Estrarre la macchina dalla confezione e verificare i componenti

Transcript

1 l Guid di instllzione rpid Inizio (Solo EU) HL-2135W / HL-2270DW Prim di utilizzre l mcchin per l prim volt, leggere l Guid di instllzione rpid per informzioni sull configurzione e l'instllzione. Per visulizzre l Guid di instllzione rpid in un'ltr lingu, ndre sul sito Non tutti i modelli sono disponiili in tutti i pesi. AVVERTENZA indic un situzione potenzilmente pericolos che, se non evitt, può cusre l morte o lesioni grvi. ATTENZIONE indic un situzione potenzilmente pericolos che, se non evitt, può cusre lesioni di entità lieve o modert. 1 Estrrre l mcchin dll confezione e verificre i componenti Guid di instllzione rpid Liretto Sicurezz e restrizioni legli CD-ROM di instllzione/documentzione Cvo di limentzione c.. Assemlggio del gruppo tmuro e dell crtucci toner (pre-instllto) AVVERTENZA Per l confezione dell mcchin sono stti usti involucri in plstic. I scchetti di plstic non sono giocttoli. Per evitre il pericolo di soffocmento, conservre tli scchetti lontno dll portt dei mini e smltirli correttmente. Lscire uno spzio minimo ttorno ll mcchin, come mostrto in figur. 100mm(4 in.) 100mm (4 in.) 100mm (4 in.) 120mm (4.72 in.) È consigliile conservre il mterile di imllggio originle. I componenti contenuti nell confezione possono vrire in se l pese di pprtenenz. Se per un motivo qulsisi è necessrio trsportre l stmpnte, imllrl ccurtmente nell confezione originle per evitre dnni durnte il trsporto. È opportuno stipulre un polizz ssicurtiv degut con il vettore. Per imllre l mcchin, vedere l sezione reltiv l Imllggio e spedizione dell pprecchio nell Guid dell'utente. Le figure contenute in quest guid si riferiscono l modello HL-2270DW. Il cvo di interfcci non costituisce un elemento stndrd. Procurrsi il cvo di interfcci deguto d utilizzre (USB o di rete). Cvo USB Si consigli di usre un cvo USB 2.0 (tipo A/B) di lunghezz non superiore 2 metri. Cvo di rete Utilizzre un cvo coppi ttorciglit di ctegori 5 o superiore linere per rete Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. ITA Versione 0 1

2 2 Rimuovere il mterile di imllggio dll mcchin e Estrrre l'ssemlggio del gruppo tmuro e dell crtucci toner. IMPORTANTE NON collegre ncor il cvo di limentzione c.. Rimuovere il nstro di imllggio dll'esterno dell mcchin e il scchetto di gel di silice dl rccoglitore di uscit stmp. CAUTION ATTENZIONE NON ingerire il scchetto di silice. Gettre immeditmente. Aprire il coperchio nteriore. f Agitrlo delictmente d prte prte lcune volte per distriuire uniformemente il toner ll interno dell ssemlggio. c Sollevre l fsci elstic dl tmuro. g Riporre l'ssemlggio del gruppo tmuro e dell crtucci toner nell mcchin. d Tirre l strisci di crt per rimuovere il mterile protettivo come mostrto in figur. h Chiudere il coperchio nteriore dell mcchin. 2

3 3 Cricmento dell crt nel vssoio Estrrre completmente il vssoio crt dll mcchin. Premere l lev di rilscio verde delle guide crt e fr scorrere le guide crt in se l formto dell crt crict nel vssoio. Assicurrsi che le guide sino inserite nelle pposite fessure. d Inserire l crt nel vssoio e verificre qunto segue: L crt non deve oltrepssre il contrssegno di ltezz mssim ( ). Evitre un eccessivo cricmento di crt che potree essere cus di inceppmenti. Il lto d stmpre deve essere rivolto verso il sso. Le guide crt devono toccre i lti dell crt, in modo che quest veng limentt correttmente. Per il formto crt Legl o Folio, premere il tsto di rilscio nell prte inferiore del vssoio crt, quindi estrrre il retro del vssoio. (I tipi di crt Legl e Folio non sono disponiili in lcune ree geogrfiche.) e Reinserire il vssoio crt nell mcchin. Assicurrsi che si completmente inserito nell mcchin. Per ulteriori informzioni sull crt consiglit, vedere l sezione Crt e supporti di stmp consigliti nell Guid dell'utente. c Smzzre l pil di crt per evitre inceppmenti e prolemi di limentzione. 3

