Allegato T ecnico-gestional D cumento da redigere in Italiano (L'ASI i ri erva di apportare modifiche al testo dell' A TG) ALLEGATO TECNICO GESTIONALE AL CO TRAITOASIN. Bando di Ricerca n. DC-DTE-2011-033 "Titolo ricerca" TRA L'Agenzia Spazi aie Italiana (d'ora innanzi indicata come ASI). con sede in Viale Liegi 26-00198 ROMA - Codice Fiscale n. 970610 l 0589 - rappresentata dal Direttore Generale Dott. Luciano Cri cuoli E Istituto di Ricerca o Università o Società privata (d' ora innanzi denomi nata Contraente) con sede in - CF. rappresentato da
INDICE 1.0 SCOPO E CAMPO D'APPUCAZIO 2.0 D INIZIONI ED ACRONIMI 3.0 DOC MENTAZIONE APPLJCABlL E DI RIFERIMENTO 4.0 OBIETTIVI ED ATTIVITA' 4.1 CONTE TO DI RIFERIMENTO 4.2 DESCRIZIONE DELLA RICERCA 4.3 D SCRIZIONE E REQUl In DELLE ATTIVITA' 5.0 ORGANIZZAZIONE ED INTERF ACC 5.1 ORGANIZZAZIONE DELL A I 5.2 ORGANIZZAZIONE DEL CONTRAENTE 6.0 RESPONSABILITA' CONTRATruALl 6.1 RESPONSABILITÀ DELL'A I 6.2 RESPONSABlLITÀ DEL CONTRAENTE 7.0 PIANifICAZIONE DELLE ATTIVITA, FA I ED EVENTI CHIAVE 8.0 FORNITURE DIRE PONSABlLITA' DELL'A I 9.0 ORGANIZZAZIONE DELLE ATTIVITA' 9.1 WORK BREAKDOWN STRUCTURE 9.2 DESCRIZIONE DEI PACCHI DI LAVORO (WPD) 10.0 CONTROLLO DEI LAVORI 11.0 ACCETTAZIONE 12.0 GESTIONE DELLA DO MENTAZIONE E DEI DATI 13.0 FORNITURA CONTRAITUALE 2
1. COPO E CAMPO D'APPLICAZIONE IJ presente documento costituisce l' Allegato Tecnico Gestionale d I ontratto tra ASI ed il per il finanziamento della ricerca - Campo di applicazione: - Obiettivo della ricerca: 2. DEFINIZIONI ED ACRONlM1 -------------------------- 3. DOCUMENTAZIONE APPLICABILE E DI RIFERIMENTO DOCUMENTAZIONE APPLICABILE l. Propo ta di ricerca presentata ad ASI 2. Bando per Ricerche di Biomedicina e Biotecnologie in Ambito Spaziale DC-DTE-20 11-033 DOCUMENTAZIONE DI RIFERI MENTO Non applicabile 4. OBIETTIVI ED ATTIVITA' Obiettivo della ricerca: 4.1 CONT.. TO DI RrFERHviENTO max 5 righe) 4.2 DESCRIZIONE D LLA RICERCA (max 20 righe) ----------------------------------- 4.3 DESCRIZIONE E REQUI ITI DELLE A TTTVIT A' (max 2 cartelle) 5. ORGANIZZAZJONE ED INTERFACCE Le seguenti organizzazioni sono coinvolte nella realizzazione del progetto: Committente: Agenzia Spaziale Italiana Contraente: ----------------------------- 5. 1 ORGANIZZAZIONE DELL"ASI II progetto sarà gestito dal Gruppo di Ge tjone Progetto composto da: Responsabile di Progetto (project Manager) upportalo da: Altre figure identificate in funzione di eventuali esigenze della ricerca. 3
Il Gruppo di Gestione del Progetto sarà nominato dali ASI alla sottoscrizione del contratto ed i nominativi comunicati al Contraente entro 15 giorni dalla sorto crizione del contratto stesso. Il Gruppo di Gestione progetto potrà essere modificato come nec ssario durante lo svolgimento del progetto. Il Responsabile di Progetto nelre pletarnento dei propri compiti eli seguito riportati, farà capo alla struttura organizzativa dell' A I; per il controllo delle attività sarà upportato, secondo necessità, dalla struttura del l ' A 1. 5.2 ORGANIZZAZIONE DEL CONTRAENTE Il progetto sarà gestito dal Gruppo eli Ricerca composto da tutte le professionalità necessarie allo sviluppo delle attività contrattuali inclusi i seguenti: Responsabile cientifico: Altre figure identificate in funzione di eventuali esigenze della ricerca. Il Contraente deve presentare l organigramma nominativo del proprio Grupp riunione iniziale. di ricerca nel cor o della 6. RESPONSABfLITA' CONTRATTUALI 6.1 RE PONSABILITÀ DELL'ASI Non appl icabije 6.2 RESPON ABILITÀ DEL CONTRAENTE TI Contraente dovrà garantire a tutti i componenti del gruppo di gestione del progetto A I il pieno accesso ad informazioni siti ed attività secondo le pre crizioni contrattuali. Il Contraente dovrà soddisfare i requisiti inclusi n l presente AH gato tecnico ge tionale e supportare A I nel corso delle Review. 