eccoci qua! Da sind wir! ecco hier ist... qua (Adv.) Io sono qua. hier = qui là, lì 1 dire (irr.) Franca dice buongiorno. sagen salve Salve, ragazzi! Grüß dich/euch!, Grüße Sie!, Hallo! ciao belli Hallo ihr Schönen! raga! (ugs.) Ciao, raga! Hey Leute! = ragazzi! come va? Come va in Italia? Wie geht s? = come stai / sta? 2 andare (irr.) Come va? gehen, fahren tutto bene? tutto (m.) alles bene (Adv.) male gut Alles in Ordnung? stare (irr.) Sto bene. sein, bleiben, jem. geht es (gut / schlecht) benissimo (Adv.) Sto benissimo. sehr gut = molto bene malissimo bene (Adv.) come stai? Wie geht es dir? non c è male es geht so non (+ Verb) Federica, tu non stai bene! nicht, kein male (Adv.) bene schlecht molto bene Sto molto bene, grazie. sehr gut molto (Adv.) Il negozio di moda? Molto sehr, viel bello! = tanto poco signor / signora (m./f.) Buongiorno, Signor Preside! Herr/Frau Direktor preside il/la signore / signora (m./f.) Buonasera, signora! der Herr/die Frau il/la preside (m./f.) Il preside è qua. la presidenza tutto bene! / tutto a posto! perché Vorrei una pizza perché mi piace molto. stressato/-a (Adj.) Sto male perché sono stressato. stressare lo stress der/die Direktor/-in Alles in Ordnung! weil, da; auch: warum gestresst
così così (Adv.) Come va? Così così. es geht so abbastanza (Adv.) Sto abbastanza bene, grazie. ziemlich malissimo (Adv.) Il professore di cinese sta malissimo. = molto male benissimo male (Adv.) sehr schlecht 4 non ancora noch nicht ma Sono stressata, ma sto bene. aber di dove Di dove sono Gianni e woher Michela? anche (Adv.) Anche Vera sta bene. auch sì (Adv.) Ti chiami Antonio? ja Sì. no anch io, anche tu Anch io sono di Verona. ich/du auch conoscere Conoscete Luca? kennen il/la nostro/nostra (Adj.) Il nostro preside si chiama unser/unsere signor Bianchi. l insegnante (m./f.) La nostra insegnante sta der/die Lehrer/-in male. insegnare 5 la professoressa (f.) Mi piace la nostra die Italienischlehrerin d italiano professoressa d italiano. il/la professore / (m./f.) Il professore è di Palermo. der/die Professor/-in professoressa engl. professor d L insegnante d inglese abita von; auch: aus a Sassari. = di il/la dottore /dottoressa (m./f.) Buongiorno, dottor Marchi. engl. doctor der Magister/die Magistra; der Doktor/die Doktorin; auch: der Arzt/die Ärztin lieto/-a (Adj.) Molto lieto, dottore. froh, fröhlich; erfreut 9 il/la segretario/-a (m./f.) Il segretario è il signor Rossi. der Sekretär/die Sekretärin la segreteria engl. secretary nuovo/-a (Adj.) Il nuovo insegnante abita qui neu a Graz. vecchio/-a engl. new il/la prof (m./f.) Prof, non sto bene. Prof (ugs.) engl. prof no (Adv.) No, non abito vicino a nein Cristina. sì l amministratore / (m./f.) La signora Martina è der/die Administrator/-in amministratrice l amministratrice. scusi! Scusi, Lei come si chiama? Entschuldigen Sie!
