Indice Informazioni generali Guida alla selezione rapida.................. pagina 3-2 Definizioni tecniche e terminologia........... pagina 3-3 Prodotti Serie 873P Uscita analogica o discreta....... pagina 3-5 Serie 873P Programmabile.................. pagina 3-8 Serie 873C di Prossimità................... pagina 3-11 Serie 873E RightSound Sistema di rilevamento di oggetti trasparenti in opposizione............................ pagina 3-13 Indici Indice dei Num. di Cat..................... pagina 13-1 Indice completo dei prodotti................ pagina 14-1 3-1
Guida rapida alla selezione Caratteristiche tecniche Caratteristiche 873P Uscita analogica o discreta Campi di rilevamento da 100 2500 mm Modelli ad uscita analogica (4 20 ma, 0 10 V CC) Modelli ad uscita discreta (normalmente aperta, PNP) Cilindro in plastica Distanza di rilevamento regolabile (modelli discreti) Protezione da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità Funzione di pausa/ sincronizzazione per ridurre le interferenze Listato culus e marchiato CE per tutte le direttive applicabili 873P Programmabile Campi di rilevamento da 150 3500 mm I modelli programmabili comprendono 2 uscite discrete e 1 analogica Le uscite discrete possono essere programmatenormalmente aperte o normalmente chiuse Regolazione programmabile del valore di riferimento tramite pulsante Protezione da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità 873C Uscita analogica o discreta Funzionamento a 3 fili Connessione a 3 fili 18 30 V CC Capacità di rilevamento di solidi metallici e non metallicie liquidi Protezione da cortocircuito, falsi impulsi, inversione di polarità, sovraccarico e transitori Distanza di rilevamento regolabile (modello discreto) Soppressione dello sfondo regolabile (modello analogico) Materiale Cilindro in plastica; 18, 30 mm Cilindro in plastica; 30 mm Superficie sensibile di plastica/ Cilindro filettato di ottone nichelato Distanza di rilevamento [mm (poll.)] Tensione di funzionamento Configurazione dell'uscita Grado di protezione della custodia Tipo di collegamento 100 600 (3,94 23,62) 200 1500 (7,87 59,06) 300 2500 (11,81 98,43) 150 1500 (5,98 59,10) 350 3500 (13,78 137,80) 300 1000 (11,81 39,37) 873E RightSound Sistema di rilevamento di oggetti trasparenti in opposizione Soluzione ideale per il rilevamento di oggetti o materiali trasparenti incluse bottiglie di vetro e plastica. Struttura ad angolo retto per montaggio in foro passante e su supporti da 18 mm rispettivamente lato rilevatore e lato base del sensore. Indicatori ben visibili a 360 opportunamente montati nella parte superiore del sensore. Progettato per i severi standard dell'industria alimentare: custodia resistente al lavaggio a 1200 psi e con grado di protezione NEMA 4X, 6P e IP67 contro l'ingresso di acqua. I ricevitori sono dotati di uscite NPN (sink) e PNP (source). Cortocircuito, sovraccarico, inversione di polarità, falsi impulsi e transitori. Plastica 50 750 (2 30) 18 30 V CC 19 30 V CC 18 30 V CC 10,8 30 V CC Discreta (normalmente aperta PNP) Analogica in corrente (4 20 ma) Analogica in tensione (0 10 V CC) Programmabile (2 PNP con corrente analogica o tensione analogica) Analogica in tensione (1 10 V CC) Discreta (normalmente aperta PNP) NPN/PNP IP67 IP67 NEMA 12 e IP65 (IEC529) NEMA 4X, 6P, IP67 (IEC529); Lavaggio a 1200 psi (8270 kpa) Connettore micro Connettore micro Cavo: 2 m (6,5 piedi) di lunghezza 3 conduttori PVC Cavo: 22 AWG PVC, 2 m (6,5 piedi) Connettore: Tipo micro CC a 4 pin maschio su cavo a spirale Ulteriori informazioni Vedere pagina 3-5 Vedere pagina 3-8 Vedere pagina 3-11 Vedere pagina 3-13 3-2
