Statistica criminale di polizia (SCP)

Transcript

1 19 Criminalità e diritto penale Statistica criminale di polizia (SCP) Rapporto annuale 2015 KONFERENZ DER KANTONALEN JUSTIZ- UND POLIZEIDIREKTORINNEN UND -DIREKTOREN CONFERENCE DES DIRECTRICES ET DIRECTEURS DES DEPARTEMENTS CANTONAUX DE JUSTICE ET POLICE CONFERENZA DEI DIRECTRICE ET DIRETTORI DEI DIPARTIMENTI DI GIUSTIZIA E POLIZIA Neuchâtel 2016

2 La serie «Statistica della Svizzera» pubblicata dall Ufficio federale di statistica (UST) comprende i settori seguenti: 0 Basi statistiche e presentazioni generali 1 Popolazione 2 Territorio e ambiente 3 Lavoro e reddito 4 Economia 5 Prezzi 6 Industria e servizi 7 Agricoltura e selvicoltura 8 Energia 9 Costruzioni e abitazioni 10 Turismo 11 Mobilità e trasporti 12 Denaro, banche e assicurazioni 13 Sicurezza sociale 14 Salute 15 Formazione e scienza 16 Cultura, media, società dell informazione, sport 17 Politica 18 Amministrazione e finanze pubbliche 19 Criminalità e diritto penale 20 Situazione economica e sociale della popolazione 21 Sviluppo sostenibile e disparità regionali e internazionali

3 Statistica della Svizzera Statistica criminale di polizia (SCP) Rapporto annuale 2015 Realizzazione Sezione Criminalità e diritto penale Editore Ufficio federale di statistica (UST) Office fédéral de la statistique (OFS) Neuchâtel 2016

4 IMPRESSUM Editore: Informazioni: Realizzazione: Diffusione: N. di ordinazione: Prezzo: Serie: Settore: Testo originale: Traduzione: Grafica del titolo: Grafica/layout: Ufficio federale di statistica (UST) Sezione Criminalità e diritto penale, UST, pks@bfs.admin.ch Sezione Criminalità e diritto penale, UST Ufficio federale di statistica, CH-2010 Neuchâtel Telefono , Fax , order@bfs.admin.ch Fr. 18. (IVA escl.) Statistica della Svizzera 19 Criminalità e diritto penale Francese Servizi linguistici dell UST UST; concezione: Netthoevel & Gaberthüel, Bienne; foto: Oliver Menge, Solothurner Zeitung ThemaKart UST Questo documento è stato creato automaticamente a partire da una banca di dati e pertanto non risponde allo standard tipografico delle pubblicazioni dell UST. Copyright: UST, Neuchâtel 2016 Riproduzione autorizzata, eccetto per scopi commerciali, con citazione della fonte. ISBN:

5 Indice 1 Introduzione Visione d'insieme Reati secondo la legge Ripartizione dei reati secondo la legge Reati secondo la legge: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati del Codice penale (CP) Ripartizione dei reati secondo i titoli del Codice penale Titoli del Codice penale e selezione di reati: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Ripartizione geografica dei reati Codice penale (CP) Frequenza ( ) secondo il Cantone Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo il Cantone e la città Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo il Cantone e la città Legge sugli stupefacenti (LStup) Frequenza ( ) secondo il Cantone Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Legge sugli stranieri (LStr) Frequenza ( ) secondo il Cantone Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Imputati secondo la legge Ripartizione dell età e del sesso secondo la legge Codice penale (CP) Legge sugli stupefacenti (LStup) Legge sugli stranieri (LStr) Nazionalità degli imputati secondo la legge (CH/stranieri per statuto di soggiorno) Nazionalità degli imputati secondo la legge e lo statuto di soggiorno Codice penale (CP) Legge sugli stupefacenti (LStup) Legge sugli stranieri (LStr) Numero di reati per imputato in un anno civile Codice penale (CP) Legge sugli stupefacenti (LStup) Legge sugli stranieri (LStr Numero di imputati per reato del Codice penale (CP) Parte dettagliata Reati violenti Reati violenti: ripartizione secondo il reato Reati violenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati violenti secondo il luogo Reati violenti secondo i mezzi utilizzati Omicidi, incl. tentati Lesioni gravi Imputati per reati violenti secondo l'età, il sesso e la nazionalità Danneggiati per reati violenti secondo l'età e il sesso

6 3.2 Violenza domestica Violenza domestica: ripartizione secondo il reato Violenza domestica: selezione ed evoluzione dei reati Violenza domestica: relazioni intercorrenti tra danneggiati e imputati Reati contro l'integrità sessuale Reati contro l'integrità sessuale: ripartizione secondo il reato Reati contro l integrità sessuale: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati contro l integrità sessuale secondo il luogo Reati contro il patrimonio Reati contro il patrimonio: ripartizione secondo il reato Reati contro il patrimonio: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Rapina Rapina secondo lo strumento Rapina secondo lo strumento: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Furto Ripartizione secondo il tipo di furto Tipo di furto: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Furto con scasso secondo il luogo Furto con scasso secondo il luogo: pubblico privato Furto con scasso secondo il luogo: categorie in dettaglio Furto di veicolo Ripartizione secondo il tipo di veicolo Furto di veicolo: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Legge sugli stupefacenti (LStup) Ripartizione secondo il tipo di reato Legge sugli stupefacenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Legge sugli stupefacenti: sostanze secondo il tipo di reato Consumo secondo la sostanza illegale Traffico secondo la sostanza illegale Legge sugli stupefacenti: imputati Consumo di stupefacenti: imputati per classi d età e nazionalità Traffico di stupefacenti: imputati per classi d età e nazionalità Legge sugli stupefacenti: frequenza di registrazioni per persona in un anno civile Legge sugli stupefacenti: sequestro di sostanze Legge sugli stranieri (LStr) Legge sugli stranieri: ripartizione secondo il reato Reato contro la legge sugli stranieri (LStr): tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Evoluzione Tabelle Reati secondo la legge Titoli del Codice penale e selezione di reati Reati violenti Reati di violenza domestica Reati contro il patrimonio Codice penale: reati secondo il Cantone Reati alla legge sugli stupefacenti Legge sugli stupefacenti: reati secondo il Cantone

7 4.1.9 Reati contro la legge sugli stranieri Legge sugli stranieri: reati secondo il Cantone Grafici Reati secondo la legge Codice penale: selezione di reati Reati contro la vità e l'integrità della persona Reati contro l'integrità sessuale Reati contro il patrimonio Reati alla legge sugli stupefacenti Glossario metodologico Introduzione Definizioni Caso Reato Reato chiarito/imputato Danneggiati La popolazione residente permanente Stato dei comuni Principi di elaborazione Statistica di uscita Principio del luogo del reato Computo delle persone o computo semplice Dati chiave Cifre assolute Cifre relative Grafici Indice delle Tabelle Indice delle Figure

