SPEZIALITADS DA CHARN SETGENTADA DAL GRISCHUN
|
|
- Bernadetta Lillo
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Setgentaria da charn grischuna SPEZIALITADS DA CHARN SETGENTADA DAL GRISCHUN
2 IN CORDIAL BAINVEGNI TAR LA MANUFACTURA DA SPEZIALITADS DAL GRISCHUN Da l interpresa da famiglia a la Micarna La Natura Setgentaria da charn grischuna è ina manufactura da famiglia classica che unescha lavur a maun, passiun ed interess per la lavur. Dapi bunamain in mez tschientaner vegnan creads a Tinizong spezialitads da charn setgentada dal Grischun sco p. ex. la pulpa renumada, ma er schambun criv grischun, coppa grischuna e charnpiertg da la regiun. En il decurs d ina regulaziun da la successiun è la Natura Setgentaria da charn grischuna ve- g nida integrada dal 2009 en la gruppa d interpresa da la Micarna. Dapli davart la Natura Setgentaria da charn grischuna: Derivanza: Tut las spezialitads da la Natura Setgentaria da charn grischuna vegnan producidas a Tinizong. A Tinizong, en il cor dal Grischun, producin nus spezialitads grischunas da charn setgentada d emprima qualitad e tenor recepts tradiziunals. Las particularitads da las cundiziuns climaticas sa manifestan en il caracter e la qualitad dals products finals. Il sortiment cumpiglia ils products certifitgads cun il label IGP pulpa, schambun criv grischun, coppa grischuna e charnpiertg. Nossas spezialitads grischunas vegnan ensaladas entamez las muntognas grischunas, conservadas durant trais fin tschintg emnas e suenter setgentadas durant plirs mais a l aria da muntogna frestga. «L armonia da material da basa d auta qualitad, recepts tradiziunals ed elavuraziun cumpetenta è la basa per nossa charn setgentada exquisita.» Markus Gomer, directur da l interpresa Natura Setgentaria da charn grischuna Temp e pazienza per la madiraziun èn facturs decisivs tar la producziun da nossas spezialitads grischunas, per dar ad ellas lur gust incumparabel. Durant il process da setgentar perda nossa charn stgars la mesadad da ses pais oriund, per la paja survegn ella il gust aromatic, per il qual ella è enconuschenta fin lunsch sur ils cunfins da la Svizra ora.
3 CHARN SETGENTADA: SUCCESS D EXPORT SVIZZER OR DAL GRISCHUN Patria protegida sco basa Sper il chaschiel cun rusnas e la tschigulatta dultschamara è nossa pulpa renumada il success d export il pli enconuschent da la Svizra. Las spezialitads da charn setgentada dal Grischun han d engraziar lur buna reputaziun betg sulettamain a las metodas d elavura ziun tradiziunalas, mabain surtut er a las relaziuns climaticas en las muntognas grischunas. Il label IGP garantescha che la producziun da las spezialitads da la Natura Setgentaria da charn grischuna succeda exclusivamain en il chantun Grischun sin in autezza da 800 fin 1800 meters. Là, a Savognin, da lez temp anc in vitget puril, suttascrivan il 1. da mars 1938 Ezio Peduzzi e sia sora Pierina il contract da fittanza per ina mazlaria. Durant ils scumbigls da guerra en l Europa e lunsch davent da tut il turissem mettan els qua tras il crap da fundament per ina interpresa cun tradiziun da famiglia. Oz, stgars tschient onns pli tard, èn questas spezialitads renumadas fin lunsch sur ils cunfins da la Svizra ora. Aria setga empè da fim Quai che ha cumenzà sco acziun ristgada da quests dus fragliuns giuvens è daventà ina interpresa da famiglia plain success. Il setgentar charn a l aria, da lez temp ina necessitad per prolungar la conservabladad dals products e per nutrir las famiglias durant ils dirs mais da guerra, è daventà cun ils onns ina tradiziun ch è vegnida perfecziunada durant pliras generaziuns. Pietro, il figl dad Ezio Peduzzi, ha cuntinuà questa tradiziun da mazler ed ha fundà enturn il 1970 la Natura Setgentaria da charn grischuna a Tinizong. Gia da lez temp è Pietro Peduzzi sa focussà sin las cundiziuns climaticas singularas dal chantun Grischun. En sia biografia da famiglia accentuescha l interprendider: «La natira dirigia il process da madiraziun da la charn per ils umans, sche quests procuran per las cundiziuns idealas.» Anc adina na datti ni aditivs ni fim en las spezialitads da la Natura Setgentaria da charn grischuna, mabain exclusivamain aria da las muntognas grischunas. Tradiziun: Era traitschient onns suenter l emprima menziun resta la producziun da charn setgentada en emprima lingia lavur a maun. Per ils cudeschs d istorgia La pulpa vegn documentada per l emprima giada durant il 18. tschientaner. En in rapport da viadi accentuescha il scriptur Johann Gottfried Ebel las particularitads climaticas: «Die Luft ist so trocken, dass von Sils bis St. Moritz hinab vom Monat October bis Merz alles Fleisch nicht im Rauch, sondern an der Luft gedörrt wird.» Er oz vegnan nossas spezialitads grischunas sulettamain setgentadas e betg fimentadas. (Ebel, 1793: Anleitung auf die nützlichste und genussvollste Art in der Schweitz zu reisen)
4 NATURA: OR D IN NUM DAVENTA INA SPEZIALITAD Pulpa IGP Natura Tenor in recept vegl vegn la charn-bov magra e delicata dal chantun messa en salamuira per pliras emnas e suenter setgentada a l aria da muntogna grischuna. Quest process da madiraziun dura circa quatter mais. En quest temp perda il product circa la mesadad da ses pais oriund e la pulpa survegn ses gust legendar e sia colur cotschna intensiva. Schambun criv Natura Il schambun criv grischun è ina spezialitad producida or dal chalun dal portg che vegn mess en salamuira e setgentà a l aria. Il chalun vegn mess durant quatter fin ses emnas en ina maschaida fina da spezarias ed ervas e suenter pendì si al toc. Durant il suandant process da madiraziun da quatter fin tschintg mais perda il chalun dal portg fin a 60 pertschient da ses pais oriund. Grazia ad ina maschaida da spezarias secreta ed in process da madiranza da lunga durada sviluppan nossas spezialitads grischunas lur gust intensiv. Coppa Natura La coppa grischuna vegn producida or dal culiez dal portg, solid cun in pau grass. Il material da basa svizzer vegn l emprim mess per trais fin quatter emnas en ina maschaida da spezarias, suenter vegn el pendì si en in chaltschiel per setgentar e madirar durant dus fin trais mais. Suenter ch el è vegnì cumprimì duas giadas resulta in product final compact ch è quasi liber da tarscholas e dat en egl tras sia colur cotschna intensiva. Charnpiertg Natura Charnpiertg grischuna, producida or dals tocs delicats dal venter dal portg, vegn l emprim marinada per trais fin quatter emnas en ina maschaida da spezarias speziala. Suenter vegn ella setgentada a l aria durant set fin nov emnas e perda latiers circa 35 pertschient da ses pais oriund. Tras la fasa da madiraziun intensiva survegn la charnpiertg ses gust spezialmain savurus.
