Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX

Transcript

1 Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX Ferdinand Schad KG Steigstraße D Kolbingen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@schako.de

2 Sommario Descrizione...3 Fornitura... 4 Esecuzione... 5 Accessori... 5 Fissaggio... 5 Esecuzioni e dimensioni...6 Dimensioni... 6 Esecuzioni diffusore... 7 Dimensioni accessori... 9 Possibilità di fissaggio Montaggio Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro Ulteriori dati Legenda Dati per l'ordinazione Testo per capitolato /07-2

3 Descrizione Gli edifici moderni vengono spesso costruiti senza soffitti sospesi. Questa scelta costruttiva permette di ottimizzare lo spazio utile perché diventa possibile realizzare un maggiore numero di piani a parità di altezza dell edificio. L esigenza del massimo sfruttamento dello spazio per questo tipo di edifici entra però in conflitto con le caratteristiche di comfort. Per la riduzione delle temperature ambientali, vengono spesso impiegati sistemi di raffreddamento centrali. Secondo le disposizioni delle leggi che regolano la coibentazione degli edifici, per evitare danni costruttivi e la formazione di muffe sulle facciate senza aperture, è richiesto un impianto di condizionamento dell aria. I canali di mandata e ripresa dell impianto vengono di regola installati nei controsoffitti dei corridoi. In questo modo, le tubazioni principali e le linee di collegamento per i singoli ambienti vengono installate in spazi molto ristretti. In questo caso la camera di raccordo è stata sviluppata con silenziatore fonoassorbente. La camera di raccordo fonoassorbente svolge la stessa funzione dei silenziatori inseriti separatamente nel canale che però richiedono molto più spazio. Viene evitata così la propagazione del rumore in modo efficace lungo il canale. L'uso di questa camera di raccordo AUDIX riduce i costi di installazione perché rende superflua l installazione di ulteriori silenziatori fonoassorbenti e permette di sfruttare lo spazio guadagnato nel corridoio grazie all unico silenziatore montato. La camera di raccordo fonoassorbente AUDIX, grazie alle sue misure compatibili con i requisiti per la prefabbricazione a secco, può essere integrata in pareti divisorie leggere, facilitando la cooperazione tra costruttori edili e installatori di sistemi di condizionamento che risparmiano entrambi sui tempi di montaggio. Il diffusore può essere montato in un secondo tempo con fissaggio a molla o a morsetto per evitare che si danneggi durante la fase di costruzione muraria. Come accessori sono disponibili mascherine in lamiera d'acciaio zincato per la copertura delle aperture di montaggio e che possono essere installate in fase di costruzione per evitare che la camera di raccordo si sporchi. La camera di raccordo fonoassorbente integrata è costituita da una lamiera d'acciaio zincata e da un interno in piastre fonoassorbenti disposte in modo da formare una sorta di labirinto. La capacità fonoassorbente delle pareti divisorie non viene compromessa una volta installata la camera di raccordo. La camera di raccordo può essere abbinata a qualsiasi tipo di diffusore SCHAKO, garantendo così un'ampia libertà Tale libertà di scelta viene rafforzata dalla possibilità di integrare una parete divisoria su ogni asse. Il flusso d'aria regolabile proveniente dai diffusori a soffitto DSC, DSX e DSX-XXL-W contribuisce all'aumento della potenza di convezione in soffitti raffreddanti e soffitti in cemento. Con i diffusori SCHAKO applicati ad AUDIX si può ottenere un lancio molto profondo. La sezione libera rimane invariata in tutte le direzioni di lancio impostabili in modo che la perdita di carico e la potenza sonora non subiscano variazioni. Una successiva modifica in cantiere della direzione del lancio è possibile anche a diffusore montato. Il fissaggio dei diffusori DSA e DSC utilizza un sistema a molla, i diffusori lineari DSX e DSX-XXL-W vengono installati con collarini di fissaggio. Queste modalità di fissaggio permettono un facile rimontaggio e il diffusore si può pulire facilmente, adempiendo così alla direttiva VDI AUDIX può anche essere utilizzato anche come diffusore combinato di mandata e ripresa, in esecuzione a nastro continuo con una camera di raccordo per la mandata e una per la ripresa. Una serranda in lamiera d'acciaio forata posta sull'attacco della camera di raccordo regola la portata d'aria e può essere regolata dal lato del corridoio. Vantaggi: - impedisce l'infiltrazione o la fuoriuscita di aria nelle pareti a secco imbottite di lana minerale garantendo così la massima igiene. - mediante il sistema di fissaggio fornito, il montaggio viene facilitato, in modo che proceda l'rlt o la costruzione a secco. - Il manicotto di raccordo di forma quadrata facilita il montaggio nel cartongesso della parete prefabbricata. - Eccellenti caratteristiche fonoassorbenti. - Piastre fonoassorbenti classe di materiale B1 (standard) o A2 (incombustibili a norma DIN 4102, con sovrapprezzo) Misura silenziatore D df (db) L=500 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R L=1000 H (mm) AUDIX -RE AUDIX -R D df (db) f m (Hz) D df (db) f m (Hz) /07-3