Definizioni tecniche e terminologia Principi di funzionamento Suoni Campo di rilevamento Il campo di rilevamento è la distanza entro la quale il sensore agli ultrasuoni rileverà un target sotto oscillazioni di temperatura e di tensione. Target standard Per sensori agli ultrasuoni in opposizione, non esiste uno standard stabilito. Target Sensore I sensori agli ultrasuoni funzionano mediante emissione e ricezione di suoni ad alta frequenza. La frequenza è generalmente dell'ordine di 200 khz, troppo alta per essere udita dall'uomo. Modalità di funzionamento Esistono due modalità di funzionamento fondamentali: modalità in opposizione e modalità a tasteggio (eco). In modalità in opposizione un sensore emette i suoni e un altro, montato in posizione opposta all'emettitore, li riceve. Modalità in opposizione Nella modalità a tasteggio, lo stesso sensore emette i suoni e poi sente l'eco che rimbalza su un oggetto. Onda emessa Onda eco Oggetto da rilevare Campo di rilevamento Sensore agli ultrasuoni di tipo a tasteggio Zona cieca Zona cieca I sensori agli ultrasuoni hanno una zona cieca insita situata in corrispondenza della superficie sensibile. Le dimensioni della zona cieca dipendono dalla frequenza del trasduttore. Gli oggetti situati all'interno della zona cieca non possono essere rilevati in modo affidabile. Considerazioni sui target Esistono certe caratteristiche dei target che devono essere tenute in considerazione quando si utilizzano i sensori agli ultrasuoni. Tra queste ci sono la forma, il materiale, la temperatura, le dimensioni e il posizionamento del target. Materiali morbidi come stoffa o spuma di gomma sono difficili da rilevare dalla tecnologia agli ultrasuoni a tasteggio perché non riflettono il suono. Il target standard per un sensore agli ultrasuoni di tipo a tasteggio è stabilito dallo standard IEC 60947-5-2 della International Electrotechnical Commission. Il target standard ha una forma quadrata, con uno spessore di 1 mm, ed è fatto di metallo con bordi arrotondati. Le dimensioni del target dipendono dal campo di rilevamento. Zona cieca Campo di rilevamento I target standard vengono utilizzati per stabilire i parametri di rendimento dei sensori. L'utente deve tenere in considerazione le differenze di rendimento con target non standard. 3-3
Note 3-4
Serie 873P Uscita analogica o discreta Cilindro in plastica 873P Uscita analogica 18 mm 873P Uscita discreta 30 mm Descrizione I sensori a ultrasuoni della serie 873P sono dispositivi autonomi e a stato solido, concepiti per il rilevamento senza contatto di oggetti solidi e liquidi. Sono disponibili con cilindri di diametri da 18 mm e 30 mm, realizzati in plastica PBT e grado di protezione IP67. La circuiteria elettronica è incapsulata per proteggerla da urti, vibrazioni e sporco. Questi sensori sono disponibili con uscite analogiche o discrete e tre diversi campi di rilevamento. I modelli analogici comprendono uscite a 4 20 ma o 0 10 V CC. I modelli discreti generalmente dispongono di un'uscita PNP aperta e di un potenziometro che consente di regolare il campo di rilevamento, in modo da ignorare gli oggetti sullo sfondo. I sensori a ultrasuoni della serie 873P sono dotati di protezioni elettriche complete, comprese quelle da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità. Caratteristiche tecniche Configurazione dell'uscita Discreta Normalmente aperta, PNP Analogica in corrente Analogica in tensione 4 20 ma 0 10 V CC Corrente di carico, max. <500 ma Corrente di dispersione <0,5 ma Consumo di corrente