5 MANUFACTURA: SPEZIALITADS GRISCHUNAS D AUTA QUALITAD Affar da famiglia svizzer «Pulpa» definescha products cun indicaziun geografica protegida che dastgan vegnir producids sulettamain en il chantun Grischun. Tuttina èn las spezialitads grischunas part d ina gronda famiglia svizra ed èn stretgamain parentas cun ils products dals chantuns interalpins Vallaise Tessin. Era tar l enconuschenta charn setgentada dal Vallais e la Carne secca dal Tessin sa tracti da charn setgentada a l aria, ella na vegn dentant betg messa en la salamuira e n ha perquai betg in gust uschè savurus. Miffa nobla: La vetta fina alva tar la madiraziun da la charn setgentada è intenziunada, ella protegia il product, nun è absolutamain betg privlusa e tutga tiers per in amatur da charn setgentada. Blera pazienza e lavur a maun Spezialitads grischunas da charn setgentada da la Natura Setgentaria da charn grischuna èn products crivs en salamuira setgentads a l aria, producids da charn-bov e charn-portg d auta qualitad. Cuntrari ad auters products da charn setgentada na vegnan las spezialitads grischunas betg fimentadas, mabain setgendadas a l aria da muntogna grischuna. Avant il process da setgentar da plirs mais vegn il material da basa sfruschà en cun ina maschaida da spezarias ed ervas tradiziunala. Tut tenor la spezialitad dura il process da madiraziun tranter dus e tschintg mais. Durant quest process perda il material da basa fin la mesadad da ses pais oriund e sto adina puspè vegnir cumprimì. Ils products da Natura vegnan en media pressads en furma trais giadas durant lur madiraziun. Questa cumpressiun è per ina giada il motiv per la furma rectangulara tipica da nossas spezialitads grischunas. Surtut procura la cumpressiun però per ina distribuziun regulara da l umiditad en la charn ed impedescha tras quai la furmaziun d in ur setg. Era la miffa è bainvisa L entir process da madirar da nossas spezialitads da Natura è lung e dovra blera pazi enza. Ma anc pli impurtanta è l attenziun dals collavuraturs cun tut lur senns. Malgrà tut ils meds auxiliars moderns che sustegnan oz la producziun da charn en numerus secturs, è la producziun da spezialitads tradiziunalas en la Natura Setgentaria da charn grischuna anc adina lavur a maun d auta qualitad: In toc charn en sia fasa d elavuraziun vegn prendì en il maun fin a 70 giadas, mess en furma, controllà e puspè pendì si. En il decurs da questa fasa da setgentar sa furma tar la pulpa renumada ina miffa nobla alva sin la surfatscha che gioga ina rolla impurtanta en il process da madiraziun. Evitond l oxidaziun en la charn vegn definida la concepziun dal gust caracteristic da la pulpa grischuna. Oz vegn la miffa nobla sin il product final bleras giadas barschunada davent. Per numerus amaturs da spezialitads tradiziunalas da charn setgentada tutga ella dentant anc oz tiers.
