DXR5-DT e SXR5-DT. » Tensioni: 220V - 50Hz (110V-60Hz su richiesta)» Voltage: 220V - 50Hz (110V-60Hz upon request)

Transcript

1 DXR5-DT e SXR5-DT

2 DXR5-DT e SXR5-DT Dispenser compatto per vino, refrigerato, doppia temperatura, per vini sia rossi che bianchi, indicato per la conservazione ed erogazione al bicchiere. Possibilità di scelta fra modello destro ( DXR5-DT ) e modello sinistro ( SXR5-DT ) in funzione delle opportunità di installazione. Ideale per wine corner, utilizzo domestico e locali di rappresentanza.» Posizionamento: possibilità di accoppiare in linea macchine destre e sinistre, anche di altra tipologia, per la massima flessibilità di installazione e successive integrazioni» Refrigerazione: con doppia temperatura (n. 3 rossi e n. 2 bianchi) o mono temperatura (n. 5 rossi o n. 5 bianchi). Il sistema di refrigerazione a compressore consente di raggiungere rapidamente basse temperature» Temperatura interna: impostabile da 7 a 20 C; 7-13 C per i vini bianchi e C per i vini rossi. Sul display viene indicata la temperatura effettiva all interno del dispenser» Periodo di conservazione: 30 giorni, grazie al condizionamento in atmosfera controllata di gas azoto o argon» Dimensioni bottiglie inseribili: sia standard che magnum; diametro massimo bottiglia 108 mm., altezza massima bottiglia 380 mm.» Dosi: 2 per postazione, regolabili a piacere» Erogazione: massima precisione di ogni dose, liberamente impostabile senza attrezzi, in autoapprendimento» Indicatore fine bottiglia: il sistema avvisa l approssimarsi dell esaurimento della bottiglia con una segnalazione luminosa» Sistema sollevamento bottiglie: automatico, con attuatori elettrici, senza necessità di gas compressi» Visibilità: valorizzazione delle bottiglie caricate grazie all esclusiva doppia finestratura vetro anteriore e posteriore, per una flessibilità d installazione sia fronte che retro-banco» Coibentazione: doppi vetri e intercapedini termoisolanti» Materiali: costruzione in acciaio inox, altamente resistente agli agenti atmosferici; utilizzo di soli componenti alimentari nel sistema di erogazione» Modularità: intercambiabilità e facile sostituzione dei componenti critici» Illuminazione: le bottiglie sono illuminate a luce led fredda e senza emissioni ultraviolette» Scarico condensa: non necessario. La macchina smaltisce l acqua da sbrinamento autonomamente» Consumi: estremamente ridotti sia per quanto riguarda l assorbimento elettrico che l uso di gas. Double temperature, refrigerated and compact wine dispenser, suitable for the preservation and serving of red wines and white wines. Available with the compressor on the right side ( DXR5-DT ) or on the left side ( SXR5-DT ), according to your installation requirements. Perfect to be installed in wine corners, home interiors and showrooms.» Position: possibility to couple right-sided compressor dispensers with leftsided compressor dispensers in a row for a maximum installation flexibility and for subsequent additions» Refrigeration: double temperature (3 red wines and 2 white wines) or single temperature (5 red wines or 5 white wines). The refrigeration system with compressor allows reaching low temperatures very fast» Internal temperature: can be set from 7 to 20 C; 7-13 C for white wines and C for red wines. The actual temperature inside the dispenser is indicated on the display» Preservation capability: 30 days, thanks to the conditioning in a controlled atmosphere saturated with argon and nitrogen gas» Loadable bottle dimensions: both standard and magnum; max. diameter of bottle 108 mm., max. heigth of bottle 380 mm.» Doses: 2, adjustable as desired» Dispensing: maximum accuracy for every dose, easy to set up without tools, with a self-learning function» Empty bottle indicator: the system warns when the bottle is almost empty, through a light indicator» Bottle raising system: automatic, with electronic actuators and dispensing from compressed gas actuation» Visibility: maximum enhancement of the bottles inside the dispenser, thanks to the front glass door and the back glass window. Maximum installation flexibility, either in front of or behind the counter» Insulation: double glazing and thermal insulation throughout» Materials: scratch resistant and food grade stainless steel; all the components involved in the dispensing of wine are food grade» Modularity: interchangeable and easily replaced components» Lighting: bottle lighting by led light with no ultraviolet emissions» Condensation discharge: not necessary. The machine disposes of defrost water automatically» Consumption: very low, both electricity and gas» L: 892mm / H: 625mm / P: 268mm» L: 35,12 / H: 24,61 / D: 10,55» Tensioni: 220V - 50Hz (110V-60Hz su richiesta)» Voltage: 220V - 50Hz (110V-60Hz upon request)» Peso: 57 Kg» Weight: 57 Kg» Potenza massima assorbita: 0,15 Kw» Max. power absorbed: 0,15 Kw Cioncolini srl Via della Penna, 222 A Terranuova Bracciolini (AR) - ITALY Tel Fax info@wineplease.it % Made in Italy

