Pannello pompe del sistema automatico Encore

Transcript

1 Pannello pompe del sistema automatico Encore Manuale del prodotto per il cliente - Italian - Edizione 0/7 Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso. Visitare per la versione più recente. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Indice Sicurezza... Personale qualificato... Impiego previsto... Normative e omologazioni... Sicurezza personale... Misure antincendio... Messa a terra... Intervento in caso di malfunzionamento... Smaltimento... Descrizione... 3 Componenti del pannello... 4 Componenti esterni... 4 Componenti interni... 5 Configurazione e layout del pannello pompe 6 Impostazioni interruttori di rete... 6 Impostazioni SW... 6 Impostazioni SW... 6 Tipico layout del pannello pompe... 7 Schemi pneumatici... Da pannello pompe a collettori pompe... Da collettori pompe a scheda a circuiti... 9 Schemi elettrici... 0 Da scheda a circuiti a collettori pompe... 0 Schema elettrico rete e alimentazione elettrica... Pezzi... Pezzi sostitutivi interni del pannello pompe.. Lista dei pezzi... 3 Pezzi sostitutivi esterni del pannello pompe. 4 Lista dei pezzi... 4 Contattateci Nordson Corporation è disponibile per tutte le richieste di informazioni, i commenti e le domande sui suoi prodotti. È possibile reperire informazioni generali su Nordson al seguente indirizzo: Nota Questa è una pubblicazione di Nordson Corporation protetta da copyright. Data originale del copyright 07. Nessunapartediquestodocumento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza previo consenso di NordsonCorporation. Leinformazionicontenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche senza preavviso. - Traduzione dell'originale - Marchi Encore, Nordson e il logo Nordson sono marchi registrati di Nordson Corporation. P/N _0

3 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Sicurezza Leggere ed attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza. Le avvertenze, gli avvisi di pericolo e le istruzioni specifiche relative all attrezzatura e alle operazioni da eseguire vengono incluse nella documentazione dell attrezzatura quando necessario. Assicurarsi che tutta la documentazione dell'attrezzatura, comprese queste istruzioni, sia accessibile a tutte le persone che lavorano o eseguono la manutenzione dell'attrezzatura. Personale qualificato I proprietari dell attrezzatura devono assicurarsi che all installazione, al funzionamento e agli interventi sull attrezzatura Nordson provveda personale qualificato. Per personale qualificato si intendono quei dipendenti o appaltatori che sono stati addestrati ad eseguire i compiti loro assegnati in condizioni di sicurezza. Essi hanno familiarità con tutte le relative norme e regolamentazioni di sicurezza e sono fisicamente in grado di eseguire i compiti loro assegnati. Impiego previsto L utilizzo dell attrezzatura Nordson in modo diverso da quanto indicato nella documentazione fornita con l attrezzatura, può provocare lesioni fisiche o danni al macchinario. Alcuni esempi di uso improprio dell attrezzatura comprendono l uso di materiali incompatibili l effettuazione di modifiche non autorizzate la rimozione o l esclusione delle misure o dei dispositivi automatici di sicurezza l uso di componenti incompatibili o danneggiati l uso di attrezzatura ausiliaria non approvata il funzionamento dell attrezzatura oltre la capacità massima Normative e omologazioni Assicurarsi che tutta l attrezzatura sia tarata ed approvata per l ambiente in cui viene usata. Qualsiasi omologazione ottenuta per l attrezzatura Nordson non è valida se non vengono seguite le istruzioni relative all installazione, al funzionamento e all assistenza. Tutte le fasi relative all installazione dell attrezzatura devono essere effettuate in conformità alle leggi federali, statali e locali. Sicurezza personale Allo scopo di prevenire lesioni fisiche seguire le seguenti istruzioni. Non mettere in funzione l attrezzatura e non effettuare interventi sulla stessa se non si è qualificati per farlo. Non mettere in funzione l attrezzatura se le misure di sicurezza, le porte o le coperture non sono intatte e se i dispositivi automatici di sicurezza non funzionano correttamente. Non escludere o disattivare alcun dispositivo di sicurezza. Tenersi lontano dall attrezzatura in movimento. Prima di regolare o effettuare interventi su qualsiasi attrezzatura in movimento, staccare l alimentazione ed attendere che l attrezzatura si arresti completamente. Bloccare l alimentazione e mettere in sicurezza l attrezzatura per evitare movimenti inattesi. Scaricare (spurgare) la pressione idraulica e pneumatica prima di regolare o effettuare interventi sui componenti e sui sistemi pressurizzati. Scollegare, bloccare e contrassegnare gli interruttori prima di effettuare interventi sull attrezzatura elettrica. Richiedere e leggere le Schede dei Dati di Sicurezza (SDS) per tutti i materiali usati. Seguire le istruzioni del fabbricante sulla manipolazione e sull utilizzo dei materiali e usare i dispositivi di protezione personale consigliati. Per evitare lesioni fisiche, informarsi sui pericoli meno evidenti nel posto di lavoro che spesso non possono essere completamente eliminati, ad esempio superfici molto calde, spigoli, circuiti elettrici attivi e parti in movimento che non possono essere circoscritte o in qualche modo protette per ragioni di ordine pratico. Misure antincendio Per evitare un incendio o un esplosione, attenersi alle seguenti istruzioni.