8 6

9 1 Introduzione Il rapporto della statistica criminale di polizia presenta, dal 2009, i risultati di una statistica realizzata con i dati sui reati denunciati, dati che tutte le polizie cantonali segnalano dettagliatamente e secondo principi uniformi di registrazione e utilizzo. Il rapporto è suddiviso in tre parti. La prima contiene una panoramica generale del Codice penale (CP) e delle leggi complementari penalmente rilevanti (legge sugli stupefacenti (LStup), legge sugli stranieri (LStr) e altre leggi federali annesse). Nella seconda parte si approfondiscono varie tematiche di interesse pubblico e la terza parte riassume le principali tabelle, accompagnate da grafici che illustrano l evoluzione nel corso degli ultimi cinque anni. Quest'anno, per la prima volta e d'intesa con le direzioni delle polizie cantonali, proponiamo un raffronto tra i Cantoni e le città di più di abitanti in base alla frequenza delle violazioni selezionate in materia di violenza e patrimonio per reati riguardanti prevalentemente il CP. Tale raffronto consente una migliore differenziazione delle identitià geografiche tra di loro aldilà dei fenomeni legati alla criminalità. Si tratta di un complemento molto utile rispetto all'osservazione unica dei risultati sull'insieme delle violazioni del CP, della LStup e della LStr. Panoramica Nel 2015 la statistica criminale di polizia ha rilevato complessivamente violazioni del Codice penale, violazioni della legge sugli stupefacenti, violazioni della legge sugli stranieri e violazioni di altre leggi federali annesse. Le cifre della SCP non includono i reati contro le leggi cantonali e contro la legge sulla circolazione stradale (LCStr) commessi in tutta la Svizzera. Per il CP, il numero di violazioni denunciate è diminuito di -7,3% rispetto al Del resto, le cifre hanno raggiunto il livello più basso dalla revisione della statistica, intervenuta nel 2009, scendendo al di sotto dei reati 1. Per contro, per la LStup e la LStr si osservano aumenti rispettivamente di +6,3%, e di +6,7%. Percentuale di reati risolti Nel 2014 la percentuale di reati risolti è stata del 92,4% per gli omicidi (compresi i tentati omicidi). Per le restanti fattispecie di reato del Codice penale, invece, si osservano grandi differenze tra le percentuali di reati risolti. Queste differenze sono dovute da un lato alle priorità dell attività della polizia e dall altro alle circostanze dei reati. La percentuale di reati risolti è dell 85,9% per i reati contro la vita e l integrità della persona e dell 82,3% per quelli contro l integrità sessuale, reati in cui spesso la vittima conosce l imputato. Per i reati patrimoniali, il tasso di casi risolti è influenzato dai numerosi furti e danneggiamenti alla proprietà che fanno scendere la percentuale al 19,1%. Se si escludono queste due fattispecie, la percentuale di reati risolti per i reati patrimoniali è del 58,2%. Il numero elevato di furti e danneggiamenti alla proprietà fa inoltre scendere la percentuale complessiva di reati del Codice penale risolti al 32,0% (30,5% nel 2014). Per i reati contro la legge sugli stupefacenti (96,7%) o la legge sugli stranieri (99,9%), invece, le percentuali di reati risolti sono elevate, visto che l identificazione e la registrazione di questi reati sono sostanzialmente legate all attività di controllo della polizia. Imputati La percentuale di reati risolti acquisisce un importanza fondamentale se si considerano gli imputati: infatti, più alta è la percentuale di reati risolti, più rappresentativi sono i risultati della statistica sugli imputati. Dal 2009 gli imputati registrati a più riprese all interno di uno o più Cantoni sono identificati come un unica persona. Nel complesso, il numero totale di imputati per reati contro il Codice penale è diminuito del 2,5% nel 2015, collocandosi a ( imputati registrati nel 2014). Dalla revisione della statistica, intervenuta nel 2009, il numero di imputati minorenni registrati non ha smesso di diminuire, fino a raggiungere la cifra di 8047 nel È stata quindi osservata una nuova flessione dell'10,5% (-1,2% nel 2014) 2. Anche tra i giovani adulti (18-24 anni) il numero di imputati è sceso globalmente del 3,8%, registrando anche qui il valore più basso dal Tra gli altri imputati adulti, è la prima volta dal 2009 che si osserva un calo, pari a -0,8% (-1,0% nel 2014). In termini assoluti, gli imputati minorenni sono registrati dalla polizia soprattutto per reati minori come furti con taccheggio (1262 imputati), danneggiamenti alla proprietà (1606 imputati), furti in generale (1020 imputati), vie di fatto (776 imputati) o lesioni personali semplici (595 imputati). 1 Gli sviluppi sono generalmente presentati in forma di percentuali per le principali infrazioni. Bisogna evitare di sopravvalutare tali valori, soprattutto quando il numero di reati è esiguo. Una piccola differenza nelle cifre assolute, infatti, può tradursi in una grande differenza in termini di percentuale. 2 Dal 2009, il calo del numero di imputati minorenni denunciati è pari al 46,3%, mentre il numero di minorenni tra la popolazione residente permanente è sceso del solo 5,0% (diminuzione di minorenni di anni nel periodo ). Si veda anche la pubblicazione speciale dedicata alla questione della violenza dei minorenni nell'ambito della SCP dal 2009 al 2014: Ufficio federale di statistica Temi 19 Criminalità, diritto penale Pubblicazioni La violence des jeunes dans la statistique policière de la criminalité: (unicamente in francese e tedesco). 7

10 Considerando la nazionalità degli imputati denunciati in base al CP, si constata un calo presso gli Svizzeri (-741 imputati, -2,0%) mentre i valori sono praticamente rimasti immutati presso gli stranieri residenti in maniera permanente in Svizzera (+54 imputati, +0,2%). La ripartizione degli imputati residenti in Svizzera non ha subito grandi cambiamenti rispetto all anno precedente, ed è composta dal 60,8% di svizzeri ( imputati) e dal 39,2% di stranieri con un permesso di domicilio o di dimora annuali ( imputati). Come nel 2013 e nel 2014, si è osservato un calo marcato degli imputati richiedenti l asilo (-586 imputati nel 2015, -18,7%; imputati nel 2014, -30,9%) per un totale di 2541 imputati. Per quanto riguarda gli imputati non facenti parte della popolazione residente permanente, il loro numero è in calo, attestandosi a (-4,9%) nel 2015 ( nel 2014). Infine, per quanto attiene alla percentuale delle diverse categorie di statuto soggiorno rispetto al totale degli imputati, nel 2014 la quota di incriminati richiedenti l asilo era del 3,3%, mentre gli imputati non facenti parte della popolazione residente permanente corrispondevano al 18,3%. La distribuzione degli imputati per nazionalità varia tuttavia notevolmente a seconda dei reati, della legge infranta e del Cantone. Reati violenti Per poter ponderare i vari reati violenti si è applicata una ripartizione semplificata tra reati con violenza grave e reati di poca entità. Sia nel 2015 che nel 2014 la quota degli atti di violenza grave è stata del 3,2% rispetto al totale di tutti i reati di violenza. Tra questi rientrano i reati di omicidio (57 compiuti e 141 tentati), le lesioni personali gravi (616), la violenza carnale (532) e la rapina ai sensi dell articolo 140 capoverso 4 CP (8 reati). Il 18,2% dei reati di omicidio (tentativi compresi) è commesso con armi da fuoco e il 48,0% con armi affilate o appuntite, mentre per le lesioni personali gravi prevale la pura violenza fisica (50,2%). Rispetto al 2014, il numero di reati di omicidio (compresi i tentativi) con arma da fuoco resta con 36 reati al di sotto della media degli ultimi anni (42 in media tra il 2009 e il 2014). Rimasto identico a quello degli anni precedenti, il numero di atti di violenza grave denunciati nel 2015 è di 1358 unità. Gli atti di violenza di media intensità sono diminuiti in generale del 1,1%. Tra questi spiccano ancora una volta le rapine ai sensi dell art. 140 cpv. 1-3 CP (-501 reati, -21,3%), le lesioni semplici (-401 reati, -5,2%) risp. la partecipazione ad aggressioni (-137 reati, -9,0%), parzialmente controbilanciata da un leggero aumento delle vie di fatto (+294 reati, +2,5%), delle violenze o minacce contro i funzionari (+241 reati, +9,4%) o ancora delle coazioni sessuali (+46 reati, +6,7%). I reati riguardanti la violenza domestica 3 sono identificati per mezzo della relazione tra la persona danneggiata e la persona imputata. Questa relazione è segnalata all'interno di una serie di reati che possono essere considerati tipici in questo ambito. Nel 2015 sono stati registrati reati di violenza domestica (2014: ; 2013: ). Il sensibile aumento dei reati di violenza domestica è dovuto per il 40% al Cantone di Zurigo. Quest ultimo ha introdotto un campo obbligatorio nel sistema di gestione dei casi solo dal mese di maggio 2015, contrariamente a quanto fatto dagli altri Cantoni. Questa modifica impone la rilevazione della relazione tra l'imputato e la parte lesa per i reati contro la vita e l integrità personale e contro l integrità sessuale. Nella maggior parte dei casi si trattava di violenza all'interno di una coppia. Quasi due terzi degli omicidi commessi (2014: 56,1%) ha avuto luogo nella sfera domestica (2015: 36; 2014: 23) con un aumento del 56,5% tra il 2014 e il Siccome i reati in relazione con la violenza domestica non danno sempre luogo a una denuncia in tutti i Cantoni, tali cifre vanno considerate come valori minimi. Reati contro l integrità sessuale Nel 2015 sono stati registrati 6756 reati contro l integrità sessuale. Le denunce sono aumentate del 4,2% (+272 reati) rispetto al 2014 e sono dovute principalmente all'aumento del 23,7% dell esercizio illecito della prostituzione (+217 reati) e dell'esibizionismo (+15,0%, +77 reati). In lieve diminuzione ma in sintonia con le cifre degli ultimi anni si collocano i reati in relazione ad atti sessuali con fanciulli (-5,5%, -72 reati) e gli stupri (-4,3%, -24 reati). 3 Sito Internet appositamente dedicato alla violenza domestica registrata dalla polizia dal 2009 Cfr. Ufficio federale di statistica Temi 19 Criminalità, diritto penale Thèmes transversaux Violences domestiques (unicamente in francese e tedesco) 8