3 DXR8-DT e SXR8-DT

4 DXR8-DT e SXR8-DT Dispenser compatto per vino, refrigerato, doppia temperatura, per vini sia rossi che bianchi, indicato per la conservazione ed erogazione al bicchiere. Possibilità di scelta fra modello destro ( DXR8-DT ) e modello sinistro ( SXR8-DT ) in funzione delle opportunità di installazione. Ideale per essere inserito in enoteche, ristoranti e wine bar che presentino un vasto assortimento di vini, soprattutto di etichette importanti.» Posizionamento: possibilità di accoppiare in linea macchine destre e sinistre, anche di altra tipologia, per la massima flessibilità di installazione e successive integrazioni» Refrigerazione: con doppia temperatura (n. 5 rossi e n. 3 bianchi) o mono temperatura (n. 8 rossi o n. 8 bianchi). Il sistema di refrigerazione a compressore consente di raggiungere rapidamente basse temperature» Temperatura interna: impostabile da 7 a 20 C; 7-13 C per i vini bianchi e C per i vini rossi. Sul display viene indicata la temperatura effettiva all interno del dispenser» Periodo di conservazione: 30 giorni, grazie al condizionamento in atmosfera controllata di gas azoto o argon» Dimensioni bottiglie inseribili: sia standard che magnum; diametro massimo bottiglia 108 mm., altezza massima bottiglia 380 mm.» Dosi: 2 per postazione, regolabili a piacere» Erogazione: massima precisione di ogni dose, liberamente impostabile senza attrezzi, in autoapprendimento» Indicatore fine bottiglia: il sistema avvisa l approssimarsi dell esaurimento della bottiglia con una segnalazione luminosa.» Sistema sollevamento bottiglie: automatico, con attuatori elettrici, senza necessità di gas compressi» Visibilità: valorizzazione delle bottiglie caricate grazie all esclusiva doppia finestratura vetro anteriore e posteriore, per una flessibilità d installazione sia fronte che retro-banco» Coibentazione: doppi vetri e intercapedini termoisolanti» Materiali: costruzione in acciaio inox, altamente resistente agli agenti atmosferici; utilizzo di soli componenti alimentari nel sistema di erogazione» Modularità: intercambiabilità e facile sostituzione dei componenti critici;» Illuminazione: le bottiglie sono illuminate a luce a led fredda e senza raggi ultravioletti» Scarico condensa: non necessario. La macchina smaltisce l acqua da sbrinamento autonomamente» Consumi: estremamente ridotti sia per quanto riguarda l assorbimento elettrico che l uso di gas. Double temperature, refrigerated and wine dispenser, suitable for the preservation and serving of red wines and white wines. Available with the compressor on the right side ( DXR8-DT ) or on the left side ( SXR8-DT ), according to your installation requirements. Perfect to be installed in wine corners, home interiors and showrooms.» Position: possibility to couple right-sided compressor dispensers with leftsided compressor dispensers in a row for a maximum installation flexibility and for subsequent additions» Refrigeration: double temperature (5 red wines and 3 white wines) or single temperature (8 red wines or 8 white wines). The refrigeration system with compressor allows reaching low temperatures very fast» Internal temperature: can be set from 7 to 20 C; 7-13 C for white wines and C for red wines. The actual temperature inside the dispenser is indicated on the display» Preservation capability: 30 days, thanks to the conditioning in a controlled atmosphere saturated with argon and nitrogen gas» Loadable bottle dimensions: both standard and magnum; max. diameter of bottle 108 mm., max. heigth of bottle 380 mm.» Doses: 2, adjustable as desired» Dispensing: maximum accuracy for every dose, easy to set up without tools, with a self-learning function» Empty bottle indicator: the system warns when the bottle is almost empty, through a light indicator» Bottle raising system: automatic, with electronic actuators and dispensing from compressed gas actuation» Visibility: maximum enhancement of the bottles inside the dispenser, thanks to the front glass door and the back glass window. Maximum installation flexibility, either in front of or behind the counter» Insulation: double glazing and thermal insulation throughout» Materials: scratch resistant and food grade stainless steel; all the components involved in the dispensing of wine are food grade» Modularity: interchangeable and easily replaced components» Lighting: bottle lighting by led light with no ultraviolet emissions» Condensation discharge: not necessary. The machine disposes of defrost water automatically» Consumption: very low, both electricity and gas» L: 1225mm / H: 625mm / P: 268mm» L: 48,23 / H: 24,61 / D: 10,55» Tensioni: 220V - 50Hz (110V-60Hz su richiesta)» Voltage: 220V - 50Hz (110V-60Hz upon request)» Peso: 78 Kg» Weight: 78 Kg» Potenza massima assorbita: 0,15 Kw» Max. power absorbed: 0,15 Kw Cioncolini srl Via della Penna, 222 A Terranuova Bracciolini (AR) - ITALY Tel Fax info@wineplease.it % Made in Italy

