ABB i-bus EIB / KNX Terminali di ingresso binari BE/S

Transcript

1 Manuale di prodotto ABB i-bus EIB / KNX Terminali di ingresso binari BE/S Sistemi di installazione intelligente

2 Questo manuale descrive il funzionamento dei terminali di ingresso binari BE/S. Questo manuale può essere liberamente scaricato dal sito Dettagli soggetti a cambiamento senza preavviso. Esclusione di responsabilità: Nonostante i controlli sui contenuti di questo documento e sulla loro corrispondenza all'hardware e al software, non si possono completamente escludere delle difformità. Non possiamo perciò accettare alcuna responsabilità sotto questo aspetto. Qualsiasi correzione necessaria sarà inserita nelle nuove versioni del manuale.

3 Contenuti Seite 1 Generale Panoramica del prodotto e delle funzionalità Tecnologia del dispositivo Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 230 Vc.a./c.c., MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 24 Vc.a./c.c., MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, scansione dei contatti, MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione Terminale di ingresso binario con comando manuale, 8 canali, 230 Vc.a./c.c., MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione Terminale di ingresso binario con comando manuale, 8 canali, 24 Vc.a./c.c., MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione Terminale di ingresso binario con comando manuale, 8 canali, scansione dei contatti, MDRC Dati tecnici Diagramma di connessione Dimensioni d ingombro Montaggio e installazione

4 Contenuti Panoramica Parametri Parametri generali Finestra dei parametri Generale Finestra dei parametri Operazione manuale Finestra dei parametri Abilitare/bloccare pulsante operazione manuale Finestra dei parametri Canale visualizzazione LED Oggetti di comunicazione Generale Finestra dei parametri Canale A Generale Modo operativo sensore ON/OFF / ingresso segnale di anomalia Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A sensore ON/OFF Finestra dei parametri Canale A sensore ON/OFF Modo operativo ingresso segnale di anomalia Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A sensore ON/OFF per un ingresso segnale di anomalia Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo sensore ON/OFF / dimmerizzazione Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A sensore ON/OFF / dimmerizzazione Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo sensore tapparella Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A sensore tapparella Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo Valore / operazione forzata Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A Valore / Operazione forzata valore x Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo controllo scenario Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A scenario parte x Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo sequenza di commutazione Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A Sequenza di commutazione Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H

5 Contenuti Modo operativo operazione multipla Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A Operazione multipla Oggetti di comunicazione Canale A Oggetti di comunicazione Canali da B a H Modo operativo contatore Conteggio degli impulsi Comportamento dei livelli del contatore dopo un download Comportamento dei livelli del contatore dopo la caduta di tensione del bus Differenze tra il contatore principale e il contatore differenziale Finestra dei parametri Canale A Generale Finestra dei parametri Canale A Contatore principale Finestra dei parametri Canale A Contatore differenziale Oggetti di comunicazione Canale A Contatore principale Oggetti di comunicazione Canali da B a H contatore Oggetti di comunicazione Canale A contatore principale e differenziale Oggetti di comunicazione Canali da B a H contatore principale e differenziale Progettazione e applicazione Funzionamento con funzione principale (commutazione luci) Ingresso segnale di anomalia Funzionamento dell illuminazione (regolazione illuminazione) Funzionamento di veneziana Controllo di scenario Sequenza di commutazione (commutazione di apparecchi di illuminazione) Operazione multipla del pulsante (commutazione di apparecchi di illuminazione) Conteggio di valori di potenza A Appendice I A.1 Elenco del materiale I A.2 Comando di dimmerizzazione di 4 bit I A.3 Codifica Gray II A.4 Elenco delle illustrazioni III A.5 Elenco delle tabelle V A.6 Indice analitico VI A.7 Informazioni per l ordinazione VII A.8 Annotazioni VIII 3

6 Generale 1 Generale La vasta gamma di funzioni disponibili nei moderni edifici con EIB / KNX dovrebbe poter essere, per l utente, quanto più possibile semplice ed intuitiva da utilizzarsi. Contemporaneamente, sono particolarmente importanti caratteristiche di funzionamento chiare e confortevoli per sentirsi a proprio agio all interno degli edifici. Il terminale di ingresso binario risponde alle esigenze individuali sia degli edifici ad uso uffici sia di quelli residenziali. Analogamente dà ai progettisti di impianti svariate possibilità di applicazione in merito all implementazione delle funzioni. Questo manuale vi fornisce informazioni tecniche dettagliate sui terminali di ingresso binari, sull installazione e sulla programmazione e illustra l uso dei terminali di ingresso binari mediante degli esempi. Questo manuale è suddiviso nei seguenti capitoli: Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Generale Tecnologia del dispositivo Appendice Progettazione e applicazione 4

