SOFTWARE PER L'ENGINEERING DELLA SICUREZZA Il manager di progetto struttura e gestisce anche progetti complessi, consente al team di progetto di condividere dati gestiti centralmente e, con le sue checklist per compiti specifici fa sì che non si dimentichi niente. conduce il costruttore della macchina e dell'impianto attraverso i processi CE conformemente alla direttiva sulle macchine (2006/42/CE). offre inoltre un'interfaccia per il software con possibilità di eseguire la valutazione dei rischi ed i calcoli delle probabilità di guasto conformemente alle richieste secondo Performance Level (EN ISO 13849-1). assiste l'utente passo per passo nello svolgimento dei suoi compiti fino alla redazione della dichiarazione di conformità o del produttore. Caratteristiche del prodotto Guida per l'utente user-friendly nell'attuale design di Windows con menu contestuali, Drag & Drop, ecc. Modello di licenza: licenza iniziale e licenza supplementare invece delle licenze singole/multiple utilizzate fino ad ora. Sottoprogetti possono essere a scelta linkati o integrati. Messa in pagina di rapporti Le norme possono essere salvate direttamente nella banca dati. Tutte le attualizzazioni avvengono via Internet. Valutazione dei pericoli secondo EN ISO 12100 semplice, veloce e strutturata è un software per PC per l'engineering sistematico della sicurezza di macchine e impianti. Questo programma per PC utilizzabile in rete guida passo passo attraverso la valutazione di conformità CE fino al marchio CE. Assiste il progettista nella valutazione dei rischi trovando nel giro di secondi le norme rilevanti nel produrre la documentazione tecnica e le istruzioni operative e lo guida infine alla dichiarazione di conformità o del produttore secondo le norme CE. - Utenti tipici Progettisti meccanici ed elettrotecnici operanti nel settore ingegneria meccanica e impiantistica Produttori di sistemi di controllo Studi di ingegneria incaricati dell'equipaggiamento di macchine nuove o del riequipaggiamento di macchine entrate in circolazione prima della Direttiva macchine Esperti della sicurezza, addetti CE Costruzione di mezzi di produzione e reparti di manutenzione 58 Pag. 58 Pag. 64 Con riserva di modifiche 03-01_.fm
Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Pacchetti software disponibili Pacchetti di norme Sistema operativo Requisiti del sistema Installazione Reti Lingue Documentazione Guide 3 (Basic, Compact, Professional) 2 (Standard, Standard Plus) Windows XP SP3, Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2003 SP2, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 rispettivamente a 32 e 64 bit 500 MB di spazio libero su disco fisso, 1 GB RAM (2 GB RAM con sistema a 64 bit),.net 4.0 Full Framework, Internet Explorer min. V8.0, risoluzione grafica di almeno 1024 pixel x 768 pixel Setup via download, validazione via internet Possibilità di utilizzo in rete Tedesco, inglese, francese Manuale utente Guida online, funzione di ricerca, funzione filtro Vantaggi e caratteristiche particolari Fa risparmiare tempo e lavoro riutilizzando dati di progetti precedenti Procura maggior sicurezza sul diritto inerente le questioni di responsabilità Consente l'assunzione di dati direttamente nella documentazione tecnica Aiuta a raccogliere know-how all'interno dell'impresa Fa sì che nei diversi reparti di progettazione dell'impresa si seguano standard unitari Consente la memorizzazione centralizzata di dati CE rilevanti e la loro disponibilità per tutti gli utenti connessi alla rete Aiuta ad avere il quadro della