6 MESS SIN MAISA: CUSCHINA MODERNA SA SCUNTRA CUN TRADIZIUN GRISCHUNA In cordial bainvegni a Tinizong Visitai nossa butia Natura, directamain al lieu Uras d avertura da producziun a Tinizong. Glindesdi fin venderdi: h e h Natura Setgentaria da charn grischuna Sonda: h Veia Cantunala 78 (Durant ils mais matg e november resta la butia 7453 Tinizong serrada la sonda.) Dumengia: Serrà Dal cub a la fletta La pulpa vegn oz servida en emprima lingia tagliada en flettas satiglias sco avantpast, marenda u per il picnic. Accumpagnaders ideals per nossas spezialitads da Natura da Tinizong èn paun frestg cresp ed in bun magiel vin cotschen. La pulpa, il schambun criv grischun u la charnpiertg pon ins dentant era servir sco garnitura cun differents auters products: cun melonas sco avantpast reussì u cun raclette e fondue sco cumplettaziun amabla dal chaschiel svizzer. Oriundamain na servivan ins las spezialitads grischunas betg en flettas satiglias sco oz. Pli baud, era per mancanza da maschinas per tagliar la charn, tagliavan ins las spezialitads da charn grischunas en cubs. Quests cubs han ins stuì mastgar bler meglier che nossas flettas d oz. E tuttina s ha mantegnida la varianta dals cubs fin al di d oz: Tagliada en cubs fins è la pulpa ina ingredienza tipica per tratgas grischunas tradiziunalas sco capuns u la schuppa da giutta grischuna. Spezialitads directamain da l interpresa Spezialitads da Natura èn products tradiziunals. Perquai èsi impurtant ch els sajan enragischads al lieu. Dapi stgars diesch onns han clientas e clients la pussaivladad da cumprar las spezialitads da la Natura Setgentaria da charn grischuna directamain al lieu da producziun a Tinizong. Plinavant pon ils visita durs sa far in idea dal mastergn, da la tradiziun e da las enconuschientschas professiunalas il fundament, senza il qual la producziun da questas spezialitads renumadas na fiss betg pussaivla. Sper ils products da Natura chattan ins en la butia Natura a Tinizong er autras spezialitads grischunas d emprima qualitad. Sco ils products da Natura vegnan era ellas producidas a maun da pitschnas interpresas en a regiun e tenor recepts tradiziunals. In regalin gustus èn las aissas da regal cun spezialitads elegidas da la Natura Setgentaria da charn grischuna che vegnan sin giavisch arranschadas individualmain.
7 Natura Setgentaria da charn grischuna Veia Cantunala Tinizong T : + 41 (0) direktverkauf@natura.ch V1, october 2018 neutral Drucksache myclimate.org PERFORMANCE
Statuts da l Associaziun grischuna per il svilup dal territori
Statuts da l Associaziun grischuna per il svilup dal territori stan dals 3 da zercladur 2005 I. Num, sedia ed intent Art. 1 Sut il num Bündner Vereinigung für Raumentwicklung" (BVR)/ Associaziun grischuna
Dettagli30 Text da votaziun. Lescha federala davart la lavur en l'industria, en il mastergn ed en il commerzi (Lescha da lavur) Midada dals 20 da mars 1998
30 Text da votaziun Lescha federala davart la lavur en l'industria, en il mastergn ed en il commerzi (Lescha da lavur) Midada dals 20 da mars 1998 L'assamblea federala da la Confederaziun svizra, avend
DettagliLESCHA DAVART L INDEMNISAZIUN D AUTORITADS E DA CUMISSIUNS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION
LESCHA DAVART L INDEMNISAZIUN D AUTORITADS E DA CUMISSIUNS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION Tabla da cuntegn I. Disposiziuns generalas Art. Object Art. Spesas Art. 3 Clausla d index II. Parlament communal
DettagliFoto: Norbert Aepli / CC BY-SA 2.5 07 / 2013
Foto: Norbert Aepli / CC BY-SA 2.5 07 / 2013 Von Habsburg Diabetes Crestomazia online Favelas brasilianas Exposiziuns naziunalas Litgens e la qualitad da l aria Svilup da l Uniun Europeica Leo Trotzki
DettagliIntroducziun pagina 3. Organisaziun CB Lumnezia pagina 4. Equipas ed infrastructura pagina 5. Sponsur principal pagina 6
Cuntegn Introducziun pagina 3 Organisaziun CB Lumnezia pagina 4 Equipas ed infrastructura pagina 5 Fuormas/pusseivladads da sponsoring Sponsur principal pagina 6 Reclama plazs da ballapei pagina 7 Sponsur
DettagliLa gulivaziun naziunala da finanzas. Per rinforzar il federalissem
La gulivaziun naziunala da finanzas Per rinforzar il federalissem Cuntegn 1 La gulivaziun naziunala da finanzas per rinforzar il federalissem 4 2 Las pitgas principalas da la gulivaziun naziunala da finanzas
DettagliRegister dals meds d'instrucziun per l'onn da scola 2019/20
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente
DettagliLESCHA DAVART LAS FIERAS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION
LESCHA DAVART LAS FIERAS DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION Tabla da cuntegn I. Disposiziuns generalas Art. Object Art. Dis da fiera Art. 3 Areal da fiera Art. 4 Obligaziun da tolerar Art. 5 Responsabladad
DettagliUFFIZI DA MIGRAZIUN E DA DRETG CIVIL DAL GRISCHUN
UFFIZI DA MIGRAZIUN E DA DRETG CIVIL DAL GRISCHUN PER INA CONVIVENZA PASCHAIVLA E CONSTRUCTIVA Amt für Migration und Zivilrecht Uffizi da migraziun e da dretg civil Ufficio della migrazione e del diritto
DettagliOrdinaziun per promover il svilup economic en il chantun Grischun (OSE, ordinaziun per il svilup economic)
AGS 2015-057 Ordinaziun per promover il svilup economic en il chantun Grischun (OSE, ordinaziun per il svilup economic) Dals 22-12-2015 Relaschs tangads da questa fatschenta (numers dal DG) Nov: 932.160