Tensione di funzionamento <35 ma 18 30 V CC Caduta di tensione sensore <3,5 V CC Ripetibilità 0,2% Isteresi 2,5% tipico Tolleranza lineare ±0,3% Frequenza Apertura del fascio Tipo di protezione Certificazioni Materiale Grado di protezione della custodia Tipo di collegamento 130, 180, 300 k Hz 8 Corto circuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità. Listato culus e marchiato CE per tutte le direttive applicabili Plastica - PBT IP67 Connettore micro (i modelli discreti da 18 mm sono dotati di cavo a spirale da 12 pollici) Indicatore LED Giallo Regolazione della sensibilità Potenziometro Temperatura di funzionamento [C (F)] Urti sopportati Vibrazioni tollerate -15 70 (5 158) 30 g, 11 ms Caratteristiche Campi di rilevamento da 100 2500 mm Modelli a uscita analogica (4 20 ma, 0 10 V CC) Modelli a uscita discreta (normalmente aperta, PNP) Cilindro in plastica Distanza di rilevamento regolabile (modelli discreti) Protezione da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità Funzione di pausa/sincronizzazione per ridurre le interferenze Listato culus e marchiato CE per tutte le direttive applicabili 55 Hz, 1 mm di ampiezza, 3 piani Cavi precablati con connettore e accessori Descrizione Numero di pagina Deflettori di fascio 3-10 Cavi precablati 8-16 Staffe di montaggio 2-210 2-214 Dadi di montaggio 2-221 3-5
873P Uscita analogica o discreta Cilindro in plastica Selezione del prodotto Diametro cilindro [mm] Configurazione dell'uscita Frequenza di commutazione (Hz) Tipo di collegamento Campo di rilevamento [mm (poll.)] Num. di Cat. 100 600 (3,94 23,62) 20 Cavo a spirale con 873P-DBNP1-F4 18 200 1500 (7,87 59,06) Normalmente aperta 10 connettore micro 873P-DBNP2-F4 PNP 30 300 2500 (11,81 98,43) 5 873P-DCNP1-D5 18 100 600 (3,94 23,62) 873P-DBAC1-D4 200 1500 (7,87 59,06) 4 20 ma 873P-DBAC2-D4 30 300 2500 (11,81 98,43) Connettore micro 873P-DCAC1-D5 100 600 (3,94 23,62) 873P-DBAV1-D4 18 200 1500 (7,87 59,06) 0 10 V CC 873P-DBAV2-D4 30 300 2500 (11,81 98,43) 873P-DCAV1-D5 Consigliato il cavo precablato con connettore standard (-2 = 2 m (6,5 piedi)) 889D-F4AC-2 Dimensioni approssimative [mm (poll.)] Discreto 18 mm M18 x 1 92 (3,62) 65 (2,55) 300 (11,8) Indicatore LED Potenziometro di regolazione della sensibilità Schemi di cablaggio Controllo (Pausa/Sincronizzazione) 2 1 3 4 - Carico + - 18 30 V CC + Analogico 18 mm M18 x 1 90 (3,54) 65 (2,55) 14 (0,55) Controllo (Pausa/Sincronizzazione) 2 1 3 4 4-20 ma 0-10 V CC - Carico + 18 30 V CC - + Discreto 30 mm 5 (0,19) 125 (4,92) 90 (3,54) Potenziometro 12 Controllo di regolazione (0,47) (Pausa/Sincronizzazione) della sensibilità Indicatore LED 2 5 1 3 4 M30 x 1,5 - Carico + - 18 30 V CC + Analogico 30 mm 5 (0,19) M30 x 1,5 90 (3,54) 125 (4,92) 12 (0,47) Controllo (Pausa/Sincronizzazione) 2 5 1 4 20 ma 0 10 V CC 3 4 - Carico + 18 30 V CC - + 3-6
Serie 873P Uscita analogica o discreta Cilindro in plastica Pin di controllo Funzionamento normale Per il funzionamento normale, non connettere il pin di controllo. Le funzioni di pausa e sincronizzazione possono essere usate per applicazioni speciali. Profilo del fascio Pausa Per inibire il funzionamento del sensore e mantenere l'uscita nello stato corrente, collegare il pin di controllo (2) a 0 V CC. Il sensore non trasmetterà né riceverà impulsi a ultrasuoni finché non viene tolta tensione dal pin di controllo. Durante questo periodo, i modelli con uscita a commutazione saranno agganciati e i modelli con uscita analogica manterranno il proprio valore. Sincronizzazione Per sincronizzare la trasmissione degli impulsi a ultrasuoni