situazione anche durante progetti di notevoli dimensioni Il servizio di update tiene sempre aggiornati sulla normativa Supervisione ottimale nella valutazione dei rischi con marcature colorate Informazioni sullo stato premendo un pulsante Calcolo del PL necessario e del valore SIL secondo EN ISO 13849 o EN/IEC 62061 Conversione automatica di progetti già esistenti: calcolo del PLr e del SIL occorrente in base ai dati disponibili. Caratteristiche Ulteriori informazioni Pag. Dati per l'ordine 61 Moduli integrativi 61 Dati per l'ordine dei pacchetti di norme 62 Pacchetti di norme 62 Contratti di manutenzione, aggiornamenti e 63 pacchetti di aggiornamento AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere multiraggio Kit barriere monoraggio www.leuze.com/it/safexpert/ Con riserva di modifiche 03-01_.fm Sensori di prossimità 59
SOFTWARE PER L'ENGINEERING DELLA SICUREZZA Funzioni Pacchetti software Basic Compact Professional Gestione di progetti a norma CE e documentazione dei progetti Classificazione delle macchine e assistente per la scelta delle norme Guida CE Valutazione dei rischi secondo EN ISO 12100 Classificazione della macchina in base alla direttiva sulle macchine Funzione di scelta per norme e direttive attinenti Rimandi e hyperlink con importanti norme e passi di direttive Dichiarazione di conformità e del produttore personalizzabile Funzione di selezione di parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza secondo EN ISO 13849-1 o EN/IEC 62061 Interfaccia verso il software Biblioteca dei pittogrammi (circa 200 simboli sulla sicurezza delle macchine) Esempio di istruzioni per l'esercizio a norma CE NormManager Pacchetto di norme standard (9 importanti norme CE nell'edizione integrale) 60 Pag. 58 Pag. 64 Con riserva di modifiche 03-01_.fm
Sicurezza delle macchine Dati per l'ordine In dotazione: link per il download e codice di licenza via e-mail Funzioni: a seconda che si tratti del pacchetto software Basic, Compact, Professional Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza di macchine ed impianti Cod. art. Articolo Descrizione Pacchetti software di base 600192 SE-BPB/F Pacchetto software di base BASIC, licenza iniziale 600193 SE-BPB/S Pacchetto software di base BASIC, licenza supplementare 600194 SE-BPC/F Pacchetto software di base COMPACT, licenza iniziale 600195 SE-BPC/S Pacchetto software di base COMPACT, licenza supplementare Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza 600196 SE-BPP/FD Pacchetto software di base PROFESSIONAL, lingua delle norme: tedesco, licenza iniziale 600197 SE-BPP/SD Pacchetto software di base PROFESSIONAL, lingua delle norme: tedesco, licenza supplementare 600198 SE-BPP/FE Pacchetto software di base PROFESSIONAL, lingua delle norme: inglese, licenza iniziale 600199 SE-BPP/SE Vengono concessi in licenza solo gli accessi alla banca dati sincroni. Il numero di client installabili è illimitato. Moduli integrativi Pacchetto software di base PROFESSIONAL, lingua delle norme: inglese, licenza supplementare Barriere multiraggio Cod. art. Articolo Descrizione Moduli individuali 600162 SE-ASN/F NormManager, licenza iniziale 600163 SE-ASN/S NormManager, licenza supplementare 600164 SE-ASB/F Assistente istruzioni per l'uso, licenza iniziale 600165 SE-ASB/S Assistente istruzioni per l'uso, licenza supplementare 600166 SE-ASP/F Assistente per riscontro e verifica compr. la lista di riscontro secondo MRL, licenza iniziale 600167 SE-ASP/S Assistente per riscontro e verifica compr. la lista di riscontro secondo MRL, licenza supplementare Vengono concessi in licenza solo gli accessi al NormManager sincroni. Il numero di client installabili è illimitato. Kit barriere monoraggio AS-Interface Safety at Work www.leuze.com/it/safexpert/ Con riserva di modifiche 03-01_.fm Sensori di prossimità 61
