SCB e VOICE1 Per una maggiore efficienza ed efficacia in sala operatoria
KARL STORZ OR1 e SCB: una storia di successi 1997 10-1998 2000 2001 10-2001 03-2002 2004 1 o íntegrazione Boom-Room a Berlino, MIC-Clinic, per una maggiore ergonomia Prima integrazione di SCB con dispositivi di terzi 1 a installazione a Parigi, CHU Cochin Introduzione di MEDIA CONTROL come sistema di routing audio e video SCB, AIDA e MEDIA CONTROL comandabili attraverso un solo touch screen Introduzione di una tecnologia audiovideo migliorata, maggiori possibilità di comunicazione e soluzioni di streaming: OR1 S-SERIES Server STREAMCONNECT Prima integrazione di SCB e AIDA con touch screen a Berlino, MIC-Clinic 1 a integrazione audio/video includente collegamento bidirezionale con l ambulatorio del medico e videoconferenza ISDN 1 a installazione a Riad, Arabia Saudita, King Faisal Hospital 1 o controllo vocale SESAM Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 2
2006 2009 2010 2013 2015 Ca. 3000 installazioni in tutto il mondo Introduzione del nuovo controllo vocale basato su nuova tecnologia con feedback degli utenti, lezioni apprese e nostre esperienze Introduzione di KARL STORZ OR1 FUSION che riunisce la tecnologia audio-video, la documentazione e il comando di unità 1 a OR1 veterinaria a Valencia, Centro de Investigación Principe Felipe Introduzione di OR1 NEO con design dell interfaccia utente migliorata e intuitiva Ampliamento continuo del collegamento di unità KARL STORZ e di unità di terzi 3
KARL STORZ Communication Bus (SCB) Controllo centralizzato del sistema dal campo sterile Sala operatoria senza SCB: La postazione di lavoro non risulta ergonomica, poichè ci si muove tra tavolino, unità e cavi; le unità sono difficilmente accessibili e la visualizzazione risulta limitata. Ciò riduce la sicurezza del paziente e la sicurezza sul posto di lavoro e richiede molto tempo. Feedback Apparecchio1 Chirurgo Infermiera/Infermiere Comandi Infermiera/ Infermiere Apparecchio2 Comunicazione Campo sterile Documentazione Feedback Funzioni della sala operation Campo non sterile Sala operatoria con SCB: Il comando centralizzato dell intera sala operatoria dalla zona sterile alla zona non sterile permette di operare con ergonomia in sicurezza, di accedere a tutte le unità da uno o due punti della sala operatoria e garantisce una visualizzazione chiara ed ottimale. Comando centralizzato SCB Apparecchio1 SCB Comando centralizzato Apparecchio2 Comunicazione Chirurgo Infermiera/Infermiere Documentazione Funzioni della sala operation Campo sterile Campo non sterile Campo non sterile 4
Caratteristiche: Interfaccia realistica Comando delle unità medicali e comunicazione tramite un touch screen e comando vocale (VOICE1 ) da un punto centrale della zona sterile e non sterile Inizializzazioni (Presets) accorciano i tempi di cambio il paziente, la colonna video e tutte le unità elettromedicali sono pronte premendo un tasto Integrazione di unità e periferiche di altri produttori quali lampade scialitiche, tavoli chirurgici, unità HF ecc. User friendly: facilita il lavoro dei team opertaori che si succedono Riconoscimento automatico delle unità collegate Divese lingue Protezione password 5
75 dispositivi controllabili... e diventeranno anche di più: Unità KARL STORZ: Fonti di luce Telecamere endoscopiche Sistemi di insufflazione Pompe di aspirazione e irrigazione Elettrobisturi ad alta frequenza Shaver Sistemi motore D-LIGHT, D-LIGHT AF, D-LIGHT C, D-LIGHT ANGIO, D-LIGHT P, XENON 100, XENON 175, XENON 300, POWER LED 175, CO 2 mbi LED IMAGE 1 HUB, IMAGE1 H3-M, TELECAM SL, TRICAM SL, TRICAM SL II ENDOFLATOR elettronico di CO 2, ENDOFLATOR LC elettronico, Micro HYSTEROFLATOR sec. HAMOU, THERMOFLATOR, ENDOFLATOR 40, ENDOFLATOR 50 ENDOMAT sec. HAMOU, ENDOMAT LC, EQUIMAT, HYSTEROMAT II, ARTHROPUMP, ARTHROPUMP POWER, HYSTEROMAT E.A.S.I., UROMAT E.A.S.I., S-PILOT AUTOCON II 400, AUTOCON III 400 POWERSHAVER SL, POWER UNIT S1, POWER UNIT S2 UNIDRIVE ENT, UNIDRIVE NEURO, UNIDRIVE OMFS, UNIDRIVE GYN, UNIDRIVE II, UNIDRIVE II PLUS, UNIDRIVE S III, UNIDRIVE S III ARTHRO, UNIDRIVE S III ENT, UNIDRIVE S III NEURO Laser CALCULASE Lampada chirurgica LEDVISION e telecamera HD Unità di altri produttori: Unità ad alta frequenza di altri produttori Lampade scialitiche Telecamere della lampada scialitica Tavoli per sala operatoria ConMed, Erbe, Valleylab, KLS Martin, Bowa, Covidien Force Triad Berchtold, Steris, KLS Martin, Trumpf, Maquet, Dr. Mach, Dräger, Trilux, Surgiris Berchtold, KLS Martin, Dräger Berchtold, Maquet, Steris, Trumpf, OPT, Eschmann, Merivaara, Schmitz & Söhne, Schaerer Medical Altre funzioni: Sistemi di documentazione, richiesta e scambio di informazioni dalla rete ospedaliera, SIO, RIS e PACS su richiesta. Funzionalità di comunicazione e audio/video di KARL STORZ OR1 ; comando dei sistemi periferici e delle funzioni di sala, come veneziane, impianto di climatizzazione, telecamere ambientali PTZ, illuminazione RGB, lettore CD, integrazione ipod. *KARL STORZ sviluppa continuamente tutti i suoi prodotti, pertanto eventuali cambiamenti ed ampliamenti di quanto sopra possono essere già disponibili. 6