tra diversi sensori, connettere i diversi pin di controllo. Questa funzione riduce la probabilità che si verifichino interferenze tra modelli montati l'uno vicino all'altro. Larghezza [mm] 300 150 100 0 300 150 100 100 600 200 1500 300 2500 Distanza [mm] Rilevamento garantito di un oggetto di 100 mm x 100 mm Possibile rilevamento di un oggetto grande Uscite analogiche 20 10 Analogica in corrente [ma] 4 100 600 200 1500 300 2500 Posizione dell'oggetto [mm] Analogica in tensione (V CC) 0 100 600 200 1500 300 2500 Posizione dell'oggetto [mm] 3-7
Serie 873P Programmabile Cilindro in plastica 873P CC Programmabile 30 mm Descrizione I sensori a ultrasuoni programmabili della serie 873P sono dispositivi autonomi e a stato solido, concepiti per il rilevamento senza contatto di oggetti solidi e liquidi. Sono disponibili con un cilindro del diametro di 30 mm, realizzato in plastica PBT e conforme al grado di protezione IP67. La circuiteria elettronica è incapsulata per proteggerla da urti, vibrazioni e sporco. Questi sensori sono dotati di due setpoint programmabili con uscite source (PNP) che possono essere configurate per il funzionamento normalmente aperto o normalmente chiuso. Sono inoltre dotati di un'uscita analogica a 4 20 ma o 0 10 V CC. La rampa dell'uscita analogica può essere scalata entro i limiti definiti dai valori di setpoint. La programmazione dei setpoint e la configurazione delle uscite vengono effettuate usando il pulsante di impostazione posto sul retro della custodia. Inoltre, tali dispositivi sono dotati di protezioni elettriche complete, comprese quelle da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità. I sensori a ultrasuoni programmabili della serie 873P sono ideali per applicazioni quali il controllo del livello, la misura di diametro, la misura di distanza, il controllo di pendenza e il rilevamento di presenza. Caratteristiche tecniche Configurazionedell'uscita Due PNP discrete (N.A./N.C. programmabili) Analogica in corrente: 4 20 ma Analogica in tensione: 0 10 V CC Corrente di carico, max. <100 ma (collettore aperto) Corrente di dispersione <0,5 ma Consumo di corrente <45 ma Tensione di funzionamento 19 30 V CC Caduta di tensione sensore <5 V CC Ripetibilità 0,4% Isteresi 1% tipico Tolleranza di linearità 0,5% Frequenza 130, 200 khz Apertura del fascio 8 Tipo di protezione Cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori, inversione di polarità Certificazioni Listato culus e marchiato CE per tutte le direttive applicabili Materiale Plastica - PBT Grado di protezione della IP67 custodia Tipo di collegamento Connettore micro Indicatore LED Giallo: (2) uscita P1, P2; verde: allineamento/eco Programmazione Mediante il pulsante di impostazione Temperatura di -15 70 (5 158) funzionamento [C (F)] Urti sopportati 30 g, 11 ms Vibrazioni tollerate 55 Hz, 1 ampiezza, 3 piani Caratteristiche Campi di rilevamento da 150 3500 mm I modelli programmabili comprendono 2 uscite discrete e 1 analogica Le uscite discrete possono essere programmate normalmente aperte o normalmente chiuse Regolazione programmabile del valore di riferimento tramite pulsante Protezione da cortocircuito, sovraccarico, falsi impulsi, transitori e inversione di polarità Listato culus e marchiato CE per tutte le direttive applicabili Cavi precablati con connettore e accessori Descrizione Numero di pagina Deflettori di fascio 3-10 Cavi precablati 8-16 Staffe di montaggio 2-210 2-214 Dadi di montaggio 2-221 3-8
