Note di release per l utente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per Xerox Color 1000 Press, versione 1.0

Transcript

1 Note di release per l utente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per Xerox Color 1000 Press, versione 1.0 Questo documento contiene informazioni relative a Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per Xerox Color 1000 Press, versione 1.0. NOTA: In questo documento viene utilizzato il termine EX Print Server per fare riferimento a Xerox EX Print Server, Powered by Fiery per Xerox Color 1000 Press. Il termine macchina da stampa viene utilizzato per fare riferimento a Xerox Color 1000 Press. Installazione del software Programma di installazione in inglese Quando si installa il software utente portoghese brasiliano o olandese su EX Print Server, le finestra di dialogo del programma di installazione sono visualizzate in inglese. L interfaccia utente visualizza comunque la lingua corretta nei programmi di utilità di Fiery. Command WorkStation Lavori non visibili nella coda dei lavori Dopo aver stampato diversi lavori da Command WorkStation, i lavori presenti nell elenco In coda di attesa non saranno visibili finché non si sposterà il cursore sul punto all interno della coda in cui devono apparire. Intervallo non valido Proprietà del lavoro consente di selezionare un intervallo non valido di pagine/record/fogli nella scheda Info lavoro o in SeeQuence Impose. Impostazioni di Profilo di destinazione descritte in modo erroneo nella Guida Se l opzione di stampa Profilo di destinazione è impostata su Usa profilo del supporto, EX Print Server seleziona un profilo di destinazione per il lavoro basato sull impostazione di Paper Catalog. Per la stampa in fronte-retro di un foglio vengono usate rispettivamente le impostazioni Profilo colore fronte e Profilo colore retro associate all impostazione di Paper Catalog. Non è possibile impostare l associazione tra un supporto e un profilo di destinazione nelle impostazioni per Profilo di destinazione in Command WorkStation. La Guida di Command WorkStation riporta informazioni erronee a tal riguardo. Collegamento alla rete Command WorkStation non si collega a se il computer su cui Command WorkStation è installato è stato scollegato dalla rete. Copyright 2010 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: marzo 2010

2 Pagina 2 Stampa dei separatori Modifiche alla sezione Stampa dei separatori nel manuale Programmi di utilità Di seguito vengono riportate alcune modifiche apportate alla stampa dei separatori descritta nel capitolo relativo a Command WorkStation nel manuale Programmi di utilità. Stampa SEF non supportata La stampa SEF (Short Edge Feed, alimentazione lato corto) per i separatori non è supportata, mentre è supportata la stampa LEF (Long Edge Feed, alimentazione lato lungo). Caricamento dei separatori sulla macchina da stampa Le istruzioni su come caricare i separatori sulla macchina da stampa sono corrette, ad eccezione di quanto segue: I separatori possono essere caricati solo con orientamento LEF, non SEF. I separatori possono essere caricati a faccia su, oltre che a faccia giù come descritto nel manuale Programmi di utilità. Se si caricano separatori a faccia su, selezionare Faccia su come Modo di uscita nella scheda Finitura in Proprietà del lavoro di Command WorkStation. Selezione delle impostazioni dalla macchina da stampa Tenere in considerazione quanto segue: Non specificare SEF (Alimentazione lato corto) per la stampa dei separatori. Per i lavori in formato Lettera LEF, selezionare Formato personalizzato e immettere 9 pollici per la larghezza e 11 pollici per l altezza. Per i lavori in formato A4 LEF, selezionare Formato personalizzato e immettere 223,5 mm per la larghezza e 296 mm per l altezza. Nel campo Serie in sequenza, immettere il numero dei separatori per serie. Per Tipo di carta, selezionare un separatore. Se i separatori sono prestampati, selezionare Supporto prestampato. NOTA: Se i separatori sono prestampati, specificare le impostazioni nella finestra Intervallo pagine della funzione Supporti misti in Proprietà del lavoro di Command WorkStation. Se i separatori non sono prestampati, usare la finestra Inserimento separatore della funzione Supporti misti per specificare il testo da stampare sui separatori. Paper Catalog Impostazione dei supporti I supporti vengono definiti dall interfaccia utente della macchina da stampa e sono riportati in Paper Catalog su EX Print Server. Selezionare il supporto per il lavoro tra quelli riportati in elenco. Per informazioni su come configurare il collegamento per la comunicazione dei supporti tra EX Print Server e la macchina da stampa, vedere il manuale EX Print Server Installation and Service Guide.

