d-copia 3001MF www MK-Electronic de Spare Parts Catalogue 1 Y

Transcript

1 Spare Parts Catalogue 1

2 INDICE COPERTURE ESTERNE... Pag. 4 STRUTTURA... " 6 CASSETTO CARTA... " 8 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA I... " 10 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA II... " 12 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA III... " 14 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA IV... " 16 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA I... " 18 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA II... " 20 SEZIONE OTTICA I... " 22 SEZIONE OTTICA II... " 24 SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE... " 26 SEZIONE SVILUPPO... " 28 SEZIONE FUSORE... " 30 SEZIONE TRASMISSIONE I... " 32 SEZIONE TRASMISSIONE II... " 34 SEZIONE VENTILAZIONE... " 36 SEZIONE DUPLEX... " 38 SEZIONE USCITA CARTA I... " 40 SEZIONE USCITA CARTA II... " 42 COMPONENTI ELETTRICI I... " 44 COMPONENTI ELETTRICI II... " 46 SEZIONE PANNELLO OPERATORE OLD VERSION... " 48 SEZIONE PANNELLO OPERATORE NEW VERSION... " 50 OPZIONE I... " 52 OPZIONE II... " 54 OPZIONE III E ATTREZZI... " 56 INDICE GENERALE DEI CODICI... " 59 2 Spare Parts Catalogue

3 CONTENTS COVERS... Page 4 FRAMES... " 6 PAPER CASSETTES... " 8 PAPER FEED SECTION I... " 10 PAPER FEED SECTION II... " 12 PAPER FEED SECTION III... " 14 PAPER FEED SECTION IV... " 16 PAPER CONVEYING SECTION I... " 18 PAPER CONVEYING SECTION II... " 20 SCANNER SECTION I... " 22 SCANNER SECTION II... " 24 IMAGE FORMATION SECTION... " 26 DEVELOPING SECTION... " 28 FUSER SECTION... " 30 DRIVE SECTION I... " 32 DRIVE SECTION II... " 34 COOLING SECTION... " 36 DUPLEX SECTION... " 38 EXIT SECTION I... " 40 EXIT SECTION II... " 42 ELECTRICAL COMPONENTS I... " 44 ELECTRICAL COMPONENTS II... " 46 OPERATION SECTION OLD VERSION... " 48 OPERATION SECTION NEW VERSION... " 50 OPTIONS I... " 52 OPTIONS II... " 54 OPTIONS III & TOOLS... " 56 INDEX OF CODES... " 59 Spare Parts Catalogue 3

4 COPERTURE ESTERNE COVERS REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12767 B LOGO MACCHINA PARTS COVER EMBLEM SP 7 AVGR12768 Y COPERTURA ANTERIORE SINISTRA INF. COVER FRONT LEFT LOW 8 AVGR12769 U COPERTURA ANTERIORE SINISTRA INTERM. COVER FRONT LEFT MIDDLE 9 AVGR12614 Y COPERCHIETTO SX LID COVER LEFT 11 AVGR12741 Y COPERTURA FILTRO OZONO COVER OZONE 14 AVGR12770 S COPERTURA FRONTALE COVER FRONT 15 AVGR12771 T COPERTURA FRONTALE DESTRA COVER FRONT RIGHT 17 AVGR12772 F COPERTURA USCITA CARTA COVER TRAY 18 AVGR12773 B COPERTURA VASSOIO POSTERIORE COVER TRAY REAR 19 AVGR12774 Y COPERTURA INTERNA VASSOIO DX COVER TRAY RIGHT 20 AVGR12775 U COPERTURA USCITA SUPERIORE COVER EJECT UPPER 21 AVGR12776 G COPERTURA FRONTALE SUP. SX COVER FRONT TOP 22 AVGR12777 C COPERTURA ANTERIORE SX COVER LEFT FRONT 23 AVGR12778 Z COPERTURA POSTERIORE SX COVER LEFT REAR 24 AVGR12779 V COPERTURA INTERMEDIA SX COVER LEFT MIDDLE 25 AVGR12780 B COPERTURA DESTRA INF. COVER RIGHT LOW 26 AVGR12781 C COPERTURA DESTRA INTERMEDIA COVER RIGHT MIDDLE 27 AVGR12782 Q COPERTURA PANNELLO OP INF. COVER OPE LOW 31 AVGR08155 K ATTUATORE HOLDER SWITCH 33 AVGR12783 L PORTA CLIP CLIP DISH 35 AVGR12784 H COPERTURA POSTERIORE COVER REAR A 40 AVGR11526 T ARRESTO CARTA STOPPER PAPER 41 AVGR10230 F CHIUSURA MAGNETICA MAGNET CATCH 42 AVGR07555 E FILTRO B FILTER VOC B 4 Spare Parts Catalogue

5 COPERTURE ESTERNE COVERS Spare Parts Catalogue 5

6 STRUTTURA FRAMES REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION P PULEGGIA ROTAIA CASSETTO PULLEY,CASSETTE RAIL 12 AVGR04945 J LEVA AGGANCIO CASSETTO LEVER LOCK CASSETTE 58 AVGR12785 D CAVO USB MAIN-PANNELLO OP WIRE MAIN-PANEL USB 6 Spare Parts Catalogue

7 STRUTTURA FRAMES Spare Parts Catalogue 7

8 CASSETTO CARTA PAPER CASSETTES REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12786 R GRUPPO CASSETTO CARTA PARTS CT AVGR11128 C INDICATORE FORMATI CARTA PLATE NUMBER 2 AVGR11133 P INDICATORE FORMATI CARTA PLATE NUMBER 2 6 AVGR00276 U PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO CARTA SIZE DETECTION ASS'Y 11 AVGR02979 V LEVA LEVER CURSOR A 12 AVGR02983 L LEVA B LEVER CURSOR B 14 AVGR04950 R LEVA LEVER CASSETTE 26 AVGR08162 X RISMATORE POSTERIORE CURSOR C CASSETTE 30 AVGR12628 S MANIGLIA HANDLE CASSETTE 43 AVGR12787 M PANNELLO FRONTALE CASSETTO COVER CASSETTE 44 AVGR12788 A COPERTURA MANIGLIA COVER CASSETTE HANDLE 45 AVGR12789 E LEVA WORK PLATE HANDLE T PULEGGIA CASSETTO CARTA PULLEY,CASSETTE 51 AVGR02282 R GUIDA SCORREVOLE RACK CURSOR 52 AVGR02283 M INGRANAGGIO Z=20 GEAR 20,CURSOR Z AMMORTIZZATORE CUSHION,CASSETTE R L PATTINO PESCAGGIO CARTA PAD,CASSETTE 57 AVGR04954 P CONNETTORE CONNECTOR 8 Spare Parts Catalogue