5 DXE8 Touch

6 DXE8 Touch Dispenser vino refrigerato, doppia temperatura versatile, per vini sia rossi che bianchi, dotato di schermo touch-screen e smart card per una mescita del vino self-service. Ideale per essere inserito in locali di tendenza e corner strategici, è un servizio innovativo per fidelizzare i propri clienti, i quali potranno servirsi in completa autonomia, per un pasto informale od un semplice drink.» Posizionamento: più macchine possono essere accoppiate in linea tramite l accessorio elemento di giunzione, per la massima flessibilità di installazione e successiva integrazione» Refrigerazione: con doppia temperatura a volumi variabili per una versatile combinazione fra bianchi e rossi, o funzionalità mono temperatura per soli rossi o soli bianchi). Il sistema di refrigerazione a compressore consente di raggiungere rapidamente basse temperature con la massima economia di esercizio» Temperatura interna: impostabile da 7 a 20 C; 7-13 C per i vini bianchi e C per i vini rossi. Sul touch-screen viene indicata la temperatura effettiva all interno del dispenser» Periodo di conservazione: 30 giorni, grazie al condizionamento in atmosfera controllata di gas azoto o argon» Display: touch-screen, per un intuitiva gestione di tutte le funzioni» Compatibilità bottiglie: sia standard che magnum; diametro massimo bottiglia 108 mm., altezza massima bottiglia 380 mm.» Dosi: 2 per postazione, regolabili a piacere (per esempio assaggio e bicchiere)» Erogazione: massima precisione di ogni dose, liberamente impostabile tramite touch-screen. Funzionalità self service tramite smart card» Sistema sollevamento bottiglie: automatico, con attuatori elettrici, senza necessità di gas compressi, azionato tramite touch-screen» Visibilità: valorizzazione delle bottiglie caricate grazie all esclusiva doppia finestratura vetro anteriore e posteriore, per una flessibilità d installazione sia fronte che retro-banco» Coibentazione: doppi vetri e intercapedini termoisolanti» Materiali: vano bottiglie in acciaio inox; utilizzo di soli componenti alimentari nel sistema di erogazione» Modularità: intercambiabilità e facile sostituzione dei componenti critici» Illuminazione: le bottiglie sono illuminate a luce led fredda super bright e senza emissioni ultraviolette» Scarico condensa: non necessario. La macchina smaltisce l acqua da sbrinamento autonomamente» Consumi: estremamente ridotti sia per quanto riguarda l assorbimento elettrico che l uso di gas» Connettività: tramite porta USB è possibile aggiornare programmi, foto e loghi personalizzati gratuitamente» Colori disponibili: rosso vino, bianco crema, nero antracite Double temperature, refrigerated wine dispenser, equipped with a touch-screen display and electronic cards for a self-serving function. Perfect for installation in modern environments or strategic corners, this is an innovative wine service system which allows clients to help themselves in serving by the glass, using pre-paid cards, for an easy and informal meal or just for a drink.» Position: possibility to couple more dispensers in a row trough a coupling unit, for a maximum installation flexibility and for subsequent additions» Refrigeration: double temperature for a versatile combination of red wines and white wines, or single temperature for the preservation of red wines or white wines. The refrigeration system with compressor allows reaching low temperatures very fast» Internal temperature: can be set from 7 to 20 C; 7-13 C for white wines and C for red wines. The actual temperature inside the dispenser is indicated on the touch screen display;» Preservation capability: 30 days, thanks to the conditioning in a controlled atmosphere saturated with argon and nitrogen gas» Display: touch-screen, for an easy and intuitive management of all functions» Loadable bottle dimensions: both standard and magnum; max. diameter of bottle 108 mm., max. heigth of bottle 380 mm.» Doses: 2, adjustable as desired» Dispensing: maximum accuracy for every dose, easy to set up through a touch screen display. Equipped with smart cards for a self-service function» Bottle raising system: automatic (through a touch screen display), with electronic actuators. Gas under pressure not necessary» Visibility: maximum enhancement of the bottles inside the dispenser thanks to the front glass door and the back glass window. Maximum installation flexibility, either in front of or behind the counter» Insulation: double glazing and thermal insulation throughout» Materials: bottle compartment in stainless steel; all the components involved in the dispensing of wine are food grade» Modularity: interchangeable and easily replaced components» Lighting: bottle lighting by super bright leds, with no ultraviolet emissions» Condensation discharge: not necessary. The machine disposes of defrost water automatically» Consumption: very low, both electricity and gas» Connectivity: free loading of updated programs, photos and customized logos through USB socket» Available colors: wine red, cream white, anthracite» Combinazione colori» Colour combinations» L: 1320mm / H: 700mm / P: 320mm» L: 51,97 / H: 27,56 / D: 12,60» Peso: 105 Kg» Weight: 105 Kg» Tensioni: 220V - 50Hz (110V-60Hz su richiesta)» Voltage: 220V - 50Hz (110V-60Hz upon request)» Potenza massima assorbita: 0,15 Kw» Max. power absorbed: 0,15 Kw Cioncolini srl Via della Penna, 222 A Terranuova Bracciolini (AR) - ITALY Tel Fax info@wineplease.it % Made in Italy