4 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Non fumare, saldare, effettuare operazioni di molatura o usare fiamme vive nei luoghi in cui vengono usati o immagazzinati materiali infiammabili. Fornire un adeguata ventilazione per prevenire pericolose concentrazioni di materiali volatili o vapori. Fare riferimento alle leggi locali o alle vostre SDS. Non scollegare circuiti elettrici attivi durante l utilizzo di materiali infiammabili. Per prima cosa staccare l alimentazione mediante un sezionatore per evitare lo sprigionamento di scintille. Essere informati sulle posizioni dei pulsanti di arresto di emergenza, valvole di interruzione ed estintori. Se scoppia un incendio in una cabina di spruzzo, spegnere immediatamente il sistema di spruzzo e gli aspiratori. Pulire, effettuare la manutenzione, testare e riparare l attrezzatura in base alle istruzioni contenute nella relativa documentazione. Usare solamente parti di ricambio appositamente destinate ad essere usate con l attrezzatura originale. Contattare il rappresentante Nordson per avere informazioni e consigli sulle parti di ricambio. Messa a terra PERICOLO: L utilizzo di attrezzatura elettrostatica difettosa è pericoloso e può provocare folgorazione, incendio o esplosione. Prevedere controlli periodici delle resistenze. Se si viene investiti da una leggera scossa elettrica o se si notano scintille statiche o formazioni di archi, spegnere immediatamente qualsiasi attrezzatura elettrica o elettrostatica. Non mettere nuovamente in funzione l attrezzatura finché il problema non è stato individuato e risolto. La messa a terra dentro e attorno le aperture della cabina deve essere conforme ai requisiti NFPA per posizioni pericolose di classe, divisione o. Consultare NFPA 33, NFPA 70 (articoli NEC 500, 50 e 56), nonché NFPA 77, condizioni più recenti. Tutti gli oggetti conduttori di elettricità nelle aree di spruzzo devono essere elettricamente collegati con la messa a terra tramite una resistenza di non più di megaohm da misurarsi con uno strumento che applichi almeno 500volt al circuito da valutare. L attrezzatura da collegare con la messa a terra comprende, senza limitarvisi, il pavimento dell area di spruzzo, le piattaforme dell operatore, i contenitori alimentatori, i sostegni delle fotocellule e agli ugelli di spruzzo. Il personale che opera nell area di spruzzo deve essere collegato con la messa a terra. C è un possibile potenziale di combustione proveniente dal corpo umano caricato elettrostaticamente. Non è collegato con la messa a terra il personale che si trova su una superficie verniciata, come la piattaforma dell operatore o che non indossa calzature non conduttive. Il personale deve indossare calzature con suole conduttive o usare un polsino di messa a terra per mantenere il collegamento a terra durante l utilizzo dell attrezzatura elettrostatica o se lavora intorno ad essa. Gli operatori devono mantenere un contatto pelle impugnatura tra la mano e l impugnatura della pistola per prevenire scosse durante il funzionamento manuale delle pistole a spruzzo elettrostatiche. Se è necessario indossare guanti, asportarne il palmo o le dita, indossare guanti conduttori di elettricità o indossare polsini di messa a terra collegati con l impugnatura delle pistola o a un altra messa a terra effettiva. Spegnere l alimentazione elettrostatica ed effettuare la messa a terra degli elettrodi delle pistole prima di procedere a regolazioni o alla pulizia delle pistole a spruzzo per polveri. Dopo l avvenuta manutenzione dell attrezzatura ricollegare tutta l attrezzatura scollegata, i cavi di messa a terra ed i fili. Intervento in caso di malfunzionamento Se un sistema o un attrezzatura del sistema funziona male, spegnere immediatamente il sistema ed eseguire le seguenti operazioni: Scollegare e bloccare l alimentazione elettrica. Chiudere le valvole di arresto del sistema pneumatico e scaricare le pressioni. Identificare il motivo del cattivo funzionamento e correggere il problema prima di riavviare l attrezzatura. Smaltimento Smaltire l attrezzatura ed i materiali usati per il suo funzionamento, riparazione e manutenzione conformemente alle normative locali.