SOFTWARE PER L'ENGINEERING DELLA SICUREZZA Pacchetti di norme Pacchetto di norme Standard (compreso nel pacchetto software Professional) Pacchetto di norme StandardPlus: 10 norme importanti in edizione integrale: EN 349+A1:2008, EN 60204-1 +A1:2009, EN 602041/AC:2010, EN ISO 12100:2010, EN ISO 12100-1 +A1:2009, EN ISO 12100-2 +A1:2009, EN ISO 13849-1 +AC:2009, EN ISO 13850:2008, EN ISO 13855:2010, EN ISO 13857:2008, EN ISO 14121-1:2007 Oltre 50 norme integrative europee nell'edizione integrale: EN 547-1 +A1:2008, EN 547-2 +A1:2008, EN 547-3 +A1:2008, EN 574 +A1:2008, EN 614-1 +A1:2009, EN 614-2 +A1:2008, EN 626-1 +A1:2008, EN 626-2 +A1:2008, EN 842 +A1:2008, EN 894-1 +A1:2008, EN 894-2 +A1:2008, EN 894-3 +A1:2008, EN 953 +A1:2009, EN 981 +A1:2008, EN 1005-1 +A1:2008, EN 1005-2 +A1:2008, EN 1005-3 +A1:2008, EN 1005-4 +A1:2008, EN 1032 +A1:2008, EN 1037 +A1:2008, EN 1088 +A1+A2:2008, EN 1093-1:2008, EN 1093-3 +A1:2008, EN 1093-4 +A1:2008, EN 1093-6 +A1:2008, EN 1093-7 +A1:2008, EN 1093-8 +A1:2008, EN 1093-9 +A1:2008, EN 1093-11+ A1:2008, EN 1127-1:2007, EN 1127-1:2011, EN 1746:1998, EN 1760-1 +A1:2009, EN 1760-2 +A1:2009, EN 1760-3 +A1:2009, EN 1837 +A1:2009, EN 12198-1 +A1:2008, EN 12198-2 +A1:2008, EN 12198-3 +A1:2008, EN 12786:1999, EN 13478 +A1:2008, EN 13861:2011, EN 62061:2005 +Ber.1:2006 +IEC Corr.2:2008, EN 62061/AC:2010, EN ISO 4413:2010, EN ISO 4414:2010, EN ISO 7731:2008, EN ISO 13732-1:2008, EN ISO 13732-3:2008, EN ISO 13849-2:2008, EN ISO 14122-1+A1:2010, EN ISO 14122-2+A1:2010, EN ISO 14122-3+A1:2010, EN ISO 14122-4+A1:2010, EN ISO 14159:2008, EN ISO 14738:2008 Dati per l'ordine dei pacchetti di norme Cod. art. Articolo Descrizione Pacchetti di norme 600141 SE-NPSD Pacchetto di norme Standard, tedesco 600142 SE-NPPD Pacchetto di norme StandardPlus, tedesco (solo ad integrazione di Professional) 600144 SE-NPSE Pacchetto di norme Standard, inglese 600145 SE-NPPE Pacchetto di norme StandardPlus, inglese (solo ad integrazione di Professional) 600143 SE-NPNS Licenza di rete per pacchetto di norme Standard per 5 utenti simultanei (abbonamento annuale) 600140 SE-NPNP Licenza di rete per pacchetto di norme StandardPlus per 5 utenti simultanei (abbonamento annuale) 62 Pag. 58 Pag. 64 Con riserva di modifiche 03-01_.fm
Sicurezza delle macchine Contratti di manutenzione, aggiornamenti e pacchetti di aggiornamento Dati per l'ordine Machine Safety Services Cod. art. Articolo Descrizione Contratti di manutenzione 600170 SE-MCB/F BASIC, licenza iniziale 600171 SE-MCB/S BASIC, licenza supplementare 600172 SE-MCC/F COMPACT, licenza iniziale 600173 SE-MCC/S COMPACT, licenza supplementare 600174 SE-MCP/F PROFESSIONAL, licenza iniziale 600175 SE-MCP/S PROFESSIONAL, licenza supplementare 600176 SE-MCN Per il pacchetto di norme StandardPlus, ad integrazione del contratto di manutenzione 600178 SE-MCD/MD Pacchetto di dati, tedesco, per il marchio CE secondo la direttiva macchine 600179 SE-MCD/ED Pacchetto di dati, tedesco, per il marchio CE secondo le direttive CEM, ATEX, BT, DESP 600168 SE-MCD/ME Pacchetto di dati, inglese, per il marchio CE secondo la direttiva macchine 600169 SE-MCD/EE Pacchetto di dati, inglese, per il marchio CE secondo le direttive CEM, ATEX, BT, DESP Aggiornamenti 600133 SE-UP-2/F Aggiornamento (BASIC o COMPACT) 7.1 -> 