4 Caratteristiche dei singoli diffusori: AUDIX -...-DSX: La sezione di passaggio dell'aria rimane sempre la stessa. Perdita di carico e livello sonoro rimangono invariati. Perdita di carico e potenza sonora non subiscono modifiche. Qualora la disposizione di un ambiente dovesse mutare, è possibile adattare la direzione dell'aria al nuovo ambiente. A tal fine occorre estrarre le alette e ridisporle a seconda della direzione che si desidera dare al lancio. La stabilità del flusso permette di impiegare questo prodotto anche negli impianti a portata variabile AUDIX -...-DSX-XXL-W... L'orientamento del flusso d'aria viene impostato in fabbrica dal basso. In regime di raffreddamento, l'elevata induzione garantisce un veloce abbattimento della velocità dell'aria e della differenza di temperatura. La stabilità del flusso permette di impiegare questo prodotto anche negli impianti a portata variabile AUDIX -...-DSC: Le alette a profilo alare generano un lancio stabile, che può essere diretto leggermente verso l'alto. Grazie alla posizione centrale delle alette profilate, la sezione di passaggio aria rimane invariata per qualsiasi angolazione data alle alette. Di conseguenza rimangono invariati perdita di carico e livello sonoro. E' possibile cambiare la direzione di lancio dell'aria anche dopo l'installazione del diffusore. AUDIX -...-DSA: Gli ugelli fissi o orientabili (V) producono un lancio stabile. La bassa rumorosità permette un'alta velocità di mandata con lanci relativi. In questo modo si garantisce anche l'afflusso di aria fresca in tutto il locale e non solo nelle vicinanze della bocchetta di mandata. La temperatura e la velocità vengono abbattute velocemente. Fornitura camera di raccordo - Lamiera d'acciaio zincato - Con attacco circolare o quadrangolare Materiale fonoassorbente - Involucro, con materiale isolante interno (10 mm) ordinato a mo' di labirinto. - Piastre fonoassorbenti classe di materiali B1 (standard) o A2 (incombustibili a norma DIN 4102) Feritoie - per esecuzione AUDIX -DSX, AUDIX -DSX-XXL-W e AU- DIX -DSC - Alluminio naturale anodizzato E6/EV1 - Alluminio verniciato colore RAL 9010 (bianco) (con sovrapprezzo) Piastra frontale - per esecuzione AUDIX -DSA - Lamiera d'acciaio verniciata, colore RAL 9010 (bianco) Deflettori - per esecuzione AUDIX -DSX e AUDIX -DSX-XXL-W - Plastica, colorazione simile a RAL 9010 (bianco) oppure RAL 9005 (nero) Alette - per esecuzione AUDIX -DSC - Plastica (PVC), colore simile a RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero, standard) - Alluminio verniciato secondo colorazione RAL del profilo del telaio (con sovrapprezzo). Le alette verniciate non sono più regolabili successivamente. Ugelli - per esecuzione AUDIX -DSA - Plastica, colorazione simile a RAL 9010 (bianco) oppure RAL 9005 (nero) 04/07-4