DettagliTut per in nov start cun success
Tips per far midada Tut per in nov start cun success Quests tips per far midada gidan gia oz. Sche Vus ans communitgais uschè prest sco pussaivel Voss plans e Vossas dumondas avertas, pudais Vus spargnar
DettagliACCENTS. Dapli per noss public dapli per Vus. radio televisiun multimedia nr. 1 mars 2016 annada 7. Battaporta va en claustra pagina 8
mars 2016 accents nr. 1 ACCENTS nr. 1 mars 2016 annada 7 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Tranter realitad e fantasia pagina 5 Battaporta va en claustra pagina 8 New York - nua che l innovaziun è
DettagliTosca La registrazione dell opera di Puccini: quando un opera affascinan te incontra la massima qualità
02 I 2009 Tosca La registrazione dell opera di Puccini: quando un opera affascinante incontra la massima qualità La registraziun da l opera da Puccini: cura che la qualitad fa rima cun la magia Dossier
DettagliACCENTS. RTR ed il battaporta e ses fans sin facebook. radio - televisiun - multimedia. Editorial
ACCENTS radio - televisiun - multimedia www.rtr.ch Cuira, mars 2010 annada 1 nr. 1 Editorial Accents uschia sa numna la gasetta da chasa da RTR e da la societad purtadra SRG.R. Il titel da la gasetta ed
DettagliFoto: Rainer Sturm / Pixelio 06 / 2011
Foto: Rainer Sturm / Pixelio 06 / 2011 Energia solara Maridas cunter veglia La barriera amez la Svizra Protecziun da bulieus Primascensiun dal Lhotse Togo Giovanni Giacometti Promoziun da lingua Woodstock
DettagliIndirizzi di studio insegnante di scuola dell infanzia / insegnante di scuola elementare Tutte le informazioni utili
Indirizzi di studio insegnante di scuola dell infanzia / insegnante di scuola elementare Tutte le informazioni utili L alta scuola pedagogica dei Grigioni > trasmette le basi teoriche per poter intervenire
DettagliGieri Genatsch ( ) Selina Chönz ( ) Giovanni Segantini ( )
Undrientscha da trais persunalitads grischunas e da lur impurtanza per la Svizra odierna Gieri Genatsch (1596-1639) Selina Chönz (1910-2000) Giovanni Segantini (1858-1899) Referat tegnì a chaschun da l'occurrenza
DettagliPROTOCOL da la radunanza generala dals Sala polivalenta, La Punt Chamues-ch, 10:30
VIA DA MASANS 2 CH-7000 CUIRA TEL. 081 255 79 79 E-MAIL srg.r@rtr.ch Radunanza generala SRG.R 2017 PROTOCOL da la radunanza generala dals 17-06-2017 Sala polivalenta, La Punt Chamues-ch, 10:30 Tractandas
DettagliVischnaunca da Mustér. Lescha davart ils dis. da ruaus publics
840 Vischnaunca da Mustér Lescha davart ils dis da ruaus publics 1999 Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Camp d applicaziun Dis publics da ruaus, fiastas principalas Garanzia dil ruaus
DettagliMariano Tschuor vegn clamà en la direcziun generala da la SRG SSR a Berna
mars 2014 accents nr. 1 nr. 1 mars 2014 annada 5 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Editorial «Far stim»: quai è il motto da lavur da RTR per l'onn 2014. In tal motto ha ina cumponenta spiertala, forsa
DettagliACCENTS. «Allegra, co poss jau gidar?» radio televisiun multimedia Editorial. Cartas da visita Sch ins arriva sco giast tar RTR è il
zercladur 2015 accents nr. 2 ACCENTS nr. 2 zercladur 2015 annada 6 radio televisiun multimedia www.rtr.ch In recept: canedels da paun cun charn pagina 4 Chadaina da fortuna - engraziel per la solidaritad
DettagliDALS RUMANTSCHS EN LA BASSA. Favrer 2014
UNIUN DA LAS RUMANTSCHAS E DALS RUMANTSCHS EN LA BASSA Favrer 2014 Charas lecturas, chars lecturs In grond autur rumantsch ed in bun ami da las rumantschas e dals rumantschs en la bassa n è betg pli. La
DettagliACCENTS. La Televisiun Rumantscha cun ina nova purschida da stad. radio televisiun multimedia nr. 2 zercladur 2016 annada 7
zercladur 2016 accents nr. 2 ACCENTS nr. 2 zercladur 2016 annada 7 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Engraziel Rita Uffer ed Arnold Rauch paginas 3 e 5 La vita è capitada - la radionovela da RTR va
DettagliBuns dis da Nadal e Bun di, bun onn. radio televisiun multimedia Editorial. nr. 4 december 2013 annada 4
december 2013 accents nr. 4 nr. 4 december 2013 annada 4 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Editorial "Ils Svizzers" en ils programs da RTR paginas 6+7 30 onns Furbaz - tut cumenza en la Cucagna pagina
DettagliRegister dals meds d'instrucziun per l'onn da scola 2018/19
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente
DettagliStatuten des Graubündner Kantonalen Musikverbandes. Statuts da l'uniun chantunala da musica dal Grischun
Statuten des Graubündner Kantonalen Musikverbandes Statuts da l'uniun chantunala da musica dal Grischun Statuto della Federazione bandistica grigionese 2017 fundada ils 27 da schaner 1901 1 Statuts da
DettagliPreziadas lecturas, preziads lecturs
La Confederaziun en furma concisa 006 Preziadas lecturas, preziads lecturs La finamira da la broschura che Vus tegnais gist en maun è mintg onn la medema: ella vul dar a Vus in invista en la Svizra politica
Dettagli18 spassegiadas. tras il Grischun. october/november grischun-enmoviment.ch
18 spassegiadas tras il Grischun october/november 2017 grischun-enmoviment.ch 66+ Dapli success per Vossas investiziuns. Il mandat da cussegliaziun BCG collia la tecnica cun la cussegliaziun persunala.