11 Reati contro il patrimonio Tra le infrazioni al Codice penale, il 68,9% riguarda i reati contro il patrimonio. Più della metà sono furti: nel 2015, che salgono a se si considerano anche i furti di veicoli. Un altra percentuale importante di reati patrimoniali è rappresentata dai danneggiamenti alla proprietà: reati non in combinazione con furti. Con un nuovo calo di reati (-9,3%) tra il 2014 e il 2015, i reati contro il patrimonio registrano i valori più bassi dall'introduzione della nuova SCP nel 2009 (2015: ; 2014: ). Tale flessione si osserva principalmente con una diminuzione dei casi di furto ( reati, -13,4%), o più particolarmente dei casi di furto con scasso (-9922 reati, -19,0%), di furto con borseggio (-4356 reati, -17,7%), di furti in generale (-4725 reati, -8,6%) e di furto di veicoli (-2862 reati, -6,0%). Ciononostante, ci sono alcune eccezioni con un numero di reati in aumento, come la truffa (+2311 reati, +24,2%) o l appropriazione indebita (+524 reati, +24,4%). Raffronto tra Cantoni e città in base alla frequenza dei reati D'intesa con le direzioni delle polizie cantonali, nel presente rapporto sono state calcolate per la prima volta delle frequenze, ovvero il numero di reati ogni 1000 abitanti. Si basano su reati scelti in materia di violenza e patrimonio per reati riguardanti prevalentemente il CP. Questi calcoli riguardano l'insieme dei Cantoni e delle città di più di abitanti e permettono una migliore differenziazione e un confronto facilitato dei fenomeni criminali, contrariamente all'osservazione unica dei risultati in base al totale delle violazioni delle varie leggi come si faceva in passato. Da vari anni, si osserva un frequenza predominante, per l insieme dei reati di violenza, nei due cantoni-città di Basilea e Ginevra (12,9 e 8,2 ), come pure nel Cantone di Neuchâtel (8,5 ). Inversamente, Cantoni più piccoli come Uri, Appenzello Interno o Svitto presentano le frequenze più basse (1,6, 2,3 e 2,4 ). Mentre per Basilea e Ginevra non si registrano variazioni significative negli ultimi anni, a Neuchâtel si osserva una leggera flessione. Da un'osservazione della frequenza nelle città emergono tassi elevati in materia, per esempio per Friburgo (18,2 ), Basilea (13,2 ), Bienne (13,2 ), La Chaux-de-Fonds (12,9 ) e Neuchâtel (12,4 ). Solo queste due ultime città presentano flessioni significative nel corso del tempo, ovvero dal Inversamente, i tassi più bassi si osservano a Köniz (2,8 ), Thun (4,3 ) e Coira (4,8 ). Per interpretare in maniera ottimale le frequenze nelle città non bisogna dimenticare che l'area urbana funge da crocevia delle attività umane, più o meno sviluppate a seconda della loro posizione geografica (vicinanza di un'altra grande città) e indipendentemente dal numero di abitanti. Inoltre, sia di giorno che di sera le città attirano quotidianamente un gran numero di persone che non vi abitano, quindi il numero di persone fisicamente presenti è spesso superiore al numero degli abitanti ufficialmente registrati. È quindi possibile che per le frequenze del totale dei reati di violenza in alcune città le cifre siano sopravvalutate, poiché i crimini contro le persone dipendono per forza dal numero delle persone fisicamente presenti. Per quel che riguarda i furti con scasso e introduzione clandestina, i primi tre Cantoni interessati (in calo rispetto al 2014) sono Ginevra, Neuchâtel e Vaud, con valori rispettivamente del 12,0, 10,8 e 9,9. Ancora una volta, i Cantoni più piccoli come Appenzello Interno, Uri e Nidvaldo presentano le frequenze più basse (1,5, 1,7 e 1,9 ). Nelle città, Neuchâtel presenta il valore più elevato (in aumento rispetto al 2014) pari al 16,3. Seguono due città i cui valori sono in calo, Ginevra (13,8 ) e Losanna (12,5 ). Del resto, quest'ultima città ha visto il suo tasso precipitare del 42,9% nel 2015 (2014: 21,9 ). I tassi più bassi sono quelli delle città di Uster (2,7 ), Lugano (4,3 ) e Sciaffusa (4,6 ). Legge sugli stupefacenti Nel 2015 la polizia ha registrato complessivamente reati contro la legge sugli stupefacenti. Un po meno della metà dei reati è legata al consumo di stupefacenti (43,9%), in particolare di prodotti della canapa (60,3%). Rispetto al 2014, il numero totale di reati alla legge sugli stupefacenti è salito del 6,3% (2014: -16,8%). Questo aumento è visibile per il sequestro di stupefacenti (+2344 reati, +7,5%), i casi di contrabbando di stupefacenti (+2204 reati, +122,4%) o i reati legati alla coltivazione e alla produzione (+792 reati, +45,0%). Del resto, l'aumento dei sequestri è principalmente riconducibile al sequestro di semi di canapa da parte delle dogane che rappresenta un reato. Sul fronte del consumo, non c'è alcuna variazione del numero di reati tra il 2014 e il Si constata una leggera flessione dei casi legati al traffico (-395 reati, -4,6%). 9

12 Legge sugli stranieri La maggiore parte dei reati contro la LStr è costituito da entrate illegali o soggiorni non autorizzati in Svizzera ( reati, 70,4%). Da segnalare anche i reati per esercizio di un attività lucrativa senza autorizzazione, la cui percentuale ammonta al 9,1% (3837 reati). Rispetto al 2014, i reati contro la legge sugli stranieri mostrano un aumento del 6,7% (2014: -4,7%; 2013: +14,0%). Questo è dovuto soprattutto all'aumento delle entrate illegali o dei soggiorni non autorizzati in Svizzera (+2864 reati, +10,7%), della loro facilitazione (+309 reati, +23,0%) o assistenza (+209 reati, +3,7%). Si osservano delle diminuzioni riguardanti reati legati alla violazione dell assegnazione di un luogo di soggiorno (-529 reati, -24,0%) o dell'obbligo di dichiarare il proprio arrivo o la propria partenza (-257 reati, -27,3%). 10

13 2 Visione d'insieme 2.1 Reati secondo la legge Ripartizione dei reati secondo la legge Nella statistica criminale di polizia sono rilevati in modo dettagliato i reati del Codice penale (CP), della legge sugli stupefacenti (LStup) e della legge sugli stranieri (LStr). Non sono invece presi in considerazione i reati alla legge sulla circolazione stradale (LCStr) ai quali è riservata la statistica degli incidenti della circolazione anche se hanno come conseguenza omicidi colposi e lesioni personali. Nel 2015, sono state trasmesse alla SPC denunce relative ai reati sulle altre leggi federali annesse. Ma a seconda di come sono disciplinate le competenze a livello cantonale, diverse leggi federali annesse non sono (o non unicamente) prerogativa esclusiva della polizia cantonale. In fatti, alcune infrazioni registrate dalla polizia delle strade ferrate o dal corpo delle guardie di confine possono essere trasferite direttamente al ministero pubblico (ad es. la legge federale sul trasporto di viaggiatori). Bisogna quindi partire dal presupposto che alcuni reati registrati concernenti le leggi federali non confluiscono nella statistica criminale di polizia; una parte di essi è trattata infatti direttamente dalle autorità giudiziarie competenti. Figura 1: Ripartizione dei reati secondo la legge 11

14 2.1.2 Reati secondo la legge: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati secondo la legge: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Codice penale (CP) ,5% ,0% -7% Legge sugli stupefacenti (LStup) ,6% ,7% 6% Legge sugli stranieri (LStr) ,0% ,9% 7% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 1: Reati secondo la legge: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 2.2 Reati del Codice penale (CP) Ripartizione dei reati secondo i titoli del Codice penale Figura 2: Ripartizione dei reati secondo i titoli del Codice penale Per motivi di leggibilità, sono presentati solo i titoli del Codice penale e una selezione di reati che ricorrono con maggiore frequenza. Per quanto concerne i dati sulla violazione di domicilio, occorre ricordare che, al momento della denuncia, la maggior parte di questi reati comporta al tempo stesso un furto (in particolare furto con scasso). Ciononostante, anche in tali circostanze le violazioni di domicilio sono conteggiate nella rubrica dei reati contro la libertà e compaiono nel loro totale. Nelle informazioni più dettagliate concernenti questo titolo vengono tuttavia presentate solo le violazioni di domicilio commesse senza furto. 12

15 2.2.2 Titoli del Codice penale e selezione di reati: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Titoli del Codice penale e selezione di reati: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale generale del Codice penale ,5% ,0% -7% Totale vita e integrità della persona ,4% ,9% 0% Omicidi consumati (Art /116) 41 97,6% 57 84,2% 39% Omicidi tentati (Art /116) ,7% ,7% 7% Lesioni personali gravi (Art. 122) ,0% ,1% 1% Lesioni semplici (Art. 123) ,3% ,7% -5% Totale patrimonio ,4% ,1% -9% Furto (senza veicoli) (Art. 139) ,8% ,2% -13% di cui furto con scasso ,0% ,0% -19% di cui furto con scippo ,7% ,8% -13% Furto del veicolo (Art. 139) ,8% ,1% -6% Rapina (Art. 140) ,0% ,3% -21% Danneggiamento (senza furto) (Art. 144) ,8% ,7% -4% Truffa (Art. 146) ,8% ,7% 24% Estorsione (Art. 156) ,1% ,8% 3% Delitti nel fallimento e esec. debiti (Art ) ,1% ,2% -13% Totale reati contro l'onore e la sfera personale riservata ,5% ,9% 7% Diffamazione e calunnia (Art ) ,9% ,1% 0% Totale libertà personale ,9% ,1% -8% Minaccia (Art. 180) ,6% ,8% 2% Coazione (Art. 181) ,0% ,7% 2% Tratta di esseri umani (Art. 182) 46 73,9% 58 74,1% 26% Sequestro di persona e rapimento (Art. 183) ,1% ,1% -11% Violazione di domicilio senza furto (Art. 186) ,0% ,6% 2% Totale integrità sessuale ,9% ,3% 4% Atti sessuali con fanciulli (Art. 187) ,3% ,8% -6% Violenza carnale (Art. 190) ,1% ,3% -4% Esibizionismo (Art. 194) ,3% ,3% 15% Pornografia (Art. 197) ,2% ,8% -8% Totale comune pericolo ,6% ,4% 0% Incendio intenzionale (Art. 221) ,3% ,5% 0% Totale pubblica autorità ,5% ,7% 9% Violenza o minaccia contro le autorità (Art. 285) ,2% ,7% 9% Totale amministrazione della giustizia ,3% ,9% 5% Riciclaggio di denaro (Art. 305 bis ) ,8% ,5% -5% Altri reati al CP ,6% ,9% 2% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 2: Titoli del Codice penale e selezione di reati: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 13

16 2.3 Ripartizione geografica dei reati Codice penale (CP) Il calcolo delle frequenze (numero di reati ogni 1000 abitanti) migliora la raffrontabilità. Le frequenze non possono però tener conto delle popolazioni pendolari che, in particolare nelle grandi città, incidono in modo non indifferente sui tassi di delinquenza. Occorre quindi considerare questo fattore in sede di raffronto Frequenza ( ) secondo il Cantone Figura 3: Codice penale (CP): frequenza ( ) secondo il Cantone 14