5 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore 3 Descrizione Il pannello pompe è il vano pneumatico ed elettrico centrale per le pompe HD Encore usate con le pistole a spruzzo automatiche Encore. I pannelli sono installati sui lati del centro di alimentazione polvere Encore. I pannelli pompe sono disponibili in configurazioni da quattro, sei e otto pompe. Ogni pannello ospita le pompe HD Encore, i collettori pompe e la scheda di controllo pompe, i controlli pneumatici e del filtro aria e l alimentazione DC. Questo manuale presenta solo gli schemi elettrico e pneumatico del pannello e i pezzi sostitutivi. Per istruzioni sul funzionamento consultare il manuale del centro di alimentazione polvere. Per ulteriori informazioni sulla riparazione e sui pezzi consultare il manuale della pompa HD Encore. Figura Pannello pompe del sistema automatico HD Encore (nell immagine il pannello ad otto pompe)

6 4 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Componenti del pannello Componenti esterni Dentro porta del vano 4 5 Figura Componenti esterni del pannello pompe (nell immagine il pannello ad otto pompe). Pompe HD Encore. Ingresso alimentazione aria filtrata (pressione pompa/flusso aria tratto) 3. Ingresso alimentazione aria (manicotto e vuoto) 4. Uscita aria del tratto 5. INGRESSO alimentazione elettrica 6. Tubo aria di spurgo/connettori a Y 7. NET/PWR alla scatola di giunzione rete centro di alimentazione. Silenziatori scarico vuoto 9. Pilota spurgo/fila di pompe inferiore 0. Pilota spurgo/fila di pompe superiore. Vasca accumulatore

7 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore 5 Componenti interni Figura 3 Componenti interni del pannello pompe (nell immagine il pannello ad otto pompe). Collettori di controllo pompe. Schede a circuiti pompe 3. Morsettiera di alimentazione e di rete 4. Filtro 5. Fusibili 6. Alimentazione elettrica 45 W 7. Regolatore aria sottovuoto (50 psi/3,4 bar). Regolatore aria alta manicotto (70 psi/4. bar) 9. Regolatore aria bassa manicotto (35 psi/.4 bar) 0. Pressione pompa/regolatore flusso aria tratto. Collettore selezione manicotto. Collettore pilota spurgo

8 6 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Configurazione e layout del pannello pompe Il pannello pompe è disponibile in configurazioni da 4, 6 e pompe. Si possono collegare fino a quattro pannelli pompe ad un unico centro di alimentazione polvere. Impostazioni interruttori di rete Impostare gli interruttori SW e SW su ciascuna scheda a circuiti delle pompe HD in base indicazioni qui di seguito. Impostazioni SW SW identifica l indirizzo del nodo sequenziale della scheda a circuiti. Ogni scheda a circuiti controlla due pompe. Per una descrizione su come impostare SW consultare la tabella seguente e la figura 5. Impostazioni SW Vedi figura 4. SW identifica l indirizzo del pannello pompe e il tipo di pistola (manuale o automatica) controllata dalla scheda a circuiti. Interruttore Posizione Giù: Pannelli e (pistole -6) Su: Pannelli 3 e 4 (pistole 7-) Giù (non in uso) 3 Giù (non in uso) Giù: Pistole automatiche 4 Su: Pistole manuali Posizione interruttore Pompe controllate Lato sinistro del centro alimentazione Lato destro del centro alimentazione, 7, 3, 4 9, 0 3 5, 6, 4 7, 3,4 5 9, 0 5, 6 6, 7, 7 3, 4 9, 30 5, 6 3, 3 3 Non usato Gruppo pistole = Pistole = Pistole 7-3 APERTO Figura 4 Impostazioni SW 4 Tipo pistola = Automatica = Manuale