3 Pagina 3 PER CONFIGURARE IL CATALOGO DEI SUPPORTI 1 Su EX Print Server, fare clic su Ripristina i valori di fabbrica nella finestra Paper Catalog in Command WorkStation. 2 Dall interfaccia utente della macchina da stampa, effettuare il login come amministratore. NOTA: Al termine della seguente procedura, ricordarsi di scollegarsi come amministratore. 3 Fare clic su Gestione libreria supporti. 4 Per selezionare i supporti visualizzati in Paper Catalog, selezionarli da Elenco supporti consigliati, quindi fare clic su Aggiungi per spostarli nella libreria dei supporti. 5 Pre creare una nuova voce, selezionare i parametri dall interfaccia utente della macchina da stampa, assegnare un nome al supporto, quindi aggiungerlo alla libreria dei supporti. Per ulteriori informazioni su come configurare i supporti, vedere la documentazione fornita con la macchina da stampa. I supporti presenti nella libreria dei supporti vengono visualizzati nel menu Paper Catalog di Command WorkStation su EX Print Server. Se si assegna un supporto presente nella libreria dei supporti a un vassoio, è probabile che sia necessario aprire e chiudere completamente il vassoio per poter vedere il supporto visualizzato in Command WorkStation. NOTA: Al termine della configurazione del catalogo di supporti, scollegarsi dall interfaccia utente della macchina da stampa se è stato effettuato il login come amministratore. Se si resta collegati come amministratore, la stampa si interrompe. Ripristina i valori di fabbrica Quando si fa clic su Ripristina i valori di fabbrica nella finestra Paper Catalog, tutti i supporti vengono cancellati, ad eccezione dei seguenti: Eventuali supporti assegnati a uno dei vassoi. Eventuali supporto selezionati per un lavoro negli elenchi In coda di attesa e Stampato in Centro lavori di Command WorkStation. Se il lavoro è stato stampato su un supporto selezionato da Paper Catalog, ad esempio, Blue Cover Gloss, tale supporto resta memorizzato nell elenco di Paper Catalog, perché Blue Cover Gloss è selezionato in Proprietà del lavoro per quel lavoro specifico. Per ovviare al problema, rimuovere la selezione da Paper Catalog in Proprietà del lavoro dopo la stampa. Paper Catalog e lavori JDF Quando un lavoro JDF viene inoltrato a EX Print Server e l associazione automatica dei supporti non riesce, non si può usare la funzione Aggiungi/associa a catalogo carta per aggiungere i supporti, come descritto nella Guida di Command WorkStation. È necessario aggiungere manualmente il supporto per il lavoro JDF dall interfaccia utente della macchina da stampa.

4 Pagina 4 Mac OS X Selezione del nome per la coda di stampa Quando si aggiunge una stampante su un computer Mac OS X v10.5.x o v10.6.x, specificare il nome della coda di stampa in minuscolo con print, hold e direct e i corrispondenti nomi della stampanti virtuali predefinite. La finestra di notifica ES-1000 resta aperta Dopo l installazione di Command WorkStation su un computer Mac OS X, la finestra di notifica ES-1000 resta aperta. È necessario chiudere l applicazione manualmente. Aggiunta di una stampante in una lingua diversa da quella inglese su Mac OS X v10.6 Se si installa il driver di stampa EX Print Server su un computer Mac OS X v10.6 con una lingua diversa da quella inglese e la maggior parte delle opzioni di stampa e dei comandi appaiono in inglese, usare la seguente procedura per aggiungere il driver di stampa in una lingua diversa da quella inglese. Invece di lasciare al computer la selezione automatica del driver di stampa corretto, spostarsi su Altro e selezionare il driver di stampa della lingua desiderata. PER AGGIUNGERE UNA STAMPANTE IN UNA LINGUA DIVERSA DA QUELLA INGLESE SU MAC OS X V Aprire la finestra di dialogo Aggiungi stampante. Viene visualizzato l elenco di stampanti Bonjour disponibili. 2 Selezionare EX Print Server dall elenco. 3 Selezionare Altro dal menu Stampa con. 4 Sull unità disco fisso, accedere a Libreria > Printers > PPDs > Contents > Resources e aprire la cartella della lingua corrispondente alla lingua utilizzata sul sistema. 5 Selezionare EX Print Server dall elenco. 6 Fare clic su Apri, quindi fare clic su Aggiungi. Opzioni installabili su Mac OS X v10.4.x Quando si installa il driver di stampa EX Print Server su Mac OS X v10.4.x, la finestra Opzioni installabili non visualizza tutti i finitori di produzione la prima volta che viene aperta. Per vedere tutti i finitori, chiudere la finestra di dialogo della stampante e selezionare Configura per visualizzare la finestra Opzioni installabili. Attivare la Comunicazione bidirezionale per accedere alle impostazioni per il colore Nel driver di stampa EX Print Server per i computer Mac OS X, la Comunicazione bidirezionale è disattivata per impostazione predefinita. È necessario selezionare la casella Comunicazione bidirezionale per accedere a Impostazioni di base e Impostazioni Expert della scheda Colore.