17 Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Codice penale: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Reati Abitanti Frequenza Reati Abitanti Frequenza Differenza Totale Svizzera , ,2-7% Appenzello Esterno , ,3-6% Appenzello Interno , ,5-20% Argovia , ,7-16% Basilea Campagna , ,5-17% Basilea Città , ,0-2% Berna , ,4-5% Friburgo , ,4-5% Ginevra , ,2 6% Giura , ,8 0% Glarona , ,6-19% Grigioni , ,2-14% Lucerna , ,0-9% Neuchâtel , ,0 8% Nidvaldo , ,5-26% Obvaldo , ,2-9% San Gallo , ,5-8% Sciaffusa , ,8-6% Soletta , ,7-2% Svitto , ,0-11% Ticino , ,0-12% Turgovia , ,4-6% Uri , ,8-38% Vallese , ,3-1% Vaud , ,6-19% Zugo , ,8-16% Zurigo , ,9-7% Sconosciuto Svizzera % UST, Neuchâtel 2016 Tabella 3: Codice penale: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone 4 Durante il 2015 nel quadro dei controlli di qualità sono state verificate le registrazioni delle combinazioni di reati (per esempio, un furto con scasso è normalmente abbinato a un danno alla proprietà e una violazione di domicilio). Ciò comporta un miglioramento della qualità delle registrazioni e un aumento sul totale dei reati tra 2014 e 2015 per alcuni cantoni è possibile, senza che la criminalità stessa sia realmente evoluta. Invitiamo il lettore a seguire l'evoluzione della criminalità nel corso del tempo a partire dalle frequenze calcolate sulla base dei reati selezionati disponibili in questa relazione, rispettivamente, su internet per seguire l evoluzione temporale. 15

18 Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo il Cantone e la città Codice penale: Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo il Cantone Totale reati violenti di cui vie di fatto (Art. 126) di cui minaccia (Art. 180) di cui lesioni personali (Art. 122/ 123) di cui violenza/ minaccia contro autorità (Art. 285) di cui rapina (Art. 140) Svizzera 5,1 1,4 1,3 1,0 0,3 0,2 Appenzello Esterno 4,0 1,5 1,1 0,2 0,1 0,1 Appenzello Interno 2,3 0,7 0,3 0,6 0,1 0,1 Argovia 3,3 1,1 0,7 0,5 0,2 0,1 Basilea Campagna 3,0 0,9 0,7 0,7 0,1 0,1 Basilea Città 12,9 3,3 3,3 2,7 0,7 0,6 Berna 3,9 1,0 0,8 0,7 0,4 0,2 Friburgo 7,0 1,7 1,9 1,3 0,8 0,1 Ginevra 8,2 1,1 2,1 2,6 0,6 0,7 Giura 5,1 1,0 1,7 1,3 0,2 0,0 Glarona 4,7 1,2 1,4 0,6 0,2 0,2 Grigioni 3,1 0,7 0,8 0,6 0,3 0,1 Lucerna 3,3 1,0 0,6 0,5 0,5 0,2 Neuchâtel 8,5 2,9 2,9 1,2 0,4 0,2 Nidvaldo 4,6 1,4 1,0 0,8 0,5 0,0 Obvaldo 3,7 1,1 0,6 0,6 0,3 0,0 San Gallo 3,4 1,1 0,8 0,5 0,4 0,1 Sciaffusa 4,8 1,1 0,9 1,1 0,2 0,2 Soletta 5,8 2,4 1,7 0,6 0,1 0,2 Svitto 2,4 0,4 0,6 0,5 0,1 0,0 Ticino 4,7 0,5 1,6 1,6 0,1 0,1 Turgovia 3,9 1,4 0,9 0,6 0,1 0,1 Uri 1,6 0,4 0,3 0,5 0,1 0,1 Vallese 4,7 1,4 1,4 1,0 0,1 0,1 Vaud 6,8 2,6 2,1 1,0 0,2 0,4 Zugo 3,8 1,4 0,8 0,7 0,2 0,1 Zurigo 5,8 1,6 1,2 1,0 0,5 0,3 UST, Neuchâtel 2016 Tabella 4: Codice penale: Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo il Cantone 16

19 Codice penale: Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo la città Totale reati violenti di cui vie di fatto (Art. 126) di cui minaccia (Art. 180) di cui lesioni personali (Art. 122/ 123) di cui violenza/ minaccia contro autorità (Art. 285) di cui rapina (Art. 140) Basel 13,2 3,6 2,9 2,9 0,7 0,6 Bern 7,9 2,0 1,1 1,5 1,4 0,7 Biel/Bienne 13,2 3,0 3,0 2,4 1,0 0,9 Chur 4,8 1,1 1,1 1,3 0,3 0,2 Fribourg 18,2 4,2 4,0 3,6 3,1 0,3 Genève 11,0 1,2 2,4 3,5 0,9 1,3 Köniz 2,8 0,9 0,7 0,4 0,3 0,2 La Chaux-de-Fonds 12,9 4,4 4,6 1,9 0,6 0,4 Lancy 6,2 0,9 2,2 2,1 0,2 0,2 Lausanne 11,5 4,1 2,5 2,2 0,9 1,2 Lugano 5,1 0,5 1,6 1,6 0,3 0,2 Luzern 7,3 2,0 0,9 1,2 1,6 0,5 Neuchâtel 12,4 4,1 3,3 1,5 0,8 0,4 Schaffhausen 7,1 1,6 1,2 1,8 0,3 0,3 Sion 6,7 2,0 2,0 1,2 0,3 0,2 St. Gallen 5,4 1,4 0,9 1,1 0,8 0,4 Thun 4,3 1,5 1,0 0,6 0,3 0,3 Uster 5,7 2,1 1,0 0,9 0,2 0,1 Vernier 8,7 1,5 2,0 2,4 0,5 0,5 Winterthur 7,1 2,2 1,7 1,0 0,6 0,3 Zürich 10,2 2,4 1,6 2,0 1,1 0,7 UST, Neuchâtel 2016 Tabella 5: Codice penale: Frequenza ( ) di reati violenti selezionati secondo la città 17

20 Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo il Cantone e la città Codice penale: Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo il Cantone Furto (senza furto con taccheggio) (Art. 139) di cui furto con scasso/ intr. cland. (Art. 139) di cui furto di velocipedi (Art. 139) di cui furto di veicoli (senza velocipedi) (Art. 139) Danneggiamento (senza furto) (Art. 144) Truffa (Art. 146) Abuso di impianto per elaborazione di dati (Art. 147) Svizzera 23,4 6,4 4,7 0,8 5,4 1,4 0,5 Appenzello Esterno 6,5 2,6 1,4 0,1 3,3 0,4 0,2 Appenzello Interno 7,6 1,5 4,4 0,1 1,5 0,8 0,0 Argovia 14,2 3,9 5,2 0,5 2,7 1,2 0,3 Basilea Campagna 18,9 7,1 5,5 0,7 3,2 1,5 0,3 Basilea Città 47,5 8,9 13,1 1,4 6,6 6,0 1,2 Berna 23,2 5,6 6,7 0,7 7,5 1,2 0,5 Friburgo 15,6 4,6 2,8 0,6 5,9 2,3 1,0 Ginevra 58,5 12,0 6,3 3,5 11,5 1,3 1,2 Giura 18,2 7,9 3,5 0,9 3,6 0,6 0,3 Glarona 9,7 3,1 2,7 0,3 3,2 0,8 0,4 Grigioni 13,4 5,0 2,2 0,2 2,7 0,8 0,3 Lucerna 22,4 6,2 5,7 0,5 3,2 1,6 0,6 Neuchâtel 32,1 10,8 4,3 0,9 8,4 1,1 0,7 Nidvaldo 7,2 1,9 1,6 0,3 2,4 0,4 0,4 Obvaldo 12,1 3,8 2,4 0,2 3,0 0,9 0,2 San Gallo 13,8 4,3 3,2 0,4 3,3 0,9 0,4 Sciaffusa 14,3 4,6 2,2 0,4 4,9 1,0 0,4 Soletta 20,5 6,7 5,1 0,8 5,0 2,7 0,4 Svitto 9,5 2,9 2,5 0,3 1,8 0,7 0,3 Ticino 17,2 5,3 2,5 0,5 4,2 0,9 0,2 Turgovia 13,8 4,9 3,4 0,5 3,5 1,1 0,3 Uri 7,3 1,7 2,3 0,1 1,8 0,3 0,1 Vallese 16,8 4,7 2,1 0,5 4,0 0,8 0,3 Vaud 31,4 9,9 3,3 1,2 6,5 1,0 0,6 Zugo 18,5 5,5 6,1 0,5 3,4 1,0 0,5 Zurigo 25,2 6,6 4,8 0,5 6,4 1,9 0,6 UST, Neuchâtel 2016 Tabella 6: Codice penale: Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo il Cantone 18

