7 EN - Versione diritta ADN Versione ad angolo AEN Detentori per radiatori Per impianti di riscaldamento a tubi ADN AEN Corpo valvola in ottone, placcato - nickel DN, DN e DN0 Pretaratura integrata del valore di k v Filettatura interna ed esterna (Rp/R) conforme alla normativa ISO 7/ Un coperchio protegge i valori di taratura Utilizzo Le valvole detentrici per radiatori sono utilizzate negli impianti di riscaldamento: Chiusura del passaggio dell acqua del radiatore in caso di manutenzione o sostituzione dello stesso Bilanciamento idraulico mediante strozzamento, o riduzione, del passaggio del fluido; in caso di valvola termostatica senza possibilità di pretaratura, o quando la valvola viene usata manualmente. CEN7it 04..004 Siemens Building Technologies HVAC Products
Modelli Ordinazione Consegne Esempio: Versione diritta Versione ad angolo DN k v - [m /h] campo di regolazione ADN AEN 0, ADN AEN 0, ADN0 AEN0 0 0,0 Quando si effettua l ordine, per favore dare l esatta quantità, prodotto, nome e riferimento. detentori per valvole modello AEN Valvole detentrici ed accessori vengono forniti separatamente. Funzioni / disegno meccanico La portata può essere variata ruotando il tappo con una chiave esagonale da mm. Capsula Manicotto guida Tappo 4 Corpo valvola manicotto 6 Nipple Accessori AVN Raccordo a compressione Data Sheet N0 /6 Siemens Building Technologies Detentori per radiatori CEN7it HVAC Products 04..004
Note di progettazione k v -valori I valori di k v - danno i valori di portata 0 attraverso la valvola di bar. V. in m /h con una perdita di carico k v -alle diverse posizioni di taratura Modello k v - [m /h] con numero di giri del tappo interno 0. 0.7... 4 k vs ADN / AEN 0.4 0.6 0.9...6.7.. ADN / AEN 0. 0.4 0.6.0..7.9... ADN0 / AEN0 0. 0.4 0.6 0.....4.6..0 Le valvole detentrici vengono fornite nella posizione completamente aperta. Procedure di taratura: Rimuovere la capsula (utilizzare una chiave SW, se necessario) Utilizzare una chiave a brugola mm. chiudere completamente il tappo (rotazione oraria) Impostare il k v - richiesto facendo il corretto numero di giri in accordo a quanto evidenziato nei diagrammi sotto esposti (rotazione in senso antiorario) Riposizionare la capsula dopo la taratura. Diagrammi di taratura ADN AEN V 0 [ m /h ] 0.0 0. 0 0.0 0. 0 0.4 4 [kpa ] 0 0. [ bar ] [ mws ] 4 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 0 0 00 0 00 00 000 00 000 V 0 [ l/h ] 0 0 T = K 4 6 0 60 0 T = 0 K Q [ kw ] 0 7D0 Siemens Building Technologies Detentori per radiatori CEN7it HVAC Products 04..004 /6
ADN AEN V 0 [ m /h ] 0.0 0. 0 0.0 0. 0 0.4 4 [kpa ] 0 0. [ bar ] [ mws ] 4 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 0 0 00 0 00 00 000 00 000 V 0 [ l/h ] 0 0 T = K 4 6 0 60 0 T = 0 K Q [ kw ] 0 7D0 ADN0 AEN0 V 0 [ m /h ] 0.0 0. 0 0.0 0. 0 0.4 4 [kpa ] 0 0. [ bar ] [ mws ] 4 0.0 0.0 0.0 0. 0.0 0 0 00 0 00 00 000 00 000 V 0 [ l/h ] 0 0 T = K 4 6 0 60 0 T = 0 K Q [ kw ] 0 7D0 4/6 Siemens Building Technologies Detentori per radiatori CEN7it HVAC Products 04..004
Note Montaggio Posizionamento Manutenzione Riparazione Smaltimento I dententori sono forniti in posizione di completa apertura. Facoltativo I detentori sono esenti da manutenzione. Le valvole non sono riparabili; l unità completa va sostituita in caso di guasto. La valvola non può essere eliminata assieme ai rifiuti domestici. Seguire ed osservare sempre le legislazioni locali inerenti ai rifiuti Garanzia Le applicazioni relative al foglio tecnico sono le sole garantite. Se non rispettate, Siemens Building Technologies / HVAC Products non si assumerà nessuna responsabilità. Dati tecnici Dati PN PN Tipo di fluido ammesso Acqua calda e fredda, acqua glicolata; raccomandazione: trattamento dell acqua a norme VDI 0 Temperatura massima max. 0 C Max press. operativa ammessa Pressione di collaudo max,000 kpa ( bar),600 kpa (6 bar) Materiale Corpo valvola ottone, placcato - nickel Dimensioni / Peso bocchettone Capsula O-ring Riferimento «Dimensioni» ottone, placcato - nickel ottone, placcato - nickel NBR Montaggio DIN 4- Filettatura Rp filettato internamente R filettato esternamente G filettato ISO 7/ ISO 7/ ISO / Siemens Building Technologies Detentori per radiatori CEN7it HVAC Products 04..004 /6
Dimensioni ADN AEN Dimensioni [mm] Filettatura [pollici] Peso [kg] Tipo DN l l l l 4 B C Rp R G ADN 76 / /B / 0. ADN 4 / /B /4 0. ADN0 0 6 9 /4 /4B AEN 7 4 / /B / AEN 7 7 6 / /B /4 0.00 AEN0 0 4 6 /4 /4B 0.0 6/6 004 Siemens Building Technologies AG Soggetto a modifiche Siemens Building Technologies Detentori per radiatori CEN7it HVAC Products 04..004