AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA SENESE Sede Legale: Strada delle Scotte, Siena C.F. e P.I

Transcript

1 IL DIRETTORE GENERALE DR. TOSI PIERLUIGI coadiuvato dal: Direttore Amministrativo Dr. Centini Giacomo Direttore Sanitario Dr.ssa Briani Silvia Richiamato l art. 3 del D. Lgs. del 30 dicembre 1992, n. 502 e s.m.i., nonché gli artt. 35 e 36 della L.R.T 24 febbraio 2005 n. 40 e s.m.i.; Letta e valutata la proposta allegata al presente atto a formarne parte integrante e sostanziale (Allegato 1) con la quale il proponente/responsabile del procedimento Dr.ssa Mancini Maria Silvia - Direttore della U.O.C. Gestione del Personale, propone l adozione di un atto con il seguente oggetto Stipula contratto di collaborazione coordinata e continuativa per l'attività di interpretariato in lingua inglese da svolgersi nell ambito degli degli accordi di collaborazione tra l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese, con la Dr.ssa Noto Valeria, attestandone, per quanto di competenza, la legittimità e la regolarità formale e sostanziale Ritenuto quindi opportuno di far propria la proposta allegata, recependola integralmente, nei termini e per le motivazioni ivi esposte, conferendo l incarico di collaborazione di cui all'avviso emesso con deliberazione n. n. 790 del 28/10/2016, alla Dr.ssa Noto Valeria, stipulando con la stessa un contratto individuale di collaborazione coordinata e continuativa, come da schema contrattuale adottato con deliberazione n. 518 del 04/09/2014, per un periodo di 24 mesi, con decorrenza dal 30/12/2016 e scadenza 29/12/2018, con la corresponsione di un compenso lordo di euro di euro (al netto delle ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali a carico della AOUS); Ritenuto altresì opportuno dare mandato al Direttore della UOC Gestione del Personale di sottoscrivere il contratto di collaborazione con la Dr.ssa Noto Valeria; Con il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario; Sulla base dei poteri conferitigli con Decreto Presidente G.R.T. n. 149 del ; D E L I B E R A 1. di far propria la proposta allegata al presente atto quale parte integrante e sostanziale, di approvarla integralmente nei termini indicati e pertanto: a) di conferire l incarico di collaborazione di cui all'avviso emesso con deliberazione n. 790 del 28/10/2016 alla Dr.ssa Noto Valeria sulla base della valutazione effettuata dal Coordinatore Amministrativo per i Progetti internazionali; b) di stipulare con la Dr.ssa Noto Valeria un contratto individuale di collaborazione coordinata e continuativa, come da schema contrattuale adottato con deliberazione n. 518 del 04/09/2014, con decorrenza dal 30/12/2016 e scadenza 29/12/2018, con gli obiettivi specifici e gli indicatori ivi indicati come già definiti nella deliberazione n. 790/2016; c) di dare atto che la spesa complessiva di euro , relativa alla collaborazione per l'attività di interpretariato in lingua inglese da svolgersi nell ambito degli degli accordi di collaborazione tra l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese verrà finanziata con i fondi per i progetti internazionali; d) di dare atto che l'attivazione della collaborazione di cui al presente atto e la relativa spesa da

2 imputare al Bilancio Aziendale sarà oggetto di monitoraggio dei costi del personale per l'anno 2017, tenuto conto di quanto disposto dall'art. 3 comma 1 della Legge Regione Toscana n. 82 del 28/12/2015; e) di registrare la spesa complessiva prevista di euro al Conto Economico EB.II.2.17 del Bilancio Aziendale 2016, 2017 e 2018 come segue: Bilancio Aziendale 2016 : euro 109 Bilancio Aziendale 2017 : euro Bilancio Aziendale 2018 : euro ; f) di dichiarare il presente atto immediatamente esecutivo, ai sensi dell art. 42 comma 4 della L.R.T. N 40/2005, per garantire continuità all'attività di interpretariato in lingua inglese presso l'aous; 2. di dare mandato al Direttore della UOC Gestione del Personale di sottoscrivere il contratto di collaborazione con la Dr.ssa Noto Valeria; 3. di trasmettere copia del presente atto al Collegio Sindacale ai sensi dell'art. 42- comma 2 della L.R.T. n 40/2005 e s.m.i..