9 CASSETTO CARTA PAPER CASSETTES Spare Parts Catalogue 9

10 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA I PAPER FEED SECTION I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12506 R GR.ALIMENTAZIONE VERTICALE PARTS VERTICAL FEEED UNIT E CINGHIA DENTATA BELT CONVEYING 3 AVGR11893 U GUIDA GUIDE B FEED 8 AVGR08164 Q INGRANAGGIO Z=31/18 GEAR Z31S-P18 FEED 10 AVGR08165 L INGRANAGGIO Z=30 GEAR Z30S VERTICAL IDLE 11 AVGR12790 C INGRANAGGIO Z=20 GEAR Z20S JOINT FEED A 12 AVGR12791 D INGRANAGGIO Z=20 GEAR Z20S JOINT FEED B 23 AVGR12504 H RULLO ALIMENTAZIONE A PARTS ROLLER VERTICAL FEED A SP 24 AVGR12505 D RULLO ALIMENTAZIONE B PARTS ROLLER VERTICAL FEED B SP 25 AVGR08384 W FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PARTS CLUTCH FEED SP 26 AVGR08385 S SENSORE PARTS SWITCH CONVEYING SP R MICRO-INTERRUTTORE SWITCH,SIZE G GANCIO COPERTURA DESTRA LOCK COVER R 30 AVGR12792 R COPERTURA SINISTRA COVER LEFT FEED 33 AVGR00641 U RULLINO 15 PULLEY 15 DUPLEX 10 Spare Parts Catalogue

11 8 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA I PAPER FEED SECTION I Spare Parts Catalogue 11

12 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA II PAPER FEED SECTION II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION L RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA PULLEY,PAPER FEED M RULLINO SFOGLIATORE PULLEY,SEPARATION M TEGOLO CONVOGLIATORE GUIDE FILM,SEPARATION PULLEY 7 AVGR00660 V RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A PULLEY FEED A F MOLLA SPRING SEPARATION 17 AVGR02967 B RISCALDATORE 230V HEATER DEHUMIDIFIER AVGR12633 D SUPPORTO SUPERIORE UPPER HOUSING,PAPER FEED V SUPPORTO INFERIORE LOWER HOUSING,PAPER FEED 22 AVGR04956 X ATTUATORE ACTUATOR,PAPER EMPTY 23 AVGR04383 G DETENTORE ATTUATORE HOLDER,ACTUATOR 25 AVGR04909 T ARRESTO STOPPER,SUPPORT PLATE 28 AVGR05687 K GIUNTO COUPLING PAPER FEED 29 AVGR07557 N LEVA LEVER SEPARATION RELEASE 32 AVGR05299 V MOTORE MOTOR LIFT U MICRO APERTURA COPERCHIO SWITCH,COVER OPEN 38 AVGR04954 P CONNETTORE CONNECTOR 39 AVGR05306 D CONNETTORE CONNECTOR 40 AVGR08388 X INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25S FEED C 42 AVGR00278 M FOTO-SENSORE PT.SENSOR 44 AVGR10769 P DETENTORE FRIZIONE HOLDER FEED CLUTCH 47 AVGR08384 W FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PARTS CLUTCH FEED SP 48 AVGR00524 V LIMITATORE DI TORSIONE TORQUE LIMITER K INGRANAGGIO Z=16 GEAR 16,PAPER FEED 12 Spare Parts Catalogue

13 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA II PAPER FEED SECTION II Spare Parts Catalogue 13

14 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA III PAPER FEED SECTION III REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12799 F GRUPPO BY-PASS PARTS MPF UNIT SP M GEAR, TONER ROLLER GEAR,TONER ROLLER M RULLINO SFOGLIATORE PULLEY,SEPARATION 6 AVGR00660 V RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA A PULLEY FEED A F CAMMA BY-PASS CAM BYPASS C INGRANAGGIO Z=55/15 GEAR 55/ E MOLLA BY-PASS SPRING BYPASS 16 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1 17 AVGR00276 U PIASTRA RILEVAMENTO FORMATO CARTA SIZE DETECTION ASS'Y 23 AVGR12672 D SETTORE DENTATO RACK CURSOR 24 AVGR04961 K FRIZIONE CLUTCH FEED 25 AVGR07567 P FRIZIONE CLUTCH FEED B 31 AVGR08390 Z SENSORE SWITCH BYPASS SIZE 32 AVGR12800 S COPERTURA BY-PASS COVER BYPASSTRAY 33 AVGR12801 T COPERTURA TABLE BYPASS 44 AVGR12676 E LIMITATORE DI TORSIONE TORQUE LIMITER K INGRANAGGIO Z=16 GEAR 16,PAPER FEED M PATTINO FRICTION PLATE,BYPASS LEADING FEED V INGRANAGGIO Z=18 GEAR 18,CASSETTE J LEVA ARM,BYPASS PE U PULEGGIA SUPERIORE UPPER PULLEY,BYPASS Z INGRANAGGIO Z=16 GEAR,16 BYPASS PULLEY H INGRANAGGIO Z=30 GEAR 30, FD EJECT IDLE 14 Spare Parts Catalogue

15 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA III PAPER FEED SECTION III A01 Spare Parts Catalogue 15

16 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA IV PAPER FEED SECTION IV REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12802 F GR.ALIMENTAZIONE CARTA MPF PARTS MPF FEED UNIT T LEVA ATTUATTORE ACTUATOR BYPASSFEED 13 AVGR08392 E RULLINO PULLEY 15 MPF FEED 16 AVGR08393 A INGRANAGGIO Z=30 GEAR MPF Z30 21 AVGR08394 X RULLO A PARTS ROLLER MPF FEED A SP 22 AVGR08395 T RULLO B PARTS ROLLER MPF FEED B SP A02 AVGR12803 B GR.GUIDA SUPERIORE PARTS UPPER MPF FEED SP 25 AVGR05844 Q CINGHIA DENTATA BELT S2M AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1 16 Spare Parts Catalogue

