Un Restauro dedicato ad Umberto Bile In onore di Umberto Bile, insieme alla famiglia, la nostra Associazione si è fatta promotrice di una raccolta di fondi, per poter sostenere il restauro di un opera del Complesso dei Girolamini, nell intenzione di rendere omaggio all amico Umberto, che alla conservazione e tutela del patrimonio artistico ha dedicato la sua vita in modo esemplare. Grazie alla generosità delle donazioni, siamo riusciti a raccogliere 15.637,66 euro! Con i fondi raccolti abbiamo potuto avviare il restauro di due importanti tele rinvenute nei depositi dei Girolamini, entrambe bisognose di urgenti interventi di conservazione: Giovanni Balducci (Firenze, ca. 1560 - Napoli, post 1631) Angelo Custode Olio su tela cm. 270 x 185 Costo restauro 10.848,00 euro vd. progetto di restauro e preventivo di spesa a pag 4 Guido Reni (Bologna, 1575 1642) Fuga in Egitto Olio su tela cm. 159x128 Costo restauro 3.570,70 euro vd. progetto di restauro e preventivo di spesa a pag 6
Gli Amici di Capodimonte, insieme alla Famiglia Bile, ringraziano tutti coloro i quali hanno voluto sostenere l iniziativa e renderla possibile: agrillo ornella e russo vincenzo bauduin francesca bifulco e masella, gennaro nicola e silvia bile ferace giuliana bile giovanna e alberto bile giulio bile maria pia bile matilde e zezza mottola giovanni bile raffaello bile spadaccini rossana brancaccio fabrizio cafiero bruna candela michele casa maria cristina catello roberto e carla como bianca e clelia conean francesca coscione maria cira de luzenberger augusto de luzenberger chiara, maria e fratelli di laurenzio andrea gambin roberta gilardi bianca maria grimaldi arcidiacono paola jodice mimmo kosagowsky irene lattuada riccardo leonetti gianpaolo manna carlo marino federica martucci eduardo massa pasquale e tipo brunella milanese andrea e weir mark milone luigi modaffari magliano marina e pannullo michele montemaggi rago adelma morra lavinia motti annarita e bile federico
mottola di amato beatrice oliva leone pacella diego paderni paola palermo michele e cuollo filomena pavesi gianpaolo pavesi maurizio e bader paola pennacchio michela perri beatrice pisani isabella progetto museo associazione racci laudiero ludovica rullo alessandra russo giovanni santamaria luigi sassone giuseppe e paglionico clara scaramuzza francesco sciarelli mauro sez.e liceo umberto anni 1975/80 solima maria beatrice spinosa nicola e confalone maia stigliano ilaria tatafiore s.a.s. tortora karin varlese viviana verga maglione maria luisa zezza mottola franci e fede Si ringraziano inoltre i restauratori Tatafiore S.A.S. e Karin Tortora che hanno voluto assicurare un loro contributo all iniziativa con significativi ribassi ai costi dei restauri. Vi informiamo che le donazioni effettuate si acquisiscono come erogazioni liberali e pertanto sono deducibili o detraibili ai fini fiscali, sulla base della vigente normativa in materia. A tale scopo, è possibile richiedere alla nostra Segreteria la relativa ricevuta.
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI Al Soprintendente per il Patrimonio Storico, Artistico, Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli Dott. Fabrizio Vona Castel Sant Elmo - Via Tito Angelini, 22 80129 Napoli e p.c. Dott. Sergio Liguori e p.c. AMICI DI CAPODIMONTE In seguito ad un sopralluogo presso i locali dei Girolamini, ed avendo esaminato il dipinto su tela raffigurante Angelo Custode di Giovanni Balducci, (misure cm. 273x186 ca.), di pertinenza della chiesa dei Girolamini consegniamo, come richiesto, una relazione sullo stato di conservazione del dipinto ed un programma di interventi di restauro da effettuare e relativi costi. Esame dello stato di conservazione del dipinto e interventi da eseguire: Il dipinto è stato conservato avvolto su di un rullo e, solo di recente è stato dispiegato e adagiato su un piano orizzontale. Nelle vicinanze delle lacune, nella zona centrale e in quella sottostante sono evidenti gravi perdite di colore e preparazione originale., La superficie pittorica è comunque in stato precario; si richiede quindi, come primo intervento conservativo, una velinatura della superficie pittorica da eseguire sul posto, onde evitare ulteriori perdite di colore sia durante il montaggio sul rullo che durante il trasporto. La leggibilità cromatica del dipinto risulta alterata per l ingiallimento delle vernici e l inaridimento del colore. Sono estesi in alcuni punti dell opera, specie nella parte inferiore, ritocchi alterati e stuccature debordanti, da rimuovere, oltre che con miscele di solventi opportunamente testati, anche con l ausilio meccanico del bisturi. Il supporto tessile, prima del consolidamento, necessita della rimozione della vecchia foderatura, ormai quasi completamente decoesa, a causa del degrado naturale delle colle proteiche adoperate nel precedente intervento databile alla fine del XIX secolo. A questo punto la tela originale verrà consolidata dal retro mediante impregnazioni acquose di colle animali, nel rispetto del principio di compatibilità dei materiali. L applicazione di una nuova tela, mediante una foderatura a colla pasta e l applicazione del dipinto su di un nuovo telaio estensibile, restituiranno all opera, oltre che garanzie di stabilità elastico-meccaniche, anche una migliore leggibilità dello spessore materico del colore. In accordo con le indicazioni della D.L. il restauro sarà concluso da una integrazione pittorica delle lacune, e da una verniciatura protettiva finale. Lo stato di conservazione e l'intervento di restauro saranno illustrati da un ampia documentazione fotografica digitale a colori e da una relazione tecnica sul lavoro eseguito.