3 ALLEGATO 1 PROPOSTA OGGETTO: UOC Gestione del Personale-Stipula contratto di collaborazione coordinata e continuativa per interprete in lingua inglese in possesso della laurea magistrale in lingue e letterature straniere, per attività da svolgersi nell ambito degli accordi di collaborazione tra l'azienda ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese. Proposta numero 2176 del 12/12/2016 Struttura proponente: UOC GESTIONE DEL PERSONALE Richiamato l art. 7 del D.Lgs. n. 165 del 30 marzo 2001 e successive modificazioni ed in particolare i commi 6 e 6-bis; Richiamati gli accordi stipulati tra l'azienda Ospedaliera Senese e la Repubblica Popolare Cinese per tirocini formativi di personale medico cinese; Richiamati i seguenti nuovi accordi formativi e gli accordi attualmente in sviluppo e vigenti presso l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese con i sotto indicati ospedali cinesi e strutture cinesi: : Beijing Dongfang Guokang Cultural Exchange Center delib. n del 19/8/2016 (programmazione attività formative a partire 6 DICEMBRE p.v. con aumento numero tirocinanti da 34 a 40 unità per gruppo complessive 160 unità) Jinin n. 1 People s Hospital NUOVO ACCORDO deliberazione n. 516 del (attività formativa a partire dal gennaio 2017) The First Hospital of Zibo City NUOVO ACCORDO deliberazione n. 908 del (attività formativa a partire dal gennaio 2017) Beijing Shuny Hospital (NUOVO ACCORDO deliberazione n. 268 del 14/4/2016 ) Dongguan Women and Children Hospital ( deliberazione n. 716 del 28/11/2104-stipula accordo) Tongling People Hospital (deliberazione n. 77 del 2/12/2013) Qingyuan Maternal and Child Health Hospital ( deliberazione 419 del 28/7/2014 stipula accordo di collaborazione) Jiangmen Maternity and Child Care Hospital (deliberazione n. 529 del 5/12/2013 stipula accordo) Beijing Youan Hospital: (deliberazione n. 443 del stipula accordo) Ningbo Second Hospital (deliberazione n. 283 del 22/5/2014 stipula accordo) Tengzhou Central People s Hospital (deliberazione n. 825 del ) Zhengzhou. 1 People s Hospital (deliberazione 214 del 24/4/2014) Zhujiang Hospital Southern Medical University (delibera n. 799 del 23/11/2105) Richiamata la Deliberazione n 790 del 28/10/2016 con la quale veniva attivata la procedura di selezione per titoli e colloquio per il conferimento di un contratto di collaborazione per interprete in lingua inglese in possesso della laurea magistrale in lingue e letterature straniere da svolgersi nell ambito degli accordi di collaborazione tra l'azienda ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese per tirocini formativi di personale medico cinese presso l AOUS, per