4 4 Stmpre l pgin di prov IMPORTANTE NON collegre ncor il cvo di interfcci. Collegre il cvo di limentzione c.. ll mcchin e d un pres di corrente c.. Accendere l mcchin. c d Al termine dell fse di riscldmento, il led Redy smette di lmpeggire e rimne di colore verde. Premere Go. Viene stmpt l pgin di prov. Verificre che l pgin di prov si stt stmpt correttmente. Quest funzione non srà disponiile dopo l invio del primo processo di stmp dl computer. 4

5 5 Scegliere il tipo di collegmento Per gli utenti che utilizzno l'interfcci USB Windows, ndre pgin 6 Mcintosh, ndre pgin 7 Rete clt (Per HL-2270DW) Windows, ndre pgin 8, 10 Mcintosh, ndre pgin 12 Rete senz fili Windows e Mcintosh, ndre pgin 14 È possiile scricre i driver e le utilità più recenti per l mcchin presso il sito Brother Solutions Center Rete clt Rete senz fili Windows USBMcintosh Windows Mcintosh Windows Mcintosh 5

6 USB Windows Per gli utenti che utilizzno un cvo di interfcci USB per Windows 6 Operzioni preliminri IMPORTANTE Se vi sono dei progrmmi in funzione, chiuderli. Le schermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. c Per gli utenti di Windows Vist e Windows 7, qundo ppre l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Consenti o Sì. Seguire le istruzioni sullo schermo fino ll comprs di quest finestr. Verificre che il computer si cceso e di vere ccesso con privilegi di mministrtore. Spegnere l mcchin e verificre che il cvo di interfcci USB NON si collegto ll mcchin, quindi inizire l'instllzione del driver dell stmpnte. Se il cvo è già stto collegto, disinserirlo. d Collegre il cvo USB l connettore USB sull mcchin contrssegnto con il simolo, quindi collegre il cvo l computer. 7 Instllre il driver dell stmpnte Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Se richiesto, scegliere il modello e l lingu. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, vvire Computer locle (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM e doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte e su Sì per ccettre il contrtto di licenz. e Accendere l mcchin e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo per completre l'instllzione. Fine L'instllzione è complet. In se lle impostzioni di protezione, qundo si utilizz l mcchin o il reltivo softwre può pprire un finestr Windows Security o ntivirus. Consentire ll finestr di continure. XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte L'XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte è il driver più dtto qundo si stmp d ppliczioni che utilizzno documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo 6

7 USB Mcintosh Per gli utenti che utilizzno un cvo di interfcci USB per Mcintosh 6 Operzioni preliminri IMPORTANTE Per le ultime informzioni e i driver più recenti per Mc OS X, visitre il sito Per gli utenti di Mc OS X d , effetture l'ggiornmento Mc OS X x. 7 Instllre il driver dell stmpnte Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Fre doppio clic sull'icon Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Windows USBMcintosh Accertrsi che l mcchin si collegt e il Mcintosh si cceso. È necessrio ccedere con privilegi di mministrtore. Collegre il cvo USB l connettore USB sull mcchin contrssegnto con il simolo, quindi collegre il cvo l Mcintosh. c Il completmento dell'instllzione può richiedere lcuni minuti. Seguire le istruzioni sullo schermo fino ll comprs di quest finestr. Scegliere l mcchin dll'elenco e fre clic su OK. IMPORTANTE NON collegre l stmpnte un port USB su un tstier o un hu USB senz limentzione. Collegre l stmpnte direttmente l computer. c Accertrsi che l mcchin si cces. d Qundo viene visulizzt quest schermt, fre clic su Avnti. Qundo ppre l schermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. 7