5 Esecuzione AUDIX -R - Con attacco circolare AUDIX -RE - Con attacco angolare AUDIX -...-Z - solo mandata AUDIX -...-A - solo ripresa AUDIX -...-Z/A - per mandata e ripresa AUDIX -...-DSX - con diffusore lineare tipo DSX - Da 1 a 4 feritoie - con profilo stretto (P) o largo (PB) AUDIX -...-DSX-XXL-W - con diffusore lineare tipo DSX-XXL - Da 1 a 2 feritoie - con profilo stretto (P) o largo (PB) AUDIX -...-DSC - con diffusore lineare tipo DSC - Da 1 a 2 feritoie - con profilo standard (-) o speciale (P) AUDIX -...-DSA - con diffusore ad ugelli tipo DSA - a 1 serie - con ugelli fissi (-D) o ugelli orientabili (-VD) Accessori Camera cieca (-BLK) - per il montaggio di un diffusore lineare come elemento ottico di collegamento Elemento di collegamento (BL) - Lamiera d'acciaio zincato Serranda (-DK) - Regolabile manualmente - serranda di taratura in lamiera d'acciaio zincato - Supporto della serranda in plastica Modulo di regolazione (VOLKOM) - Involucro, serranda di regolazione ed involucro di regolazione in plastica (polistirolo PS, con protezione da colpi). - Guarnizione di tenuta bilaterale in gomma speciale. Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) per canotto di alimentazione - gomma speciale (solo AUDIX -R) Mascherina di copertura (-ÖA) - Lamiera d'acciaio zincato Prolunga del collo della camera (-KHV) - con pareti spessore >100 fino max. 260mm Fissaggio Fissaggio (-BK, per AUDIX -...-DSX / -DSX-XXL) - Fissaggio con collarino nascosto per facile montaggio e smontaggio del diffusore Fissaggio a molla (-FM, per AUDIX -...-DSC / -DSA) - Fissaggio nascosto per facile montaggio e smontaggio del diffusore 04/07-5

6 Esecuzioni e dimensioni Dimensioni AUDIX -R Vista A per mandata e ripresa (-Z e. -A) L= , con 1 attacco Vista A per mandata e ripresa (-Z e. -A) L= , con 2 attacchi Vista A per mandata e ripresa (-Z/A) L= , con 1 attacco ciascuno per mandata e ripresa AUDIX -RE Vista B per mandata e ripresa (-Z e. -A) L= , con 1 attacco Vista B per mandata e ripresa (-Z e. -A) L= , con 2 attacchi Vista B per mandata e ripresa (-Z/A) L= , con 1 attacco ciascuno per mandata e ripresa *Se la parete è spessa più di 100 mm è necessaria una prolunga fino a max 260 mm (-KHV) Grandezze disponibili a interno b (WÖ) Numero di manicotti di raccordo H L...-DSX 1 feritoia AUDIX -...-Z AUDIX -...-A AUDIX -...-Z/A 2 feritoie feritoie feritoie DSX-XXL-W 1 feritoia feritoie DSC 1 feritoia feritoie Tutte le altezze e le lunghezze sono combinabili tra di loro!...-dsa-d 1 fila di ugelli DSA-VD 1 fila di ugelli WÖ = apertura parete Apertura parete nel senso della lunghezza: L+5 04/07-6

7 Esecuzioni diffusore Particolare X AUDIX -...-DSX-P, da 1 a 4 feritoie AUDIX -...-DSX-PB, da 1 a 4 feritoie AUDIX -...-DSX-XXL-W-P, da 1 a 2 feritoie AUDIX -...-DSX-XXL-W-PB, da 1 a 2 feritoie Grandezze disponibili L L /07-7

8 AUDIX -...-DSC, 1 e 2 feritoie AUDIX -...-DSC-P, 1 e 2 feritoie AUDIX -...-DSA-D-1 AUDIX -...-DSA-VD-1 Grandezze disponibili L L1 L /07-8

9 Dimensioni accessori Serranda (-DK) con regolazione con cavetto AUDIX -RE AUDIX -R Mascherina di copertura (-ÖA) Per evitare che l apparecchio si sporchi o si danneggi durante il montaggio Elemento di collegamento (BL) Guarnizione di tenuta in gomma (-GD solo AUDIX -R) Particolare Y Foro oblungo ø10x20 Camera cieca (-BLK) Prolunga del collo della camera (-KHV) Spessore parete 25 mm Spessore parete 12,5 mm Grandezze disponibili a interno b (WÖ) L...-DSX 1 feritoia feritoie feritoie feritoie DSX-XXL-W 1 feritoia feritoie DSC 1 feritoia feritoie DSA-D 1 fila di ugelli DSA-VD 1 fila di ugelli WÖ = apertura parete Apertura parete nel senso della lunghezza: L+5 d= da >100 fino max. 260mm 04/07-9