4 un periodo di 24 mesi, salvo risoluzione anticipata nel caso in cui i progetti relativi all'incarico vengano interrotti, con una spesa lorda di euro da finanziare con fondi per i progetti internazionali; Dato atto che dell Avviso di cui deliberazione n. 790 del 28/10/2016 è stata data adeguata pubblicità ai sensi della normativa vigente; Dato atto che nei termini di scadenza dell Avviso di cui alla Deliberazione n. 790 del 28/10/2016 è pervenuta la sola domanda della Dr.ssa Noto Valeria, il cui curriculum è conservato agli atti c/o la UOC Gestione del Personale; Dato atto la Dr.ssa Noto Valeria è già titolare di un incarico presso questa Azienda e ritenuto pertanto opportuno procedere alla valutazione del solo curriculum presentato dalla candidata Dr.ssa Noto Valeria; Vista quindi la valutazione, conservata agli atti, con la quale si dichiara che la Dr.ssa Noto Valeria è in possesso dei titoli curriculari e delle documentate conoscenze necessarie per lo svolgimento dell'incarico; Ritenuto quindi opportuno conferire, sulla base della valutazione di cui al punto precedente, l incarico di collaborazione per attività di interpretariato in lingia inglese di cui all'avviso emesso con deliberazione n 790 del 28/10/2016 alla Dr.ssa Noto Valeria; Richiamate altresì le disposizioni del Libro V, Titolo III del Codice Civile concernenti il lavoro autonomo; Dato atto il rapporto di collaborazione è disciplinato da apposito schema contrattuale adottato con deliberazione n. 518 del 04/09/2014; Ritenuto quindi opportuno stipulare con la Dr.ssa Noto Valeria, un contratto individuale di collaborazione coordinata e continuativa, come da schema contrattuale adottato con deliberazione n. 518 del 04/09/2014 per l'attività di interpretariato in lingua inglese da svolgersi nell ambito degli degli accordi di collaborazione tra l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese, con decorrenza dal 30/12/2016 e scadenza 29/12/2018, con gli obiettivi specifici e gli indicatori ivi indicati come già definiti nella deliberazione n. 790/2016, con la corresponsione di un compenso lordo di euro (al netto delle ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali a carico della AOUS), da riproporzionare eventualmente all effettiva attività svolta nel caso in cui la collaborazione abbia durata inferiore ai 24 mesi previsti; Dato atto che l'attivazione della collaborazione di cui al presente atto e la relativa spesa daimputare al Bilancio Aziendale sarà oggetto di monitoraggio dei costi del personale per l'anno 2017, tenuto conto di quanto disposto dall'art. 3 comma 1 della Legge Regione Toscana n. 82 del 28/12/2015; Dato atto, per quanto di competenza, della legittimità e della regolarità formale e sostanziale della presente proposta; PROPONE: 1. di conferire, sulla base della valutazione effettuata sul curriculum della candidata, l incarico

5 di collaborazione coordinata e continuativa, per attività di interpretariato in lingua inglese da svolgersi nell ambito degli accordi di collaborazione tra l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese, di cui all'avviso emesso con deliberazione n. 790 /2016, alla Dr.ssa Noto Valeria; 2. di stipulare con la Dr.ssa Noto Valeria un contratto individuale di collaborazione coordinata e continuativa, come da schema contrattuale adottato con deliberazione n. 518 del 04/09/2014 per l'attività di interpretariato in lingua inglese da svolgersi nell ambito degli degli accordi di collaborazione tra l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e la Repubblica Popolare Cinese, con decorrenza dal 30/12/2016 e scadenza 29/12/2018, con gli obiettivi specifici e gli indicatori ivi indicati come già definiti nella deliberazione n. 790/2016, con la corresponsione di un compenso lordo di euro di euro (al netto delle ritenute fiscali, previdenziali e assistenziali a carico della AOUS), da riproporzionare eventualmente all effettiva attività svolta nel caso in cui la collaborazione abbia durata inferiore ai 24 mesi previsti; 3. di dare atto che la spesa complessiva di euro , relativa alla collaborazione di cui al punto precedente verrà finanziata con i fondi per i progetti internazionali; 4. di registrare la spesa complessiva prevista di euro al Conto Economico EB.II.2.17 del Bilancio Aziendale 2016, 2017 e 2018 come segue: Bilancio Aziendale 2016 : euro 109 Bilancio Aziendale 2017 : euro Bilancio Aziendale 2018 : euro ; 5. di dare atto che l'attivazione della collaborazione di cui al presente atto e la relativa spesa da imputare al Bilancio Aziendale sarà oggetto di monitoraggio dei costi del personale per l'anno 2017, tenuto conto di quanto disposto dall'art. 3 comma 1 della Legge Regione Toscana n. 82 del 28/12/2015; 6. di dichiarare l'adottanda deliberazione immediatamente esecutiva, ai sensi dell art. 42 comma 4 della L.R.T. N 40/2005, per garantire continuità all'attività di interpretariato in lingua inglese presso l'aous; 7. di trasmettere copia del presente atto al Collegio Sindacale ai sensi dell'art. 42- comma 2 della L.R.T. n 40/2005 e s.m.i.; IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO (MANCINI MARIA SILVIA) IL DIRETTORE UOC GESTIONE DEL PERSONALE (MANCINI MARIA SILVIA)

6