione anteriore e a e quella a quella posteriore sul piano sul piano di lavoro, di lavoro, come come mostrato. mostrato. Quindi usa la chiave a brugola per serrare ulteriormente le viti, solo quanto è necessario per fissare le parti, poiché le allineerai successivamente. Ripeti la procedura su tutti i lati (E ed F). 4 Incavi Serra le viti a mano, per quanto possibile. Fase completata Fessura lunga Incavo Appoggia la superficie sul piano di di lavoro, quindi unisci la la sezione centrale a a quella anteriore e e posteriore. Quindi serra serra completamente tutte tutte le 16 le viti. 16 viti. 197 177
Assemblaggio: Fase 87 La base superiore Posizione dei componenti I componenti Piastre della base superiore D B C A 1 Fessura rettangolare lunga Piastra superiore A Piastra superiore B Piastra superiore C Piastra superiore D Viti a brugola x 16 Strumenti Chiave a brugola A B C Fori piccoli D Fori dello speaker rivolti verso la piastra anteriore Foro verso il centro La foto in alto mostra come collocare le piastre superiori. Prendi nota del loro ordine e dell orientamento. 198 178
2 3 Inserisci le viti nei fori. Quindi continua a serrarle con la chiave a brugola, ma non completamente. Ciascuna piastra è dotata di quattro fori che corrispondono a quelli presenti sul telaio, come indicato. Colloca tutte le piastre su quest ultimo. 4 Serra le viti a mano, per quanto possibile. Fase completata Procedi inserendo e serrando tutte le le viti viti a a mano, quindi stringile con la chiave con la chiave a brugola. a brugola. Una volta Una posizionate, volta posizionate, serrale a serrale fondo tutte a fondo e 16. tutte e 16. 199 179
Assemblaggio: Fase 88 Lo speaker Posizione dei componenti Speaker I componenti 1 Capovolgi la base e individua i fori dello speaker. Speaker Coperchio dello speaker Membrana protettiva dello speaker Cavi dello speaker Viti dello speaker x 11 Pinzette Strumenti Colloca la membrana protettiva dello speaker sulla base, così da coprire i fori, ma non i quattro cerchiati. Appiana eventuali grinze della membrana. 200 180
2 Usa le pinzette per inserire la scheda elettronica dello speaker nel supporto all estremità della struttura dello speaker. 3 Avvicina il coperchio allo speaker. Puoi collocarlo in entrambi i versi, ma fai attenzione a non schiacciare i cavi elettrici. Incavo 4 Appoggia la struttura dello speaker sulla membrana, così da allineare i quattro fori agli angoli con quelli sulla piastra. Sporgenze sulla faccia superiore del connettore Fai scorrere il cavo il cavo dello speaker dello speaker attraverso la fessura del giunto del telaio, del telaio, quindi collega quindi il suo collega connettore il suo al relativo connettore socket. al relativo socket. Usa quattro viti dello speaker per fissare la struttura in posizione. Fissa il coperchio con altre sei viti dello speaker. Fase completata Verifica che il connettore sia fissato correttamente. 201 181
Assemblaggio: Fase 89 Il quadro di controllo e il portabatterie Posizione dei componenti Portabatterie (sotto alla base) Interruttori I componenti 1 Linguetta Sporgenza Linguette dentro ai fori Portabatterie Coperchio del portabatterie Piastra di commutazione Quadro di controllo Interruttori Cavo del motore Cavo della batteria Cavo delle luci Dadi esagonali x 10 Rondelle x 5 Viti (2.6 x 8 mm) x 5 Viti (2.3 x 8 mm) x 6 Strumenti Pinzette Cacciavite a croce Pinze (Opzionale) Colla a base di gomma sintetica Individua la sporgenza e la linguetta su ciascuna rondella, prima di utilizzarle. Appoggia il quadro di controllo con la faccia la faccia piatta piatta rivolta rivolta verso verso il basso, il basso, quindi quindi posiziona le rondelle come indicato. Non è necessario fissare le rondelle, rondelle, ma una goccia ma una di goccia colla a di base colla a di base gomma di gomma ti aiuterà ti aiuterà a tenerle a ferme tenerle durante ferme l assemblaggio. durante l assemblaggio. 202 182