21 Codice penale: Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo la città Furto (senza furto con taccheggio) (Art. 139) di cui furto con scasso/ intr. cland. (Art. 139) di cui furto di velocipedi (Art. 139) di cui furto di veicoli (senza velocipedi) (Art. 139) Danneggiamento (senza furto) (Art. 144) Truffa (Art. 146) Abuso di impianto per elaborazione di dati (Art. 147) Basel 49,7 8,8 13,6 1,4 7,1 4,1 0,9 Bern 54,4 10,1 13,7 0,9 25,1 1,9 1,3 Biel/Bienne 52,3 9,2 17,9 1,0 19,9 2,4 1,2 Chur 21,0 6,5 6,4 0,4 3,5 1,1 0,6 Fribourg 33,8 6,7 4,6 1,3 18,9 4,5 1,6 Genève 73,6 13,8 8,7 3,6 13,5 1,8 1,4 Köniz 16,4 5,3 4,4 0,6 5,6 1,2 0,3 La Chaux-de- Fonds 28,8 9,4 5,6 0,8 9,2 1,6 0,7 Lancy 35,5 9,1 4,3 3,5 8,9 0,7 0,5 Lausanne 58,2 12,5 3,6 2,3 10,6 1,3 0,9 Lugano 21,0 4,3 1,9 0,7 4,2 1,7 0,3 Luzern 52,0 10,9 10,6 0,7 5,8 2,6 1,1 Neuchâtel 63,8 16,3 6,2 1,4 16,4 1,2 1,7 Schaffhausen 17,9 4,6 1,8 0,3 7,6 1,4 0,6 Sion 27,5 6,2 3,4 0,6 5,1 0,9 0,7 St. Gallen 25,8 7,7 3,5 0,4 5,0 1,6 0,9 Thun 28,0 5,3 9,8 0,6 5,0 1,5 0,3 Uster 14,9 2,7 5,1 0,5 4,8 1,0 0,5 Vernier 44,0 9,0 3,8 4,3 12,1 0,7 0,8 Winterthur 26,3 6,2 8,0 0,5 6,9 1,7 0,5 Zürich 50,7 10,4 8,4 0,9 11,7 3,0 1,2 UST, Neuchâtel 2016 Tabella 7: Codice penale: Frequenza ( ) di reati contro il patrimonio selezionati secondo la città 19

22 2.3.2 Legge sugli stupefacenti (LStup) Il calcolo delle frequenze (numero di reati ogni 1000 abitanti) migliora la raffrontabilità. Tali frequenze, però, non possono tener conto di fattori quali la struttura delle opportunità (per es. le concentrazioni nelle città) e il personale disponibile per i controlli, che incidono notevolemente sui tassi di delinquenza in questo ambito. In sede di raffronto, quindi, occorre tenere in considerazione questi fattori. Inoltre non bisogna dimenticare che le denunce per consumo sono molto frequenti e che influenzano in maniera determinante il quadro generale Frequenza ( ) secondo il Cantone Figura 4: Legge sugli stupefacenti (LStup): frequenza ( ) secondo il Cantone 20

23 Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Legge sugli stupefacenti: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Reati Abitanti Frequenza Reati Abitanti Frequenza Differenza Totale Svizzera , ,5 6% Appenzello Esterno , ,7-21% Appenzello Interno , ,3 141% Argovia , ,7 15% Basilea Campagna , ,7 2% Basilea Città , ,1 0% Berna , ,5 1% Friburgo , ,1 8% Ginevra , ,4-1% Giura , ,7 79% Glarona , ,1-16% Grigioni , ,2 26% Lucerna , ,4 37% Neuchâtel , ,4 1% Nidvaldo , ,9 28% Obvaldo , ,0 6% San Gallo , ,7 11% Sciaffusa , ,5 9% Soletta , ,9 7% Svitto , ,2-35% Ticino , ,3-6% Turgovia , ,2 10% Uri , ,0 152% Vallese , ,7 12% Vaud , ,0-5% Zugo , ,0 11% Zurigo , ,3 20% Sconosciuto Svizzera % UST, Neuchâtel 2016 Tabella 8: Legge sugli stupefacenti: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone 21

24 2.3.3 Legge sugli stranieri (LStr) Nelle frequenze non è però possibile tener conto di altri fattori quali il luogo geografico (zone di frontiera) e l'intensità dei controlli, che hanno una notevole influenza sul tasso di delinquenza in questo ambito. In sede di raffronto, quindi, occorre considerare questi fattori Frequenza ( ) secondo il Cantone Figura 5: Legge sugli stranieri (LStr): frequenza ( ) secondo il Cantone 22

25 Frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Legge sugli stranieri: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone Reati Abitanti Frequenza Reati Abitanti Frequenza Differenza Totale Svizzera , ,1 7% Appenzello Esterno , ,1 22% Appenzello Interno , ,3 0% Argovia , ,6 3% Basilea Campagna , ,1 18% Basilea Città , ,9 66% Berna , ,6-20% Friburgo , ,5-7% Ginevra , ,6 11% Giura , ,9 8% Glarona , ,5-26% Grigioni , ,3 10% Lucerna , ,2 6% Neuchâtel , ,3-35% Nidvaldo , ,2 33% Obvaldo , ,2 100% San Gallo , ,3 58% Sciaffusa , ,8 25% Soletta , ,6-5% Svitto , ,2 14% Ticino , ,2-9% Turgovia , ,0 8% Uri , ,7-1% Vallese , ,5 45% Vaud , ,9-21% Zugo , ,2 24% Zurigo , ,5 21% Sconosciuto Svizzera % UST, Neuchâtel 2016 Tabella 9: Legge sugli stranieri: frequenza ( ) ed evoluzione secondo il Cantone 23

26 2.4 Imputati secondo la legge A prescindere dal numero di reati contestati, le singole persone sono conteggiate una sola volta. In questo modo resta garantita la relazione con i dati relativi alla popolazione Ripartizione dell età e del sesso secondo la legge La popolazione degli imputati presentata qui di seguito è composta da residenti e non residenti. Un paragone coerente degli imputati con la popolazione residente è dunque possibile solo selezionando gli imputati residenti della stessa categoria di età e dello stesso sesso della popolazione residente presa a paragone Codice penale (CP) Nel 2015 sono stati registrati imputati in relazione alle infrazioni al Codice penale; 186 di essi erano persone morali. Per 12 imputati mancano le indicazioni sul sesso. Figura 6: Codice penale: imputati secondo l età e il sesso 24

27 Legge sugli stupefacenti (LStup) Nel 2015 sono stati registrati imputati in relazione alle infrazioni alla legge sugli stupefacenti, di cui una persona morale Legge sugli stranieri (LStr) Figura 7: Legge sugli stupefacenti: imputati secondo l età e il sesso Nel 2015 sono stati registrati imputati in relazione alle infrazioni alla legge sugli stranieri; 37 di essi erano persone morali. Figura 8: Legge sugli stranieri: imputati secondo l età e il sesso 25

28 2.4.2 Nazionalità degli imputati secondo la legge (CH/stranieri per statuto di soggiorno) Figura 9: Nazionalità degli imputati secondo la legge (CH/stranieri per statuto di soggiorno) Nella SCP, la distinzione degli stranieri si fa in base al loro statuto di soggiorno (o alla sua assenza). Si distinguono tre categorie: Popolazione residente permanente straniera (Res. stran.): permesso di dimora (permesso B) permesso di domicilio (permesso C) permesso di dimora con attività lucrativa (diplomatici, funzionari internazionali, permesso Ci) Richiendenti l asilo (Asil. stran.): persone ammesse provvisoriamente (permesso F) richiedenti l asilo (permesso N) persone bisognose di protezione (permesso S) Altri stranieri (Altri stran.): dimoranti temporanei (permesso L) frontalieri (permesso G) turista/presenza legale senza permesso di dimora o di soggiorno richiedente l'asilo con decisione di non entrata in materia richiedente l'asilo respinto con soppressione dell'aiuto sociale rinvio alla frontiera presenza illegale in procedura di notifica statuto sconosciuto (0,9%) o mancante (0,1%) Quest ultima categoria (Altri stran.) non può essere suddivisa in sotto-categorie perchè la parte di persone per le quali non esiste uno statuto o per le quali la polizia non ne registra uno, è importante. Nella STATPOP (cf. glossario metodologico), dal momento che gli stranieri dimoranti temporanei (permesso L), gli stranieri ammessi provvisoriamente (permesso F) e i richiedenti l asilo (permesso N) risiedono da oltre 12 mesi in Svizzera, questi sono compresi nella popolazione residente permanente. Invece, nella SCP non è possibile effettuare questa distinzione poiché il periodo di soggiorno non può essere determinato. Osservazioni sulla LStr: gli svizzeri possono violare la Legge sugli stranieri in modo ristretto, per es. tramite l impiego di stranieri non autorizzati a lavorare o la facilitazione del loro soggiorno illegale. 26

29 2.4.3 Nazionalità degli imputati secondo la legge e lo statuto di soggiorno Per garantire la comparabilità tra nazionalità, il numero di imputati di una determinata origine dovrebbe essere rapportato al numero di connazionali effettivamente presenti in Svizzera e parametrato a 1000 abitanti. Ciò ha senso solo a livello nazionale, in quanto le cifre cantonali sono in alcuni casi estremamente basse e non va inoltre sottovalutata la mobilità intercantonale degli imputati. In particolare quando il numero di persone è ridotto, il tasso di criminalità calcolato in questo modo non deve essere sopravvalutato, visto che una persona in più o in meno comporta variazioni significative dei risultati. Le nazionalità seguenti: Serbia e Serbia-Montenegro sono state purtroppo raggruppate. In effetti, a causa dei cambiamenti politici ancora recenti, molte persone non hanno ancora dei documenti d'identità rinnovati. Una attribuzione differenziata non è quindi ancora possibile. Contrariamente alla statistica demografica, la SCP continua ad annoverare gli imputati richiedenti l'asilo nella categoria "richiedenti l'asilo" e non in quella della "popolazione residente" anche se essi presentano già un anno di permanenza in Svizzera, poiché non esistono dati statistici concernenti la durata della permanenza Codice penale (CP) Codice penale: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno Statuto di soggiorno Totale Residenti Asilo Altri stranieri Totale Svizzera Totale stranieri Italia Portogallo Germania Romania Kosovo Francia Serbia e Montenegro Turchia Macedonia Spagna Algeria Marocco Eritrea Tunisia Bosnia e Erzegovina Brasile Albania Croazia Sri Lanka Austria Polonia Siria Nigeria Ungheria Georgia Somalia Bulgaria Iraq Repubblica dominicana Camerun Regno Unito Afghanistan Russia Cina Sconosciuto Congo (Kinshasa) Guinea