8.1, licenza iniziale 600134 SE-UP-2/S Aggiornamento (BASIC o COMPACT) 7.1 -> 8.1, licenza supplementare 600135 SE-UP-3/F Aggiornamento (COMPACT) 7.0 -> 8.1, licenza iniziale 600136 SE-UP-3/S Aggiornamento (COMPACT) 7.0 -> 8.1, licenza supplementare 600137 SE-UP-4/F Aggiornamento (COMPACT) 6.0 -> 8.1, licenza iniziale 600138 SE-UP-4/S Aggiornamento (COMPACT) 6.0 -> 8.1, licenza supplementare Pacchetti di upgrade 600121 SE-UG-BC Pacchetto di upgrade da Basic a Compact 600122 SE-UG-BPD Pacchetto di upgrade da Basic a Professional; norme nella versione in lingua: tedesca 600123 SE-UG-BPE Pacchetto di upgrade da Basic a Professional; norme nella versione in lingua: inglese 600124 SE-UG-CPD Pacchetto di upgrade da Compact a Professional; norme nella versione in lingua: tedesca Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere multiraggio Kit barriere monoraggio 600125 SE-UG-CPE Pacchetto di upgrade da Compact a Professional; norme nella versione in lingua: inglese AS-Interface Safety at Work www.leuze.com/it/safexpert/ Con riserva di modifiche 03-01_.fm Sensori di prossimità 63
SOFTWARE PER L'ENGINEERING DELLA SICUREZZA La versione di scaricabile da www.leuze.com/it/sistema contiene una banca di dati sui componenti Leuze electronic è un software per PC sviluppato dall'ifa (Institut für Arbeitsschutz - Istituto tedesco per la prevenzione e la sicurezza del lavoro) per calcolare e valutare la sicurezza di sistemi di controllo riferiti alla sicurezza (SRP/CS) di macchine secondo la EN ISO 13849-1. Sulla base delle architetture di controllo previste nel capitolo 6 della norma, questo strumento esegue il calcolo automatico dei valori caratteristici e del Performance Level (PL) raggiunto. Servendosi di l'utente può quindi verificare con la massima rapidità e facilità se il Performance Level dell'elemento di controllo da lui realizzato (PL) corrisponde al Performance Level (PL r ) necessario per tale funzione alla luce della valutazione del rischio. Il programma gestisce e crea una struttura chiara anche per progetti complessi. Consente di produrre biblioteche di componenti proprie per sistemi di elementi, sistemi di blocchi e sottosistemi e di implementarle nei progetti. L'uso del software è facilitato da un Wizard integrato. funziona in tedesco, inglese, italiano, francese e suomi. Il software è freeware, l'utente può usarlo e quindi gratuitamente copiarlo. Leuze electronic ha aggiunto al software una banca dati che contiene tutte le grandezze caratteristiche tecniche di cui ha bisogno per determinati sensori e componenti di comando di Leuze electronic. La versione di con la banca dati integrata di Leuze electronic si può scaricare gratuitamente da www.leuze.com/it/sistema. Utenti tipici Produttori di macchine Integratori di sistema Produttori di sistemi di controllo Studi di ingegneria incaricati dell'equipaggiamento di macchine nuove o del riequipaggiamento di macchine entrate in circolazione prima della Direttiva macchine Centri di controllo tecnico fornisce una rappresentazione gerarchica del progetto con funzione di sicurezza, sottosistemi, canali, blocchi ed elementi 64 Pag. 58 Pag. 64 Con riserva di modifiche 03-02_sistema.fm