Interventi di restauro da effettuare: Velinatura. Sistemazione su di un rullo per il trasporto. Sverniciatura. Pulitura e rimozione dei precedenti interventi. Consolidamento del supporto tessile. Foderatura. Sistemazione su nuovo telaio estensibile. Stuccature delle lacune con gesso di Bologna e colla di coniglio. Integrazione pittorica delle abrasioni e delle lacune e verniciatura protettiva finale. Documentazione fotografica a colori e relazione tecnica finale sull'intervento di restauro. Preventivo di spesa Restauro del dipinto e sistemazione dello stesso su di un nuovo telaio estensibile 7.500,00 Documentazione fotografica 300,00 Trasporto A/R 600,00 TOTALE 8.400,00 IVA (22%) 1.848,00 Polizza assicurativa per il trasporto e permanenza presso ns. laboratorio valore complessivo assicurato 50.000 - (esente da IVA) 600,00 TOTALE Complessivo 10.848,00 In attesa di un riscontro, porgiamo i nostri più cordiali saluti Napoli, 12/12/ 2013 Tatafiore s.a.s. 80129, Napoli via Girolamo Santacroce, 7a - tel.e fax 081/5497002 e-mail tatasas@virgilio.it
Dott.ssa Karin Tortora qualifica I.C.R Alla Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, A rtistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della città di Napoli Via Tito Angelini, 22 80128 Napoli Al Soprintendente Dott. Fabrizio Vona Al Curatore del Complesso dei Girolamini Dott. Sergio Liguori Progetto di restauro e preventivo di spesa per il restauro di un dipinto raffigurante Fuga in Egitto Autore: Guido Reni Tipologia manufatto: olio su tela Dimensioni: cm 159x128 Ubicazione: Monumento Nazionale dei Girolamini via Duomo 142 - Napoli Pinacoteca
Stato di conservazione Struttura di sostegno: telaio ligneo in discreto stato di conservazione. Supporto: la tela presenta ancora un ancoraggio ed una elasticità soddisfacenti; una lacuna di circa 2cmq è leggibile sul petto della Madonna. Strato preparatorio: si riscontrano stuccature risalenti ad un vecchio restauro e microlacune lungo i margini. Pellicola pittorica: depositi superficiali, ritocchi alterati alterazione della vernice di copertura. Proposta di intervento documentazione fotografica dello stato di conservazione trasporto presso il laboratorio di restauro rimozione dei depositi superficiali dal verso e dal recto con pennellesse e piccoli aspiratori disinfestazione del telaio pulitura della pellicola pittorica con rimozione della vernice ossidata e delle ridipinture; eventuale rifinitura meccanica rimozione delle vecchie stuccature risanamento localizzato della lesione di supporto, mediante saldatura testa a testa dei fili verniciatura a pennello con resina a basso peso molecolare stuccatura delle lacune con gesso di Bologna e colla di coniglio basi cromatiche ad acquarello in corrispondenza delle stuccature seconda verniciatura a pennello reintegrazione pittorica delle lacune e delle svelature con colori a vernice per restauro ad alta stabilità (Gamlin) imitazione di superficie in corrispondenza delle stuccature, se richiesto dalla D.D.L.L. verniciatura finale di protezione, nebulizzata relazione tecnica e documentazione fotografica di tutte le fasi del restauro trasporto in Pinacoteca e ricollocamento alla parete Preventivo di spesa Restauro del dipinto 3'435,00-1'000,00 TOTALE 2'435,00 IVA 22% 535,70 Polizza assicurativa pe 600,00 T O TA L E complessivo 3'570,70 Napoli, 12 febbraio 2014 via Banchi Nuovi 8, 80134 Napoli - C. F. TRTKRN 66M59 F839H -P.IVA 07240510631