30 Codice penale: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno Statuto di soggiorno Totale Residenti Asilo Altri stranieri Paesi Bassi Angola Slovacchia Iran Lituania Ucraina Côte d'ivoire Senegal Repubblica ceca Colombia Thailandia Gambia Belgio Slovenia Moldova Congo (Brazzaville) India Altre nazionalità UST, Neuchâtel 2016 Tabella 10: Codice penale: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno 28

31 Legge sugli stupefacenti (LStup) Legge sugli stupefacenti: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno Statuto di soggiorno Totale Residenti Asilo Altri stranieri Totale Svizzera Totale stranieri Italia Francia Portogallo Germania Albania Nigeria Serbia e Montenegro Turchia Spagna Kosovo Algeria Gambia Guinea Tunisia Macedonia Marocco Austria Brasile Romania Croazia Repubblica dominicana Bosnia e Erzegovina Somalia Senegal Mali Eritrea Guinea-Bissau Regno Unito Paesi Bassi Altre nazionalità UST, Neuchâtel 2016 Tabella 11: Legge sugli stupefacenti: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno 29

32 Legge sugli stranieri (LStr) Legge sugli stranieri: imputati secondo la nazionalità e lo statuto di soggiorno Statuto di soggiorno Totale Residenti Asilo Altri stranieri Totale Svizzera Totale stranieri Kosovo Romania Serbia e Montenegro Albania Francia Algeria Nigeria Eritrea Macedonia Marocco Italia Siria Tunisia Turchia Afghanistan Brasile Germania Gambia Cina Guinea Portogallo Iraq Ungheria Bosnia e Erzegovina Somalia Spagna Bulgaria Stati Uniti Croazia Senegal Georgia Pakistan Sri Lanka Russia India Iran Côte d'ivoire Austria Mali Mongolia Guinea-Bissau Ucraina Polonia Etiopia Filippine Thailandia Camerun Altre nazionalità UST, Neuchâtel 2016 Tabella 12: Legge sugli stranieri: imputati secondo la natzionalità e lo statuto di soggiorno 30

33 2.4.4 Numero di reati per imputato in un anno civile Può trattarsi sia di reati commessi in un unica circostanza (nello stesso momento e nello stesso luogo) sia di reati commessi in diversi momenti dell anno Codice penale (CP) Codice penale: numero dei reati per imputato in un anno civile Numero dei reati per persona >10 Totale Totale minorenni Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Totale adulti Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri UST, Neuchâtel 2016 Tabella 13: Codice penale: numero dei reati per imputato in un anno civile Le combinazioni di due o tre reati del Codice penale che si verificano con maggiore frequenza sono il furto con introduzione clandestina (violazione di domicilio + furto) o il furto con scasso (violazione di domicilio + furto + danneggiamento) Legge sugli stupefacenti (LStup) Legge sugli stupefacenti: numero dei reati per imputato in un anno civile Numero dei reati per persona >10 Totale Totale minorenni Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Totale adulti Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri UST, Neuchâtel 2016 Tabella 14: Legge sugli stupefacenti: numero dei reati per imputato in un anno civile La combinazione più frequente di due violazioni alla legge sugli stupefacenti è il possesso di sostanze illegali (o il sequestro delle stesse) combinato al consumo di sostanze illegali. Per questo tipo di reati, anche le denunce ripetute della stessa persona sono più frequenti che in altri ambiti. 31

34 Legge sugli stranieri (LStr Legge sugli stranieri: numero dei reati per imputato in un anno civile Numero dei reati per persona >10 Totale Totale minorenni Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Totale adulti Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri UST, Neuchâtel 2016 Tabella 15: Legge sugli stranieri: numero dei reati per imputato in un anno civile Nel campo d applicazione della legge sugli stranieri è relativamente frequente riscontrare combinazioni di reati da parte della stessa persona. Un entrata illegale comporta, per esempio, anche un soggiorno illegale Numero di imputati per reato del Codice penale (CP) Numero di imputati per reato del Codice penale Numero di persone imputate >10 Numero dei reati UST, Neuchâtel 2016 Tabella 16: Numero di imputati per reato del Codice penale Nei campi d applicazione della legge sugli stupefacenti e della legge sugli stranieri, le denunce sono spesso trattate per singola persona. Di conseguenza, non è possibile stabilire statisticamente se i reati sono stati commessi individualmente o in gruppo. Per le due leggi in questione si rinuncia quindi a un elaborazione di questo tipo. 32

35 3 Parte dettagliata 3.1 Reati violenti Per «reati violenti» si intendono tutte le fattispecie penali caratterizzate dalla minaccia o dall impiego intenzionale della violenza contro altre persone. Sono esclusi dalla nozione gli atti violenti contro le cose (vedi «danneggiamento») Reati violenti: ripartizione secondo il reato Figura 10: Reati violenti: ripartizione secondo il reato 33

36 3.1.2 Reati violenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati violenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale reati violenti ,9% ,1% 0% Reati gravi (compiuti) ,0% ,3% 0% Omicidi (Art /116), incl. tentati ,4% ,4% 14% Omicidi arma da fuoco 18 88,9% 36 91,7% 100% Omicidi arma affilata/appuntita 84 97,6% 95 92,6% 13% Omicidi arma contundente/bianca 9 77,8% 11 72,7% 22% Omicidi violenza fisica ,0% 40 97,5% 11% Omicidi altri mezzi util ,7% 15 93,3% -21% Omicidi senza indicazione 7 85,7% 1 100,0% -86% Lesioni personali gravi (Art. 122) ,0% ,1% 1% Lesioni gravi arma da fuoco 44 93,2% 16 81,3% -64% Lesioni gravi arma affilata/appuntita 94 90,4% ,6% 13% Lesioni gravi arma contundente/bianca 24 91,7% 35 54,3% 46% Lesioni gravi violenza fisica ,1% ,5% 20% Lesioni gravi altri mezzi util ,5% ,7% 5% Lesioni gravi senza indicazione 60 73,3% 14 57,1% -77% Mutilazione di organi genitali femminili (Art. 124) 0 0 0% Presa d'ostaggio (Art. 185) 1 100,0% 4 100,0% 300% Violenza carnale (Art. 190) ,1% ,3% -4% Rapina (Art. 140 n. 4) 15 40,0% 8 25,0% -47% Reati di poca entità (compiuti ev. minacce di violenza) ,9% ,7% -1% Lesioni semplici (Art. 123) ,3% ,7% -5% Vie di fatto (Art. 126) ,0% ,1% 3% Rissa (Art. 133) ,4% ,0% 5% Aggressione (Art. 134) ,8% ,7% -9% Rapina (Art. 140 n. 1 3) ,0% ,4% -21% Coazione (Art. 181) ,0% ,7% 2% Matrimonio forzato (Art. 181a) 3 100% ,0% 333% Sequestro persona/rapimento (Art. 183) ,1% ,1% -11% Circostanze aggravanti (Art. 184) 1 100,0% 4 100,0% 300% Coazione sessuale (Art. 189) ,6% ,5% 7% Violenza/minaccia contro autorità (Art. 285) ,2% ,7% 9% Estorsione (Art. 156 n. 3) 1 100,0% 1 0,0% 0% Reati di poca entità (minacce di violenza) ,7% ,9% 2% Minaccia (Art. 180) ,6% ,8% 2% Estorsione (Art. 156 n. 1,2,4) ,0% ,8% 3% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 17: Reati violenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 5 Per i reati di rissa e aggressione viene sanzionata esplicitamente la partecipazione, per questo il numero di infrazioni rispecchia il numero di partecipanti (in qualità di imputati). 34

37 3.1.3 Reati violenti secondo il luogo Lo spazio privato è definito da le «quattro mura», vale a dire i luoghi privati non accessibili ad altre persone. Un luogo è invece pubblico dal momento che è accessibile a numerose persone (per es. la scala di un edificio d abitazione o la lavenderia in comune di un immobile locativo) Reati violenti secondo i mezzi utilizzati Omicidi, incl. tentati Figura 11: Reati violenti secondo il luogo: pubblico privato Figura 12: Omicidi (Art /116) secondo i mezzi utilizzati, incl. tentati 35