17 SEZIONE ALIMENTAZIONE CARTA IV PAPER FEED SECTION IV Spare Parts Catalogue 17

18 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA I PAPER CONVEYING SECTION I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12804 Y GR. ALIMENTAZIONE INTERMEDIA PARTS MIDDLE FEEED UNIT 2 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1 7 AVGR12805 U GUIDA GUIDE MID FEED 9 AVGR12757 A MOLLA SPRING ACTUATOR 10 AVGR08397 B INGRANAGGIO Z=29 GEAR FEED Z29S 11 AVGR08398 Y INGRANAGGIO Z=36/24 GEAR FEED Z36SZ24S 12 AVGR08399 U ATTUATORE ACTUATOR MID FEED 13 AVGR08400 E ATTUATORE ACTUATOR REGIST 16 AVGR08401 F INGRANAGGIO Z=30 GEAR FEED Z30S CLUTCH 17 AVGR12806 G MOLLA SPRING GUIDE MID FEED 23 AVGR08402 K INGRANAGGIO Z=35/23 GEAR FEED Z35SZ23S 26 AVGR12807 C TEGOLO CONVOGLIATORE FILM GUIDE REG 27 AVGR12808 Z MOLLA SPRING ACTUATOR LOWER 32 AVGR08384 W FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PARTS CLUTCH FEED SP A02 AVGR12809 V GR. RULLINI DI ALIMENTAZIONE PARTS PULLEY MID FEED ASSY SP 18 Spare Parts Catalogue

19 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA I PAPER CONVEYING SECTION I Spare Parts Catalogue 19

20 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA II PAPER CONVEYING SECTION II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12810 P GRUPPO CONVOGLIATORE PARTS CONVEYING UNIT 1 AVGR00507 K LEVA POSTERIORE LEVER CONVEYING REAR 2 AVGR00508 G ARRESTO BOCCOLA REGISTRO STOPPER BUSH REG 4 AVGR00509 C INGRANAGGI Z=15 GEAR Z15 REGIST 6 AVGR00512 B SUPPORTO SCARICATORE CARICHE HOUSING STA ELIMINATION STATICHE 7 AVGR01480 C VENTILATORE FAN COOLING AVGR01558 S ELIMINATORE SCARICHE STATICHE PLATE STA ELIMINATION 14 AVGR10766 S STRUTTURA PERCORSO VERTICALE FRAME CONVEYING 17 AVGR12811 Q MANIGLIA HOOK CONVEYING F 19 AVGR08406 L TEGOLO CONVOGLIATORE ANTERIORE FILM GUIDE REGIST F 20 AVGR08407 Q TEGOLO CONVOGLIATORE POSTERIORE FILM GUIDE REGIST R 26 AVGR12812 U MOLLA ANT. SPRING REGIST F 27 AVGR12813 Y MOLLA POST. SPRING REGIST R 36 AVGR12814 M RULLO REGISTRO SINISTRO PARTS ROLLER REGIST LEFT SP 37 AVGR12815 R BOCCOLA BUSH REGIST 38 AVGR00641 U RULLINO 15 PULLEY 15 DUPLEX 43 AVGR12816 V FRIZIONE PARTS CLUTCH REGISTRATION 6K SP A02 AVGR09789 F GRUPPO RULLO TRASFERIMENTO PARTS TR AVGR00515 Y DISTANZIALE TRANSFER COLLAR TRANS 47 AVGR00969 P BOCCOLA ANTERIORE RULLO TRANSFER BUSH TRANS ROLL F 48 AVGR01560 U INGRANAGGIO GEAR TRANSFER 49 AVGR00517 G DISTANZIALE RULLO TRANSFER COLLAR TRANS ROLLER 55 AVGR09975 J BOCCOLA BUSH TRANSFER 56 AVGR10423 T MOLLA SPRING TRANS ROLL F 57 AVGR09782 R MOLLA SPRING TRANS ROLL R 58 AVGR08410 T GUIDA TRANS. DESTRA GUIDE TRANS RIGHT 59 AVGR08411 U TEGOLO CONVOGLIATORE SHEET TRANS GUIDE RIGHT 63 AVGR00521 Y INGRANAGGIO T=15 GEAR Z15 REGIST 69 AVGR08412 G RULLO REGISTRO DESTRO ROLLER REGIST RIGHT 20 Spare Parts Catalogue

21 SEZIONE CONVOGLIATORE CARTA II PAPER CONVEYING SECTION II Spare Parts Catalogue 21

22 SEZIONE OTTICA I SCANNER SECTION I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 2 AVGR11498 Z SPECCHIO B MIRROR B 7 AVGR12817 Z CAVO DP WIRE DP 10 AVGR00571 V INGRANAGGIO T=18/39 GEAR Z18/39 11 AVGR00572 H INGRANAGGIO T=36 GEAR Z36 12 AVGR11148 E PULEGGIA DRUM PULLEY 13 AVGR00574 S FILO SCANNER ANTERIORE WIRE SCANNER BLACK 14 AVGR00575 W FILO SCANNER POSTERIORE WIRE SCANNER GRAY 16 AVGR00278 M FOTO-SENSORE PT.SENSOR 18 AVGR12818 N CAVO CCD FFC CCD 21 AVGR02032 R LEVA AZIONAMENTO SENSORE SHAFT RELEASE SWITCH 22 AVGR02034 A MOLLA SPRING RELEASE SWITCH 24 AVGR00527 H SENSORE 248NL1 SENSOR 248NL1 26 AVGR02044 B CORSOIO PER SCANNER SLIDER SCANNER 29 AVGR01859 M MOLLA FILO SCANNER SPRING SCANNER TENSION 32 AVGR08413 C SENSORE ORIGINALI SENSOR ORIGINAL 34 AVGR04986 A PULEGGIA PULLEY SCANNER 42 AVGR07930 T GR. LAMPADA DI ESPOSIZIONE PARTS LAMP SCANNER W SP 46 AVGR12819 J SPECCHIO A MIRROR A 49 AVGR11597 E PULEGGIA PULLEY SCANNER 56 AVGR08414 Z CINGHIA DENTATA BELT SCANNER 62 AVGR08415 V MOTORE SCANNER PARTS MOTOR SCANNER SP 63 AVGR07931 U PIASTRA INVERTER PARTS,LAMP INVERTER, SP 64 AVGR12743 G GRUPPO ISU PARTS ISU 22 Spare Parts Catalogue

23 SEZIONE OTTICA I SCANNER SECTION I Spare Parts Catalogue 23

24 SEZIONE OTTICA II SCANNER SECTION II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12820 Q VETRINO DP PARTS CONTACT GLASS DP SP 4 AVGR12821 R RIFERIMENTO DOC.SINISTRO LEFT SIZE INDICATOR 6 AVGR08418 S VETRO DI ESPOSIZIONE CONTACT GLASS 7 AVGR12822 V ETICHETTA RIFERIMENTI VERTICALI LABEL SIZE(M) 8 AVGR12823 Z RIFERIMENTO ORIZZONTALE REAR SIZE INDICATOR(M) 9 AVGR12824 N RIFERIMENTO ANTERIORE FRONT SIZE INDICATOR 10 AVGR12825 J COPERTURA ISU POSTERIORE COVER ISU REAR 12 AVGR12744 V GRUPPO LSU PARTS LK AVGR12826 W COPERTURA ISU ANTERIOIRE COVER ISU FRONT 15 AVGR12827 S COPERTURA ISU DX COVER ISU RIGHT 16 AVGR12828 P COPERTURA ISU SX COVER ISU LEFT 24 Spare Parts Catalogue