DettagliACCENTS. Nus essan nus. radio televisiun multimedia Editorial
mars 2017 accents nr. 1 ACCENTS nr. 1 mars 2017 annada 8 radio televisiun multimedia www.rtr.ch «Die Rätselromanin in der Rundschau» pagina 5 RTR als Campiunadis mundials da skis alpin paginas 12-13 Top
DettagliA la tschinta da transport
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 A la tschinta da transport «La tschinta da transport maglia glieud e spid'ora autos», m'ha ditg in student che
DettagliRegulativ da taxas per las lubientschas da baghegiar e per il diever da terren e da spazi d aria public dalla vischnaunca da Breil
Regulativ da s Vischnaunca da Breil 021.1 Vischnaunca da Breil Regulativ da s per las lubientschas da baghegiar e per il diever da terren e da spazi d aria public dalla vischnaunca da Breil 1996 1 Art.
DettagliCUNTEGN. Foto frontispezi: La suprastanza 2016: Donat Nay, Beatrice Baselgia, Gion Cola, Oscar Knapp (president) e Duri Blumenthal (vicepresident).
Rapport annual 2016 CUNTEGN 2 4 10 12 14 15 16 17 18 19 20 23 24 Messadi dal president Activitads da la societad Premi SRG.R 2016 a Clà Riatsch Rapport dal cussegl dal public Premi schurnalistic SRG.R
DettagliIn bainvegni en il DFV
Amt für Gemeinden informiert Uffizi da vischnancas infurmescha Ufficio per i comuni informa In bainvegni en il DFV 1 / 2007 da dunna cussegliera guvernativa dr. Eveline Widmer-Schlumpf Il midament sco
Dettagli1 Dotazione ore. 2 Considerazioni didattiche
ITALIANO PRIMA LINGUA 1 Dotazione ore 4 H 5 H 6 H Materia fondamentale 4 4 4 Materia specifica Formazione professionale Materia complementare Progetti interdisciplinare Altra materia Materia facoltativa
DettagliCo vai cun il guaud grischun?
Co vai cun il guaud grischun? In rapport davart il svilup durabel Zercladur 2018 Amt für Wald und Naturgefahren Uffizi da guaud e privels da la natira Ufficio foreste e pericoli naturali 1 Impressum: Uffizi
DettagliBilantscha da program 2012
Bilantscha da 2012 Editurs SRG SSR Svizra Rumantscha SRG.R RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Concept Mariano Tschuor ed Esther Bigliel Mainaproject Esther Bigliel Grafica e cumposiziun Grafikdeal,
DettagliEs ti fit? newsletter
Es ti fit? newsletter 2010 Scolinas da cupitgarola e scola en moviment Vischnancas activas Strategias per spazis per sa mover en las vischnancas Surpais ina sfida sociala > pagina 2, 3 > pagina 4 > pagina
DettagliTiefbauamt Graubünden
Tiefbauamt Graubünden Uffizi da construcziun bassa Ufficio tecnico 27 da zercladur 218 H3a via dal Güglia Il sviament da Silvaplauna è avert! Dapi generaziuns è Silvaplauna in impurtant punct central da
DettagliRapport annual CRR e RTR 2005
Rapport annual CRR e RTR 2005 Cuminanza Rumantscha Radio e Televisiun societad regiunala da la Radio e Televisiun Rumantscha ina interpresa da la Matea Steier, Savognin 53. rapport annual CRR e RTR 2005
DettagliVotaziun chantunala dal pievel dals 12 da favrer 2006
Votaziun chantunala dal pievel dals 12 da favrer 2006 Explicaziuns dal cussegl grond Concessiun d'in credit per construir la Porta Alpina Sedrun Explicaziuns a partir da p. 3 Cun il tunnel da basa dal
DettagliDALS RUMANTSCHS EN LA BASSA. Settember 2018
UNIUN DA LAS RUMANTSCHAS E DALS RUMANTSCHS EN LA BASSA Settember 2018 Charas lecturas, chars lecturs Sco i vesa ora sbattan ils engaschads per la lingua rumantscha il mument puspè cun il dies encunter
Dettagli02 SRG.R 20 onns en ils gremis da la societad purtadra 04 SRG.R las activitads da la societad 06 SRG.R il cussegl dal public
Rapport annual 2011 Editurs SRG SSR Svizra Rumantscha SRG.R RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Concept Mariano Tschuor ed Esther Bigliel Mainaproject Esther Bigliel Grafica e cumposiziun Grafikdeal,
DettagliRUMANTSCH FACTS & FIGURES
RUMANTSCH FACTS & FIGURES 12 La Romania («Orbis romanus») cumpiglia tut las regiuns conquistadas dals Romans a l entschatta dal terz tschientaner suenter Cristus. Il latin popular dals schuldads, funcziunaris
DettagliConvenziun davart ils dretgs da l uffant
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d in relasch federal serva
DettagliDALS RUMANTSCHS EN LA BASSA. Mars 2017
UNIUN DA LAS RUMANTSCHAS E DALS RUMANTSCHS EN LA BASSA Charas lecturas, chars lecturs Mars 2017 Quest numer vegn tramess a tuts per posta reala. Agiunt èn l invit per la radunanza annuala da sonda, ils
DettagliBaselgia evangelic-refurmada dal Grischun. Constituziun. approvada da las votantas e dals votants ils 10 da zercladur 2018
Baselgia evangelic-refurmada dal Grischun approvada da las votantas e dals votants ils 0 da zercladur 08 Cristus di: «Vus essas il sal da la terra.» (Mt. 5, ) I. Referenzas giuridicas Art. La Baselgia
Dettagli1 Iniziativa dal pievel «Per in economia duraivla ed effizienta areguard la gestiun da las resursas (economia verda)»
Votaziun dal pievel dals 25 da settember 2016 Explicaziuns dal Cussegl federal 1 Iniziativa dal pievel «Per in economia duraivla ed effizienta areguard la gestiun da las resursas (economia verda)» 2 Iniziativa
DettagliACCENTS. Il vent daventa pli criv
december 2016 accents nr. 4 ACCENTS nr. 4 december 2016 annada 7 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Chattà ina sora da RTR sin las inslas da la Scozia pagina 3 Gerd Rehm: Da Nürensdorf a Mompé - da