KARL STORZ VOICE1 Comando vocale con riconoscimento di qualità eccezionale Il comando vocale VOICE1 offre un elegante alternativa per il controllo delle apparecchiature in sala operatoria e rende possibile all utilizzatore il controllare interamente i dispositivi mediante la propria voce. Così è possibile regolare i parametri del dispositivo (cosa che di norma fa l infermiera/e circolante o l assistente) dall interno del campo sterile. L uso del comando vocale in sala operatoria offre la possibilità di migliorare l efficienza e di aumentare la produttività e la soddisfazione del personale di sala operatoria. Menù ad albero composti di semplici comandi ed un ridotto numero di controlli predefiniti favoriscono il rapido apprendimento ed il prendere confidenza con l utilizzo del comando vocale: persino per gli utilizzatori inesperti. VOICE1 assiste i principianti, ma non limita gli esperti. Per questo motivo il sistema fornisce due differenti possibilità di visualizzazione (interfaccia utente o sovrapposizione video) e di feedback ( beep di segnalazione o voce) La funzione Connected Speech rende l applicazione più efficiente, più veloce, più ergonomica e facile da usare. I comandi possono essere dati con frasi predefinite, senza pause. Fonte di luce Aumenta luminosità VOICE1 Sistema di insufflazione Flusso Aumenta Esempio: VOICE1 Sistema di insufflazione Flusso Aumenta VOICE1 = parola chiave per attivare il dispositivo Sistema di insufflazione = dispositivo Flusso = funzione Aumenta = azione 7
Sistema di insufflazione Pressione Diminuisce 8
Caratteristiche del prodotto: VOICE1 è un prodotto medicale Indici di riconoscimento molto elevati Menù ad albero composti di semplici comandi ed un ridotto numero di comandi predefiniti favoriscono curve di apprendimento brevi (persino per gli utilizzatori inesperti) ma non limitano gli esperti VOICE1 permette una navigazione più rapida grazie alla possibilità di combinare le istruzioni impartite al sistema: la funzione Connected Speech Due utilizzatori possono utilizzare il comando vocale VOICE1 contemporaneamente, grazie all esclusivo sistema audio KARL STORZ Audio Connect Il chirurgo ha il pieno controllo della gestione dei parametri dei dispositivi, delle funzioni ambientali e dei sistemi di comunicazione, come ad es. il telefono Inoltre il comando vocale ha il vantaggio di non costringere il chirurgo ad allontanarsi o a distogliere lo sguardo dal campo operatorio Sgravio di lavoro per l infermiera/e circolante, che può concentrarsi su altri compiti all interno della sala operatoria: l efficienza della sala operatoria migliora Resta ancora possibile l abituale azionamento tramite touch screen o direttamente dal dispositivo Disponibile nelle seguenti lingue: tedesco, inglese, francese, italiano e spagnolo Prerequisiti di sistema per impiego del comando vocale VOICE 1: KARL STORZ OR1 control NEO 20 0971 20-1 e KARL STORZ-SCB control NEO System con software SCB control NEO installato 20 0900 01-42 o versioni più recenti. Prima di ordinare contattare il team KARL STORZ OR1. 9
Accessori SCB control NEO 20 0938 01I1 Sistema KARL STORZ-SCB control NEO Il sistema KARL STORZ-SCB control NEO garantisce un confort d uso di tutte le funzioni tramite touch screen, direttamente dall ambiente sterile, tensione d esercizio 100 240 VAC, 50/60 Hz incluso: KARL STORZ OR1 control NEO, incluso mouse USB Sistema operativo SCB Software SCB control NEO, inclusa protezione software Scheda ad innesto SCB per PC Cavo di connessione SCB, lunghezza 500 cm Tastiera compatta, caratteri italiani, con copritastiera Cavo di rete Istruzione per l uso Accessori VOICE1 20 0900 10-V03 Comando vocale KARL STORZ VOICE1 NEO Il comando vocale VOICE1 NEO consente all operatore di comandare le unità per mezzo della propria voce incluso: Software per comando vocale KARL STORZ, con protezione software Audio connect Cavo di connessione USB, lunghezza 180 cm Cavo di connessione audio, spina jack stereo da 3,5 mm, lunghezza 200 cm Microfono Prolunga, per microfono, lunghezza 10 m Altoparlante Angolo di sostegno Cavo dell altoparlante, lunghezza 300 cm Cavo di rete, lunghezza 300 cm Premesse di sistema: KARL STORZ-SCB control NEO System con software SCB control NEO installato 200900 01-42 e KARL STORZ OR1 control NEO 20097120-1 Solo i tecnici autorizzati da KARL STORZ possono installare il comando vocale VOICE1 NEO. 10
Annotazioni 11
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96201609 OR1-SCB-VOICE1 3.1 12/2017/MB-IT