25 SEZIONE OTTICA II SCANNER SECTION II Spare Parts Catalogue 25

26 SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE IMAGE FORMATION SECTION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 AVGR00617 A GRUPPO SENSORE DISPOSAL DISPOSAL SENSOR ASSY 3 AVGR10223 P SUPPORTO SINISTRO OTTURATORE LEFT HOLDER SHEET 7 AVGR10224 C LEVA ANTERIORE FRONT ARM DRUM SHUTTER 8 AVGR10225 G LEVA POSTERIORE REAR ARM DRUM SHUTTER 10 AVGR10226 L GUIDA ANTERIORE FRONT RAIL DRUM SHUTTER 11 AVGR10227 Q GUIDA POSTERIORE REAR RAIL DRUM SHUTTER 12 AVGR10228 D GUIDA LEVA ANTERIORE FRONT RAIL LINK ARM 13 AVGR10229 H GUIDA LEVA POSTERIORE REAR RAIL LINK ARM A01 AVGR12758 X GRUPPO DRUM PARTS DK-670 A02 AVGR10427 U GRUPPO CORONA DI CARICA PRIMARIO PARTS MC P FILO CORONA PRINCIPALE 50M WIRE,MAIN CHARGER 26 Spare Parts Catalogue

27 SEZIONE FORMAZIONE IMMAGINE IMAGE FORMATION SECTION Spare Parts Catalogue 27

28 SEZIONE SVILUPPO DEVELOPING SECTION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 AVGR11004 U GRUPPO DI SVILUPPO PARTS,DV-420,SP A01 AVGR08426 A GR.TRAMOGIA INTERMEDIO PARTS MIDDLE HOPPER UNIT 28 Spare Parts Catalogue

29 SEZIONE SVILUPPO DEVELOPING SECTION Spare Parts Catalogue 29

30 SEZIONE FUSORE FUSER SECTION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12745 Z GRUPPO FUSORE 230V PARTS FK-671(E) 1 AVGR00586 K INGRANAGGIO T=28 GEAR FUSER Z28 3 AVGR00588 C CUSCINETTO RULLO PRESSORE BEARING PRESSURE 4 AVGR08427 E BOCCOLA FUSORE DESTRA BUSH HEAT R 6 AVGR07937 D GRUPPO TERMISTORE THERMISTOR ASSY 8 AVGR07939 W TERMISTORE THERMISTOR FUSER 11 AVGR08429 X INGRANAGGIO FUSORE Z=46 GEAR FUSER Z46 23 AVGR08430 V MOLLA SPRING FUSER 26 AVGR07940 U TERMOSTATO THERMOSTAT 190 FUSER 27 AVGR12829 K BOCCOLA ANTERIORE BUSH HEAT F 30 AVGR07942 H RULLO FUSORE (HEATER) PARTS ROLLER HEAT SP 31 AVGR07943 D GRUPPO LAMPADA FUSORE 230V PARTS HEATER FUSER 230 SP 32 AVGR12746 D RULLO FUSORE PRESSORE PARTS ROLLER PRESS SP 33 AVGR07906 J DENTINO STACCAFOGLIO SEPARATOR 30 Spare Parts Catalogue

31 SEZIONE FUSORE FUSER SECTION Spare Parts Catalogue 31

32 SEZIONE TRASMISSIONE I DRIVE SECTION I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR08431 W GR. TRASMISSIONE 1 PARTS DR AVGR00599 H INGRANAGGIO T=26 DEV GEAR 26 DEV 3 AVGR00605 D INGRANAGGIO T=29 FIX JOINT GEAR 29 FIX JOINT 6 AVGR12830 R GIUNTO COUPLING DRUM 2 9 AVGR08432 A INGRANAGGIO Z=90/36 GEAR Z90H-Z36H 10 AVGR08433 E INGRANAGGIO Z=40/27 GEAR Z40H-Z27H 11 AVGR12831 J INGRANAGGIO Z=30 GEAR Z30H 12 AVGR12832 W INGRANAGGIO Z=152 GEAR Z152H 13 AVGR12833 S INGRANAGGIO Z=50 GEAR Z50S 14 AVGR08434 T INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25H DEV 15 AVGR08435 X INGRANAGGIO Z=89/24 GEAR Z89H-Z24S 16 AVGR12834 P INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25H 17 AVGR12835 K INGRANAGGIO Z=43 GEAR Z43S 18 AVGR12836 X INGRANAGGIO Z=55/30 GEAR Z55H-Z30S 28 AVGR02037 N FLANGIA COLLAR BELT 29 AVGR08436 B INGRANAGGIO Z=41/30 GEAR Z41S-P30 FEED N CINGHIA DENTATA BELT DRIVE FEED 31 AVGR08437 F INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25S FEED CLUTCH 32 AVGR08438 U INGRANAGGIO Z=22 GEAR Z22S FEED 33 AVGR08439 Y INGRANAGGIO Z=21/28 GEAR Z21S-Z28S FEED 34 AVGR08440 W INGRANAGGIO Z=34/23 GEAR Z34S-Z23S FEED 35 AVGR08441 X INGRANAGGIO Z=60/35 GEAR Z60S-Z35S FEED 37 AVGR08442 B INGRANAGGIO Z=60 GEAR Z60S FEED 38 AVGR08443 F INGRANAGGIO Z=41 GEAR Z41S FEED W INGRANAGGIO Z40S-Z32S GEAR Z40S-Z32S 41 AVGR12837 T MOTORE PRINCIPALE PARTS MOTOR MAIN SP 32 Spare Parts Catalogue