7 Sparkling

8 Sparkling Dispositivo refrigerato per preservare le bollicine di spumanti e champagne alla temperatura desiderata. Risposta tecnologica alle esigenze di conservazione dei vini frizzanti, sia per quanto riguarda la tenuta del perlage che delle proprietà organolettiche, SPARKLING è inoltre una vetrina di eccezione per presentare e promuovere la tua selezione di etichette importanti. Refrigerated machine for the preservation of sparkling wines and champagne at the desired temperature. Sparkling is the technological answer to the requirements of sparkling wines with regards to both the freshness of perlage and their organoleptic properties and a beautiful showcase for promoting your selection of fine sparkling wines.» Refrigerazione: elevata capacità refrigerante per assecondare le esigenze di spumanti e champagne» Temperatura minima: 2 C. Sul touch screen viene indicata la temperatura effettiva all interno del dispenser» Periodo di conservazione: 10 giorni, grazie al condizionamento in atmosfera controllata di gas argon o CO2» Display: touch-screen, per una facile gestione di tutte le funzioni;» Dimensioni bottiglie inseribili: sia standard che magnum; diametro massimo bottiglia 150 mm., altezza massima bottiglia 380 mm.» Numero bottiglie: 4» Controllo della pressione: regolazione individuale della pressione di conservazione per ogni bottiglia;» Libreria personalizzata: possibilità di inserire e selezionare fino a 100 etichette;» Spia apertura/chiusura: indica l apertura o chiusura dello sportello;» Sistema sollevamento bottiglie: automatico, con attuatori elettrici, senza necessità di gas compressi, azionato tramite touch screen» Coibentazione: vetri a doppia camera con vetro triplo, per ottenere il massimo isolamento termico» Illuminazione: le bottiglie sono illuminate individualmente a luce led fredda e senza raggi ultravioletti» Scarico della condensa: non necessario. La macchina smaltisce l acqua da sbrinamento autonomamente» Consumi: estremamente ridotti, sia per quanto riguarda l assorbimento elettrico che l uso di gas» Connettività: tramite porta USB è possibile aggiornare programmi, foto e loghi personalizzati gratuitamente» Colore disponibile: bianco perla traslucido con dettagli inox a finitura dorata» Refrigeration: high cooling capacity meeting sparkling wine and champagne requirements» Minimum temperature: as low as 2 C. The actual temperature inside the dispenser is indicated on the touch screen display» Preservation capability: 10 days, in a controlled atmosphere saturated with argon or CO2 gas» Display: touch-screen, for an easy management of all functions» Loadable bottle dimensions: both standard and magnum; max. diameter of bottle 150 mm., max. heigth of bottle 380 mm.» No. of bottles: 4» Pressure control: individual setting of the preservation pressure for each bottle» Labels library: possibility to insert and select up to 100 labels» Open/closed warning light: indicates open or closed position of the door» Bottle raising system: automatic (through a touch screen display), with electronic actuators. and no consurption of compressed gas for the actuation» Insulation: triple glazing for a maximum thermal insulating» Lighting: each bottle is illuminated by cold led lighting, without ultraviolet emissions» Condensation discharge: not necessary. The machine disposes of defrost water automatically» Consumption: very low, both electricity and gas» Connectivity: free loading of updated programs, photos and customized logos with USB socket» Available colours: translucent pearl white with gold plated, stainless steel details» L: 1085mm / H: 800mm / P: 435mm» L: 42,72 / H: 31,50 / D: 17,13» Peso:115 Kg» Weight: 115 Kg» Tensioni: 220V - 50Hz (110V-60Hz su richiesta)» Voltage: 220V - 50Hz (110V-60Hz upon request)» Potenza massima assorbita: 0,15 Kw» Max. power absorbed: 0,15 Kw Cioncolini srl Via della Penna, 222 A Terranuova Bracciolini (AR) - ITALY Tel Fax info@wineplease.it % Made in Italy