scusa! (du-form) vero? Tu sei Maurizio, vero? Stimmt s? Nicht wahr? vero/-a (Adj.) La mia passione per la wahr, richtig canzone italiana è vera. 11 la classe (f.) I ragazzi sono in classe. engl. class(room) das Klassenzimmer; auch: die Klasse i ragazzi della 3 C (m. Pl.) I ragazzi della 3 C sono belli. die Schüler der 3 C 13, 14 la 3 C (la terza C) (f.) Io sono in 3 C. die 3 C (Klasse) questo/-a (Adj.) Questo è Stefano. das; auch: dieser/diese parlare Parli anche cinese? sprechen l intervistatore / intervistatrice (m./f.) Questo è il nostro intervistatore. intervistare l intervista (f.) oggi (Adv.) Oggi sto molto bene. heute der/die Interviewer/-in per Sono qui per parlare ad um... zu; auch: für Antonio. intervistare Intervisto Sandra. interviewen alcuni/-e (m./f. Alcuni insegnanti sono di qui. einige, manche Pl.) esattamente (Adv.) Esattamente, sono italiana. esatto/-a (Adj.) richtig, stimmt, genau; auch: exakt adesso (Adv.) Adesso abito in Emilia- jetzt Romagna. = ora la Francia (f.) La Francia è in Europa. Frankreich francese (Adj.) engl. France da molti anni Abito in Francia da molti seit vielen Jahren anni. molto/-a (Adj.) Molti gatti sono neri. viel/viele = tanto/-a poco/-a moltissimo/-a (Adj.) l anno (m.) Parlo italiano da un anno. das Jahr il francese (m.) Parlo anche il francese. Französisch la Francia 18 il tedesco (m.) Mi piace molto il tedesco. Deutsch altro/-a (Adj.) Conoscete altri ragazzi anderer/andere, altri/-e italiani? weiterer/weitere la lingua (f.) Parli la mia lingua? die Sprache l inglese (m.) Molti ragazzi parlano l inglese. l Inghilterra (f.) Englisch
allora Allora, vorrei un gelato e un also, dann caffè, grazie. 19 frequentare Frequento una scuola austriaca. besuchen (Schule/Kurs) il liceo linguistico (m.) Frequenti il liceo linguistico? das neusprachliche Gymnasium il liceo (m.) das Gymnasium lo spagnolo (m.) Parlo anche lo spagnolo. Spanisch la Spagna tanti saluti (m. Pl.) Tanti saluti, ragazzi! viele Grüße tanto/-a (Adj.) Parlo tante lingue. viel/viele = molto/-a poco/-a tantissimo/-a (Adj.) il saluto (m.) Ecco il mio saluto. der Gruß salutare ascoltare Ecco la canzone: ascoltala! zuhören arrivederla! ArrivederLa, dottore, e grazie! arrivederci a dopo! Ciao, Marisa, a dopo! Bis später! a presto! A presto, Luciano! Bis bald! Auf Wiedersehen! (sehr höflich) presto (Adv.) Presto conosco il nuovo prof. bald; auch: früh domani (Adv.) A domani, prof! morgen ci si vede! Ci si vede, raga! Man sieht sich! (inf. vedersi) ci vediamo! (inf. vedersi) Ci vediamo in pizzeria. Wir sehen uns! vedersi (refl.) sich sehen buona giornata! Buona giornata, signora Einen schönen Tag noch! preside! la giornata (f.) Oggi è una bella giornata. der Tag il giorno buona serata! Buona serata, Cristina! Einen schönen Abend noch! la serata (f.) In serata parlo a Guido. la sera der Abend L Italia dal vivo con Gli italiani parlano con le mit mani. la mano (f.) La mano è rossa. die Hand gesticolare Fabio gesticola molto. il gesto gestikulieren, mit den Händen fuchteln
all italiana Adele parla e gesticola all italiana! 4 arrivare Dove arriva la Vespa? l arrivo (m.) auf die italienische Art und Weise ankommen Approfondimento 6 Londra (f.) Giovanna abita a Londra da London tanti anni. 7 gustare Mi piace gustare il gelato. il gusto schmecken; kosten; etw. schmackhaft finden 9 interessante (Adj.) Londra è interessante. interessant Vienna (f.) Sono di Vienna. Wien viennese (Adj.) solo (Adv.) Sono qua solo oggi con la nur scuola. = soltanto a proposito! A proposito, come ti chiami? Übrigens!, Apropos! proprio (Adv.) Io sto proprio bene a Roma. wirklich, echt qui (Adv.) Abito qui a Modena, ma sono di Roma. = qua lì, là hier 16 in centro città Mi piace abitare in centro città. im Stadtzentrum il centro (m.) Il centro di Innsbruck è das Zentrum interessante. la città (f.) Mi piace la mia città. die Stadt di Sono di Verona. aus, von bravissimo/-a (Adj.) Rosa è bravissima: parla molte lingue. = molto bravo/-a bravo/-a (Adj.) un po di Parlo un po di tedesco. poco/-a (Adj.) 18 la tua ragazza (f.) Come si chiama la tua il/la mio, tuo... ragazzo / mia, tua... ragazza (m./f.) ragazza? La mia ragazza si chiama Celeste. sehr tüchtig, gut ein bisschen von deine (feste) Freundin mein, dein... (fester) Freund/meine, deine... (feste) Freundin es tut mir leid mi dispiace Mi dispiace, non parlo cinese. tantissimo (Adv.) Mi piace tantissimo il sehr viel cinema. = moltissimo pochissimo tanto (Adv.) 19 gli amici (m. Pl.) Parlo con tanti amici. die Freunde
l amico/-a (m./f.) Giulia e Simone sono buoni amici. der/die Freund/-in