33 SEZIONE TRASMISSIONE I DRIVE SECTION I Spare Parts Catalogue 33

34 SEZIONE TRASMISSIONE II DRIVE SECTION II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR08445 Y GR. TRAMISSIONE UNITÀ ALIMENTAZIONE PARTS FEED DRIVE UNIT A02 AVGR08446 C GR. TRAMISSIONE PARTS CONT DRIVE ASSY 18 AVGR00595 G INGRANAGGIO T=60 GEAR AVGR00600 B GIUNTO COUPLING CONT P 28 AVGR12838 Q LIMITATORE DI TORSIONE TORQUE LIMITER AVGR09425 S MICRO-INTERRUTTORE SW.PUSH 30 AVGR08447 G INGRANAGGIO Z=30 GEAR Z30S DPX 31 AVGR08448 V INGRANAGGIO Z=26 GEAR Z26S DU 33 AVGR12837 T MOTORE PRINCIPALE PARTS MOTOR MAIN SP 34 AVGR12839 L FRIZIONE PARTS CLUTCH REGISTRATION SP 34 Spare Parts Catalogue

35 SEZIONE TRASMISSIONE II DRIVE SECTION II Spare Parts Catalogue 35

36 SEZIONE VENTILAZIONE COOLING SECTION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR12840 J GR. FILTRO PARTS HOLDER FILTER A SP 12 AVGR00614 W VENTILATORE PARTS FAN MAIN DUCT SP 13 AVGR12841 K VENTILATORE FAN COOLING AVGR11065 J PIASTRINO RFID PARTS PWB RFID ASSY SP 18 AVGR08449 Z SENSORE TONER CONT SENSOR ASS'Y 19 AVGR08450 X TERMISTORE PARTS THERMISTOR SP 24 AVGR12573 F PIASTRINO RELAY PARTS PWB RELAY SP 36 Spare Parts Catalogue

37 SEZIONE VENTILAZIONE COOLING SECTION Spare Parts Catalogue 37

38 SEZIONE DUPLEX DUPLEX SECTION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR08451 Y GR. DUPLEX PARTS DUPLEX UNIT 8 AVGR08452 C CINGHIE DENTATA BELT DU AVGR12842 X INGRANAGGIO Z=25 GEAR Z25S 14 AVGR12843 T INGRANAGGIO Z=26 PULLEY 26 DU 17 AVGR08384 W FRIZIONE ELETTROMAGNETICA PARTS CLUTCH FEED SP 18 AVGR08385 S SENSORE PARTS SWITCH CONVEYING SP 19 AVGR12844 Q GR.RULLO A PARTS DUPLEX A SP 20 AVGR12845 L GR.RULLO B PARTS DUPLEX B SP 22 AVGR00641 U RULLINO 15 PULLEY 15 DUPLEX 38 Spare Parts Catalogue

39 SEZIONE DUPLEX DUPLEX SECTION Spare Parts Catalogue 39

40 SEZIONE USCITA CARTA I EXIT SECTION I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 AVGR12846 Y COPERTURA INTERMEDIA SX LEFT COVER MIDDLE 2 AVGR12847 U COPERTURA FILTRO COVER OZONE FILTER 9 AVGR08455 Z GANCIO SINISTRO HOOK LEFT COVER F 10 AVGR08456 D GANCIO POSTERIORE HOOK LEFT COVER R 15 AVGR08457 H CONVOGLIATORE GUIDE SEPARATE FEED 18 AVGR08515 X LEVA B ARM SEPARATE FEED B 19 AVGR12848 R COPERTURA SX COVER LEFT SEPARATE 21 AVGR08514 T LEVA A ARM SEPARATE FEED A 23 AVGR12849 M GUIDA GUIDE DU 25 AVGR08459 S RULLINO PULLEY SEP FEED 26 AVGR12850 K GUIDA USCITA INFERIORE GUIDE EXIT LOWER 34 AVGR08461 Z MICRO INTERRUTTORE SW.MICRO 38 AVGR08462 D FILTRO OZONO A FILTER OZONE A 40 Spare Parts Catalogue

41 SEZIONE USCITA CARTA I EXIT SECTION I Spare Parts Catalogue 41

42 SEZIONE USCITA CARTA II EXIT SECTION II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR11509 S GRUPPO USCITA CARTA PARTS EXIT UNIT 2 AVGR00540 Z PIASTRINO SENSORI PCB EJECT SW ASSY 4 AVGR00556 G INGRANAGGIO Z=23 GEAR 23 EXIT 5 AVGR05575 Y MOLLA SPRING LINK 6 AVGR03069 E CINGHIA DENTATA BELT FEED HANDLE 8 AVGR04983 D SOLENOIDE SOLENOID FEED SHIFT 9 AVGR11508 W STRUTTURA USCITA CARTA SUPERIORE FRAME EXIT UPPER 10 AVGR08463 H ATTUATORE ACTUATOR EXIT INNER 11 AVGR08464 W ATUATORE ACTUATOR EXIT FEED 12 AVGR08465 S INGRANAGGIO Z=32 PULLEY EJECT T32 13 AVGR08466 E CONVOGLIATORE GUIDE SEPARATE INNER 14 AVGR11510 L LEVA LEVER LINK 18 AVGR08467 A INGRANAGGIO Z=21 GEAR EXIT FEED AVGR08468 X INGRANAGGIO Z=17 GEAR EXIT FEED AVGR08469 T INGRANAGGIO Z=13 GEAR EXIT FEED AVGR12851 L MOLLA SPRING ACTUATOR INNER 37 AVGR08470 Z RULLO PARTS ROLLER EXIT FEED SP 38 AVGR08471 S RULLO INTERNO PARTS ROLLER EXIT INNER SP 39 AVGR00563 C ELIMINATORE CARICHE STATICHE STATIC ELIMINATOR B,EJECT 41 AVGR08472 E FRIZIONE UNIDIREZIONALE ONE WAY CLUTCH 44 AVGR08473 A INGRANAGGIO Z=73/21 GEAR EXIT 73/21 46 AVGR00613 H MOTORE EJECT MOTOR EJECT 42 Spare Parts Catalogue

43 SEZIONE USCITA CARTA II EXIT SECTION II Spare Parts Catalogue 43

44 COMPONENTI ELETTRICI I ELECTRICAL COMPONENTS I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 AVGR05311 M VENTILATORE FAN CONTROLLER AVGR05308 W INTERRUTTORE SW.SEESAW 44 AVGR12747 H GRUPPO PIASTRA BASE PARTS MAIN PWB ASSY SP 45 AVGR12748 W PIASTRINO CODE DIMM PARTS PWB CODE DIMM ASSY SP 46 AVGR12749 S PIASTRA ENGINE PARTS ENGINE PWB ASSY SP 47 AVGR12574 U GR.PIASTRA CF PARTS PWB CF ASSY SP 48 AVGR12750 Y PIASTRA SCANNER PARTS PWB SCANNER ASSY SP 54 AVGR07948 T PIASTRA ALIMENTATORE 230V PARTS LVU AVGR05307 H CONNETTORE FINISHER WIRE FINISHER SOCKET 64 AVGR12579 Z MODULO MEMORIA PARTS MEMORY MODULE SP 67 AVGR12852 Y CAVO X CONTATORE OPZ. WIRE KEY COUNTER 44 Spare Parts Catalogue