38 Lesioni gravi Figura 13: Lesioni personali gravi (Art. 122) secondo i mezzi utilizzati 36

39 3.1.5 Imputati per reati violenti secondo l'età, il sesso e la nazionalità Imputati per reati violenti secondo l'età, il sesso e la nazionalità Totale <18 Età/Sesso Stranieri/Statuto 18 >24 M Totale Resid. 24 Totale reati violenti Reati gravi (compiuti) Omicidi (Art /116), incl. tentati Omicidi arma da fuoco Omicidi arma affilata/appuntita Omicidi arma contundente/bianca Omicidi violenza fisica Omicidi altri mezzi util Omicidi senza indicazione Lesioni personali gravi (Art. 122) Lesioni gravi arma da fuoco Lesioni gravi arma affilata/appuntita Lesioni gravi arma contundente/bianca Lesioni gravi violenza fisica Lesioni gravi altri mezzi util Lesioni gravi senza indicazione Mutilazione di organi genitali femminili (Art. 124) Presa d'ostaggio (Art. 185) Violenza carnale (Art. 190) Rapina (Art. 140 n. 4) Reati di poca entità (compiuti ev. minacce di violenza) Lesioni semplici (Art. 123) Vie di fatto (Art. 126) Rissa (Art. 133) Aggressione (Art. 134) Rapina (Art. 140 n. 1 3) Coazione (Art. 181) Sequestro persona/rapimento (Art. 183) Matrimonio forzato (Art. 181a) Seq./rap. circostanze aggravanti (Art. 184) Coazione sessuale (Art. 189) Violenza/minaccia contro autorità (Art. 285) Estorsione (Art. 156 n. 3) Reati di poca entità (minacce di violenza) Minaccia (Art. 180) Estorsione (Art. 156 n. 1,2,4) UST, Neuchâtel 2016 Tabella 18: Imputati per reati violenti secondo l'età, il sesso e la nazionalità 37

40 3.1.6 Danneggiati per reati violenti secondo l'età e il sesso Danneggiati per reati violenti secondo l'età e il sesso Totale <18 Età Sesso >24 M F Pers. giur. Totale reati violenti Reati gravi (compiuti) Omicidi (Art /116), incl. tentati Omicidi arma da fuoco Omicidi arma affilata/appuntita Omicidi arma contundente/bianca Omicidi violenza fisica Omicidi altri mezzi util Omicidi senza indicazione Lesioni personali gravi (Art. 122) Lesioni gravi arma da fuoco Lesioni gravi arma affilata/appuntita Lesioni gravi arma contundente/bianca Lesioni gravi violenza fisica Lesioni gravi altri mezzi util Lesioni gravi senza indicazione Mutilazione di organi genitali femminili (Art. 124) Presa d'ostaggio (Art. 185) Violenza carnale (Art. 190) Rapina (Art. 140 n. 4) Reati di poca entità (compiuti ev. minacce di violenza) Lesioni semplici (Art. 123) Vie di fatto (Art. 126) Rissa (Art. 133) Aggressione (Art. 134) Rapina (Art. 140 n. 1 3) Coazione (Art. 181) Matrimonio forzato (Art. 181a) Sequestro persona/rapimento (Art. 183) Circostanze aggravanti (Art. 184) Coazione sessuale (Art. 189) Violenza/minaccia contro autorità (Art. 285) Estorsione (Art. 156 n. 3) Reati di poca entità (minacce di violenza) Minaccia (Art. 180) Estorsione (Art. 156 n. 1,2,4) UST, Neuchâtel 2016 Tabella 19: Danneggiati per reati violenti secondo l'età e il sesso 38

41 3.2 Violenza domestica Per «violenza domestica» si intende la minaccia o l impiego della violenza tra due persone che sono o sono state legate da un rapporto matrimoniale o di partenariato, tra genitori (inclusi patrigno, matrigna e genitori affidatari) e figli o tra persone legate tra loro da un altro legame di parentela Violenza domestica: ripartizione secondo il reato Figura 14: Violenza domestica: ripartizione secondo il reato 39

42 3.2.2 Violenza domestica: selezione ed evoluzione dei reati Violenza domestica: selezione ed evoluzione dei reati Reati Reati Differenza Totale reati di violenza domestica % 6 Omicidio consumato(art /116) % Omicidio tentato (Art /116) % Lesioni personali gravi (Art. 122) % Lesioni semplici (Art. 123) % Vie di fatto (Art. 126) % Mettere in pericolo la vita altrui (Art. 129) % Ingiuria (Art. 177) % Abuso di impianti di telecommunicazioni (Art. 179 septies ) % Minaccia (Art. 180) % Coazione (Art. 181) % Sequestro di persona e rapimento (Art. 183/184) % Atti sessuali con fanciulli (Art. 187) % Atti sessuali con persone dipendenti (Art. 188) % Coazione sessuale (Art. 189) % Violenza carnale (Art. 190) % Atti sess. con persone incap. discernim. (Art. 191) % Altri art. del CP % UST, Neuchâtel 2016 Tabella 20: Violenza domestica: selezione ed evoluzione dei reati Per poter analizzare i casi sulla violenza domestica, il legame tra l'imputato e la parte lesa è registrato per una selezione di reati. Une relazione domestica è stata constatata nel 40 per cento di questi reati. Un altra fattispecie di reati che si verifica frequentemente nel quadro della violenza domestica è la violazione di domicilio. In ragione del grande numero di violazioni di domicilio (in genere combinate con il furto), si rinuncia per motivi di costo alla registrazione obbligatoria della relazione esistente tra imputato e danneggiato. Non potendo essere garantita la completezza dei dati, la fattispecie non figura nella rappresentazione. 6 Il sensibile aumento dei reati di violenza domestica è dovuto per il 40% al Cantone di Zurigo. Quest ultimo ha introdotto un campo obbligatorio nel sistema di gestione dei casi solo dal mese di maggio 2015, contrariamente a quanto fatto dagli altri Cantoni. Questa modifica impone la rilevazione della relazione tra l'imputato e la parte lesa per i reati contro la vita e l integrità personale e contro l integrità sessuale. 7 Altri articoli del CP: istigazione e aiuto al suicidio (Art. 115 CP), interruzione punibile della gravidanza senza consenso della gestante (Art CP), mutilazione di organi genitali femminili (Art. 124 CP), abbandono (Art. 127 CP), somministrazione a fanciulli di sostanze pericolose per la salute (Art. 136 CP), diffamazione (Art. 173 CP), calunnia (Art. 174 CP), Matrimonio forzato/unione domestica registrata forzata (Art. 181a CP), presa d'ostaggio (Art. 185 CP), sfruttamento dello stato di bisogno (Art. 193 CP), molestie sessuali (Art. 198 CP), atti preparatori per omicidio intenzionale, assassinio, lesioni gravi, sequestro di persona e rapimento, presa d'ostaggio (Art. 260 bis CP). 40

43 3.2.3 Violenza domestica: relazioni intercorrenti tra danneggiati e imputati Un reato registrato dalla polizia viene classificato tra i reati di violenza domestica sulla base della relazione intercorrente tra persona lesa e imputato. In questo grafico, ogni persona danneggiata è contata una volta per tipo di relazione. Une persona può dunque apparire anche più volte. Esempio: Una persona è danneggiata da un aggressione dal suo coniuge e dai suoi due figli. La persona danneggiata sarà contata una volta nel tipo di relazione coniuge ed una volta nel tipo di relazione genitori/figlio/a. Figura 15: Violenza domestica: relazioni intercorrenti tra danneggiati e imputati 41

44 3.3 Reati contro l'integrità sessuale Reati contro l'integrità sessuale: ripartizione secondo il reato Figura 16: Reati contro l integrità sessuale: ripartizione secondo il reato Reati contro l integrità sessuale: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati contro l'integrità sessuale: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale integrità sessuale ,9% ,3% 4% Atti sessuali con fanciulli (Art. 187) ,3% ,8% -6% Coazione sessuale (Art. 189) ,6% ,5% 7% Violenza carnale (Art. 190) ,1% ,3% -4% Atti sess. con persone incap. discernim. (Art. 191) ,3% ,7% 5% Esibizionismo (Art. 194) ,3% ,3% 15% Pornografia (Art. 197) ,2% ,8% -8% Molestie sessuali (Art. 198) ,3% ,5% 4% Altri reati contro l'integrità sessuale ,3% ,4% 28% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 21: Reati contro l'integrità sessuale: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 42

45 3.3.3 Reati contro l integrità sessuale secondo il luogo Figura 17: Reati contro l integrità sessuale secondo il luogo Lo spazio privato è definito da le «quattro mura», vale a dire i luoghi privati non accessibili ad altre persone. Un luogo è invece pubblico dal momento che è accessibile a numerose persone (per es. la scala di un edificio d abitazione o la lavenderia in comune di un immobile locativo). 43

46 3.4 Reati contro il patrimonio Reati contro il patrimonio: ripartizione secondo il reato Figura 18: Reati contro il patrimonio: ripartizione secondo il reato Uno dei reati contro il patrimonio che si verifica con maggiore frequenza è il danneggiamento. Una parte considerevole dei danneggiamenti è combinata con il furto (effrazione di beni immobili, distributori automatici, veicoli ecc.). 44