DettagliACCENTS. «Amur senza fin» in lung process da lavur per quest film rumantsch. radio televisiun multimedia Editorial
settember 2018 accents nr. 3 ACCENTS nr. 3 settember 2018 annada 9 radio televisiun multimedia www.rtr.ch Gionduri Maissen, il nov correspundent en Surselva pagina 5 Dus svegliarins, ina tschuetta, vulps
DettagliMedia Factory Una radiotelevisione da toccare Far sez radio e televisiun
01 I 2009 Media Factory Una radiotelevisione da toccare Far sez radio e televisiun dossier Convergenza uno per tutti, tutti per uno! convergenza tuts per in ed in per tuts! 02 indice cuntegn 04 focus invista
DettagliDieta annuala dal forum economic mundial WEF 2011 dumondas frequentas (FAQ)
Dieta annuala dal forum economic mundial WEF 2011 dumondas frequentas (FAQ) Las autoritads dal chantun Grischun, da Tavau e da la confederaziun vulan infurmar en moda activa, cuntinuanta, transparenta
DettagliFinanziaziun dal turissem dal Grischun
Structuras cumpetitivas e repartiziun da las incumbensas en il turissem grischun Finanziaziun dal turissem dal Grischun Rapport explicativ November 2009 Finanziaziun dal turissem dal Grischun rapport explicativ
DettagliSRG.R Quint annual. Organs, cumissiuns, structura. Adressas. 4 SRG.R activitads da la societad 6 SRG.R il Cussegl dal public
SRG.R 2014 2 SRG.R sa prepara per las sfidas 4 SRG.R activitads da la societad 6 SRG.R il Cussegl dal public Quint annual 8 SRG.R il quint annual 10 SRG.R il rapport da revisiun Organs, cumissiuns, structura
DettagliLas consequenzas dals projects convergenza ed effizienza vegnan visiblas. In segn nunsurvesaivel
ACCENTS radio - televisiun - multimedia www.rtr.ch Cuira, settember 2010 annada 1 nr. 3 Editorial Sa transfurmar En la curt da la chasa da medias da la SRG SSR e da la chasa da la citad da Cuira penda
DettagliACCENTS. pagina 5. A partir dal november ha RTR in nov schefredactur
settember 2017 accents nr. 3 ACCENTS nr. 3 settember 2017 annada 8 radio televisiun multimedia www.rtr.ch A revair, Roger de Weck pagina 3 Anna Helena Cavelti: 33 onns en servetsch da RTR pagina 5 Da cruschs
DettagliReglament da lavurs per commembers activs (cun licenza) dall Uniun sportiva Danis-Tavanasa
commembers activs (cun licenza) commembers activs (cun licenza) dall Uniun sportiva Danis-Tavanasa 1 Principi L Uniun sportiva Danis-Tavanasa surdat a ses commembers activs (cun licenza) singulas incaricas
Dettaglidel 22 dicembre 1980 (Stato 15 agosto 2000)
Ordinanza concernente l atto d origine 143.12 del 22 dicembre 1980 (Stato 15 agosto 2000) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 54 della legge federale del 29 settembre 1952 1 su l acquisto
DettagliURDEN DISZIPLINAR Scolina & scola primara Trin
URDEN DISZIPLINAR Scolina & scola primara Trin sa basond sin l'art. 20 da la lescha davart las scolas popularas dal chantun Grischun (lescha da scola) dals 21 da mars 2012 e l art. 13 dal urden da scola
DettagliDonns da malaura 2002 Elevaziun e finanziaziun
2 / 2002 L inspecturat da vischnancas infurmescha Gemeindeinspektorat informiert Gemeinden Donns da malaura 2002 Elevaziun e finanziaziun Las grevas malauras dal november 2002 han chaschunà gronds donns
DettagliSRG.R Quint annual. Organs, cumissiuns, structura. Adressas
Rapport annual 2014 SRG.R 2014 2 SRG.R sa prepara per las sfidas 4 SRG.R activitads da la societad 6 SRG.R il cussegl dal public Quint annual 8 SRG.R il quint annual 10 SRG.R il rapport da revisiun Organs,
DettagliMoviment e sport. chapitels introductivs
Moviment e sport chapitels introductivs Impressum Editura: Departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun Tar quest document: Ediziun dals Maletg da la cuverta: Mendel Perkins/iStock/Thinkstock
DettagliRapport annual CRR e RTR 2008
Rapport annual CRR e RTR 2008 Cuminanza Rumantscha Radio e Televisiun societad regiunala da la Radio e Televisiun Rumantscha ina interpresa da la 081 082 083 084 085 086 087 088 56. rapport annual CRR
DettagliConsultaziun. Plan secturial Velo. Chantun Grischun
Consultaziun Plan secturial Velo Chantun Grischun Impressum Incumbensaders Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun Stadtgartenweg 11, 7001 Cuira Uffizi da construcziun bassa dal
DettagliRapport annual Pro Juventute Val Müstair 2017
Rapport annual Pro Juventute Val Müstair 2017 2 Vendita da marcas 2017 Eir l on 2017 sun darcheu gnüdas vendüdas marcas, cartas e differents prodots da la Pro Juventute. Tanter oter eir differents prodots
DettagliFoto: Ray eye / CC BY-SA / 2017
Foto: Ray eye / CC BY-SA 2.0 01 / 2017 ABC dals dretgs politics Vita capita Tudestgs da la Tschechia Il stgilat Polluziun nucleara Lia Grischa 1424 Succurs d enviern Mozart e marketing Pastiziers grischuns
DettagliConstituziun federala da la Confederaziun svizra
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d in decret federal serva a
DettagliLas persunas premiadas dapi l'onn 1969
Las persunas premiadas dapi l'onn 1969 PC: PR: PP: CO: CS: PS: premi da cultura premi da renconuschientscha premi da promoziun contribuziun ad in'ovra contribuziun da sustegn premi spezial 2018 PC 30'000.