5 Pagina 5 Stampa di booklet Elaborazione di un lavoro booklet Quando un lavoro booklet viene inoltrato a Command WorkStation ed elaborato e messo in attesa senza cambiare le Proprietà del lavoro predefinite, viene visualizzato un messaggio di autorizzazione negata. Impostazione Piegatura booklet La selezione di Vassoio di ricezione libretto dal menu Vassoio di ricezione nella scheda Finitura prima di selezionare Piegatura booklet come Piegatura potrebbe provocare un conflitto non risolvibile facendo clic su OK. Per evitare il conflitto, selezionare Piegatura booklet per Piegatura e successivamente selezionare Vassoio di ricezione libretto dal menu Vassoio di ricezione. Stampa Formato carta riportato due volte in elenco Il formato carta 8,50 x 11,00 pollici compare due volte nel menu Formato carta nella scheda Supporti di Proprietà del lavoro. Il lavoro interrotto resta visualizzato Quando un lavoro viene inviato con Stampa urgente, ma il formato carta necessario non è caricato nella macchina da stampa, il lavoro interrotto resta visualizzato come se fosse ancora in corso il tentativo di stamparlo. Il testo sui separatori viene stampato in modo errato Il testo inserito nella finestra Inserimento separatore da stampare su più righe potrebbe essere stampato su un unica riga. Stampa dopo Quando si seleziona Stampa dopo per un lavoro in coda di attesa, il lavoro viene elaborato e stampato dopo che tutti i lavori in corso di stampa sono stati completati. Formato documento non disponibile Quando il driver di stampa EX Print Server viene installato con Point and Print (SMB), l opzione Formato documento nella scheda Supporti appare ombreggiata (non selezionabile). Formato documento visualizza l impostazione specificata dall applicazione. Perforatura su formato pagina Legale In un documento Microsoft Word con il formato pagina 8,5 x13 Legale SEF e con Perforatura 2 fori specificata come finitura, la prima pagina del lavoro non viene perforata.

6 Pagina 6 Stampa di esempio La funzione Stampa di esempio non è supportata da Command WorkStation. Si può comunque premere il pulsante Stampa di esempio sul vassoio 1 o 2 dell impilatore alta capacità sulla macchina da stampa per stampare una copia di esempio del lavoro. Grammatura supporto L impostazione di 350 g/m2 corrisponde alla grammatura di 130-lb cover stock. Ottimizzazione immagini Informazioni sulla funzione Ottimizzazione immagini La funzione Ottimizzazione immagini consente di ottimizzare le immagini a colori su pagine o fogli specifici di un lavoro. Questa funzione ha effetto solo sulle immagini fotografiche, non sulla grafica, come logo o grafici. Per abilitare questa funzione, selezionare Applica ottimizzazione immagini e specificare le pagine o i fogli interessati. L opzione si trova nella scheda Immagine del driver di stampa e in Proprietà del lavoro di Command WorkStation. Personalizzazione delle impostazioni per Ottimizzazione immagini Per impostazione predefinita, EX Print Server ottimizza automaticamente l esposizione, il colore, le ombre, le alteluci e la nitidezza di ciascuna immagine. Se le impostazioni predefinite non garantiscono risultati soddisfacenti, è possibile personalizzare le impostazioni di Ottimizzazione immagini. Impostazioni personalizzate consente di specificare valori specifici per determinate proprietà, ad esempio la Luminosità, e di abilitare la Correzione occhi rossi. PER PERSONALIZZARE LE IMPOSTAZIONI DI OTTIMIZZAZIONE IMMAGINI 1 In Command WorkStation, andare a Centro periferica > Flussi di lavoro > Ottimizzazione immagini. Sono visualizzate le impostazioni correnti di Ottimizzazione immagini. 2 Fare clic su Modifica. Viene visualizzata la finestra Impostazioni ottimizzazione immagini. 3 Fare clic su Impostazioni personalizzate, modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK. Le Impostazioni di Ottimizzazione immagini sono descritte nelle sezioni seguenti.

7 Pagina 7 Esposizione Selezionare Esposizione per abilitare i comandi Correzione dinamica, Contrasto e Luminosità. Se è selezionata Correzione dinamica, EX Print Server analizza ciascuna immagine e tenta di impostare correttamente Contrasto e Luminosità, con valori separati. Correzione dinamica tenta di riempire l intera gamma da chiaro a scuro. È inoltre possibile specificare i valori di regolazione per Contrasto e Luminosità. Se è selezionata Correzione dinamica, vengono applicati i valori di regolazione per Contrasto e Luminosità, oltre alle regolazioni per Correzione dinamica. Se non è selezionata Correzione dinamica, vengono applicati i valori di regolazione per Contrasto e Luminosità all immagine originale. Colore Selezionare Colore per abilitare i comandi Correzione dominante, Tonalità e Saturazione. Se è selezionata Correzione dominante, EX Print Server analizza ciascuna immagine e tenta di correggere il bilanciamento cromatico dell immagine. È inoltre possibile specificare i valori di regolazione per Tonalità e Saturazione. Se è selezionata Correzione dominante, vengono applicati i valori di regolazione per Tonalità e Saturazione, oltre alle regolazioni per Correzione dominante. Vengono applicate le regolazioni di bilanciamento cromatico e successivamente eventuali regolazioni di Tonalità e Saturazione. Se non è selezionata Correzione dominante, vengono applicati i valori di regolazione per Tonalità e Saturazione all immagine originale. Ombre e alteluci Selezionare Ombre e alteluci per abilitare i comandi Correzione automatica, Ombre e Alteluci. Se è selezionata Correzione automatica, EX Print Server analizza ciascuna immagine e tenta di correggere le ombre troppo scure e le alteluci troppo chiare. È inoltre possibile specificare manualmente le regolazioni per Ombre e alteluci. In questo caso, è necessario disabilitare Correzione automatica. Nitidezza Selezionare Nitidezza per abilitare i comandi Nitidezza. Il comando Nitidezza pelle ha effetto sui toni della carnagione in un immagine. Il comando Nitidezza non pelle ha effetto su altri colori in un immagine. L intervallo di nitidezza per ciascun comando è compreso tra -100 (meno intensa) a 100 (più intensa).

8 Pagina 8 Correzione occhi rossi L effetto occhi rossi è la condizione che si verifica quando una fonte luminosa, di solito il flash di una fotocamera, si riflette nella retina degli occhi del soggetto fotografato, determinando la colorazione rossa della pupilla nella foto. Se è selezionata Correzione occhi rossi, EX Print Server analizza l immagine e tenta di rilevare e correggere l effetto occhi rossi. È possibile regolare l ampiezza dell area da correggere con il comando Regione, dove 100 corrisponde all area della pupilla rossa. Impostazioni per il colore Inchiostro a secco trasparente Se Modo colore è impostato su Scala di grigi nella scheda Colore di Proprietà del lavoro, non è possibile attivare Inchiostro a secco trasparente nella scheda Immagine. Profilo non disponibile Quando si seleziona un profilo origine CMYK/scala di grigi nella scheda Colore > Impostazioni Expert, il profilo ISO coated v2 (ECI) non è selezionabile. CMYK/Scala di grigi Metodo di elaborazione L opzione CMYK/Scala di grigi Metodo di elaborazione può essere impostata su Totale (GCR origine) e Totale (GCR destin.), come descritto nel manuale Stampa a colori. L impostazione Rapido, descritta nel manuale Stampa a colori, non è supportata. È inoltre possibile impostare l opzione CMYK/Scala di grigi Metodo di elaborazione su Primari puri. Con questa impostazione, i colori primari in un lavoro (solo C, solo M o solo Y) vengono stampati come colori primari, usando solo un singolo colorante. I colori secondari (M+Y, C+Y e C+M) vengono stampati come colori secondari, usando solo due coloranti. Il risultato ottenuto è colori primari e secondari puri, con bandeggio minimo nei gradienti. Primari puri compromette la precisione cromatica complessiva. Non usare Primari puri se la precisione cromatica è importante, come ad esempio nella stampa delle prove colore. Font I font Kanji non vengono visualizzati Alcuni font Kanji potrebbero non essere visualizzati correttamente in un file PDF, pur essendo correttamente incorporati nel file PostScript di origine e installati su EX Print Server. SeeQuence Suite Formato carta in SeeQuence Impose Il formato carta di un lavoro inviato sulla coda di attesa e aperto in SeeQuence Impose su un computer Mac OS X potrebbe non essere visualizzato correttamente. Intervallo fogli in SeeQuence Impose L opzione Nuovo intervallo fogli non è disponibile nella finestra SeeQuence Impose.

9 Pagina 9 Vista elenco non disponibile in SeeQuence Preview La Guida di SeeQuence Preview fa riferimento a Vista elenco, un metodo alternativo per visualizzare le pagine nell area Vista pagina sotto forma di elenco in formato testo. Vista elenco non è più disponibile. Le pagine vengono visualizzate come anteprime ridotte nell area Vista pagina. Impostazioni booklet ignorate in SeeQuence Impose Se si tenta di aprire un lavoro in Impose con impostazioni booklet specificate in Proprietà del lavoro e viene visualizzato il messaggio Impostazioni Booklet non applicate perché la chiave hardware non è stata rilevata, è probabile che sia stata inserita la chiave hardware errata. La chiave hardware corretta è quella singola per SeeQuence che abilita sia Impose e Compose. Salvataggio di lavori APPE in SeeQuence Impose Quando si esegue l imposizione di un lavoro in SeeQuence Impose con APPE (Adobe PDF Print Engine) selezionato in Proprietà del lavoro e si salva il lavoro, non si può tornare indietro e apportare ulteriori modifiche di imposizione al lavoro. L impostazione predefinita per il salvataggio dei lavori sottoposti a imposizione APPE è un file PDF con livelli unificati, che non consente di apportare ulteriori modifiche. Se le scelte di imposizione non sono soddisfacenti, ricominciare dal lavoro originale. NOTA: Se si salva un lavoro in formato.dbp, è possibile apportare ulteriori modifiche di imposizione, ma il lavoro viene rasterizzato come un lavoro PostScript, non come un lavoro APPE. Hot Folders Icona lucchetto per le impostazioni di Hot Folders Quando si specificano le Impostazioni lavoro per una cartella automatica, per molte impostazioni si potrebbe notare che non è disponibile l icona lucchetto. Impostazioni Impose in Hot Folders Se si apre Hot Folders su un computer client con un sistema operativo non supportato e si seleziona un modello Impose, la finestra Nuove impostazioni si chiude. Cartella dei lavori non riusciti non esistente La Guida di Hot Folders fa riferimento a una cartella contenente i file la cui elaborazione non è riuscita. Questa cartella non è disponibile nella versione più recente di Hot Folders.

10 Pagina 10 Stampa di dati variabili Elaborazione non riuscita dei file FreeForm L elaborazione dei file FreeForm potrebbe non riuscire, con la visualizzazione di un messaggio di errore. In questo caso, inviare prima il file master, poi inviare i dati variabili come lavoro separato. Non inviare dati master e dati variabili contemporaneamente. Opzione Definisci lunghezza record per i lavori FreeForm e VDP L opzione Definisci lunghezza record non è disponibile per i lavori FreeForm e VDP, anche se la casella è presente nella scheda Stampa dati variabili (VDP) della finestra di dialogo Proprietà del lavoro. Conflitto con opzione Definisci lunghezza record non eliminato Se si seleziona l opzione Definisci lunghezza record nella scheda Stampa dati variabili (VDP) della finestra di dialogo Proprietà del lavoro e poi si apre di nuovo Proprietà del lavoro e si deseleziona l opzione Definisci lunghezza record, le opzioni Booklet e Stampa multipla restano non disponibili, anche se dovrebbero essere disponibili. Alcune opzioni della scheda Layout non disponibili per i lavori VDP Con i file FreeForm, è probabile che le opzioni Booklet, Opzione N pagine e Stampa multipla nella scheda Layout non siano disponibili la prima volta che si selezionano. È necessario fare clic su OK dopo aver selezionato No per l opzione Usa master nella scheda Stampa dati variabili (VDP) e quindi selezionare le opzioni nella scheda Layout. SeeQuence Compose per i lavori FreeForm Anche se l opzione SeeQuence Compose non dovrebbe essere selezionabile per i lavori variabili FreeForm, è possibile comunque selezionarla.