8 Rete clt Windows Per gli utenti di Windows con cvo di rete clt (Per gli utenti di reti Peer-to-Peer) (Per HL-2270DW) 6 Operzioni preliminri c Collegre il cvo di rete l connettore LAN contrssegnto con il simolo e collegrlo d un port disponiile sull'hu. TCP/IP Router Mcchin TCP/IP d Accertrsi che l mcchin si cces. Se si desider collegre l mcchin ll rete, è consigliile rivolgersi ll'mministrtore del sistem prim di eseguire l'instllzione. Verificre che il computer si cceso e di vere ccesso con privilegi di mministrtore. IMPORTANTE Se vi sono dei progrmmi in funzione, chiuderli. Le schermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Togliere il tppo di protezione dl connettore LAN. 8

9 Rete clt Windows 7 Instllre il driver dell stmpnte Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Se richiesto, scegliere il modello e l lingu. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, vvire Computer locle (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM e doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte e su Sì per ccettre il contrtto di licenz. Per gli utenti di Windows Vist e Windows 7, qundo ppre l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Consenti o Sì. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. In se lle impostzioni di protezione, qundo si utilizz l mcchin o il reltivo softwre può pprire un finestr Windows Security o ntivirus. Consentire ll finestr di continure. XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte L'XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte è il driver più dtto qundo si stmp d ppliczioni che utilizzno documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo Rete clt Windows Mcintosh c Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. È possiile trovre il nome nodo e l'indirizzo IP dell mcchin stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin 31. Fine L'instllzione è complet. 9

10 Rete clt Windows Per gli utenti di Windows con cvo di rete clt (Per gli utenti di reti condivise) (Per HL-2270DW) 6 Operzioni TCP/IP preliminri 7 Instllre il driver dell stmpnte Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Se richiesto, scegliere il modello e l lingu. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, vvire Computer locle (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM e doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte e su Sì per ccettre il contrtto di licenz. Computer client Noto nche come server o server di stmp c TCP/IP o USB d Mcchin Se si desider collegre l mcchin ll rete, è consigliile rivolgersi ll'mministrtore del sistem prim di eseguire l'instllzione. Verificre che il computer si cceso e di vere ccesso con privilegi di mministrtore. IMPORTANTE Se vi sono dei progrmmi in funzione, chiuderli. Le schermte possono vrire in se l sistem opertivo in uso. Accertrsi che l mcchin si cces. c Per gli utenti di Windows Vist e Windows 7, qundo ppre l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Consenti o Sì. Seguire le istruzioni sullo schermo fino ll comprs di quest finestr. Selezionre l cod dell mcchin e fre clic su OK. XXXX Contttre l'mministrtore per ulteriori informzioni sul percorso e sul nome dell cod dell mcchin in rete. 10

11 Rete clt Windows d Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. In se lle impostzioni di protezione, qundo si utilizz l mcchin o il reltivo softwre può pprire un finestr Windows Security o ntivirus. Consentire ll finestr di continure. XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte L'XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte è il driver più dtto qundo si stmp d ppliczioni che utilizzno documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo Rete clt Windows Mcintosh 11

12 Rete clt Mcintosh Per gli utenti di Mcintosh con cvo di rete clt (Per HL-2270DW) 6 Operzioni preliminri IMPORTANTE Per le ultime informzioni e i driver più recenti per Mc OS X, visitre il sito Per gli utenti di Mc OS X d , effetture l'ggiornmento Mc OS X x. 7 Instllre il driver dell stmpnte Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Fre doppio clic sull'icon Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Accertrsi che l mcchin si collegt e il Mcintosh si cceso. È necessrio ccedere con privilegi di mministrtore. Togliere il tppo di protezione dl connettore LAN. c Il completmento dell'instllzione può richiedere lcuni minuti. Seguire le istruzioni sullo schermo fino ll comprs di quest finestr. Scegliere l mcchin dll'elenco e fre clic su OK. c Collegre il cvo di rete l connettore LAN contrssegnto con il simolo e collegrlo d un port disponiile sull'hu. Se ll rete sono collegte più stmpnti dello stesso modello, dopo il nome pprirà l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È possiile trovre l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) e l'indirizzo IP dell mcchin stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin31. d Accertrsi che l mcchin si cces. 12

13 Rete clt Mcintosh d Qundo viene visulizzt quest schermt, fre clic su Avnti. Qundo ppre l schermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. Rete clt Windows Mcintosh 13