DettagliRapport annual 2017 da l Autoritad da recurs independenta davart radio e televisiun AIRR
Rapport annual 2017 da l Autoritad da recurs independenta davart radio e televisiun AIRR Rapport annual 2017 da l Autoritad da recurs independenta davart radio e televisiun AIRR PREFAZIUN La libertad
DettagliLescha davart il cussegl grond (LCG) 1. Elecziun e constituziun. dals (versiun dals )
Lescha davart il cussegl grond (LCG) dals 08--005 (versiun dals 8-08-0) Il cussegl grond dal chantun Grischun ), sa basond sin ils art. 7 al. 5, 8 al.,, al. e 49 al. da la constituziun chantunala ), suenter
DettagliConstituziun federala da la Confederaziun svizra
da la Confederaziun svizra dals 18 d avrigl 1999 (versiun dal 3 da mars 2013) Preambel En num da Dieu il Tutpussant! Il pievel svizzer ed ils chantuns, en lur responsabladad envers la creaziun, cun l intenziun
DettagliDrizzar il cumpass e si cun las velas!
settember 2014 accents nr. 3 nr. 3 settember 2014 annada 5 radio televisiun multimedia www.rtr.ch La scolaziun da vusch e lingua tar RTR paginas 4+5 Uschè savens n'hai jau anc mai guarda sin l'app paginas
DettagliProject ovra hidraulica Val Giuv / Val Mila Dretg d utilisaziun dall aua (concessiun)
Vischnaunca Tujetsch Gemeinde Tujetsch Project ovra hidraulica Val Giuv / Val Mila Dretg d utilisaziun dall aua (concessiun) Messadi per la votaziun all urna dils 18 d october 2015 1 Introducziun En vesta
DettagliOrdinaziun davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments (ordinaziun d'integraziun da persunas cun impediments, OIPI)
Ordinaziun davart l'integraziun sociala e professiunala da persunas cun impediments (ordinaziun d'integraziun da persunas cun impediments, OIPI) dals 07-0-0 (versiun dals 0-0-0) sa basond sin l'art. 5
DettagliMuossavia TRUN EGL AVEGNIR 2016
Muossavia TRUN EGL AVEGNIR 2016 Uost, 2011/rd Ideas e projects creativs e prospereivels existan leu nua ch ils habitonts, ils commerciants, ils distribuiders s entaupan ed ein promts da surprender la resca
DettagliCharta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras
Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d in relasch federal serva
Dettagli1. Disposiziuns generalas e princips da l'agir dal stadi. Il chantun Grischun è in stadi da dretg liberal, democratic e social.
Constituziun dal chantun Grischun dals -09-00 (versiun dals 0-0-08) Nus, il pievel dal chantun Grischun, conscients da nossa responsabladad avant Dieu sco er envers ils conumans e la natira, cun l'intenziun
DettagliENERGIA 07/09. Glion pretsch frs. 45. /onn 09/04 10/04 11/04 12/04 01/05 02/05 03/05 04/05 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 01/06 02/06
09/04 10/04 11/04 12/04 01/05 02/05 03/05 04/05 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 05/06 06/06 07/06 08/06 09/06 10/06 11/06 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07
DettagliPROTOCOL da la radunanza generala dals Studio 2 SRF, Turitg, 10:30
VIA DA MASANS 2 CH-7002 CUIRA TEL. 081 255 79 79 E-MAIL srg.r@rtr.ch Radunanza generala SRG.R 2015 PROTOCOL da la radunanza generala dals 30-05-2015 Studio 2 SRF, Turitg, 10:30 Tractandas 1. Bainvegni
DettagliMiserere a 4 voci, Organo ad libitum WoO 7 Nr. 4
Miserere a 4 voci, Organo ad libitum WoO 7 Nr. 4 Psalm 50 (Vulgata) Sorano Grave Grave 1. Tutti Joseh Gabriel Rheinberger (1839-1901) Alto Mi se re re Mi se re re me i De us se Tenore Mi se re re me i
DettagliInventar Genatsch. Inventare Jenatsch. enatsch erfinden
J enatsch erfinden Conrad Ferdinand Meyer stellt «Jürg Jenatsch» 1876 ins Zentrum seines gleichnamigen Romans. Er schafft ihm damit ein wirkmächtiges Denkmal: Als Kunstfigur wird Jenatsch berühmter, als
DettagliSchweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra. Departament federal da finanzas DFF
Departament federal da finanzas DFF Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Departament federal da finanzas DFF Impressum Ediziun dal Departament
DettagliJahresprogramm 2019 im Rätischen Museum
Medienmitteilung, 24. Januar 2019 Jahresprogramm 2019 im Rätischen Museum Kräutertee und Zauberbilder Rückblick auf das vergangene Jahr im Rätischen Museum 2018 eröffneten zwei neue Sonderausstellungen.