2 3 Avvita un dado esagonale sulla filettatura sulla filettatura di ciascun interruttore. di ciascun interruttore. Sporgenze in alto Sporgenza/ Incavo Adesso allinea gli interruttori, con le le sporgenze/incavi rivolti rivolti verso l alto verso l alto e la piastra e la piastra di commutazione, di commutazione, come come mostrato. mostrato. Serralo per circa due terzi della della lunghezza lunghezza della filettatura. della filettatura. Tieni unite le parti, quindi colloca un un dado dado esagonale sulla sulla filettatura filettatura del del primo primo interruttore. Sporgenze in alto Disponi gli gli interruttori come come mostrato, facendo attenzionea non a non incrociare i cavi. i cavi. Rivolgi le le sporgenze del connettore del connettore verso l alto. verso l alto. A filo Serra il dado fino a portarlo a filo con la filettatura dell interruttore. Non incrociare i cavi! Sporgenza Inserisci gli gli interruttori interruttori nei nei fori fori delle delle rondelle, uno rondelle, alla volta. uno alla L incavo volta. sulla L incavo filettatura sulla e filettatura la sporgenza e la sporgenza sulla rondella sulla ti aiuteranno rondella ti a aiuteranno orientare la a orientare parte. la parte. Incavo Serra il dado esagonale posteriore fino a fissare completamente l interruttore, quindi ripeti la procedura con i quattro interruttori rimanenti. 4 Appoggia la la piastra di di commutazione commutazione sulla fessura rettangolare sulla fessura lunga rettangolare della base, come lunga indicato. della base, come indicato. Fase completata Usa quattro delle viti più piccole (2.3 x 8 mm) per fissarla. 203 183
Assemblaggio: Fase 90 Il generatore di effetti sonori Posizione dei componenti Generatore di effetti sonori I componenti 1 Generatore di effetti sonori Viti del generatore x 5 Strumenti Cacciavite a croce Il generatore di effetti sonori è dotato di cinque socket, contrassegnati in inglese. Allinea il generatore ai fori cerchiati sulla faccia inferiore della base. Fissalo con quattro viti del generatore. 204 184
2 3 Connettore Prendi il connettore della piastra di commutazione e inseriscilo nel socket contrassegnato come SWITCHES. Quindi prendi il connettore dello speaker e inseriscilo nel socket contrassegnato come SPEAKER. Recupera il portabatteria portabatterie della Fase 89 e, assicurandoti che il il suo connettore sia rivolto verso verso il generatore, il generatore, appoggialo sulla base. Recupera le viti da 2.6 x 8 mm della della Fase 89, Fase quindi 89, usale quindi per fissare usale il per fissare portabatteria il portabatterie sulla base. sulla base. Usa le viti più piccole, da 2.3 x 8 mm della Fase 89, per fissare il coperchio del portabatterie. Collocare il il porta-batterie portabatterie Il portabatterie viene nascosto al di sotto della base, ma se vorrai accedervi più semplicemente potrai lasciarlo libero ed esterno alla base, facendo passare i cavi attraverso l intaglio indicato. Intaglio 4 Connettori bianchi piccoli Piccolo, beige Inserisci i connettori bianchi nei rispettivi socket del generatore degli effetti sonori Motor = motore, Power = batteria, Lights = luci. Lungo, rosso Grande, nero Usa la foto per distinguere i tre cavi forniti nella Fase 89. Dall alto al basso: il cavo del motore, quello della batteria e quello delle luci. Adesso fai scorrere le altre estremità dei cavi attraverso la fessura del giunto del telaio. Collega il connettore nero del cavo della batteria a quello del portabatterie, mentre dovrai far passare gli altri due nel foro della base indicato dalla freccia. Fase completata 205 185
Assemblaggio: Fase 91 I binari Binari Posizione dei componenti I componenti Traversine Massicciata B 1 A B Estremità lunga C D A C B x 5 Massicciata A x 2 Massicciata B x 17 Massicciata C x 2 Massicciata D x 2 Traversine x 20 Attacchi delle traversine x 42 Binari lunghi x 4 Binari corti x 2 Pinzette Strumenti Appoggia una massicciata A sull estremità anteriore della base, quindi colloca una massicciata B accanto ad essa. A Estremità lunghe Appoggia quattro ulteriori massicciate B (cinque in totale) quindi una massicciata C, come mostrato. D x 2 A B x 5 C x 2 B x 3 B x 9 Adesso colloca le massicciate rimanenti, usando la foto in alto come guida. 206 186
2 3 Posiziona la prima traversina nello spazio tra i pezzi di massicciata, iniziando dalla faccia anteriore. Le traversine non hanno un verso predefinito di posizionamento. Adesso inizia a posizionare gli attacchi delle traversine. Ciascuno di essi presenta due perni sulla faccia inferiore, che si inseriranno nei fori delle traversine, come mostrato. 6 14 Collocane sei sulla faccia anteriore e 14 su quella posteriore, dentro ai fori più stretti della massicciata. 4 Binari corti x 2 Binari lunghi x 4 Installa tutti gli gli attacchi. attacchi. Installa le rotaie facendole scorrere c o r r e r e attraverso gli gli attacchi, attacchi, uno uno alla volta. alla volta. Fase completata La foto in alto ti mostra dove posizionare i binari corti e quelli lunghi. Procedi in in questo modo questo per modo tutte le per traversine tutte le e i traversine binari, facendo e i attenzione binari, facendo che non attenzione ci sia spazio che tra non i punti ci sia spazio di tra giunzione i punti di dei giunzione binari. dei binari. 207 187