14 Per utenti di rete senz fili Per gli utenti con interfcci di rete wireless 6 Operzioni preliminri È innnzitutto necessrio configurre le impostzioni dell rete wireless dell stmpnte per stilire l comuniczione con il punto di ccesso dell rete/router. Dopo vere configurto l mcchin per l comuniczione con il punto di ccesso/router, i computer collegti ll rete potrnno ccedere ll mcchin. Per utilizzre l mcchin d questi computer, è necessrio instllre il driver dell stmpnte. I pssggi riportti di seguito ssistono l'utente ttrverso il processo di instllzione e configurzione. IMPORTANTE Se si desider collegre l mcchin ll rete, è consigliile rivolgersi ll'mministrtore del sistem prim di eseguire l'instllzione. Prim di procedere con quest instllzione, è necessrio conoscere le impostzioni dell rete wireless. Se le impostzioni wireless dell mcchin sono già stte configurte, è necessrio ripristinre le impostzioni predefinite originli del server di stmp. 1. Spegnere l mcchin. 2. Accertrsi che il coperchio nteriore si chiuso e che il cvo di limentzione si collegto. 3. Tenere premuto Go mentre si preme l interruttore di limentzione. Tenere premuto Go fino ll'ccensione di tutti i LED e finché il LED Redy non si spegne. 4. Rilscire Go. Accertrsi che tutti i LED si spengno. 5. Premere Go sei volte. Assicurrsi che tutti i LED si ccendno indicre che le impostzioni predefinite del server di stmp sono stte ripristinte. L mcchin riprtirà. Per ottenere risultti ottimli con l stmp quotidin di documenti, posizionre l mcchin Brother il più vicino possiile l punto di ccesso dell rete/router evitndo qulsisi ostruzione. Grndi oggetti e preti tr le due periferiche, nonché interferenze provenienti d ltre pprecchiture elettroniche possono influire sull velocità di trsferimento dti dei documenti. A cus di questi fttori, l connessione wireless potree non essere l scelt ottimle per lcuni tipi di documenti e ppliczioni. Qundo si stmpno file di grndi dimensioni, d esempio documenti composti d più pgine con testo e grfic, è opportuno scegliere un connessione di rete Ethernet clt per un trsferimento dti più rpido oppure un connessione USB per un velocità di trsmissione effettiv mssim. Seene l Brother HL-2270DW poss essere utilizzt si in un rete clt che in un rete wireless, è possiile utilizzre un solo metodo di connessione ll volt. Le schermte si riferiscono l modelllo HL-2270DW. Modlità Infrstruttur Punto di ccesso/router Mcchin di rete wireless (mcchin) c Computer con funzionlità wireless connesso l punto di ccesso/router d Computer clto connesso l punto di ccesso/router 14

15 Per utenti di rete senz fili 7 Verific dell'miente di rete (modlità Infrstruttur) Le istruzioni seguenti illustrno due metodi per instllre l mcchin Brother in un miente di rete wireless. Per configurre l mcchin in un ltro miente wireless, consultre le istruzioni nell Guid dell utente in rete. Se il punto di ccesso/router WLAN non support Wi-Fi Protected Setup o AOSS, nnotre le impostzioni di rete wireless del proprio punto di ccesso/router WLAN. IMPORTANTE Non contttre il Brother Customer Service senz le informzioni di protezione wireless. Non simo in grdo di iutrvi loclizzre l impostzioni di sicurezz dell rete. SSID (Nome dell rete) Chive di rete (Chive di protezione/chive di crittogrfi) Ad esempio: SSID (Nome dell rete) HELLO Chive di rete (Chive di protezione/chive di crittogrfi) Se non si conoscono queste informzioni (SSID (Nome rete) e Chive di rete (Chive di protezione/chive di crittogrfi)), non è possiile continure l'impostzione wireless. Dove posso trovre queste informzioni (SSID (Nome rete) e Chive di rete (Chive di protezione/chive di crittogrfi))? 1) Consultre l documentzione fornit con il punto di ccesso/router WLAN. 2) Il nome di rete inizile può essere il nome del produttore o il nome del modello. 3) Se non si conoscono le informzioni di protezione, contttre il produttore del router, l'mministrtore di sistem o il provider di internet. Andre Per gli utenti di Windows ndre pgin 18 Per gli utenti di Mcintosh ndre pgin 24 Se il punto di ccesso/router WLAN support l modlità wireless utomtic (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) Rete senz fili Windows Mcintosh Andre Per gli utenti di Windows ndre pgin 16 Per gli utenti di Mcintosh ndre pgin 22 15