DettagliRegister dals meds d'instrucziun per l'onn da scola 2009/10
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente
DettagliLa regenza dal chantun Grischun
Die Regierung des Kantons Graubünden La regenza dal chantun Grischun Il Governo del Cantone dei Grigioni Sesida dals Communitgà ils Protocol nr. 21 da favrer 2017 23 da favrer 2017 129 Fusiun da las vischnancas
DettagliLescha da vischnancas dal chantun Grischun
Lescha da vischnancas dal chantun Grischun dals 8-04-974 (versiun dals 0-0-05) acceptada dal pievel ils 8 d'avrigl 974 ). Disposiziuns generalas Art. * I. Champ d'applicaziun e da regulaziun A questa lescha
DettagliSTATUTS. dalla. Societad Ovra electrica Lumbrein. I. Disposiziuns generalas. Art. 1. Num, sedia
STATUTS dalla Societad Ovra electrica Lumbrein I. Disposiziuns generalas Art. 1 Num, sedia Sut il num Societad Ovra electrica Lumbrein (silsuenter numnada SOEL ) exista ina societad enscretta el register
DettagliScuol, /rk. Uorden da scoula Scoula da musica Engiadina Bassa/Val Müstair
Scuol, 12.09.2016 /rk Uorden da scoula Scoula da musica Engiadina Bassa/Val Müstair Cuntgnü I. DISPOSIZIUNS GENERALAS... 3 Art. 1 Nom, incumbenza fundamentala... 3 Art. 2 Mera... 3 Art. 3 Lö d instrucziun...
DettagliDirectivas davart las mesiras da la pedagogia speziala
Amt für Volksschule und Sport Uffizi per la scola populara ed il sport Ufficio per la scuola popolare e lo sport Directivas davart las mesiras da la pedagogia speziala Cuira, avrigl 2013 Cuntegns 1. Basas...
DettagliSTATUT MANAGEMENT PER LA QUALITAD PUBLICISTICA RTR. 1 Management per la qualitad publicistica surordinà... 2
Referent da program e Referent da la direcziun/gr 07-06-2016/05-18 STATUT MANAGEMENT PER LA QUALITAD PUBLICISTICA RTR 1 Management per la qualitad publicistica surordinà... 2 2 Standards da qualitad e
DettagliVecchia Roma. - cor - di d'un tem - po bel - lo che nun c'e' piu', c'e' piu' - cor - di...nun c'e' piu'! - cor - d...nun c'e'...
Vecchia Roma arm. Lamberto Martelli -Pietropoli Ruccione S =100 - cor - di d'un tem - po bel - lo che nun c'e' piu' A T B - cor - di...nun c'e' piu'! - cor - di d'un tem - po bel - lo che nun c'e' piu',
DettagliVischnaunca da Mustér. Lescha d ustria
932 Vischnaunca da Mustér Lescha d ustria 2000 I. Disposiziuns generalas Art. 1 Art. 2 Survigilonza Execuziun II. Lubientschas Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Damonda Lubientscha Cuoz dalla lubientscha
Dettaglicuntrari ala ditga la dunna giuv ne ch è vegnida rapinade dal tiran, calvade l ultim mument da sec cpus.
Villa Pianta La residenza per Jacques Ambrosius von Pianta, construida ils onns 1874 7875 da Johannes Ludwig, è in edifizi neoclassicistic quadratic cun in porticus da dus plauns che decorescha la fatschada
DettagliLescha davart il cussegl grond (LCG) 1. Elecziun e constituziun. dals (versiun dals )
Lescha davart il cussegl grond (LCG) dals 08--005 (versiun dals 0-0-07) Il cussegl grond dal chantun Grischun ), sa basond sin ils art. 7 al. 5, 8 al.,, al. e 49 al. da la constituziun chantunala ), suenter
DettagliZG NWSH VD AGZH TG BS SGSO FRVS BE JU OWAI LUSZ BLUR GR GE AR NE TI GL
BS JUBE LUSZ BLUR GRNE GE TI AR GL NWZG VDSH AGZH SGTG FRVS SO OWAI Bellinzona, 22 dicembre 2010 Terza Conferenza nazionale sul Federalismo il 26 e 27 maggio 2011 a Mendrisio: un appuntamento da non mancare!
DettagliChasa Editura Rumantscha Rapport annual 2016
Chasa Editura Rumantscha Rapport annual 2016 CHASA EDITURA RUMANTSCHA CUNTEGN L onn 2016 L onn 2016 Survista e resumaziun Las s Ediziuns per creschids Ediziuns per uffants e giuvenils Broschura CER Las
DettagliTeilrevision der Erlasse
Teilrevision der Erlasse - Gesetz über das Arbeitsverhältnis der Mitarbeitenden des Kantons Graubünden (Personalgesetz, BR 70.400) - Gesetz über die Kindergärten im Kanton Graubünden (Kindergartengesetz,
DettagliEidgenössische Invalidenversicherung (IV) IV-Stelle des Kantons Graubünden
IV-Stelle Ufficio AI Uffizi AI Ottostrasse 24 7000 Chur Tel. 081 257 41 11 Fax 081 257 43 16 www.sva.gr.ch Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone
DettagliPCD dil Grischun: Presentaziun dallas candidatas ed ils candidats per las elecziuns naziunalas 2019
Elecziuns naziunals 2019 PCD dil Grischun: Presentaziun dallas candidatas ed ils candidats per las elecziuns naziunalas 2019 liug: Hotel Chur, Cuera datum: 15 da mars 2019 uras: 09.30 uras Preziai representants
Dettagli125 onns Societad Retorumantscha. Cuntegn
125 onns Societad Retorumantscha Cuntegn Cristian Collenberg Adolf Collenberg Georges Darms «Discutar in tudais-ch supra l'idioticon rumantsch». Las entschattas dalla Societad Retorumantscha 5 L'impurtanza
Dettagli