10 Modulo di regolazione (VOLKOM per AUDIX -R) Possibilità di fissaggio Anello di fissaggio (-BK, für AUDIX -...-DSX /-DSX-XXL-W) Il collarino di fissaggio (BK) viene sempre apportato sul lato frontale (ai terminali) Fissaggio a molla (-FM) (per AUDIX -...-DSC /-DSA) AUDIX -...-DSC AUDIX -...-DSA Grandezze disponibili NW Campo di portata d'aria m 3 /h min / max / 94 Modalità di montaggio FM Il fissaggio a molla (FM) viene sempre apportato sul lato lungo del diffusore. FM Nota Distanza tra il modulo di regolazione e AUDIX min. 600 mm,ideale sarebbe con un silenziatore circolare intermedio. 04/07-10

11 Montaggio in leggere pareti divisorie sul profilo C Vista A-A (ruotata di 90 ) AUDIX -...-DSX-... AUDIX -...-DSX-XXL-W... AUDIX -...-DSC-... c AUDIX -...-DSX AUDIX -...-DSX-XXL-W AUDIX -...-DSC Qualora vengano montate una camera di raccordo di mandata e una di ripresa nella parete divisoria leggera e qualora il diffusore lineare debba essere montato a nastro per mandata e ripresa, occorre segnalare al momento dell'ordine dei diffusori lineari che i diffusori debbano essere smussati (con sovrapprezzo). Attenzione: Nell'esecuzione AUDIX -...-DSA-... non è possibile! 04/07-11

12 Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro AUDIX -R-DSA-VD1 AUDIX -R-DSC-402 AUDIX -R-DSC-401 AUDIX -R-DSX-1 04/07-12

13 AUDIX -R-DSX-2 AUDIX -R-DSX-XXL-W2 AUDIX -R-DSX-XXL-W1 04/07-13

14 Ulteriori dati Flusso d'aria nell'ambiente 1.) Lancio verso il soffitto! Nell' AUDIX -DSA-D è solo orizzontale! V ZU ΔT O -6K -10K x kr v max x y x kr v max x y (m 3 /h A) [l/s A] (m) (m/s) (m) (m) (m) (m/s) (m) (m) AUDIX -DSX-P ,10 0,25 1,90 1,20 0,70 0,28 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P ,30 0,22 1,90 1,20 0,80 0,25 1,50 1,20 AUDIX -DSX-XXL-W-P ,50 0,15 3,50 1,20 2,00 0,23 2,50 1,20 AUDIX -DSC ,80 0,19 3,25 1,20 1,20 0,28 1,60 1,20 AUDIX -DSA-D ,75 0,22 3,75 1,20 2,25 0,31 3,50 1,20 04/07-14

15 2.) Lancio impostato diritto Senza influsso dal soffitto. Nell' AUDIX -DSX-XXL-W non è possibile! V ZU ΔT O -6K -10K (m 3 /h A) [l/s A] v max (m/s) x (m) y (m) v max (m/s) x (m) y (m) AUDIX -DSX-P ,24 1,90 1,20 0,34 1,50 1,20 AUDIX -DSX-P ,33 1,45 1,20 0,45 1,20 1,20 AUDIX -DSC ,32 1,65 1,20 0,36 1,45 1,20 AUDIX -DSA-D ,22 3,75 1,20 0,31 3,50 1,20 Legenda V ZU (m³/h)[l/s] = Portata aria di mandata V ZU (m³/h/s) = Portata aria di mandata per feritoia V ZU (l/s/s) = Portata aria di mandata per feritoia f m (Hz) = Frequenza media in banda di ottava D df (db) = Misura silenziatore V ZU (m³/h A) = Portata aria di mandata per diffusore V ZU [l/s A] = Portata aria di mandata per diffusore x (m) = Corsa orizzontale y (m) = Corsa verticale v max (m/s) = Velocità finale massima x kr (m) = Caduta critica ΔT O (K) = Differenza di temperatura tra temperatura di mandata a temperatura ambiente (ΔT O = t ZU - t R ) Δp (Pa) = pressione totale L (mm) = lunghezza H (mm) = Altezza ρ (kg/m³) = Densità aria 04/07-15