16 Rete senz fili Windows Impostzione medinte modlità wireless utomtic (un solo clic) 8 Configurre le impostzioni wireless e instllre il driver dell stmpnte Verificre che il punto di ccesso/router WLAN presenti il simolo Wi-Fi Protected Setup o AOSS mostrto di seguito. e Fre clic su Connessione in rete wireless e su Avnti. c d Se il punto di ccesso/router WLAN support Wi- Fi Protected Setup (metodo PIN) e si desider configurre l mcchin usndo il metodo PIN (Personl Identifiction Numer), vedere l sezione Utilizzo del metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup nell Guid dell'utente in rete. Poisizionre l mcchin Brother d un distnz pproprit dl punto di ccesso/router Wi-Fi Protected Setup o AOSS. L distnz può vrire in se ll'miente. Fre riferimento lle istruzioni fornite con il punto di ccesso/router. Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Se richiesto, scegliere il modello e l lingu. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, vvire Computer locle (Computer), fre doppio clic sull'icon CD-ROM e doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte e su Sì per ccettre il contrtto di licenz. f Per gli utenti di Windows Vist e Windows 7, qundo ppre l schermt Controllo dell'ccount utente, fre clic su Consenti o Sì. g Scegliere Stmpnte di rete Peer-to-Peer Brother e fre clic sul pulsnte Avnti. Scegliere l'opzione di impostzione Firewll, quindi fre clic su Avnti. Scegliere Si, il mio Punto di Accesso support WPS/AOSS o voglio usrle, e fre clic su Avnti. 16

17 Rete senz fili Windows h Premere il pulsnte di impostzione wireless situto sul retro dell mcchin per meno di 2 secondi, come illustrto nell figur seguente. l Fre clic su Avnti. Utilizzre un oggetto ppuntito, d esempio un penn sfer, per premere il pulsnte. Se si preme il pulsnte per oltre 3 secondi, verrà ttivto il metodo PIN dell modlità Wi-Fi Protected Setup. m Selezionre l csell per confermre il completmento dell configurzione delle impostzioni wireless, quindi fre clic su Avnti. i j k Quest funzione rilev utomticmente qule modlità viene utilizzt dl punto di ccesso/router (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) per l configurzione dell mcchin per 2 minuti. Premere il pulsnte Wi-Fi Protected Setup o AOSS sul punto di ccesso/router WLAN. Per informzioni, consultre l guid dell'utente reltiv l punto di ccesso/router WLAN. I risultti dell connessione sono indicti di LED dell mcchin. Vedere Indiczioni del LED qundo si utilizz l modlità di impostzione senz fili un solo clic pgin33. Instllre il driver dell stmpnte n IMPORTANTE NON tentre di nnullre lcun delle schermte durnte l'instllzione. Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. In se lle impostzioni di protezione, qundo si utilizz l mcchin o il reltivo softwre può pprire un finestr Windows Security o ntivirus. Consentire ll finestr di continure. XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte L'XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte è il driver più dtto qundo si stmp d ppliczioni che utilizzno documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo Rete senz fili Windows Mcintosh Verrà stmpto utomticmente un report WLAN. Se l connessione non è riuscit, verificre l'errore sul report stmpto e vedere l sezione Risoluzione dei prolemi pgin28. 17

18 Rete senz fili Windows Configurzione in modlità Infrstruttur trmite utilizzo temporneo di un cvo USB o Ethernet (LAN) 8 Configurre le impostzioni wireless e instllre il driver dell stmpnte d Scegliere Stmpnte di rete Peer-to-Peer Brother e fre clic sul pulsnte Avnti. IMPORTANTE È necessrio utilizzre tempornemente un cvo USB o Ethernet (solo HL-2270DW) durnte l configurzione (cvo non incluso). Prim di procedere, procurrsi le impostzioni wireless dell rete nnotte in precedenz l punto 7 pgin 15. Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Se richiesto, scegliere il modello e l lingu. e Scegliere l'opzione di impostzione Firewll, quindi fre clic su Avnti. Selezionre No e fre clic su Avnti. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, vvire Computer locle (Computer), fre doppio clic sull'icon CD-ROM e doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte e su Sì per ccettre il contrtto di licenz. f Leggere Importnte. Dopo ver confermto il SSID e l chive di rete, selezionre l csell e fre clic su Avnti. c Scegliere Connessione in rete wireless e fre clic su Avnti. g Per gli utenti che utilizzno un cvo USB, ndre l punto h. (Per HL-2270DW) Per gli utenti che utilizzno un cvo Ethernet, ndre l punto j. Per gli utenti di Windows Vist e Windows 7, qundo ppre l schermt Controllo dell'ccount utente, fre clic su Consenti o Sì. 18