Selezione del prodotto Diametro cilindro [mm] 30 mm Campo di rilevamento [mm (poll.)] Configurazione dell'uscita Frequenza di commutazione (Hz) Sensori di prossimità agli ultrasuoni Tipo di collegamento Num. di Cat. 150 1500 (5,91 59,10) 2 PNP (NA o NC) con 873P-DCAC1S-D5 350 3500 (13,78 137,80) 4 20 ma 873P-DCAC2S-D5 150 1500 (5,91 59,10) 1 Connettore micro 2 PNP (NA o NC) con 873P-DCAV1S-D5 350 3500 (13,78 137,80) 0 10 V CC 873P-DCAV2S-D5 Consigliato il cavo precablato con connettore standard (-2 = 2 m (6,5 piedi)) Dimensioni approssimative [mm (poll.)] 1500 mm 3500 mm 873P Programmabile Cilindro in plastica 889D-F5AC-2 Schema di cablaggio 2 1 5 3 4 Pin Funzione 1 Tensione di funzionamento 19 30 V CC 2 Setpoint (P2) 3 0 V CC 4 Setpoint (P1) 5 4 20 ma o 0 10 V CC (a seconda del modello) Profilo del fascio Larghezza [mm] 400 200 0 400 200 150 1500 350 3500 Distanza [mm] Rilevamento garantito di un oggetto di 100 mm x 100 mm Possibile rilevamento di un oggetto grande 3-9
Serie 873P Programmabile Cilindro in plastica Uscite analogiche Analogica in corrente (ma) 20 Analogica in corrente (ma) 20 4 4 Setpoint P1 Posizione dell'oggetto Setpoint P2 Setpoint P2 Setpoint P1 Posizione dell'oggetto Analogica in tensione (V CC) 10 0 Setpoint P1 Setpoint P2 Analogica in tensione (V CC) 10 0 Setpoint P2 Setpoint P1 Posizione dell'oggetto Posizione dell'oggetto Accessori Deflettori di fascio Questi deflettori di fascio di plastica o acciaio inossidabile riducono il profilo di montaggio per applicazioni in cui lo spazio a disposizione è limitato, deflettendo il fascio a ultrasuoni di 90. Inoltre, i modelli in acciaio inossidabile offrono possibilità di montaggio e focalizzazione del fascio ad ultrasuoni. Deflettore fascio a ultrasuoni/supporto acciaio inossidabile [mm (poll.)] 105 (4,13) 3 (0,11) 17,5 (0,68) 5,5 (0,22) A 90 135 50 (1,96) 29,5 (1,16) 5,5 (0,22) 12,5 (0,49) 22,5 (0,88) Diametro del sensore A [mm (poll.)] Num. di Cat. 18 mm Diametro 20 (0,79) 60-2757 30 mm Diametro 32 (1,26) 60-2758 Deflettore fascio ultrasuoni Plastica [mm (poll.)] 45 B A Diametro del sensore A [mm (poll.)] B [mm (poll.)] Num. di Cat. 18 mm 23 (0,91) 35 (1,38) 60-2759 30 mm 35,5 (1,40) 54 (2,13) 60-2760 3-10
Serie 873C Superficie sensibile di plastica/cilindro filettato di ottone nichelato 873C Tipo con cavo CC 30 mm pagina 3-12 Descrizione Il sensore a ultrasuoni della serie 873C ha la capacità di rilevare oggetti solidi e liquidi da una distanza massima di 1 m (3,3 piedi). La serie 873C è disponibile in due versioni: un'unità di soppressione di sfondo con uscita in tensione analogica o un modello a tasteggio standard con uscita digitale. Il modello analogico fornisce una tensione d'uscita che varia in modo lineare con la distanza dell'oggetto e una funzione di soppressione di sfondo regolabile. Per molte applicazioni, come il monitoraggio del livello dell'acqua in un serbatoio, la tecnologia a ultrasuoni consente di utilizzare un unico dispositivo per attività che richiederebbero più sensori. Il modello digitale presenta un'uscita normalmente aperta PNP regolabile tra 300 mm (11,8 poll.) e 1 m (3,3 piedi). Caratteristiche Funzionamento a 3 fili Connessione a 3 conduttori 18 30 V CC Uscita analogica o digitale (modello discreto) Capacità di rilevamento di solidi metallici e non metallici e liquidi Protezione da cortocircuito, falsi impulsi, inversione di polarità, sovraccarico e transitori Distanza di rilevamento regolabile (modello digitale/discreto) Soppressione dello sfondo regolabile (modello analogico) Marcato CE per tutte le direttive applicabili Caratteristiche tecniche Corrente di carico, Max. Corrente di carico, Min. Corrente di dispersione Tensione di