16 Dati per l'ordinazione Camera di raccordo fonoassorbente AUDIX Con attacco circolare -R Con attacco angolare -RE per mandata -Z per ripresa -A per mandata e ripresa -Z/A Altezza lunghezza con diffusore lineare DSX DSX-XXL-W DSC DSA 1 feritoia 2 feritoie 3 feritoie 4 feritoie telaio stretto con cornice larga -P -PB 1 feritoia 2 feritoie telaio stretto, con cornice larga -P -PB 1 feritoia 2 feritoie con profilo standard con profilo speciale con ugelli fissi con ugelli regolabile - -P -D -VD a 1 serie Accessori: Camera cieca -BLK Mascherina di copertura -ÖA Esempio di ordinazione: AUDIX -RE-Z-508-DSC 402 con collarino di fissaggio -BK Serranda di taratura -DK Fascetta di fissaggio -BL Prolunga del collo della camera di raccordo -KHV Spessore parete da >100mm a max. 260mm con fissaggio a molla -FM Guarnizione di tenuta in gomma -GD Portata d'aria -VOLKOM (solo AUDIX -R) Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto 04/07-16

17 Testo per capitolato Camera di raccordo per mandata con manicotto di raccordo quadrato, con silenziatore integrato per il montaggio in pareti divisorie leggere e il collegamento di un diffusore. In lamiera d'acciaio zincata elettroliticamente ed esecuzione a tenuta d aria. Silenziatore integrato per l'abbattimento sonoro nel canale, entrambi i lati costituiti da materiale assorbente antiusura, con sistema di fissaggio per montaggio sui sostegni delle pareti divisorie leggere. Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -RE-Z - Camera di raccordo per la ripresa Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -RE-A - Camera di raccordo per mandata e ripresa Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -RE-Z/A - Camera di raccordo per manicotto di raccordo circolare, con silenziatore integrato per il montaggio in pareti divisorie leggera e il collegamento a un diffusore. Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -R-Z - Camera di raccordo per ripresa con manicotto di raccordo circolare, con silenziatore integrato per il montaggio in pareti divisorie leggere e il collegamento a un diffusore. Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -R-A - Camera di raccordo per mandata e ripresa con manicotto di raccordo circolare con silenziatore integrato per il montaggio in pareti divisorie leggere e il collegamento a un diffusore. Marca: SCHAKO Tipo AUDIX -R-Z/A Fornito di: Diffusore tipo...schako per il montaggio a posteriori del diffusore. Facile montaggio e smontaggio per interventi di manutenzione Diffusori: - DSX: a 1-, 2-, 3 o 4 feritoie - Profilo in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Plastica, colore simile a RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero) - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo stretto (P) o largo (PB) - con collarino di fissaggio (BK) Marca: SCHAKO Tipo DSX DSX-XXL-W: 1-o 2- feritoie - Profilo in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Plastica, colore simile a RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero) - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo stretto (P) o largo (PB) - con collarino di fissaggio (BK) Marca: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W... - DSC40..: a 1 o 2 feritoie - Profilo in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) - Deflettori a profilo alare in plastica (PVC duro) - colorazione RAL simile al RAL 9005 (nero) - colorazione RAL simile al RAL 9010 (bianco) - Alluminio verniciato nella colorazione RAL del profilo, in questo caso le alette non sono successivamente regolabili. - Coppia di terminali su entrabi i lati - con profilo standard (-) o speciale (-P) - con fissaggio a molla (-FM) Marca: SCHAKO Tipo DSC... - DSA-1: 1 fila - Piastra in lamiera d'acciaio verniciata RAL 9005 (nero) o RAL 9010 (bianco) - Ugelli in plastica, colore simile a RAL 9005 (nero, standard) o RAL 9010 (bianco) - Ugelli fissi (-D) o orientabili (-VD) - con fissaggio a molla (-FM) Marca: SCHAKO Tipo DSA-1... Accessori: - Camere cieche (-BLK) per il montaggio di un diffusore lineare come elemento ottico di collegamento - Elemento di collegamento (BL) - Serranda di taratura (DK), regolabile maualmente in ambiente Serranda in lamiera d'acciaio, con regolazione mediante cordino. - Modulo di regolazione (-VOLKOM) in esecuzione circolare, in plastica (polistirolo PS antiurto) con guarnizione di tenuta in gomma speciale. - Guarnizione di tenuta in gomma (-GD), in gomma speciale (nur AUDIX -R-...) - Tappi (-ÖA) per impedire che il diffusore si sporchi durante il montaggio, in lamiera d'acciaio zincato con fissaggio a molla - Prolungamento del collo della camera di raccordo (KHV) con pareti con spessore > 100 mm fino max 260 mm. 04/07-17