Sicurezza delle macchine Dati tecnici importanti, visione d'insieme Sistema operativo Requisiti del sistema Installazione Lingue Guide Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista o Windows 7 MS Internet Explorer 5.0 o superiore, 50 MB di memoria libera su disco fisso, risoluzione dello schermo consigliata:1024 x 768 Programma di setup Tedesco, inglese, italiano, francese, suomi La funzione Wizard (software di assistenza) Vi assiste durante la produzione dei vostri progetti, barra laterale e finestra di navigazione con struttura ad albero Vantaggi e caratteristiche particolari Valutazione della sicurezza di parti di controllo adeguata alla norma EN ISO 13849-1 Risparmio di tempo grazie al calcolo automatico dell'affidabilità relativa alla sicurezza Uso di biblioteche di componenti del produttore e propri Assistente (Wizard) che guida l'operatore attraverso il programma Funzione di stampa per la documentazione sul progetto Guida online con spiegazione particolareggiata dei concetti Download del software dalla homepage di Leuze con biblioteca dei componenti integrata Leuze electronic Freeware, utilizzabile gratuitamente Funzioni Accertamento del Performance Level necessario secondo EN ISO 13849-1 per ogni funzione Assistenza per architetture di controlli secondo EN ISO 13849-1, capitolo 6 Calcolo del Performance Levels PL raggiunto con biblioteca dei componenti integrata Leuze electronic, download del freeware da www.leuze.com/it/sistema Biblioteca dei valori DC Assistenti di calcolo per valori MTTF d e DC Produzione di banche dati specifiche a livello di elemento, blocco, sottosistema e progetto Guida online con spiegazione particolareggiata dei concetti Funzione di stampa per la documentazione sul progetto Assistente (Wizard) che guida l'operatore Caratteristiche Ulteriori informazioni Dati per l'ordine 66 ISO 9001 Pag. AS-Interface Safety at Work Machine Safety Services Software per l'engineering della sicurezza Laser scanner di sicurezza Barriere multiraggio Kit barriere monoraggio www.leuze.com/it/sistema/ Con riserva di modifiche 03-02_sistema.fm Sensori di prossimità 65
SOFTWARE PER L'ENGINEERING DELLA SICUREZZA Dati per l'ordine Un freewaretool sviluppato dall'ifa (Institut für Arbeitsschutz - Istituto tedesco per la prevenzione e la sicurezza del lavoro). Download del freeware da www.leuze.com/it/sistema Funzioni: assistente software (sicurezza di comandi di macchine) per il calcolo, la valutazione e la verifica della sicurezza di elementi di controllo secondo EN ISO 13849-1. Nota bene Il programma è un freeware e quindi può essere copiato liberamente. Si deve però fare attenzione al fatto che accede ad altro software open source il cui utilizzo è protetto da una propria licenza. Modifiche di tali componenti software possono essere fatte solo in osservanza delle rispettive licenze. Le copie delle rispettive licenze si trovano nella sottodirectory intitolata «Licenze». Il software è stato prodotto secondo lo stato dell'arte. Viene messo a disposizione dell'utente gratuitamente. L'utilizzo del software avviene a proprio rischio e pericolo. È esclusa ogni responsabilità - non importa per quale motivo legale - se ciò è ammesso dalla legge. In particolare non si risponde - fatta eccezione per casi di dolo - per vizi, siano essi della cosa o legali, del software e delle documentazioni e informazioni inerenti ad esso, soprattutto per quanto riguarda l'esattezza, l'ineccepibilità, la libertà da diritti di protezione o d'autore da parte di terzi, l'attualità, la completezza e/o l'utilizzabilità. 66 Pag. 58 Pag. 64 Con riserva di modifiche 03-02_sistema.fm
AS-Interface Safety at Work monoraggio Kit barriere multiraggio Barriere Sicurezza delle macchine Laser scanner di sicurezza Software per l'engineering della sicurezza Machine Safety Services www.leuze.com/it/sistema/ Con riserva di modifiche 03-02_sistema.fm Sensori di prossimità 67