45 COMPONENTI ELETTRICI I ELECTRICAL COMPONENTS I Spare Parts Catalogue 45

46 COMPONENTI ELETTRICI II ELECTRICAL COMPONENTS II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 AVGR08475 T PIASTRINO ANTERIORE OP OPERATION FRONT PWB ASS'Y 5 AVGR12733 F ALTOPARLANTE SPEAKER 11 AVGR12853 U LEVA LEVER CONT RELEASE 15 AVGR08476 F GR. RISCALDATORE DRUM PARTS HEATER DRUM SP 16 AVGR07949 X PIASTRA H.V.T. PARTS,HIGH VOLTAGE,SP 17 AVGR08477 B SENSORE UMIDITÀ PARTS,HUMIDITY SENSOR,SP 20 AVGR02141 X MICRO-INTERRUTTORE INTER LOCK SWITCH 23 AVGR12751 Z GRUPPO HDU PARTS HDD 25 AVGR12854 R CAVO DATI HDU WIRE HDD DATA 30 AVGR12855 M CAVO ALIMENTAZIONE HDU WIRE HDD POWER 48 AVGR05312 Z VENTILATORE FAN OPE AVGR12576 C PIASTRA KUIO IF PARTS PWB KUIO IF ASSY SP 46 Spare Parts Catalogue

47 COMPONENTI ELETTRICI II ELECTRICAL COMPONENTS II Spare Parts Catalogue 47

48 SEZIONE PANNELLO OPERATORE OLD VERSION OPERATION SECTION OLD VERSION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 3 AVGR08480 A PIASTRINO SUPERIORE OP OPERATION UPPER PWB ASS'Y 6 AVGR12714 S TASTO "START" KEY START 7 AVGR12715 W TASTO "STOP" KEY STOP 8 AVGR12716 A TASTO "RESET" KEY RESET 9 AVGR12856 Z TASTO "SAVER" KEY SAVER 10 AVGR12717 E TASTO "ACCESS" KEY ACCESS 11 AVGR12718 T TASTO "LOG OUT" KEY LOG OUT 12 AVGR12719 X TASTO "HELP" KEY HELP 13 AVGR12720 V TASTO "COUNTER" KEY COUNTER 14 AVGR12721 W TASTO "SYSTEM" KEY SYSTEM 15 AVGR12722 A TASTO "SEND" KEY SEND 16 AVGR12723 E TASTO "DOCUMENT" KEY DOCUMENT 21 AVGR12724 T TASTO "STATUS" KEY STATUS 22 AVGR12725 X TASTO "PROGRAM" KEY PROGRAM 23 AVGR12857 V TASTO "APPLICATION" KEY APPLICATION 28 AVGR09784 A CAVO GIUNZIONE USB WIRE PANEL USB JUNCTION 30 AVGR10327 J GRUPPO ELEMENTO SENSIBILE PARTS,TABLET OPERATION,SP 31 AVGR12583 Q PIASTRA INVERTER LCD PARTS,LCD INVERTER,SP 32 AVGR08500 G VENTILATORE PARTS FAN MAIN PWB SP 33 AVGR12727 F TASTI NUMERICI KEY AVGR12728 U TASTO "INTERRUPT" KEY INTERRUPT 35 AVGR12729 Y TASTO "POWER SUPPLY" KEY POWER SUPPLY 36 AVGR12730 W TASTO "COPY" KEY COPY 42 AVGR12585 H PIASTRA TASTIERA DESTRA PARTS PWB PANEL RIGHT ASSY SP 46 AVGR12858 J ETICHETTE TASTIERA SET A LABEL OPERATION SET A 51 AVGR12859 N CAVO LCD WIRE PANEL LCD 52 AVGR12752 D PIASTRA TASTIERA SINISTRA OP PARTS PWB PANEL LEFT ASSY SP 53 AVGR12753 H PIASTRA BASE PANNELLO OPERATORE PARTS PWB PANEL MAIN ASSY SP 54 AVGR12589 A GRUPPO DISPLAY LCD PARTS LCD OPERATION SP 64 AVGR12860 L COPERTURA INFERIORE OP COVER BASE OPERATION 78 AVGR12861 M MANIGLIA HANDLE OPE 79 AVGR12862 Z CAVO USB - HOST WIRE USB HOST 84 AVGR12863 V ETICHETTE TASTIERA SET D LABEL OPERATION SET D 85 AVGR12864 J ETICHETTE TASTIERA SET C LABEL OPERATION SET C 48 Spare Parts Catalogue

49 SEZIONE PANNELLO OPERATORE OLD VERSION OPERATION SECTION OLD VERSION 84, 85 Spare Parts Catalogue 49

50 SEZIONE PANNELLO OPERATORE NEW VERSION OPERATION SECTION NEW VERSION REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVRG12754 W GR. PANNELLO OPERATORE PARTS OPERATION UNIT EXP SP 3 AVGR08480 A PIASTRINO SUPERIORE OP OPERATION UPPER PWB ASS'Y 6 AVGR12714 S TASTO "START" KEY START 7 AVGR12715 W TASTO "STOP" KEY STOP 8 AVGR12716 A TASTO "RESET" KEY RESET 9 AVGR12856 Z TASTO "SAVER" KEY SAVER 10 AVGR12717 E TASTO "ACCESS" KEY ACCESS 11 AVGR12718 T TASTO "LOG OUT" KEY LOG OUT 12 AVGR12719 X TASTO "HELP" KEY HELP 13 AVGR12720 V TASTO "COUNTER" KEY COUNTER 14 AVGR12721 W TASTO "SYSTEM" KEY SYSTEM 15 AVGR12722 A TASTO "SEND" KEY SEND 16 AVGR12723 E TASTO "DOCUMENT" KEY DOCUMENT 21 AVGR12724 T TASTO "STATUS" KEY STATUS 22 AVGR12725 X TASTO "PROGRAM" KEY PROGRAM 23 AVGR12857 V TASTO "APPLICATION" KEY APPLICATION 28 AVGR09784 A CAVO GIUNZIONE USB WIRE PANEL USB JUNCTION 30 AVGR10327 J GRUPPO ELEMENTO SENSIBILE PARTS,TABLET OPERATION,SP 33 AVGR12727 F TASTI NUMERICI KEY AVGR12728 U TASTO "INTERRUPT" KEY INTERRUPT 35 AVGR12729 Y TASTO "POWER SUPPLY" KEY POWER SUPPLY 36 AVGR12730 W TASTO "COPY" KEY COPY 42 AVGR12585 H PIASTRA TASTIERA DESTRA PARTS PWB PANEL RIGHT ASSY SP 46 AVGR12858 J ETICHETTE TASTIERA SET A LABEL OPERATION SET A 51 AVGR12868 K CAVO LCD WIRE PANEL LCD 52 AVGR12752 D PIASTRA TASTIERA SINISTRA OP PARTS PWB PANEL LEFT ASSY SP 53 AVGR12755 S PIASTRA CONTROLLER OP PARTS PWB PANEL MAIN ASSY SP 54 AVGR12588 E GRUPPO DISPLAY LCD LED PARTS LCD OPERATION SP 64 AVGR12860 L COPERTURA INFERIORE OP COVER BASE OPERATION 78 AVGR12861 M MANIGLIA HANDLE OPE 79 AVGR12862 Z CAVO USB - HOST WIRE USB HOST 84 AVGR12863 V ETICHETTE TASTIERA SET D LABEL OPERATION SET D 85 AVGR12864 J ETICHETTE TASTIERA SET C LABEL OPERATION SET C 50 Spare Parts Catalogue