19 Rete senz fili Windows h Scegliere Uso temporneo di un cvo USB (consiglito) e fre clic su Avnti. k Togliere il tppo di protezione dl connettore LAN. i Collegre tempornemente il cvo USB (non fornito in dotzione) l computer e ll mcchin. l Collegre il dispositivo wireless Brother l punto di ccesso trmite un cvo di rete (non fornito in dotzione) e fre clic su Avnti. j Andre l punto n. Scegliere Uso temporneo di un cvo Ethernet (LAN) e fre clic su Avnti. m Scegliere l mcchin d configurre e fre clic su Avnti. Se l'elenco è vuoto, verificre se il punto di ccesso e l mcchin sono ccesi e fre clic su Aggiorn. Rete senz fili Windows Mcintosh Il nome di nodo predefinito è BRNxxxxxxxxxxxx. 19

20 Rete senz fili Windows n Se ppre l schermt di conferm, selezionre l csell e fre clic su Avnti. Qundo ppre l seguente schermt, fre clic su Sì per effetture il collegmento ll'ssid elencto. Fre clic su Avnti e pssre l punto r. p Se i metodi di utenticzione e crittogrfi ssociti ll rete non sono stti configurti, viene visulizzt l schermt seguente. Per continure l configurzione, fre clic su OK e pssre l punto r. o Verrnno utomticmente cercte le reti wireless disponiili dll mcchin. Scegliere il SSID verificto in precedenz pgin 15, quindi fre clic su Avnti. q Inserire l Chive di rete, quindi inserire nuovmente l chive in Conferm chive di rete e fre clic su Avnti. r Fre clic su Avnti. Le impostzioni verrnno invite ll mcchin. Se l'elenco è vuoto, verificre che il punto di ccesso si limentto e che trsmett l'ssid, quindi ssicurrsi che l mcchin e il punto di ccesso si trovino un distnz pproprit per l comuniczione wireless. Fre clic su Aggiorn. Se il punto di ccesso non è impostto per l trsmissione dell'ssid, ggiungerlo mnulmente fcendo clic su Avnzte. Attenersi lle istruzioni sullo schermo per immettere il Nome (SSID), quindi fre clic su Avnti. Le impostzioni rimrrnno invrite se si f clic su Annull. Se si desider immettere mnulmente le impostzioni dell'indirizzo IP dell mcchin, fre clic su Cmi indirizzo IP ed inserire le impostzioni dell'indirizzo IP necessrie per l rete. (Per gli utenti che utilizzno un cvo USB) Se ppre l schermt di errore impostzione wireless, fre clic su Riprov e riprtire dl punto o. s Per gli utenti che utilizzno un cvo USB, ndre l punto w. (Per HL-2270DW) Per gli utenti che utilizzno un cvo Ethernet, ndre l punto t. 20

21 Rete senz fili Windows t Verrà stmpto utomticmente un report LAN wireless. (Per gli utenti che utilizzno un cvo LAN) Scollegre il cvo di rete tr il punto di ccesso e l mcchin e fre clic su Avnti. u << WLAN report >> ******************************************************* * Connection : OK ******************************************************* Scegliere lo stto di connessione indicto sul report LAN wireless. Fre clic su Avnti. Se lo stto è Connection : OK, ndre l punto w. Se lo stto è Connection : Filed, ndre l punto v. Impostzione wireless complett. Instllre il driver dell stmpnte x Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. v Fre clic su Fine. L configurzione wireless è fllit poiché non è riuscit d ssocirsi con un rete wireless. Verificre il codice di errore sul report LAN wireless stmpto e fre riferimento ll sezione Risoluzione dei prolemi pgin 28. Quindi provre ricomincire dl punto. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. In se lle impostzioni di protezione, qundo si utilizz l mcchin o il reltivo softwre può pprire un finestr Windows Security o ntivirus. Consentire ll finestr di continure. XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte L'XML Pper Specifiction Driver dell stmpnte è il driver più dtto qundo si stmp d ppliczioni che utilizzno documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo Rete senz fili Windows Mcintosh w (Per gli utenti che utilizzno un cvo USB) Scollegre il cvo USB tr il computer e l mcchin. 21