7. PIANIFICAZIONE, FASI ED EVE TI R1AVE Le attività del presente contratto hanno una durata compie siva di mesi. La pianificazione è rapportata ali istante "To" coincidente con il Kick-off, tutti gli eventi contrattuali dovranno e sere computati nei mesi a eguire l'istante "To '. Il Contraente dovrà sviluppare, nel rispetto degli eventi di inizio e fine progetto e dei vincoli programmati ci espo ti nei d cumenti applicabili. la pianificazione di dettaglio. La pianificazione si intende articolata come di eguito: DuraL.'l deua ricerca: n. mesi; Inizio (KOM): To. ----------------------- Riunione Finale: non oltre To + mesi. -------------------- 8. FORNITURE DI RESPONSABlLITA' DELL'ASI TBD Salvo diver e disposizioni da parte di A I il Contraente deve trattare le forniture di ASI in accordo con i requisiti di PA e con l proprie procedure interne di gestione dei prodotti. come applicabili ai ingoi i casi speci fici. 4
9. ORGANIZZAZIONE DELLE ATTIVITA' 9.1 WORK BREAKDOWN STRUCTURE <inserire la WB di [ 0 livello 9.2 DESCRIZIONE DEI PACCHI DI LAVORO (WPD) (max 7 WP) Work Package ID WORK PACKAGE DESCRIPTION heet l of 1 Bando di Ricerca n. D. OC.OTE-201 1-033 Settore Propost a: Title Company/Organization Responsible (Name Start Event: To TNPUT T ASKS DESCRIPTION End ~ vent: To+ OUTPUT and DELIVERABLE Rapporti di avanzamento Relazione finale 10. CONTROLLO DEI LAVORI Jl controllo dei lavori avviene tramite la verifica del consuntivo delle attività e la veritica del raggiungimento deglj obietlivi contrattuaji. I rapporti, di avanzamento e finale, costituiscono rispettivamente la base rispetto alla quale viene effettuato il controllo della produzione intermedia e fmale della ricerca. Al termine di tutte le Riunioni viene predisposto un verbale della Riunione. 5
I, ( E Il. ZI. IH l pph ahll (,I.S 110, l IH.. LL, I OCt. l llc Ile l lu I '111 C, i hn<.tu h II'I lo ' r I 13. HUt bil riportato iii 11 l I II nle
Inserire logo deua propria i tituzione etto re Scientifico (...) Annesso ATG Scheda valutazione ricerca Documento: Data: Pagina: di RAPPORTO DJ A V ANZAMENTO DELL'ATTIVITA' DI RICERCA 1. Titolo e riferimenti del programma di ricerca Titolo: Numero del Contratto: Area di Ricerca: Titolo breve: 2. Res~onsabile del programma di ricerca ed istituzione presentante il progetto Nome: Cognome: Istituzione: Dipartimento/laboratorio: IDdirizzo: Telefono: e-mail: Fax: Posizione: 7
Inserire logo della propria istituzione ettore Scientifico (...) Annesso ATO Scheda valutazione ricerca Documento: Data: Pagina: di 3. Fondi ricevuti da ASI (inserire nell'ultima riga l'importo totale accreditato alla data del documento) Date di accreditamento Importi accreditati Totale 4. Pianificazione delle attività di ricerca (in erire un elenco d Ile attività previste come in allegato tecnico gestionale ed il periodo preventivato per la loro realizzazione) S. Tasks Status (inserire lo stato di realizzazione delle attività dichiarate) Non iniziata 0-35% 35-75% 75-99% Completa Titolo task l D D o D D Titolo task 2 D Q o o o Titolo task 3 D o D D D Titolo task 4 D D D D D,.,.... D D D o D... o D D D o 8
Inserire logo deua propria istituzione ettore Scientifico (.... ) Annesso ATG Scheda valutazione ricerca Documento: Data: Pagina: di 6. Backzround (max 10 righe, Tirnes New Roman 12) 7. Attività svolte e risultati conseguiti: sintesi dei periodi precedenti (max 1 pag., Times New Roman 12. figure e riferimenti bibliografici esclusi) 8. Attività svolte e risultati conseguiti: dettaglio degli ultimi 6 mesi (max 2 pag.. Times New Roman 12, figure e riferimenti bibliografici esclusi) 9
Scbema economico del finanziamento ricbiesto ad ASI Numero WBS Descrìzione, Offerente Prezzo a carico ASI (Euro) Finanziamento 1 ANNO Finanziamento 2 ANNO Flnanziamento 3 ANNO Verifica WP1 INSERIRE TITOLO WP UNIVERSITA DI...... O O O WP2 UNIVERSITA DI....... O O O - WP3 UNIVERSITA DI B.... - O O O WP4 UNIVERSITA DI P... - O O O WP5 UNIVERSITA' DI B... - O O O WP6 ENTE... - O O O - WP7 ISTITUTO... - O O O - TOTALE o o Note (1) Le spese devono riguardare tutta la ricerca dall ' inizio sino al completamento. (2) Non possono essere richiesti ad A I fmanziamenti a fronte delle spese di personale del team di ricerca appartenente alla struttura di Ente Pubblico (es. professori. personale EPR ecc.). (3) e la tabelja è riempita correttamente il totale delja colonna verifica' deve risultare nullo. lo