9 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore 7 Tipico layout del pannello pompe La figura 5 mostra il layout e le impostazioni degli interruttori di un tipico centro di alimentazione polvere. L esempio mostra un layout che controlla pistole a spruzzo polvere automatiche e 4 pistole a spruzzo polvere manuali. Il layout del pannello pompe solitamente segue queste linee guida: Un centro di alimentazione polvere può avere fino a quattro pannelli pompe separati. Ogni pannello pompe può controllare fino a otto pompe. Una scheda a circuiti controlla due pompe. Le pistole manuali sono solitamente collegate alle ultime pompe del centro di alimentazione. La rete deve venir terminata sull ultima scheda a circuiti nel centro di alimentazione. A4 A3 A A A0 A9 A A7 A A7 A6 A5 A4 A3 A A A A A0 A9 6 5 A A7 A6 A5 6 5 A6 A5 A4 A3 M4 M3 M M 7 7 Lato sinistro del centro alimentazione Lato destro del centro alimentazione Legenda A Collettore pompa (A=Automatica, M=Manuale) SW W CAN BUS TERM SW Terminazione rete: Ponte tra pin e sull'ultima scheda nel centro alimentazione Figura 5 Tipico layout del pannello pompe

10 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Schemi pneumatici Da pannello pompe a collettori pompe Figura 6 Schema pneumatico del pannello pompe - Da pannello pompe a collettori pompe (nell immagine un pannello con otto pompe) Impostazioni della pressione dell aria Funzione Vuoto Pinch High (Manicotto alto) Pinch Low (Manicotto basso) 3.4 bar (50 psi) 4. bar (70 psi).4 bar (35 psi) Impostazione

11 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore 9 Da collettori pompe a scheda a circuiti POMPA/COLLETTORE POMPA/COLLETTORE (VISIONE DAL BASSO) (VISIONE DAL BASSO) POMPA B TRATTO B POMPA A TRATTO A P J4 J3 J J P POMPA B SOL POMPA B SOL TRAT B SOL POMPA A SOL TRAT A POMPA A J5 P4 SW SW P5 P6 CAN ALIMEN. DC CAN OUT CAN IN TERM BUS W P3 Figura 7 Schema pneumatico del pannello pompe - Da collettori pompe a scheda a circuiti

12 0 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Schemi elettrici Da scheda a circuiti a collettori pompe COLLETTORE CONTROLLO POMPA COLLETTORE CONTROLLO POMPA +4VDC BLU SOL. SOL. SOL.3 SOL.4 SOL.5 SOL.6 SOL.7 FLUSSO MARR TERRA VERDE/GIALLO +4VDC BLU FLUSSO MARR TERRA VERDE/GIALLO TERRA VERDE/GIALLO FLUSSO MARR +4VDC BLU TERRA VERDE/GIALLO TRATTO MARR +4VDC BLU SOL.7 SOL.6 SOL.5 SOL.4 SOL.3 SOL. SOL. 7 6 A POMPA HDLV COLLETTORE CONTROLLO ELETTROVALVOLE BLU MAR VER/GIA BLU MAR VER/GIA BLU MAR VER/GIA BLU MAR VER/GIA A POMPA HDLV COLLETTORE CONTROLLO ELETTROVALVOLE VDC + 4VDC P POMPA B J3 J4 TRATTO B SOL POMPA B SOL J POMPA A SOL J TRATTO A SOL P POMPA A J5 ENCORE POMPA DOPPIA CONTROLLER SW SW P4 P5 CAN FUORI P6 CAN IN W BUS CAN TERM 43 P3 DC ALIMENTAZIONE Figura Schema elettrico da scheda a circuiti a collettori pompe