22 Rete senz fili Mcintosh Impostzione medinte modlità wireless utomtic (un solo clic) 8 Configurre le impostzioni wireless e instllre il driver dell stmpnte f Scegliere Si, il mio Punto di Accesso support WPS/AOSS o voglio usrle, e fre clic su Avnti. Verificre che il punto di ccesso/router WLAN presenti il simolo Wi-Fi Protected Setup o AOSS mostrto di seguito. g Premere il pulsnte di impostzione wireless situto sul retro dell mcchin per meno di 2 secondi, come illustrto nell figur seguente. c d e Se il punto di ccesso/router WLAN support Wi- Fi Protected Setup (metodo PIN) e si desider configurre l mcchin usndo il metodo PIN (Personl Identifiction Numer), vedere l sezione Utilizzo del metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup nell Guid dell'utente in rete. Posizionre l mcchin Brother d un distnz pproprit dl punto di ccesso/router Wi-Fi Protected Setup o AOSS. L distnz può vrire in se ll'miente. Fre riferimento lle istruzioni fornite con il punto di ccesso/router. Accendere il Mcintosh. Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Fre doppio clic sull'icon Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. Fre clic su Connessione rete wireless e su Avnti. h i Utilizzre un oggetto ppuntito, d esempio un penn sfer, per premere il pulsnte. Se si preme il pulsnte per oltre 3 secondi, verrà ttivto il metodo PIN dell modlità Wi-Fi Protected Setup. Quest funzione rilev utomticmente qule modlità viene utilizzt dl punto di ccesso/router (Wi-Fi Protected Setup o AOSS ) per l configurzione dell mcchin per 2 minuti. Premere il pulsnte Wi-Fi Protected Setup o AOSS sul punto di ccesso/router WLAN. Per informzioni, consultre l guid dell'utente reltiv l punto di ccesso/router WLAN. 22

23 j Rete senz fili I risultti dell connessione sono indicti di LED dell mcchin. Vedere Indiczioni del LED qundo si utilizz l modlità di impostzione senz fili un solo clic pgin33. Verrà stmpto utomticmente un report WLAN. Se l connessione non è riuscit, verificre l'errore sul report stmpto e vedere l sezione Risoluzione dei prolemi pgin28. k Fre clic su Avnti. Mcintosh m Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. Qundo ppre l schermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. l Selezionre l csell per confermre il completmento dell configurzione delle impostzioni wireless, quindi fre clic su Avnti. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. Instllre il driver dell stmpnte. IMPORTANTE NON tentre di nnullre lcun delle schermte durnte l'instllzione. Se ll rete sono collegte più stmpnti dello stesso modello, dopo il nome pprirà l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È nche possiile confermre il proprio indirizzo IP scorrendo verso destr. È possiile trovre l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) e l'indirizzo IP dell mcchin stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin 31. Rete senz fili Windows Mcintosh 23

24 Rete senz fili Mcintosh Configurzione in modlità Infrstruttur trmite utilizzo temporneo di un cvo USB o Ethernet (LAN) 8 Configurre le impostzioni wireless e instllre il driver dell stmpnte e Leggere Importnte. Dopo ver confermto il SSID e l chive di rete, selezionre l csell e fre clic su Avnti. IMPORTANTE È necessrio utilizzre tempornemente un cvo USB o Ethernet (solo HL-2270DW) durnte l configurzione (cvo non incluso). Prim di procedere, procurrsi le impostzioni wireless dell rete nnotte in precedenz l punto 7 pgin 15. Accendere il Mcintosh. Inserire il CD-ROM di instllzione nell'pposit unità. Fre doppio clic sull'icon Strt Here OSX. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. f g Per gli utenti che utilizzno un cvo USB, ndre l punto g. (Per HL-2270DW) Per gli utenti che utilizzno un cvo Ethernet, ndre l punto i. Scegliere Uso temporneo di un cvo USB (consiglito) e fre clic su Avnti. c Fre clic su Connessione rete wireless e su Avnti. h Collegre tempornemente il cvo USB (non fornito in dotzione) l computer e ll mcchin. d Selezionre No e fre clic su Avnti. Andre l punto m. 24