7 Generale 1.1 Panoramica del prodotto e delle funzionalità I terminali di ingresso binari BE/S sono dispositivi per installazione modulare adatti al montaggio in quadri di distribuzione. La connessione al bus si effettua usando il terminale di connessione bus frontale. L assegnazione degli indirizzi fisici e la parametrizzazione sono realizzate tramite l ETS2 dalla versione 1.3a o l ETS3 dalla versione V1.0. Per ogni canale i dispositivi dispongono di un pulsante (9) per l operazione manuale. Con questo pulsante si possono comandare manualmente gli ingressi. Grazie a questo pulsante, durante la messa in servizio non è necessaria la connessione di pulsanti convenzionali, interruttori o contatti liberi da potenziale. I dispositivi vengono alimentati attraverso il bus e non richiedono un alimentazione supplementare. I terminali di ingresso servono da interfacce per comandare sistemi EIB / KNX mediante pulsanti o interruttori convenzionali, oppure per l accoppiamento di segnali binari (contatti di segnalazione). I segnali binari vengono elaborati nei programmi applicativi Binario, 4c230M/1, Binario, 4c24M/1, Binario, 4c20M/1, Binario,8c230M/1, Binario,8c24M/1 e Binario 8c20M/1. Il dispositivo dispone di funzionalità complete e organizzate in modo chiaro e può essere usato nei più diversi campi applicativi. L elenco che segue ne dà una panoramica: Commutazione e regolazione delle luci (anche operazione con 1 pulsante) Comando di tapparelle e veneziane (anche operazione con 1 pulsante) Trasmissione di valori, ad esempio valori di temperatura Controllo e memorizzazione di scenari luminosi Controllo di carichi diversi con operazione multipla Comando di molti carichi con una sequenza di commutazione definita Conteggio di impulsi e operazioni Scansione di contatti liberi da potenziale Ciascun ingresso può controllare qualsiasi delle funzioni descritte sopra. 5

8 Tecnologia del dispositivo 2 Tecnologia del dispositivo 2.1 Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 230 V c.a./c.c., MDRC Il terminale di ingresso binario 4 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo adatto al montaggio su guida DIN all interno dei quadri di distribuzione. Il dispositivo è adatto alla lettura di segnali a 0265 V c.a./c.c. Gli ingressi A e B sono indipendenti dagli ingressi C e D. Fig. 1: BE/S Dati tecnici 2CDC F0004 I pulsanti sulla parte frontale del dispositivo possono essere usati per simulare lo stato dell ingresso. Gli stati degli ingressi vengono visualizzati da LED gialli. Il dispositivo è pronto a funzionare dopo la connessione della tensione del bus. Il terminale di ingresso binario viene configurato mediante l ETS2 V1.3a o superiore. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus situato frontalmente. Alimentazione Ingressi Connessioni Terminali di connessione Tensione del bus Corrente assorbita, bus Potenza assorbita Perdita per dispersione, bus Numero Intervallo di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Livello del segnale per 0 Livello del segnale per 1 Massima lunghezza del cavo EIB / KNX Ingressi Morsetti a vite Coppia di serraggio Elementi di visualizzazione e comando LED di programmazione (3) Pulsante di programmazione (2) LED di canale (8) Pulsante per comando manuale (9) LED manuale/automatico (Man.) (6) Pulsante manuale/automatico (Man.) (5) Vc.c. < 10 ma Max. 1,8 W Max. 200 mw Vc.a/c.c. Max. 2 ma 0120 Vc.a/c.c Vc.a/c.c. 100 m con 1,5 mm² mediante terminale di connessione bus, senza viti con morsetti a vite 0,2 2,5 mm² trecciola 0,2 4,0 mm² unipolare Max. 0,6 Nm per l assegnazione dell indirizzo fisico per l assegnazione dell indirizzo fisico 1 LED a canale per visualizzare lo stato dell ingresso 1 pulsante a canale per cambiare l ingresso 1 LED di stato per visualizzare gli stati delle modalità manuale/automatica 1 pulsante per la commutazione della modalità manuale/automatica Custodia IP 20 secondo DIN EN Grado di protezione II secondo DIN EN Temperatura ambientale Esecuzione Funzionamento Stoccaggio Trasporto Dispositivo per installazione modulare, (MDRC) Dimensioni Larghezza di montaggio (moduli da 18 mm) Profondità di montaggio 5 C+ 45 C 25 C+ 55 C 25 C+ 70 C Dispositivo per installazione modulare, ProM 90 x 36 x 67,5 mm (A x L x P) 2 67,5 mm Montaggio Su barra da 35 mm secondo DIN EN Posizione di montaggio Peso Custodia, colore Come necessario 0,1 kg Contenitore di plastica, grigio Approvazioni EIB / KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo le indicazioni EMC e quelle per la bassa tensione Senza alogeno Sì, conforme a DIN VDE 0472 parte 815 Tabella 1: Dati tecnici BE/S

9 ABB i-bus EIB / KNX Tecnologia del dispositivo Programma applicativo Numero max. di oggetti di comunicazione Numero max. di indirizzi di gruppo Binario, 4c230M/ Numero max. di associazioni Tabella 2: Programma applicativo BE/S Nota: La programmazione richiede il software EIB ETS2 V1.3 o superiore. Se viene usato l ETS3 deve essere importato un file di tipo.vd3. Il programma applicativo è disponibile nell ETS2 / ETS3 nella sezione ABB/ingresso/ingresso binario 4 canali Diagramma di connessione 2CDC F0004 Fig. 2: Diagramma di connessione BE/S Portaetichette 5 Pulsante manuale/automatico 2 Pulsante di programmazione 6 LED manuale/automatico 3 LED di programmazione 7 Terminali di ingresso 4 Terminale di connessione bus 8 LED di stato 9 Pulsante per operazione manuale Dimensioni d ingombro 2CDC F0005 Fig. 3: Dimensioni d ingombro BE/S

10 Tecnologia del dispositivo Montaggio e installazione Il terminale di ingresso binario è un dispositivo per impianti modulari idoneo all installazione rapida, in quadri di distribuzione, su profilati di supporto normalizzati secondo DIN EN La connessione elettrica è realizzata usando dei morsetti a vite. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus fornito. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Deve essere garantita l accessibilità al dispositivo per il funzionamento, test, ispezione visiva, manutenzione e riparazione (conformemente alla normativa DIN VDE ). Requisiti per la messa in servizio Per rendere funzionante il terminale di ingresso binario BE/S c è bisogno di un PC, con l Engineering Tool Software ETS2 da V1.3a in avanti, e di un interfaccia RS232 o USB. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. L installazione e la messa in servizio possono essere effettuate solamente da personale tecnico specializzato. Quando si progettano e installano impianti elettrici occorre rispettare le normative, linee guida, regolamentazioni e specifiche appropriate. Il dispositivo dovrebbe essere protetto da umidità, sporcizia e danneggiamenti durante il trasporto, l immagazzinamento e il funzionamento. Il dispositivo non dovrebbe essere fatto funzionare al di fuori dei dati tecnici specificati! Il dispositivo dovrebbe essere fatto funzionare solamente in un alloggiamento chiuso (quadro di distribuzione)! Stato di fornitura Il terminale di ingresso binario viene fornito con l indirizzo fisico È preinstallato il programma utente Binario, 4c230M/1. Perciò durante la messa in servizio devono essere caricati solamente i parametri e gli indirizzi di gruppo. Si può ricaricare l intera applicazione quando necessario. Se viene cambiato il programma applicativo può esserci un tempo di download più lungo. Assegnazione dell indirizzo fisico L assegnazione e la programmazione dell indirizzo fisico viene effettuata nell ETS. Pulizia Se i dispositivi si sporcano, possono essere puliti con un panno asciutto. Nel caso il panno asciutto non togliesse la sporcizia, possono essere puliti usando un panno leggermente umido e una soluzione saponosa. Non dovrebbero mai essere usati materiali o soluzioni corrosive. Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione. Se si verificano dei danni (ad esempio durante il trasporto o lo stoccaggio) non dovrebbe essere effettuata alcuna riparazione da parte di personale non autorizzato. Se il dispositivo viene aperto la garanzia decade. 8

11 Tecnologia del dispositivo 2.2 Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, 24 V c.a./c.c., MDRC Il terminale di ingresso binario 4 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo adatto al montaggio su guida DIN all interno dei quadri di distribuzione. Il dispositivo è adatto alla lettura di segnali a 032 V c.a./c.c. Gli ingressi A e B sono indipendenti dagli ingressi C e D. Fig. 4: BE/S Dati tecnici 2CDC F0005 I pulsanti sulla parte frontale del dispositivo possono essere usati per simulare lo stato dell ingresso. Gli stati degli ingressi vengono visualizzati da LED gialli. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Il terminale di ingresso binario viene configurato mediante l ETS2 V1.3a o superiore. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus situato frontalmente. Alimentazione Ingressi Connessioni Terminali di connessione Tensione del bus Corrente assorbita, bus Potenza assorbita Perdita per dispersione, bus Numero Intervallo di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Livello del segnale per 0 Livello del segnale per 1 Massima lunghezza del cavo EIB / KNX Ingressi Morsetti a vite Coppia di serraggio Elementi di visualizzazione e comando LED di programmazione (3) Pulsante di programmazione (2) LED di canale (8) Pulsante per comando manuale (9) LED manuale/automatico (Man.) (6) Pulsante manuale/automatico (Man.) (5) Vc.c. < 10 ma Max. 600 mw Max. 200 mw Vc.a/c.c. Max. 5 ma 04 Vc.a/c.c. 932 Vc.a/c.c. 100 m con 1,5 mm² mediante terminale di connessione bus, senza viti con morsetti a vite 0,2 2,5 mm² trecciola 0,2 4,0 mm² unipolare Max. 0,6 Nm per l assegnazione dell indirizzo fisico per l assegnazione dell indirizzo fisico 1 LED a canale per visualizzare lo stato dell ingresso 1 pulsante a canale per cambiare l ingresso 1 LED per visualizzare gli stati delle modalità manuale/automatica 1 pulsante per la commutazione della modalità manuale/automatica Custodia IP 20 secondo DIN EN Grado di protezione II secondo DIN EN Temperatura ambientale Esecuzione Funzionamento Stoccaggio Trasporto Dispositivo per installazione modulare, (MDRC) Dimensioni Larghezza di montaggio (moduli da 18 mm) Profondità di montaggio 5 C+ 45 C 25 C+ 55 C 25 C+ 70 C Dispositivo per installazione modulare, ProM 90 x 36 x 67,5 mm (A x L x P) 2 67,5 mm Montaggio Su barra da 35 mm secondo DIN EN Posizione di montaggio Peso Custodia, colore Come necessario 0,1 kg Contenitore di plastica, grigio Approvazioni EIB / KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo le indicazioni EMC e quelle per la bassa tensione Senza alogeno Sì, conforme a DIN VDE 0472 parte 815 Tabella 3: Dati tecnici BE/S

12 ABB i-bus EIB / KNX Tecnologia del dispositivo Programma applicativo Numero max. di oggetti di comunicazione Numero max. di indirizzi di gruppo Binario, 4c24M/ Numero max. di associazioni Tabella 4: Programma applicativo BE/S Nota: La programmazione richiede il software EIB ETS2 V1.3 o superiore. Se viene usato l ETS3 deve essere importato un file di tipo.vd3. Il programma applicativo è disponibile nell ETS2 / ETS3 nella sezione ABB/ingresso/ingresso binario 4 canali Diagramma di connessione 2CDC F0004 Fig. 5: Diagramma di connessione BE/S Portaetichette 5 Pulsante manuale/automatico 2 Pulsante di programmazione 6 LED manuale/automatico 3 LED di programmazione 7 Terminali di ingresso 4 Terminale di connessione bus 8 LED di stato 9 Pulsante per operazione manuale Dimensioni d ingombro 2CDC F0005 Fig. 6: Dimensioni d ingombro BE/S

13 Tecnologia del dispositivo Montaggio e installazione Il terminale di ingresso binario è un dispositivo per impianti modulari idoneo all installazione rapida, in quadri di distribuzione, su profilati di supporto normalizzati secondo DIN EN La connessione elettrica è realizzata usando dei morsetti a vite. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus fornito. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Deve essere garantita l accessibilità al dispositivo per il funzionamento, test, ispezione visiva, manutenzione e riparazione (conformemente alla normativa DIN VDE )). Requisiti per la messa in servizio Per rendere funzionante il terminale di ingresso binario BE/S c è bisogno di un PC, con l Engineering Tool Software ETS2 da V1.3a in avanti, e di un interfaccia RS232 o USB. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. L installazione e la messa in servizio possono essere effettuate solamente da personale tecnico specializzato. Quando si progettano e installano impianti elettrici occorre rispettare le normative, linee guida, regolamentazioni e specifiche appropriate. Il dispositivo dovrebbe essere protetto da umidità, sporcizia e danneggiamenti durante il trasporto, l immagazzinamento e il funzionamento. Il dispositivo non dovrebbe essere fatto funzionare al di fuori dei dati tecnici specificati! Il dispositivo dovrebbe essere fatto funzionare solamente in un alloggiamento chiuso (quadro di distribuzione)! Stato di fornitura Il terminale di ingresso binario viene fornito con l indirizzo fisico È preinstallato il programma utente Binario, 4c24M/1. Perciò durante la messa in servizio devono essere caricati solamente i parametri e gli indirizzi di gruppo. Si può ricaricare l intera applicazione quando necessario. Se viene cambiato il programma applicativo può esserci un tempo di download più lungo. Assegnazione dell indirizzo fisico L assegnazione e la programmazione dell indirizzo fisico viene effettuata nell ETS. Pulizia Se i dispositivi si sporcano, possono essere puliti con un panno asciutto. Nel caso il panno asciutto non togliesse la sporcizia, possono essere puliti usando un panno leggermente umido e una soluzione saponosa. Non dovrebbero mai essere usati materiali o soluzioni corrosive. Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione. Se si verificano dei danni (ad esempio durante il trasporto o lo stoccaggio) non dovrebbe essere effettuata alcuna riparazione da parte di personale non autorizzato. Se il dispositivo viene aperto la garanzia decade. 11

14 Tecnologia del dispositivo 2.3 Terminale di ingresso binario con comando manuale, 4 canali, scansione dei contatti, MDRC Fig. 7: BE/S CDC F0004 Il terminale di ingresso binario 4 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo adatto al montaggio su guida DIN all interno dei quadri di distribuzione. Il dispositivo è adatto alla scansione di contatti liberi da potenziale. La tensione di scansione pulsante viene generata internamente. I pulsanti sulla parte frontale del dispositivo possono essere usati per simulare lo stato dell ingresso. Gli stati degli ingressi vengono visualizzati da LED gialli. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Il terminale di ingresso binario viene configurato mediante l ETS2 V1.3a o superiore. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus situato frontalmente Dati tecnici Alimentazione Ingressi Connessioni Terminali di connessione Tensione del bus Corrente assorbita, bus Perdita per dispersione, bus Numero Tensione di scansione U n Corrente di scansione I n Corrente di scansione I n a contatto chiuso Massima lunghezza del cavo EIB / KNX Ingressi Morsetti a vite Coppia di serraggio Elementi di visualizzazione e comando LED di programmazione (3) Pulsante di programmazione (2) LED di canale (8) Pulsante per comando manuale (9) LED manuale/automatico (Man.) (6) Pulsante manuale/automatico (Man.) (5) Vc.c. < 10 ma Max. 200 mw 4 32 V, a impulsi 0,1 ma Max. 355 ma 100 m con 1,5 mm² mediante terminale di connessione bus, senza viti con morsetti a vite 0,2 2,5 mm² trecciola 0,2 4,0 mm² unipolare Max. 0,6 Nm per l assegnazione dell indirizzo fisico per l assegnazione dell indirizzo fisico 1 LED a canale per visualizzare lo stato dell ingresso 1 pulsante a canale per cambiare l ingresso 1 LED per visualizzare gli stati delle modalità manuale/automatica 1 pulsante per la commutazione della modalità manuale/automatica Custodia IP 20 secondo DIN EN Grado di protezione II secondo DIN EN Temperatura ambientale Esecuzione Funzionamento Stoccaggio Trasporto Dispositivo per installazione modulare, (MDRC) Dimensioni Larghezza di montaggio (moduli da 18 mm) Profondità di montaggio 5 C+ 45 C 25 C+ 55 C 25 C+ 70 C Dispositivo per installazione modulare, ProM 90 x 36 x 67,5 mm (A x L x P) 2 67,5 mm Montaggio Su barra da 35 mm secondo DIN EN Posizione di montaggio Peso Custodia, colore Come necessario 0,1 kg Contenitore di plastica, grigio Approvazioni EIB / KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo le indicazioni EMC e quelle per la bassa tensione Senza alogeno Sì, conforme a DIN VDE 0472 parte 8155 Tabella 5: Dati tecnici BE/S

15 ABB i-bus EIB / KNX Tecnologia del dispositivo Programma applicativo Numero max. di oggetti di comunicazione Numero max. di indirizzi di gruppo Binario, 4c20M/ Numero max. di associazioni Tabella 6: Programma applicativo BE/S Nota: La programmazione richiede il software EIB ETS2 V1.3 o superiore. Se viene usato l ETS3 deve essere importato un file di tipo.vd3. Il programma applicativo è disponibile nell ETS2/ ETS3 nella sezione ABB/ingresso/ingresso binario 4 canali Diagramma di connessione 2CDC F0004 Fig. 8: Diagramma di connessione BE/S Portaetichette 5 Pulsante manuale/automatico 2 Pulsante di programmazione 6 LED manuale/automatico 3 LED di programmazione 7 Terminali di ingresso 4 Terminale di connessione bus 8 LED di stato 9 Pulsante per operazione manuale Nota: Nel terminale di ingresso binario BE/S non è permesso connettere una tensione esterna Dimensioni d ingombro 2CDC F0005 Fig. 9: Dimensioni d ingombro BE/S

16 Tecnologia del dispositivo Montaggio e installazione Il terminale di ingresso binario è un dispositivo per impianti modulari idoneo all installazione rapida, in quadri di distribuzione, su profilati di supporto normalizzati secondo DIN EN La connessione elettrica è realizzata usando dei morsetti a vite. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus fornito. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Deve essere garantita l accessibilità al dispositivo per il funzionamento, test, ispezione visiva, manutenzione e riparazione (conformemente alla normativa DIN VDE ). Requisiti per la messa in servizio Per rendere funzionante il terminale di ingresso binario BE/S c è bisogno di un PC, con l Engineering Tool Software ETS2 da V1.3a in avanti, e di un interfaccia RS232 o USB. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. L installazione e la messa in servizio possono essere effettuate solamente da personale tecnico specializzato. Quando si progettano e installano impianti elettrici occorre rispettare le normative, linee guida, regolamentazioni e specifiche appropriate. Il dispositivo dovrebbe essere protetto da umidità, sporcizia e danneggiamenti durante il trasporto, l immagazzinamento e il funzionamento. Il dispositivo non dovrebbe essere fatto funzionare al di fuori dei dati tecnici specificati! Il dispositivo dovrebbe essere fatto funzionare solamente in un alloggiamento chiuso (quadro di distribuzione)! Stato di fornitura Il terminale di ingresso binario viene fornito con l indirizzo fisico È preinstallato il programma utente Binario, 4c20M/1. Perciò durante la messa in servizio devono essere caricati solamente i parametri e gli indirizzi di gruppo. Si può ricaricare l intera applicazione quando necessario. Se viene cambiato il programma applicativo può esserci un tempo di download più lungo. Assegnazione dell indirizzo fisico L assegnazione e la programmazione dell indirizzo fisico viene effettuata nell ETS. Pulizia Se i dispositivi si sporcano, possono essere puliti con un panno asciutto. Nel caso il panno asciutto non togliesse la sporcizia, possono essere puliti usando un panno leggermente umido e una soluzione saponosa. Non dovrebbero mai essere usati materiali o soluzioni corrosive. Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione. Se si verificano dei danni (ad esempio durante il trasporto o lo stoccaggio) non dovrebbe essere effettuata alcuna riparazione da parte di personale non autorizzato. Se il dispositivo viene aperto la garanzia decade. 14

17 Tecnologia del dispositivo 2.4 Terminale di ingresso binario con comando manuale, 8 canali, 230 V c.a./c.c., MDRC 2CDC F0004 Il terminale di ingresso binario 8 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo adatto al montaggio su guida DIN all interno dei quadri di distribuzione. Il dispositivo è adatto alla lettura di segnali a 0265 V c.a/c.c. Gli ingressi sono indipendenti gli uni dagli altri. I pulsanti sulla parte frontale del dispositivo possono essere usati per simulare lo stato dell ingresso. Gli stati degli ingressi vengono visualizzati da LED gialli. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Il terminale di ingresso binario viene configurato mediante l ETS2 V1.3a o superiore. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus situato frontalmente. Fig. 10: BE/S Dati tecnici Alimentazione Ingressi Connessioni Terminali di connessione Tensione del bus Corrente assorbita, bus Potenza assorbita Perdita per dispersione, bus Numero Intervallo di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Livello del segnale per 0 Livello del segnale per 1 Massima lunghezza del cavo EIB / KNX Ingressi Morsetti a vite Coppia di serraggio Elementi di visualizzazione e comando LED di programmazione (3) Pulsante di programmazione (2) LED di canale (8) Pulsante per comando manuale (9) LED manuale/automatico (Man.) (6) Pulsante manuale/automatico (Man.) (5) Vc.c. < 12 ma Max. 4 W Max. 250 mw 8 singoli 0265 Vc.a/c.c. Max. 2 ma 0120 Vc.a/c.c Vc.a/c.c. 100 m con 1,5 mm² mediante terminale di connessione bus, senza viti con morsetti a vite 0,2 2,5 mm² trecciola 0,2 4,0 mm² unipolare Max. 0,6 Nm per l assegnazione dell indirizzo fisico per l assegnazione dell indirizzo fisico 1 LED a canale per visualizzare lo stato dell ingresso 1 pulsante a canale per cambiare l ingresso 1 LED per visualizzare gli stati delle modalità manuale/automatica 1 pulsante per la commutazione della modalità manuale/automatica Custodia IP 20 secondo DIN EN Grado di protezione II secondo DIN EN Temperatura ambientale Esecuzione Funzionamento Stoccaggio Trasporto Dispositivo per installazione modulare, (MDRC) Dimensioni Larghezza di montaggio (moduli da 18 mm) Profondità di montaggio 5 C+45 C 25 C+ 55 C 25 C+ 70 C Dispositivo per installazione modulare, ProM 90 x 72 x 67,5 mm (A x L x P) 4 67,5 mm Montaggio Su barra da 35 mm secondo DIN EN Posizione di montaggio Peso Custodia, colore Come necessario 0,2 kg Contenitore di plastica, grigio Approvazioni EIB / KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo le indicazioni EMC e quelle per la bassa tensione Senza alogeno Sì, conforme a DIN VDE 0472 parte 815 Tabella 7: Dati tecnici BE/S

18 ABB i-bus EIB / KNX Tecnologia del dispositivo Programma applicativo Numero max. di oggetti di comunicazione Numero max. di indirizzi di gruppo Binario, 8c230M/ Numero max. di associazioni Tabella 8: Programma applicativo BE/S Nota: La programmazione richiede il software EIB ETS2 V1.3 o superiore. Se viene usato l ETS3 deve essere importato un file di tipo.vd3. Il programma applicativo è disponibile nell ETS2/ ETS3 nella sezione ABB/ingresso/ingresso binario 8 canali Diagramma di connessione 2CDC F0004 Fig. 11: Diagramma di connessione BE/S Portaetichette 5 Pulsante manuale/automatico 2 Pulsante di programmazione 6 LED manuale/automatico 3 LED di programmazione 7 Terminali di ingresso 4 Terminale di connessione bus 8 LED di stato 9 Pulsante per operazione manuale Dimensioni d ingombro 2CDC F0005 Fig. 12: Dimensioni d ingombro BE/S

19 Tecnologia del dispositivo Montaggio e installazione Il terminale di ingresso binario è un dispositivo per impianti modulari idoneo all installazione rapida, in quadri di distribuzione, su profilati di supporto normalizzati secondo DIN EN La connessione elettrica è realizzata usando dei morsetti a vite. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus fornito. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Deve essere garantita l accessibilità al dispositivo per il funzionamento, test, ispezione visiva, manutenzione e riparazione (conformemente alla normativa DIN VDE ). Requisiti per la messa in servizio Per rendere funzionante il terminale di ingresso binario BE/S c è bisogno di un PC, con l Engineering Tool Software ETS2 da V1.3a in avanti, e di un interfaccia RS232 o USB. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. L installazione e la messa in servizio possono essere effettuate solamente da personale tecnico specializzato. Quando si progettano e installano impianti elettrici occorre rispettare le normative, linee guida, regolamentazioni e specifiche appropriate. Il dispositivo dovrebbe essere protetto da umidità, sporcizia e danneggiamenti durante il trasporto, l immagazzinamento e il funzionamento. Il dispositivo non dovrebbe essere fatto funzionare al di fuori dei dati tecnici specificati! Il dispositivo dovrebbe essere fatto funzionare solamente in un alloggiamento chiuso (quadro di distribuzione)! Stato di fornitura Il terminale di ingresso binario viene fornito con l indirizzo fisico È preinstallato il programma utente Binario, 8c230M/1. Perciò durante la messa in servizio devono essere caricati solamente i parametri e gli indirizzi di gruppo. Si può ricaricare l intera applicazione quando necessario. Se viene cambiato il programma applicativo può esserci un tempo di download più lungo. Assegnazione dell indirizzo fisico L assegnazione e la programmazione dell indirizzo fisico viene effettuata nell ETS. Pulizia Se i dispositivi si sporcano, possono essere puliti con un panno asciutto. Nel caso il panno asciutto non togliesse la sporcizia, possono essere puliti usando un panno leggermente umido e una soluzione saponosa. Non dovrebbero mai essere usati materiali o soluzioni corrosive. Manutenzione Il dispositivo non richiede manutenzione. Se si verificano dei danni (ad esempio durante il trasporto o lo stoccaggio) non dovrebbe essere effettuata alcuna riparazione da parte di personale non autorizzato. Se il dispositivo viene aperto la garanzia decade. 17

20 Tecnologia del dispositivo 2.5 Terminale di ingresso binario con comando manuale, 8 canali, 24 V c.a./c.c., MDRC Il terminale di ingresso binario 8 canali BE/S con comando manuale è un dispositivo adatto al montaggio su guida DIN all interno dei quadri di distribuzione. Il dispositivo è adatto alla lettura di segnali a 032 V c.a/c.c. Gli ingressi sono indipendenti gli uni dagli altri. Fig. 13: BE/S CDC F0005 I pulsanti sulla parte frontale del dispositivo possono essere usati per simulare lo stato dell ingresso. Gli stati degli ingressi vengono visualizzati da LED gialli. Il dispositivo è pronto al funzionamento dopo la connessione della tensione del bus. Il terminale di ingresso binario viene configurato mediante l ETS2 V1.3a o superiore. La connessione al bus viene effettuata usando il terminale di connessione bus situato frontalmente Dati tecnici Alimentazione Ingressi Connessioni Terminali di connessione Tensione del bus Corrente assorbita, bus Potenza assorbita Perdita per dispersione, bus Numero Intervallo di tensione consentito U n Corrente d ingresso I n Livello del segnale per 0 Livello del segnale per 1 Massima lunghezza del cavo EIB / KNX Ingressi Morsetti a vite Coppia di serraggio Elementi di visualizzazione e comando LED di programmazione (3) Pulsante di programmazione (2) LED di canale (8) Pulsante per comando manuale (9) LED manuale/automatico (Man.) (6) Pulsante manuale/automatico (Man.) (5) Vc.c. < 12 ma Max. 1,1 W Max. 250 W 8 singoli 032 Vc.a/c.c. Max. 5 ma 04 Vc.a/c.c. 932 Vc.a/c.c. 100 m con 1,5 mm² mediante terminale di connessione bus, senza viti con morsetti a vite 0,2 2,5 mm² trecciola 0,2 4,0 mm² unipolare Max. 0,6 Nm per l assegnazione dell indirizzo fisico per l assegnazione dell indirizzo fisico 1 LED a canale per visualizzare lo stato dell ingresso 1 pulsante a canale per cambiare l ingresso 1 LED di stato per visualizzare gli stati delle modalità manuale/automatica 1 pulsante per la commutazione della modalità manuale/automatica Custodia IP 20 secondo DIN EN Grado di protezione II secondo DIN EN Temperatura ambientale Esecuzione Funzionamento Stoccaggio Trasporto Dispositivo per installazione modulare, (MDRC) Dimensioni Larghezza di montaggio (moduli da 18 mm) Profondità di montaggio 5 C+ 45 C 25 C+ 55 C 25 C+ 70 C Dispositivo per installazione modulare, ProM 90 x 72 x 67,5 mm (A x L x P) 4 67,5 mm Montaggio Su barra da 35 mm secondo DIN EN Posizione di montaggio Peso Custodia, colore Come necessario 0,2 kg Contenitore di plastica, grigio Approvazioni EIB / KNX secondo EN , -2 Certificato Marchio CE Secondo le indicazioni EMC e quelle per la bassa tensione Senza alogeno Sì, conforme a DIN VDE 0472 parte 815 Tabella 9: Dati tecnici BE/S