CHM/CHM-CHME CHMR/CHM-CHME RIDUTTORE A VITE SENZA FINE COMBINATO DOUBLE WORM GEAR

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "CHM/CHM-CHME CHMR/CHM-CHME RIDUTTORE A VITE SENZA FINE COMBINATO DOUBLE WORM GEAR"

Bernarda Caselli
5 anni fa
Visualizzazioni

1 /-E /-E IDUTTOE VITE SENZ FINE COMINTO DOUE WOM GE SENSO DI OTZIONE DIECTION OF OTTION 45

2 //E/E DESIGNZIONE - DESIGNTION TIPO GNDEZZ (1) VESIONE (2) POS. FNGI (3) i ESEC. (4) P..M. POS.MONT (3) TYPE SIZE (1) VESION (2) FNGE POS. (3) i EXEC. (4) M.M.F. MOUNT. POS. / 025/030 F OD U /E 030/040 F OS 3 / 030/050 FC 500 OD 8 /E 030/063 FD 600 OS 6 040/075 FE 750 VD 7 040/ VS V5 050/ VD V6 063/ VS Vedi pag See page 30 Per le predisposizioni attacco motore (P..M.) vedi la tabella predisposizioni possibili. Per le esecuzioni vedi tabella con disegni, se non specificato vengono forniti OS. a posizione di montaggio si riferisce al secondo riduttore. For the motor mounting flanges (M.M.F.) see the table showing the types available. For the executions see the table with drawings, if not specified OS would be supplied. The mounting position refers to the second gear. ESEMPIO ODINE - ODE EXMPE / 040/090 F(5) 2(5) 500 OD V5 Nel caso venga richiesto anche il motore specificare: If the motor is also required, please specify: Grandezza - Size es Potenza - Power es. Kw 0.18 Poli - Poles es. 4 Tensione - Voltage es. V230/400 Frequenza - Frequency es. 50 Hz Flangia - Flange es. 14 N.. I riduttori dalla grandezza 25 alla grandezza 63 vengono sempre forniti in pos. Universale possono quindi essere montati in qualsiasi posizione, dalla grandezza 75 alla grandezza 130 è necessario specificare la pos. se diversa dalla 3. In particolare nel caso in cui un riduttore in 3 vada montato nelle pos. V5 o V6, sarà necessario lubrificare il cuscinetto posto nel lato superiore con grasso apposito che ne garantisca la lubrificazione. Il grasso da noi testato è il Tecnolubeseal POYME 400/2. N.. From size 25 to 63 the gears are always supplied in the Universal position and can therefore be mounted in any position, from size 75 to size 130 if the position required differs from 3 it must be specified. In particular, in the event that a gear in position 3 is to be mounted in positions V5 or V6, the bearing positioned in the upper side must be lubricated using suitable grease that ensures proper lubrication. We have tested Tecnolubeseal POYME 400/2 grease. 1) vedi pagina 48 - see page 48 2) vedi da pagina 31 a pagina 40 - see from page 31 to page 40 3) vedi pagina 30 - see page 30 4) vedi pagina 47 - see page 47 5) nessuna indicazione significa che il riduttore è privo di flangia in uscita. lack of instructions indicates that the gear is not equipped with an output flange. 46

3 ESECUZIONE - EXECUTION OD 3 3 OS 3 3 OD OS 1 1 VD VS VS 1 1 VD esecuzione determina la posizione di montaggio del 1 riduttore rispetto al 2 riduttore. Se non diversamente specificato in fase d ordine il gruppo viene fornito in esecuzione OS. a posizione di piazzamento va riferita al 2 riduttore. The execution determines the mounting position of the first gear in relation to the second gear. If not otherwise specified at the time of order, the group will be supplied in the OS execution. The placing position refers to the second gear. 47

4 / PESTZIONI CON MOTOI 4 POI GII ENTT PEFOMNCE WITH 4-POE MOTOS EVS. INPUT TYPE * * * * * * * * * * 23 TYPE * * * * * * * * * * 65 TYPE * * * * * 124 TYPE * * * * * 220 N.. 025/ / / / e potenze contrassegnate con * sono superiori a quelle ammissibili dal riduttore, pertanto la scelta applicativa dovrà essere fatta in funzione della coppia e non della potenza. I rapporti di riduzione sono quelli maggiormente richiesti, è possibile ottenere molteplici combinazioni utilizzando i vari rapporti dei due singoli riduttori. 63/150 a richiesta TYPE * * * /075 TYPE * * /090 TYPE /110 TYPE /130 N.. The powers marked with an asterisk are higher than those that the gear allows, therefore the applicative choice must be made in accordance with the torque and not the power. The gear ratios are those most frequently requested. It is possible to obtain multiple combinations using the various ratios of the two single gears. 63/150 on request

5 -/- DIMENSIONI IDUTTOI COMINTI DIMENSIONS OF COMINED GES T1 I1 V V I D t1 I2 W b1 f - F C1 D(H7) d(j6) G H I I1 C I2 N(h8) E1 E2 P 025/ / / / / / / / / Peso kg senza motore Weight in Kg. excluding motor 025/ M6x11(n.4) / M6x8(n.4) / M8x10(n.4) / M8x14(n.8) / M8x14(n.8) / M10x18(n.8) / M10x18(n.8) M / M12x21(n.8) M / M12x21(n.8) M N.. Per le dimensioni flange laterali e viti bisporgenti consultare serie nella grandezza corrispondente. N.. For the side flange and double extended input worm dimensions see the corresponding size of the models. 49

6 CCIO DI EZIONE - TOQUE M TIPO - TYPE I F H Ø E Ø C Ø d Ø P N CHT MV 25* CHT MV 30* CHT MV CHT MV CHT MV CHT MV CHT MV CHT MV CHT MV 130/ * Privo di boccola antivibrante * Without vibration resistant bushing ø C ø P Peso cad kit kg Weight for kit kg ø C ø P Il punto di ancoraggio del braccio di reazione è dotato di boccola antivibrante. I ø d I ø d The anchoring point of the torque arm is equipped with a vibration resistant bushing. F H ø E CHT MV 25 KIT EO ENTO SEMPICE - SINGE OUTPUT SHFT KIT TIPO - TYPE Ø d b t 1 T d 2 CHT MVS CHT MVS M6x CHT MVS M6x CHT MVS M10x CHT MVS M10x CHT MVS M10x CHT MVS M12x CHT MVS M16x CHT MVS M16x CHT MVS M16x UNI 6604 DIN 6885 TIPO - TYPE Ø d b t 1 d 2 b t 1 d 2 DIN 332 CHT MVD CHT MVD M6x CHT MVD M6x CHT MVD M10x CHT MVD M10x CHT MVD M10x CHT MVD M12x CHT MVD M16x CHT MVD M16x T Peso cad kit kg Weight for kit kg KIT EO ENTO DOPPIO - DOUE OUTPUT SHFT KIT Peso cad kit kg Weight for kit kg t 1 50 b UNI 6604 d 2 DIN 6885 DIN 332

7 COPIMOZZO COON - COVE C3 TIPO - TYPE C / KIT OCCOE DI IDUZIONE - EDUCTION USHINGS KIT SEMPICE - SINGE TIPO ø i/ø e linguette Peso cad kit kg TYPE Key Weight for kit kg CHT M-S 9/ /3x4x11 * CHT M-S 11/ /4x6x10 * CHT M-S 14/ x5x30 * CHT M-S 19/ x5.5x20 * 8x5.5x40 * 0.07 CHT M-S 24/ x9x40 * 0.08 CHT M-S 28/ x7x60 * 0.33 CHT M-S 38/ /10x10x48 * 0.22 DOPPIO - DOUE TIPO ø i/ø e linguette Peso cad kit TYPE Key Weight for kit kg CHT M-D 11/ x6x30 * 0.06 CHT M-D 14/ x7x CHT M-D 19/ x7x CHT M-D 24/ x8x * a disegno * to drawing inguetta sec UNI DIN 6885 onificate Tongue acc. to UNI 6604 DIN 6885 Quenched ø e ø i ø e ø i 51

Documenti analoghi

RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA WORM GEAR WITH PRE-STAGE MODULE

RIDUTTORE A VITE SENZA FINE CON PRECOPPIA WORM GEAR WITH PRE-STAGE MODULE DUTTOE VTE SENZ FNE CON PECOPP WOM GE WTH PE-STGE MODUE DESGNZONE - CHME DESGNTON - CHME TPO TYPE GNDEZZ SZE i = P..M. M.M.F. POS.MONT MOUNT. POS CHPC 63 3 635 Nel caso venga fornita accoppiata al CHM