25 Rete senz fili Mcintosh i Scegliere Uso temporneo di un cvo Ethernet (LAN) e fre clic su Avnti. j Togliere il tppo di protezione dl connettore LAN. Il nome di nodo predefinito è BRNxxxxxxxxxxxx. È possiile trovre l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) dell mcchin stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin 31. m Verrnno utomticmente cercte le reti wireless disponiili dll mcchin. Scegliere il punto di ccesso che si desider ssocire ll mcchin, quindi fre clic su Avnti. k Collegre il dispositivo wireless Brother l punto di ccesso trmite un cvo di rete (non fornito in dotzione) e fre clic su Avnti. Se l'elenco è vuoto, verificre che il punto di ccesso si limentto e che trsmett l'ssid, quindi ssicurrsi che l mcchin e il punto di ccesso si trovino un distnz pproprit per l comuniczione wireless. Fre clic su Aggiorn. Se il punto di ccesso non è impostto per l trsmissione dell'ssid, ggiungerlo mnulmente fcendo clic su Avnzte. Attenersi lle istruzioni sullo schermo per immettere il Nome (SSID), quindi fre clic su Avnti. Rete senz fili Windows Mcintosh l Scegliere l mcchin d configurre e fre clic su Avnti. Se l'elenco è vuoto, verificre se il punto di ccesso e l mcchin sono ccesi e fre clic su Aggiorn. 25

26 Rete senz fili Mcintosh n Se i metodi di utenticzione e crittogrfi ssociti ll rete non sono stti configurti, viene visulizzt l schermt seguente. Per continure l configurzione, fre clic su OK e pssre l punto p. q r Per gli utenti che utilizzno un cvo USB, ndre l punto u. (Per HL-2270DW) Per gli utenti che utilizzno un cvo Ethernet, ndre l punto r. Verrà stmpto utomticmente un report LAN wireless. o Inserire l Chive di rete, quindi inserire nuovmente l chive in Conferm chive di rete e fre clic su Avnti. << WLAN report >> ******************************************************* * Connection : OK ******************************************************* s Scegliere lo stto di connessione indicto sul report LAN wireless. Fre clic su Avnti. Se lo stto è Connection : OK, ndre l punto u. Se lo stto è Connection : Filed, ndre l punto t. p Fre clic su Avnti. Le impostzioni verrnno invite ll mcchin. Le impostzioni rimrrnno invrite se si f clic su Annull. Se si desider immettere mnulmente le impostzioni dell'indirizzo IP dell mcchin, fre clic su Cmi indirizzo IP ed inserire le impostzioni dell'indirizzo IP necessrie per l rete. (Per gli utenti che utilizzno un cvo USB) Se ppre l schermt di errore impostzione wireless, fre clic su Riprov e riprtire dl punto m. t Fre clic su Fine. L configurzione wireless è fllit poiché non è riuscit d ssocirsi con un rete wireless. Verificre il codice di errore sul report LAN wireless stmpto e fre riferimento ll sezione Risoluzione dei prolemi pgin 28. Quindi provre ricomincire dl punto. 26

27 Rete senz fili Mcintosh u (Per gli utenti che utilizzno un cvo USB) Scollegre il cvo USB tr il computer e l mcchin. v Completre l'instllzione seguendo le istruzioni visulizzte sullo schermo. Qundo ppre l schermt Assistenz Brother, effetture l selezione e seguire le istruzioni sullo schermo. Fine L'instllzione è complet. (Per gli utenti che utilizzno un cvo LAN) Scollegre il cvo di rete tr il punto di ccesso e l mcchin e fre clic su Avnti. Se si utilizz un indirizzo IP specifico per l mcchin, impostre il Metodo d Boot Sttico utilizzndo BRAdmin Light. Per ulteriori informzioni, vedere Modific delle impostzioni di rete dell mcchin nell Guid dell utente in rete. Impostzione wireless complett. