Le Tradizioni. Calendario delle iniziative legate alla tradizione popolare del territorio e alle festività natalizie

Transcript

1

2

3 Le Tradizioni Calendario delle iniziative legate alla tradizione popolare del territorio e alle festività natalizie 18 ottobre gennaio 2009

4 Credits Un iniziativa promossa da: Provincia di Lucca, CCIAA Lucca, Comune di Lucca, APT Lucca, Comune di Altopascio, Comune di Bagni di Lucca, Comune di Barga, Comune di Capannori, Comune di Montecarlo, Comune di Porcari, Comunità Montana Mediavalle del Serchio, GAL Garfagnana. In collaborazione con: Accademia di Montegral, Archivio Storico dell Arcidiocesi di Lucca, Associazione Città del Pane, Associazione Industriali di Lucca, Associazione Lucchesi nel Mondo, Associazione Musicale Lucchese, Associazione Terzo Millennio Onlus, Associazione Toscana Arti Fotografiche, Associazione Valle dell Olio, Aziende Agricole del territorio, Barga Events, Biblioteca Statale di Lucca, C.I.A., Circolo Amici della Musica Alfredo Catalani, Coldiretti, Comitato Carneval Marlia, Comitato del Fumetto e dell Immagine, Comitato Nazionale del III Centenario della Nascita di Pompeo Batoni, Comitato Nazionale per le Celebrazioni Pucciniane, Comune di Coreglia Antelminelli, Comune di Fosciandora, Comune di Seravezza, Confagricoltura, Confcommercio, Confesercenti, Distendino Galgani, Divisione di Paleopatologia dell Università degli Studi di Pisa, Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Fondazione Festival Pucciniano, Fondazione Giacomo Puccini, Fondazione Lazzareschi, Fondazione Promo.P.A., Fondazione Ragghianti, Gruppo Sociale Gli amici di Lupinaia, Hyperborea s.c., Il Ciocco Hotels&Resort, Lucca Comics&Games srl, Manifatture Sigaro Toscano srl Stabilimento Lucca, Ministero dei Beni e Attività Culturali, Musei Nazionali di Lucca, Museo del Castagno, Museo della Cattedrale di Lucca, Museo di Casa Puccini di Celle, Slow Food Lucca Compitese Garfagnana e Versilia, Soprintendenza ai Beni Culturali di Lucca e Pisa, Teatrino di Vetriano, Teatro del Giglio, Turis Lucca. Con il contributo di: Regione Toscana, Toscana promozione, Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Fondazione Banca del Monte di Lucca, Cassa di Risparmio di Lucca Pisa Livorno spa, Banca del Monte di Lucca spa, Ducato spa, Polis spa, Comieco.

5 Indice LE TRADIZIONI DEL NATALE Presentazione Gli eventi musicali L artigianato e le tradizioni locali Dove Mangiare Dove dormire Informazioni

6 Lucca, Duomo di San Martino

7 Le Tradizioni del Natale Visitare Lucca e il suo territorio nel periodo natalizio è un esperienza magica. Le piazze si illuminano a festa e passeggiare per le vie del centro storico è un vero piacere. Oltre al tradizionale shopping tra le eleganti boutique di via Fillungo con i suoi vicoletti, la città offre concerti e iniziative varie per grandi e bambini. La sera di Natale, presso il Convento dell Angelo immerso tra le colline di Ponte a Moriano, si celebra la Messa di mezzanotte con musiche sacre selezionate dall Accademia di Montegral del Maestro Gustav Kuhn. Il Teatro del Giglio in collaborazione con la Fondazione Festival Pucciniano, propone l appuntamento annuale di grande successo del Concerto di Capodanno con Arie Pucciniane. Iniziative per festeggiare l arrivo del nuovo anno si ripetono anche nel cuore della Garfagnana, con un concerto di musica classica a Castelvecchio Pascoli presso l Auditorium de Il Ciocco Hotels&Resort. La città di Bagni di Lucca, terra delle figurine e dei figurinai, ospita la manifestazione dedicata alla tradizione artigianale locale, mentre i Comuni di Barga, Capannori e Coreglia invitano a visitare i loro presepi viventi per immergersi pienamente nell atmosfera natalizia. Per i più piccoli, infine, tante sono le iniziative sul territorio della provincia di Lucca legate all Epifania che tutte le feste porta via. 7

8 Lucca, Teatro del Giglio

9 EVENTI MUSICALI

10 Montecarlo, chiesa parrocchiale

11 Gli eventi musicali dicembre Note di Natale Piccola rassegna concertistica. A cura del Comune di Montecarlo Chiese Parrocchiali, Montecarlo Ingresso libero Info: Comune di Montecarlo Tel

12 Lucca, Convento dell Angelo

13 Gli eventi musicali 24 dicembre Messa di Natale Messa di mezzanotte con musiche sacre. A cura dell Accademia di Montegral Convento dell Angelo, Ponte a Moriano Ore 24:00 Ingresso libero Possibilità di usufruire gratuitamente di un servizio navetta da Ponte a Moriano al Convento dell Angelo Info: Accademia di Montegral Tel info@montegral.it

14 Lucca, Auditorium di S. Romano

15 Gli eventi musicali 25 Dicembre - 1 Gennaio Puccini e la sua Lucca International Festival Concerto di Natale Puccini e i Canti Natalizi della tradizione europea 25 dicembre, ore 18:00 - Chiesa di S. Giovanni, Lucca Concerto di S. Stefano Puccini e la canzone tradizionale napoletana 26 dicembre, ore 18:00 - Chiesa di S. Giovanni, Lucca

16 Gli eventi musicali Gran Gala Sinfonico Con musiche di Richard Wagner 30 dicembre, ore 18:00 - Chiesa di S. Giovanni, Lucca Gran Gala d Opera Ouvertures, arie e cori d opera: musiche di Puccini, Verdi, Mozart, Strauss, Wagner 31 dicembre, ore 18:00 - Chiesa di S. Giovanni, Lucca Grande Concerto con Veglione di Capodanno Con Strauss Konzert Orchestra 31 dicembre, ore 23:00 - Auditorium di S. Romano, Lucca Concerto di Capodanno di Vienna Con musiche della Famiglia Strauss 1 gennaio, ore 18:00 - Chiesa di S. Giovanni, Lucca

17 Gli eventi musicali Ingresso 30 (primo settore), 20 (secondo settore) per i concerti del 30/12-31/12-01/01 Ingresso unico 30 per il Veglione del 31/12 Per i visitatori de L Olio e i Tesori di Lucca sconto del 25% su tutti i tipi di biglietti Biglietti in vendita ogni giorno presso la Chiesa di S. Giovanni dalle ore 10 alle 18 Info e prenotazioni: Prenotazioni online e gruppi: info@musick.it - puccinielasualucca@gmail.com Cell lun/sab dalle 10 alle

18 Lucca, Teatro del Giglio

19 Gli eventi musicali 1 gennaio Arie di Giacomo Puccini Concerto di Capodanno A cura del Teatro del Giglio e della Fondazione Festival Pucciniano, in collaborazione con l APTLucca Teatro del Giglio Ore 16:00 Ingresso a pagamento Info: Teatro del Giglio Tel info@teatrodelgiglio.it

20 Barga, Auditorium de Il Ciocco Hotels & Resort

21 Gli eventi musicali 1 gennaio Musica da Camera Concerto di Capodanno A cura de Il Ciocco Hotels&Resort Il Ciocco Hotels&Resort Salone Pascoli, Auditorium 2000 Castelvecchio Pascoli, Barga Ore 21:00 - Ingresso libero Info: Il Ciocco Hotels&Resort Tel info@ciocco.it

22 Castelnuovo Garfagnana, Fortezza di Mont Alfonso

23 ARTIGIANATO E TRADIZIONI LOCALI

24 Bagni di Lucca, laboratori del gesso

25 L artigianato e le tradizioni locali 22 novembre - 6 gennaio Bagni a Natale Le forme della terra Un tuffo nella tradizione del Natale nella terra delle figurine e dei figurinai. A cura del Comune di Bagni di Lucca Loc. Villa - Bagni di Lucca Ore 10:00 19:00 ingresso libero Info: Comune di Bagni di Lucca Tel bagnidilucca@tin.it

26 Barga, veduta aerea

27 L artigianato e le tradizioni locali 7 dicembre Festa dell Immacolata Tradizionale Doppio dell Immacolata. Barga si illumina per celebrare la sua compatrona. A cura del Comune di Barga Centro storico, Barga Dalle ore 20:00 ingresso libero Info: Comune di Barga - Ufficio Cultura e Turismo Tel cultura@comunedibarga.it

28 Coreglia, Torre di Ghivizzano

29 L artigianato e le tradizioni locali 15 dicembre - 6 gennaio Coreglia, Terra dei Presepi Mostra di presepi allestiti nel paese con concerti musicali. A cura del Comune di Coreglia 20 dicembre Presepe vivente Ghivizzano Ore 9:00 19:00 Ingresso libero Info: Comune di Coreglia Antelminelli Tel coregliaant-segreteria@lunet.it

30 Barga, presepe vivente

31 L artigianato e le tradizioni locali 23 dicembre Il Presepe vivente a Barga Il più antico presepe vivente in Valle del Serchio con 200 figuranti. A cura del Comune di Barga Centro Storico, Barga Dalle ore 19:00 Ingresso libero Info: Comune di Barga - Ufficio Cultura e Turismo Tel cultura@comunedibarga.it

32 Località La Ruota, bottega artigianale

33 L artigianato e le tradizioni locali 26 dicembre Il Presepe vivente a Capannori Rappresentazione della natività realizzata con personaggi in costume dell epoca e in ambienti e luoghi allestiti secondo la tradizione con ricostruzione di botteghe e laboratori artigiani del passato. A cura del Comune di Capannori, in collaborazione con il Circolo ANSPI Vivere Ruota e la Parrocchia di Ruota In caso di pioggia l iniziativa si svolgerà il 28 dicembre Loc. Ruota, Capannori Ingresso libero Info: Comune di Capannori - Servizio Politiche Culturali Tel cultura@comune.capannori.lu.it

34 Fisciandora, rocca di Ceserana

35 L artigianato e le tradizioni locali 26 dicembre Canzoni e Note sotto l Albero Ai piedi del grande albero davanti al Palazzo Comunale esibizione del coro dei bambini accompagnati dalle musiche della banda I Ragazzi del Giglio. All arrivo di Babbo Natale si offrono gratuitamente regali, bomboloni, pasta fritta e buon vino a tutti i presenti. A cura del Comune di Fosciandora Migliano Fosciandora Ore 14:00 18:00 Ingresso libero Info: Comune di Fosciandora Tel info@comunefosciandora

36 Coregli Antelminelli, veduta aerea

37 L artigianato e le tradizioni locali 5 gennaio Befanata di Questua Sfilata di befane e befanotti per le vie del paese con canti tradizionali e visita alle abitazioni locali con questua. A cura del Comune di Coreglia Antelminelli Comune di Coreglia Antelminelli A partire dalle ore 18:00 Info: Comune di Coreglia Antelminelli Tel

38 Barga, veduta notturna

39 L artigianato e le tradizioni locali 5 gennaio Festa della Befana Arrivo della Befana in Piazza Angelio con doni e degustazione per tutti i partecipanti. A cura del Comune di Barga Centro Storico, Barga Dalle ore 15:00 per i bambini Dalle ore 20 per gli adulti Info: Comune di Barga - Ufficio Cultura e Turismo Tel cultura@comunedibarga.it

40 Fosciandora, Rocca di Ceserano

41 L artigianato e le tradizioni locali 5 gennaio Tradizionale Canto della Befana Per le vie di Fosciandora le Associazioni presenti sul territorio organizzano il tradizionale canto della Befana portando doni e regali a tutti i bambini. A cura del Comune di Fosciandora Frazioni del Comune di Fosciandora Ore 18:00 Ingresso libero Info: Comune di Fosciandora Tel info@comunefosciandora

42 Barga, casa della Befana di Pegnana

43 L artigianato e le tradizioni locali 6 gennaio La Befana incontra i piccoli Grande festa presso la casa della Befana interamente dedicata ai bambini. Pegnana, Barga Dalle ore 14:00 Info: Comune di Barga - Ufficio Cultura e Turismo Tel cultura@comunedibarga.it

44

45 DOVE MANGIARE 22 novembre - 8 dicembre A Tavola con l Olio d Oliva Iniziativa gastronomica dei ristoranti della provincia di Lucca con menu di piatti tipici preparati con l olio extravergine d oliva lucchese. A cura della CCIAA Lucca Sedi varie, Lucca e provincia Info: Camera di Commercio di Lucca Ufficio Promozione interna ed estera Tel /660/403/616 Prenotazioni: rivolgersi ai singoli ristoranti Elenco dettagliato dei ristoranti aderenti Volume 1 - L Olio (pag. 59) oppure promozione@lu.camcom.it

46

47 DOVE DORMIRE Speciale L Olio e i Tesori di Lucca 1 camera doppia con pernottamento e prima colazione Posto auto (se disponibile, su richiesta anticipata) 1 bottiglia di olio extravergine d oliva lucchese da 0.25 l. Materiale informativo sul territorio e sulle iniziative in programma 60,00 80,00 100,00 130,00 Altre offerte Offerta valida dal 3 novembre 2008 al 6 gennaio 2009 con possibilità di proroga fino al 29 marzo Elenco dettagliato delle strutture aderenti Volume 2 - I Tesori (pag. 61) oppure Alberghi e Residenze d epoca Bed & Breakfast e Appartamenti per vacanze Aziende Agrituristiche Ostelli

48 La Lucchesia è una zona ricca di bellezze artistiche ma è anche il più importante distretto cartario in Italia. È un esempio di come l innovazione tecnologica, la cultura ambientale e i beni artistici possano viaggiare di pari passo. La raccolta differenziata di carta e cartone è un elemento qualificante per la conservazione e valorizzazione del territorio. Comieco, il Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo degli imballaggi a base Cellulosica sostiene questa iniziativa per valorizzare un territorio che si è dimostrato capace di unire e ottimizzare l industria della carta e la tutela dell ambiente e dell arte in un sistema virtuoso.

49 NOTE Archivio Fotografico: APT Lucca (PGMedia, Ugo Conti, Antonella Giusti, Roberto degli Innocenti); Accademia di Montegral; Comune di Barga; Comune di Capannori; Il Ciocco Hotels & Resort; Studio Video & Video; Villa Baldaccini. Coordinamento editoriale: APT Lucca, Stefania Attanasio Progetto e coordinamento linea grafica: anteprimaadv Impaginazione e stampa: Tipografia Tommasi

50 Lucca, veduta aerea

51 INFORMAZIONI APT LUCCA Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica Piazza S. Maria, 35 Tel. (+39) Fax (+39) info@luccaturismo.it Orario invernale / Orario estivo compresa domenica Internet Point, Exchange office, Hotel booking, Book Shop, Biglietteria Trenitalia Il programma potrebbe subire delle variazioni che saranno comunicate a mezzo stampa o tramite sito web. L APT Lucca non è responsabile per eventuali variazioni non comunicate dalle organizzazioni delle singole iniziative.

52 CASSA DI RISPARMIO DI LUCCA PISA LIVORNO BANCA POPOLARE ITALIANA GUPPO BANCA POPOLARE ITALIANA