13 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Schema elettrico rete e alimentazione elettrica SELEZIONE MANICOTTO PILOTA SPURGO COLLETTORE COLLETTORE MANICOTTO MANICOTTO SPURGO SPURGO J J SW W 4 3 P P J4 J3 J J P P3 P4 (DA CONTROLLO O PANNELLO POMPE PRECEDENTE) P J4 J3 J5 SW SW SW P5 P6 W 43 P3 P J4 J3 J J P SW SW P4 P5 P6 W 4 3 P3 GRIGIO ARANCIO GRIGIO ARANCIO GRIGIO ARANCIO GRIGIO ARANCIO INGRESSO RETE CAN ARANCIO P6 P5 P4 MORSETTIERA MORSETTIERA ARANCIO J5 SW SW P4 P5 P6 W 43 P3 GRIGIO ARANCIO USCITA RETE CAN (A PANNELLO POMPE SEGUENTE O INTERFACCIA PISTOLA MANUALE) GRIGIO GRIGIO SCHEDA 4 J5 SCHEDA TAGLIO LUNGHEZZA SCHEDA 3 W CAN BUS TERM PONTE PIN & 3 TIPO TUTTE LE SCHEDE MARRONE ALIMENTATORE VEDUTA FINALE ALIMENTAZIONE 45W SK VEDI DETTAGLI INTERRUTTORE CORRISPONDE A NUMERO SCHEDA SCHEDA FILTRO SK L (5) MARRONE BLU L (3) 5 BLU 4 CABLAGGIO, POMPA CONTROLLER,FILTRO VER/GIA MARRONE BLU MARRONE L (L - CALDO) BLU N (L - NEUTRO) VERDE/GIALLO VER/GIA LL TERRA () MARRONE BLU VER/GIA REGOLA TENSIONE A 4.0V OOO0.V PORTAFUSIBILI 0693 FUSIBILI Figura 9 Schema elettrico rete e alimentazione elettrica

14 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Pezzi Per ordinare i pezzi rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Nordson Finishing o al rappresentante locale Nordson. Pezzi sostitutivi interni del pannello pompe , Figura 0 Pezzi sostitutivi interni del pannello pompe (nell immagine il pannello ad otto pompe)

15 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore 3 Lista dei pezzi Vedi figura 0. N P/N Descrizione Quantità Nota MANIFOLD ASSEMBLY, HD pump control AR A, C 049 KIT, PCA replacement, Encore pump control, AR B Generation III FILTER, line, RFI, power, 0 A FUSE BLOCK, pump control FUSE, 4 amp, slo blow, fast acting, 50 V POWER SUPPLY, 45 W REGULATOR ASSEMBLY, 3 Encore REGULATOR, manifold, modular style GAUGE, air, 0-00 psi, 0.7 bar, ⅛ in. RPT REGULATOR, rolling diaphragm, 0-0 psi, ½ in. -NPT VALVE, solenoid, 3 port, 4 V with adapter 4 D MANIFOLD, station, 6-mm tube x ⅛ in. RPT NOTA A: Quando si sostituisce il collettore, eseguire la procedura di calibrazione come descritto nel manuale Controller pistola manuale. B: Quando si sostituisce la scheda a circuiti consultare Configurazione e layout del pannello pompe a pagina 6 per le impostazioni degli interruttori. Eseguire inoltre la procedura di calibrazione come descritto nel manuale Controller pistola manuale. C: Per i P/N del gruppo collettore consultare il manuale D: Se si usa un vecchio cablaggio con 3 posizioni, utilizzare l adattatore in dotazione. Se si usa un nuovo cablaggio con posizioni, l adattatore in dotazione si può gettare. AR: A richiesta NS: Non visibile

16 4 Pannello pompe del sistema automatico HD Encore Pezzi sostitutivi esterni del pannello pompe Dentro porta del vano 3 Figura Pezzi sostitutivi esterni del pannello pompe (nell immagine il pannello ad otto pompe) Lista dei pezzi Vedi figura. N P/N Descrizione Quantità Nota MUFFLER, male, ¼ -in. BPST AR PUMP ASSEMBLY, Encore HD AR 6097 PUMP ASSEMBLY, Encore HD+ AR 647 PUMP ASSEMBLY, Encore XD AR TANK, accumulator, pump controller AR: A richiesta

17 DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ PRODOTTO: Modelli: Sistema pompe automatico HDLV Prodigy, 4- applicatori Descrizione: Sistema di pompaggio polvere automatico e programmabile per applicatori automatici e interfacciato con i controlli. DIRETTIVE APPLICABILI: 006/4/CE - Direttiva macchinari 006/95/CE - Direttiva bassa tensione 004/0/CEE - Direttiva compatibilità elettromagnetica STANDARD USATI PER VERIFICARE LA CONFORMITÀ: EN/ISO 00 (0) EN (005) NFPA79 (0) EN6004 (006) EN (007) EN550 (009) PRINCIPI: Questo prodotto è stato fabbricato in conformità alle norme di buona progettazione. Il prodotto specificato si attiene alle direttive e agli standard sopra descritti. Mike Hansinger Manager Engineering Development Industrial Coating Systems Data: giugno 0 Rappresentante Nordson autorizzato nella UE Contatto: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 4-44 D Erkrath Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC400A04