51 SEZIONE PANNELLO OPERATORE NEW VERSION OPERATION SECTION NEW VERSION Spare Parts Catalogue 51

52 OPZIONE I OPTIONS I REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 AVGR11683 E COPERTURA ORIGINALI COVER PLATEN 2 AVGR11684 T COPERTURA PORTA ORIGINALI COVER POCKET 4 AVGR11685 X CERNIERA HINGE ORIGINAL HOLDER 5 AVGR08556 F TAPPETINO COPRI-ORIGINALI PLATE ORIGINAL 52 Spare Parts Catalogue

53 OPZIONE I OPTIONS I Spare Parts Catalogue 53

54 OPZIONE II OPTIONS II REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION 4 AVGR08506 N RULLO INFERIORE ROLLER FINISH LOW 5 AVGR08507 J COPERTURA COVER LEFT OP 6 AVGR12869 P GUIDA GUIDE COVER 7 AVGR08511 W CONVOGLIATORE GUIDE SEPARATE FIN 8 AVGR08512 A LEVA ARM SEPARATE FIN 9 AVGR08508 F INGRANAGGIO Z=17 GEAR EXIT FIN AVGR08509 B INGRANAGGIO Z=14 GEAR EXIT FIN AVGR08457 H CONVOGLIATORE GUIDE SEPARATE FEED 16 AVGR08514 T LEVA A ARM SEPARATE FEED A 17 AVGR08515 X LEVA B ARM SEPARATE FEED B 20 AVGR08472 E FRIZIONE UNIDIREZIONALE ONE WAY CLUTCH 54 Spare Parts Catalogue

55 OPZIONE II OPTIONS II Spare Parts Catalogue 55

56 OPZIONE III E ATTREZZI OPTIONS III & TOOLS REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION A01 AVGR08516 B GR. SUPPORTO CONTATORE OPZIONALE SET PARTS KEYCOUNTER NEW COLOR J CAVO COLLEGAMENTO CONTATORE SOCKET ASS'Y,KEY COUNTER OPZIONALE 8 AVGR03671 G CONTATORE COPIE KEY COUNTER N ATTREZZO SPECIALE PER BLOCCAGGIO STOPPER WIRE ASS'Y SP SCANNER 10 AVGR03672 L ATTREZZO PER BLOCCAGGIO SPECCHI MIRROR FRAME RETAINING SP 56 Spare Parts Catalogue

57 OPZIONE III E ATTREZZI OPTIONS III & TOOLS Spare Parts Catalogue 57

58 58 Spare Parts Catalogue

59 INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES Spare Parts Catalogue 59

60 INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE K 12, J R N U Z L Z U M L M 12, P T V M H V P J M E G F C T N W F E 14 AVGR00276U 8, 14 AVGR00278M 12, 22 AVGR00507K 20 AVGR00508G 20 AVGR00509C 20 AVGR00512B 20 AVGR00515Y 20 AVGR00517G 20 AVGR00521Y 20 AVGR00524V 12 AVGR00527H 14, 16, 18, 22 AVGR00540Z 42 AVGR00556G 42 AVGR00563C 42 AVGR00571V 22 AVGR00572H 22 AVGR00574S 22 AVGR00575W 22 AVGR00586K 30 AVGR00588C 30 AVGR00595G 34 AVGR00599H 32 AVGR00600B 34 AVGR00605D 32 AVGR00613H 42 AVGR00614W 36 AVGR00617A 26 AVGR00641U 10, 20, 38 AVGR00660V 12, 14 AVGR00969P 20 AVGR01480C 20 AVGR01558S 20 AVGR01560U 20 AVGR01859M 22 AVGR02032R 22 AVGR02034A 22 AVGR02037N 32 AVGR02044B 22 AVGR02141X 46 AVGR02282R 8 AVGR02283M 8 AVGR02967B 12 AVGR02979V 8 AVGR02983L 8 AVGR03069E 42 AVGR03671G 56 AVGR03672L 56 AVGR04383G 12 AVGR04909T 12 AVGR04945J 6 AVGR04950R 8 AVGR04954P 8, 12 AVGR04956X 12 AVGR04961K 14 AVGR04983D 42 AVGR04986A 22 AVGR05299V 12 AVGR05306D 12 AVGR05307H 44 AVGR05308W 44 AVGR05311M 44 AVGR05312Z 46 AVGR05575Y 42 AVGR05687K 12 AVGR05844Q 16 AVGR07555E 4 AVGR07557N 12 AVGR07567P 14 AVGR07906J 30 AVGR07930T 22 AVGR07931U 22 AVGR07937D 30 AVGR07939W 30 AVGR07940U 30 AVGR07942H 30 AVGR07943D 30 AVGR07948T 44 AVGR07949X 46 AVGR08155K 4 AVGR08162X 8 AVGR08164Q 10 AVGR08165L 10 AVGR08384W 10, 12, 18, 38 AVGR08385S 10, 38 AVGR08388X 12 AVGR08390Z 14 AVGR08392E 16 AVGR08393A 16 AVGR08394X 16 AVGR08395T 16 AVGR08397B 18 AVGR08398Y 18 AVGR08399U 18 AVGR08400E 18 AVGR08401F 18 AVGR08402K 18 AVGR08406L 20 AVGR08407Q 20 AVGR08410T 20 AVGR08411U 20 AVGR08412G 20 AVGR08413C 22 AVGR08414Z 22 AVGR08415V 22 AVGR08418S 24 AVGR08426A 28 AVGR08427E 30 AVGR08429X 30 AVGR08430V 30 AVGR08431W 32 AVGR08432A 32 AVGR08433E 32 AVGR08434T 32 AVGR08435X 32 AVGR08436B 32 AVGR08437F 32 AVGR08438U 32 AVGR08439Y 32 AVGR08440W 32 AVGR08441X 32 AVGR08442B 32 AVGR08443F 32 AVGR08445Y 34 AVGR08446C 34 AVGR08447G 34 AVGR08448V 34 AVGR08449Z 36 AVGR08450X 36 AVGR08451Y 38 AVGR08452C 38 AVGR08455Z 40 AVGR08456D 40 AVGR08457H 40, Spare Parts Catalogue

61 INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE AVGR08459S 40 AVGR08461Z 40 AVGR08462D 40 AVGR08463H 42 AVGR08464W 42 AVGR08465S 42 AVGR08466E 42 AVGR08467A 42 AVGR08468X 42 AVGR08469T 42 AVGR08470Z 42 AVGR08471S 42 AVGR08472E 42, 54 AVGR08473A 42 AVGR08475T 46 AVGR08476F 46 AVGR08477B 46 AVGR08480A 48, 50 AVGR08500G 48 AVGR08506N 54 AVGR08507J 54 AVGR08508F 54 AVGR08509B 54 AVGR08511W 54 AVGR08512A 54 AVGR08514T 40, 54 AVGR08515X 40, 54 AVGR08516B 56 AVGR08556F 52 AVGR09425S 34 AVGR09782R 20 AVGR09784A 48, 50 AVGR09789F 20 AVGR09975J 20 AVGR10223P 26 AVGR10224C 26 AVGR10225G 26 AVGR10226L 26 AVGR10227Q 26 AVGR10228D 26 AVGR10229H 26 AVGR10230F 4 AVGR10327J 48, 50 AVGR10423T 20 AVGR10427U 26 AVGR10766S 20 AVGR10769P 12 AVGR11004U 28 AVGR11065J 36 AVGR11128C 8 AVGR11133P 8 AVGR11148E 22 AVGR11498Z 22 AVGR11508W 42 AVGR11509S 42 AVGR11510L 42 AVGR11526T 4 AVGR11597E 22 AVGR11683E 52 AVGR11684T 52 AVGR11685X 52 AVGR11893U 10 AVGR12504H 10 AVGR12505D 10 AVGR12506R 10 AVGR12573F 36 AVGR12574U 44 AVGR12576C 46 AVGR12579Z 44 AVGR12583Q 48 AVGR12585H 48, 50 AVGR12588E 50 AVGR12589A 48 AVGR12614Y 4 AVGR12628S 8 AVGR12633D 12 AVGR12672D 14 AVGR12676E 14 AVGR12714S 48, 50 AVGR12715W 48, 50 AVGR12716A 48, 50 AVGR12717E 48, 50 AVGR12718T 48, 50 AVGR12719X 48, 50 AVGR12720V 48, 50 AVGR12721W 48, 50 AVGR12722A 48, 50 AVGR12723E 48, 50 AVGR12724T 48, 50 AVGR12725X 48, 50 AVGR12727F 48, 50 AVGR12728U 48, 50 AVGR12729Y 48, 50 AVGR12730W 48, 50 AVGR12733F 46 AVGR12741Y 4 AVGR12743G 22 AVGR12744V 24 AVGR12745Z 30 AVGR12746D 30 AVGR12747H 44 AVGR12748W 44 AVGR12749S 44 AVGR12750Y 44 AVGR12751Z 46 AVGR12752D 48, 50 AVGR12753H 48 AVGR12754W 50 AVGR12755S 50 AVGR12757A 18 AVGR12758X 26 AVGR12767B 4 AVGR12768Y 4 AVGR12769U 4 AVGR12770S 4 AVGR12771T 4 AVGR12772F 4 AVGR12773B 4 AVGR12774Y 4 AVGR12775U 4 AVGR12776G 4 AVGR12777C 4 AVGR12778Z 4 AVGR12779V 4 AVGR12780B 4 AVGR12781C 4 AVGR12782Q 4 AVGR12783L 4 AVGR12784H 4 AVGR12785D 6 AVGR12786R 8 AVGR12787M 8 AVGR12788A 8 AVGR12789E 8 AVGR12790C 10 AVGR12791D 10 AVGR12792R 10 AVGR12799F 14 AVGR12800S 14 AVGR12801T 14 AVGR12802F 16 AVGR12803B 16 AVGR12804Y 18 AVGR12805U 18 AVGR12806G 18 AVGR12807C 18 AVGR12808Z 18 AVGR12809V 18 AVGR12810P 20 AVGR12811Q 20 AVGR12812U 20 AVGR12813Y 20 AVGR12814M 20 AVGR12815R 20 AVGR12816V 20 AVGR12817Z 22 AVGR12818N 22 AVGR12819J 22 AVGR12820Q 24 AVGR12821R 24 AVGR12822V 24 AVGR12823Z 24 AVGR12824N 24 AVGR12825J 24 AVGR12826W 24 Spare Parts Catalogue 61

62 INDICE GENERALE DEI CODICI INDEX OF CODES CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE CODICE PAGINA CODE PAGE AVGR12827S 24 AVGR12828P 24 AVGR12829K 30 AVGR12830R 32 AVGR12831J 32 AVGR12832W 32 AVGR12833S 32 AVGR12834P 32 AVGR12835K 32 AVGR12836X 32 AVGR12837T 32, 34 AVGR12838Q 34 AVGR12839L 34 AVGR12840J 36 AVGR12841K 36 AVGR12842X 38 AVGR12843T 38 AVGR12844Q 38 AVGR12845L 38 AVGR12846Y 40 AVGR12847U 40 AVGR12848R 40 AVGR12849M 40 AVGR12850K 40 AVGR12851L 42 AVGR12852Y 44 AVGR12853U 46 AVGR12854R 46 AVGR12855M 46 AVGR12856Z 48, 50 AVGR12857V 48, 50 AVGR12858J 48, 50 AVGR12859N 48 AVGR12860L 48, 50 AVGR12861M 48, 50 AVGR12862Z 48, 50 AVGR12863V 48, 50 AVGR12864J 48, 50 AVGR12868K 50 AVGR12869P Spare Parts Catalogue

63 STATO DI AGGIORNAMENTO UPDATING STATUS DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE DATE UPDATED PAGES PAGES CODE 03/ a EDIZIONE - 1 st EDITION 65