47 3.4.2 Reati contro il patrimonio: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati contro il patrimonio: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale patrimonio ,4% ,1% -9% Appropriazione semplice (Art. 137) ,3% ,0% 7% Appropriazione indebita (Art. 138) ,6% ,2% 24% Furto (senza veicoli) (Art. 139) ,8% ,2% -13% Furto del veicolo (Art. 139) ,8% ,1% -6% Rapina (Art. 140) ,0% ,3% -21% Sottrazione di una cosa mobile (Art. 141) ,6% ,1% -2% Acquisizione iilecita di dati (Art. 143) ,8% ,2% 16% Accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati (Art. 143 bis ) ,6% ,7% 0% Danneggiamento (senza furto) (Art. 144) ,8% ,7% -4% Danneggiamento con furto (Art. 144) ,2% ,5% -11% Truffa (Art. 146) ,8% ,7% 24% Abuso di un impianto per l'elaborazione di dati (Art. 147) ,9% ,6% 4% Frode dello scotto (Art. 149) ,9% ,1% -22% Conseguimento fraudolento di une prestazione (Art. 150) ,3% ,9% 0% Estorsione (Art. 156) ,1% ,8% 3% Amministrazione infedele (Art. 158) ,3% ,2% 15% Appropriazione indebita di trattenute salariali (Art. 159) ,8% ,4% 1% Ricettazione (Art. 160) ,3% ,7% -10% Delitti nel fallimento ed esec. debiti (Art. 163) ,6% ,6% -35% Distrazione di valori patrimoniali sottoposti a procedimento giudiziale (Art. 169) ,6% ,3% -14% Altri reati contro il patrimonio ,3% ,8% 13% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 22: Reati contro il patrimonio: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 45

48 3.5 Rapina Rapina secondo lo strumento Figura 19: Rapina (Art. 140) secondo lo strumento Rapina secondo lo strumento: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Rapina secondo lo strumento: tasso di chiarimento e raffronto con l'anno precedente Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale rapina (Art. 140) ,0% ,3% -21% Arma da fuoco ,3% ,1% -15% Arma affilata/appuntita ,4% ,3% -25% Arma contundente/bianca 37 43,2% 37 51,4% 0% Violenza fisica ,1% ,7% -24% Minaccia verbale 61 50,8% 71 35,2% 16% Altri mezzi utilizzati ,3% ,6% -21% Strumento sconosciuto 75 40,0% 57 38,6% -24% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 23: Rapina secondo lo strumento: tasso di chiarimento e raffronto con l'anno precedente 46

49 3.6 Furto Ripartizione secondo il tipo di furto Figura 20: Furto (senza furto di veicoli): ripartizione secondo il tipo di furto La legge prevede solo il furto ai sensi dell articolo 139 CP. Tuttavia, la polizia differenzia le forme più frequenti di furto a seconda del modus operandi e del luogo dell evento. Si noti che nel caso frequente di furto nei negozi, in diversi Cantoni viene applicata una procedura semplificata che permette ai negozianti di agire direttamente in giustizia (ad es. rivolgendosi direttamente alla magistratura). Il numero effettivo di furti nei negozi è quindi superiore a quanto registrato dalla polizia Tipo di furto: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Tipo di furto: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale furti (senza furto veicolo) ,8% ,2% -13% Furto (senza spezificazione) ,7% ,1% -9% Furto con scasso ,0% ,0% -19% Furto con introduzione clandestina ,2% ,7% -11% Furto con taccheggio ,8% ,2% -10% Furto con scippo ,7% ,8% -13% Furto con borseggio ,5% ,6% -18% Furto con destrezza ,5% ,9% -15% Furto con scasso da un veicolo ,8% ,0% -13% Furto fuori/dentro veicolo ,7% ,2% -8% Furto ai danni di un coinquilino 83 90,4% 75 84,0% -10% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 24: Tipo di furto: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 47

50 3.6.3 Furto con scasso secondo il luogo Furto con scasso secondo il luogo: pubblico privato Figura 21: con scasso secondo il luogo: pubblico privato Lo spazio privato è definito da le «quattro mura», vale a dire i luoghi privati non accessibili ad altre persone. Un luogo è invece pubblico dal momento che è accessibile a numerose persone (per es. la scala di un edificio d abitazione o la lavenderia in comune di un immobile locativo). 48

51 Furto con scasso secondo il luogo: categorie in dettaglio Figura 22: Furto con scasso secondo il luogo: categorie in dettaglio 49

52 3.7 Furto di veicolo Ripartizione secondo il tipo di veicolo Figura 23: Furto di veicolo: ripartizione secondo il tipo di veicolo Furto di veicolo: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Furto di veicolo: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale furti di veicoli ,8% ,1% -6% Veicoli pesanti ,1% ,9% -14% Automobili ,9% ,6% -9% Motoveicoli ,6% ,4% -6% Ciclomotori con motore a combustione ,1% ,9% -10% Ciclomotori con motore elettrico 728 5,2% 941 3,8% 29% Velocipedi ,2% ,3% -6% Altri veicoli 435 9,0% 383 7,0% -12% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 25: Furto di veicolo: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati 50

53 3.8 Legge sugli stupefacenti (LStup) Ripartizione secondo il tipo di reato Figura 24: Legge sugli stupefacenti: ripartizione secondo il tipo di reato 51

54 3.8.2 Legge sugli stupefacenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Legge sugli stupefacenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati Reati Chiarimento Reati Chiarimento Differenza Totale reati contro la LStup ,6% ,7% 6% Totale possesso/sequestro ,0% ,6% 8% Possesso/sequestro contravvenzione ,2% ,0% 7% Possesso/sequestro delitto ,8% ,6% 6% Possesso/sequestro crimine ,3% ,3% 21% Totale consumo ,9% ,7% 1% Totale coltivazione/produzione ,4% ,7% 45% Coltivazione/produzione contravvenzione ,8% ,5% 18% Coltivazione/produzione delitto ,0% ,3% 77% Coltivazione/produzione crimine ,5% ,6% -23% Totale traffico ,6% ,1% -5% Traffico delitto ,6% ,1% -6% Traffico crimine ,4% ,0% -1% Totale contrabbando ,0% ,4% 122% Importazione, esportazione, transito delitto ,3% ,6% 139% Importazione, esportazione, transito crimine ,1% ,7% 19% UST, Neuchâtel 2016 Tabella 26: Legge sugli stupefacenti: tasso di chiarimento ed evoluzione dei reati I reati alla legge sugli stupefacenti chiaramente connessi al consumo personale sono perseguiti come contravvenzioni. Se però si configurano forme di traffico di sostanze illegali, i reati sono considerati crimini o delitti a seconda della quantità e del modus operandi (per bande, a scopo di lucro ecc.) e sono passibili di sanzioni più gravi. 52

55 3.8.3 Legge sugli stupefacenti: sostanze secondo il tipo di reato Le sostanze illegali sono rappresentate in base al numero di reati registrati e non alla quantità di droga interessata. Solo per le partite sequestrate possono essere indicati in modo affidabile la quantità o il peso. Ciò non è possibile per i casi di consumo e di traffico Consumo secondo la sostanza illegale Figura 25: Legge sugli stupefacenti: consumo secondo la sostanza illegale 53

56 Traffico secondo la sostanza illegale Figura 26: Legge sugli stupefacenti: traffico secondo la sostanza illegale 54

57 3.8.4 Legge sugli stupefacenti: imputati Consumo di stupefacenti: imputati per classi d età e nazionalità Consumo di stupefacenti: imputati per classi d'età e nazionalità Totale < s.i. Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Svizzere Straniere residenti richiedenti l'asilo altre straniere UST, Neuchâtel 2016 Tabella 27: Consumo di stupefacenti: imputati per classi d'età e nazionalità Traffico di stupefacenti: imputati per classi d età e nazionalità Traffico di stupefacenti: imputati per classi d'età e nazionalità Totale < s.i. Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Svizzere Straniere residenti richiedenti l'asilo altre straniere UST, Neuchâtel 2016 Tabella 28: Traffico di stupefacenti: imputati per classi d'età e nazionalità 55

58 Legge sugli stupefacenti: frequenza di registrazioni per persona in un anno civile Legge sugli stupefacenti: frequenza di registrazioni per persona in un anno civile Numero di registrazioni (casi) >10 Totale Totale minorenni Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri Totale adulti Svizzeri Stranieri residenti richiedenti l'asilo altri stranieri UST, Neuchâtel 2016 Tabella 29: Legge sugli stupefacenti: frequenza di registrazioni per persona in un anno civile 56

59 3.8.5 Legge sugli stupefacenti: sequestro di sostanze Legge sugli stupefacenti: sequestri di sostanze Casi pezzi/pillole/ dosi/spinelli kg ml piante Prodotti della canapa Seme di canapa Canapa (piantine senza infiorescenze) , Canapa (pianta fresca: con inflorescenza) Canapa (pianta secca: con inflorescenza) , Hashish Olio di hashish , Marijuana Cannabinoidi sintetici ,23 10 Stimolanti Amfetamina ,18 20 Crack ,01 Ecstasy ,12 Qat Foglie di coca ,12 Cocaina Metamfetamina (pillole thaï, ice, crystal) ,32 20 Mephedrone 6 1 0,05 MDPV ,18 30 Oppiacei Eroina Morfina-/Eroina-base ,01 Oppio ,08 Metadone , Altri prodotti di sostituzione ,64 69 Allucinogeni Funghi allucinogeni (Psilocibine) , LSD ,09 32 Mescalina , Altri allucinogeni , Sostanze diluenti GHB/GBL , Altre sostanze stupefacenti , Materie prime e prodotti con presunti effetti simili agli stupefacenti (Swissmedic elenco e) , Farmaco contenente sostanze stupefacenti che , necessita ricetta medica Farmaco da banco contenente sostanze stupefacenti ,70 50 Sostanze diluente Sostanza ancora sconosciuta , UST, Neuchâtel 2016 Tabella 30: Legge sugli stupefacenti: sequestri di sostanze 57

60 3.9 Legge sugli stranieri (LStr) Legge sugli stranieri: ripartizione secondo il reato Figura 27: Legge sugli stranieri: ripartizione secondo il reato 58