funzionamento Caduta di tensione sensore Uscite analogiche Ripetibilità Isteresi Frequenza Angolo di cono dell'impulso Tipo di protezione Certificazioni Grado di protezione della custodia Tipo di collegamento Indicatore LED Temperatura di funzionamento [C (F)] Urti sopportati Vibrazioni tollerate Considerazioni sui target Dato che i sensori a ultrasuoni dipendono dalle onde riflesse per poter funzionare correttamente, la forma, il materiale, la temperatura e il posizionamento dell'oggetto acquistano importanza. Devono pertanto essere selezionati per restituire l'eco più forte possibile. La forma ideale dell'oggetto è rappresentata da una superficie liscia e piatta. Anche gli oggetti bombati o irregolari possono essere rilevati, tuttavia le distanze di rilevamento e/o le tensioni delle uscite analogiche verranno ridotte. Un oggetto deve essere vicino all'asse del cilindro del sensore per essere rilevato, dato che la serie 873C emette impulsi a ultrasuoni in un cono da 8. Gli oggetti devono trovarsi all'interno di tale cono per riflettere gli impulsi e attivare l'interruttore. La superficie dell'oggetto deve inoltre essere rivolta direttamente verso il sensore per restituire un'eco adeguata. Il sensore può essere posizionato accuratamente utilizzando il LED posto alla sua estremità, che si illumina con un'intensità proporzionale alla potenza dell'eco. È sufficiente posizionare un oggetto nel punto di rilevamento desiderato, regolare la posizione e la direzione del sensore per massimizzare la luminosità dei LED. Uscita discreta: 400 ma Uscita analogica: 5 ma 1 ma 10 μα 18 30 V CC 2,4 V 1 9 V CC ±5 mm in direzione assiale 15 mm tipici 200 khz 8 (angolo completo) falsi impulsi, transitori elettrici, inversione di polarità, cortocircuito, sovraccarico Marcato CE per tutte le direttive applicabili Cilindro in ottone nichelato e superficie sensibile di plastica NEMA 12 e IP65 (IEC529) Cavo: 2 m (6,5 piedi) di lunghezza a 3 conduttori in PVC Modello discreto: Uscita eccitata Modello analogico: Eco rilevata -10 +60 (+14 +140 ) 30 g 10 55 Hz Materiali morbidi come stoffa o spuma di gomma sono difficili da rilevare mediante la tecnologia a ultrasuoni, dato che non riflettono adeguatamente il suono. Ciò significa che gli oggetti non target nel campo di rilevamento possono essere nascosti al sensore coprendoli con materiale fonoassorbente e/o posizionandoli in modo che le relative eco non si riflettano in direzione del rilevatore. Le temperature del target devono essere inferiori o pari a 100 C (212 F) per ottenere un rilevamento affidabile. Tensione d'uscita rispetto alla distanza del target (modello analogico) Tensione in uscita (V CC) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Setpoint soppressione di sfondo (regolabile) 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 Distanza di rilevamento (metri) 3-11
873C CC a 3 fili Superficie sensibile di plastica/cilindro filettato di ottone nichelato Selezione del prodotto Diametro cilindro [mm] Distanza di rilevamento nominale [mm (poll.)] 30 300 1000 (11,81 39,37) Configurazione dell'uscita Analogico N.A. Frequenza di commutazione (Hz) PNP 5 Num. di Cat. 873C-DDAV1000E2 873C-DDNP1000E2 Dimensioni approssimative [mm (poll.)] LED Potenziometro di regolazione da 15 giri C A B D [mm (poll.)] Caratteristiche filettatura A B C D M30 X 1,5 30,0 (1,18) 117,0 (4,61) 95,0 (3,74) 12,0 (0,47) Schemi di cablaggio Normalmente aperto digitale (modello discreto) PNP (Source) + - 18 30 V CC Analogico PNP (Source) + - 18 30 V CC Accessori Descrizione Staffe di montaggio Dadi di montaggio aggiuntivi Numero di pagina 2-210 2-214 2-221 2-222 Marrone + Nero Carico - Marrone + Nero Carico - Blu Blu 3-12
873E RightSound Sistema di rilevamento di oggetti trasparenti in opposizione Custodia di plastica ad angolo retto da 18 mm Caratteristiche tecniche Modalità in opposizione 18 mm Descrizione I sensori RightSound Serie 873E sono sensori ad ultrasuoni in opposizione composti da un emettitore e un ricevitore. Il ricevitore è basato su un microprocessore per una migliore stabilità termica e immunità ai disturbi. La precisa messa a punto del ricevitore rispetto all'emettitore riduce al minimo le interferenze provenienti dalle sorgenti di rumore ambientale. Il controllo del volume dell'emettitore consente all'operatore di regolare in modo corretto il volume in base alla distanza di rilevamento (distanza tra emettitore e ricevitore) e altre variabili di una data applicazione (cioè, velocità e distanza del target, ecc.). Il rilevamento di oggetti trasparenti, che può essere difficile da realizzare in modo affidabile con i controlli fotoelettrici, viene effettuato in modo altamente affidabile con i sensori ad ultrasuoni RightSound. I sensori RightSound sono stati progettati per ambienti esigenti, specialmente quelli dell'industria alimentare e delle bibite. Gli alloggiamenti in NORYL sono estremamente robusti e classificati per lavaggi a 1200 psi e per gli standard NEMA 4X e 6P. Le superfici acustiche dell'emettitore e del ricevitore sono fatte di gomma siliconica conforme alle norme dell'fda per una massima durata e protezione dall'ingresso dell'acqua. I ricevitori sono dotati di uscite in corrente sink NPN e source PNP con valore nominale fino a 100 ma. Il ricevitore è in grado di operare in modalità normalmente aperta o in modalità normalmente chiusa. Le modalità vengono selezionate in base alla polarità della tensione di alimentazione del ricevitore. Quando il ricevitore è in modalità normalmente aperta, l'uscita conduce quando il ricevitore sente un emettitore RightSound. Emettitore Ricevitore Modalità di rilevamento Campo di rilevamento [mm (poll.)] Quando il ricevitore è in modalità normalmente chiusa, l'uscita conduce quando il raggio acustico proveniente dall'emettitore è bloccato o non presente. Caratteristiche Regolazione continua dell'ampiezza dell'emettitore con indicatore di instabilità per una semplice regolazione ottimizzata del rilevamento da 2 30 pollici. Soluzione ideale per il rilevamento di oggetti o materiali trasparenti incluse bottiglie di vetro e plastica. Altamente immune al disturbo ambientale acustico ed elettrico. Struttura ad angolo retto per montaggio in foro passante e su supporto di montaggio filettati da 18 mm rispettivamente lato rilevatore e lato base del sensore. 873E-EDZZ0750A2 (cavo da 2 m (6,5 piedi) 300 V) 873E-EDZZ0750F4 (cavo a spirale con connettore micro CC a 4 pin) 873E-RDTT0750A2 (cavo da 2 m (6,5 piedi) 300 V) 873E-RDTT0750F4 (cavo a spirale con connettore micro CC a 4 pin) In opposizione 50 750 (2 30) Tipo di protezione Falso impulso, transitori, cortocircuito, sovraccarico, inversione di polarità Tensione di funzionamento 10,8 30 V CC Tipo di uscita NPN/PNP Uscite Normalmente aperte o normalmente chiuse Corrente di carico, max. 100 ma Corrente di dispersione 0,1 ma max. Tempo di risposta <2,5 ms Ritardo all'accensione <300 ms Frequenza di commutazione, 125 Hz max Frequenza 200 240 khz Angolo del cono dell'impulso (+/-) 5 Materiale Noryl Materiale della superficie Gomma siliconica conforme FDA sensibile Grado di protezione della NEMA 4X, 6P; IP67 (IEC529); Lavaggio a 1200 psi (8270 kpa) custodia Tipo di collegamento Vibrazioni tollerate Temperatura di funzionamento [C (F)] Cavo: 22 AWG PVC, 2 m (6,5 piedi) Connettore: Tipo micro CC a 4 pin maschio su cavo a spirale 20 G, 10 Hz (a riposo) -25 +70 (-13 +158) Temperatura di stoccaggio -40 +85 (-40 +185) [C (F)] Umidità relativa Non deve superare il 95%, senza condensa Certificazioni UL, cul e marchiato CE per tutte le direttive applicabili Standard IEC60947-5-2, EN60947-5-2 Indicatori ben visibili a 360 opportunamente montati nella parte superiore del sensore. Progettato per i severi standard dell'industria alimentare: custodia resistente al lavaggio a 1200 psi e con grado di protezione NEMA 4X, 6P e IP67 contro l'ingresso di acqua. I ricevitori sono dotati di uscite NPN (sink) e PNP (source); logica di uscita commutabile attraverso la polarità del cablaggio di alimentazione del ricevitore; scelta semplificata del prodotto Selezionare un cavo da 6,5 piedi o un connettore con spirale da 6 pollici e un cavo precablato per essere pronti a iniziare il rilevamento. Funzionamento a 10,8 30 V CC con protezioni da cortocircuito, sovraccarico, inversione di polarità, falsi impulsi e transitori. 3-13
873E RightSound Sistema di rilevamento di oggetti trasparenti in opposizione Custodia di plastica ad angolo retto da 18 mm Selezione del prodotto Tipo di sensore Descrizione Tensione di funzionamento/ Corrente di alimentazione Num. di Cat. Emettitore Cavo di 2 m (6,5 piedi) 300 V 10,8 30 V CC 873E-EDZZ0750A2 20 ma a 20 C Emettitore Connettore micro 100 ma a -25 C 873E-EDZZ0750F4 Ricevitore Cavo di 2 m (6,5 piedi) 300 V 10,8 30 V CC 873E-RDTT0750A2 Ricevitore Connettore micro 10 ma 873E-RDTT0750F4 Connettore micro in CC Spie luminose a LED Consigliato il cavo precablato con connettore standard (-2 = 2 m (6,5 piedi) 889D-F4AC-2 Tipo di sensore Etichetta Colore Stato Emettitore Ricevitore PWR Verde Sensore alimentato Sensore alimentato OUT Giallo L'uscita sta conducendo MAR/SCP Rosso Condizione di rilevamento inaffidabile (accesa) Uscita in sovraccarico o cortocircuito (lampeggiante) Dimensioni approssimative [mm (poll.)] 20,5 (0,81) 35,1 (1,38) 10 (0,40) Filettatura M18 X 1,0 26,5 (1,04) 32,7 (1,29) 9,6 (0,38) 4 (0,16) 19 (0,75) 27 (1,06) 49,7 (1,96) 69 (2,72) 3,6 (0,145) di diam. Foro per vite n. 6-32 (2 posizioni) 16,5 152/165 (0,65) (6,0/6,5) Cavo di 2 m (6,5 piedi) Connettore micro Regolazione solo sull'emettitore Indicatori 14,48 (0,57) Dado di montaggio di plastica M18 (incluso) LED e aree di regolazione Ricevitore ultrasonico RightSound LED rosso Stabilità/Protezione LED giallo Uscita LED verde Alimentazione Emettitore ultrasonico RightSound LED verde Alimentazione MAR SCP OUT PWR Manopola a 1 rotazione Volume 3-14
873E RightSound Sistema di rilevamento di oggetti trasparenti in opposizione Custodia di plastica ad angolo retto da 18 mm Schemi di cablaggio Ricevitori con connettore Configurazione normalmente aperta Configurazione normalmente chiusa 1 Marrone +10,8 30 V CC 3 Blu +10,8 30 V CC 2 Bianco (NPN) 2 Banco (NPN) 4 3 Nero (PNP) Blu - 1 2 4 3 4 1 Nero (PNP) Marrone - Connettore Connettore Emettitore con connettore 1 Marrone +10,8 30 V CC 3 Connettore Blu - Ricevitori con cavo Configurazione normalmente aperta Configurazione normalmente chiusa Marrone +10,8 30 V CC Blu +10,8 30 V CC Bianco (NPN) Bianco (NPN) Nero (PNP) Nero (PNP) Blu - Marrone - Cavo Cavo Emettitore con cavo Marrone +10,8 30 V CC Blu - Cavo Accessori Descrizione Numero di pagina Morsetti a vite 8-24 Staffe di montaggio Dadi di montaggio 2-210 2-214 2-221 2-222 3-15
Note 3-16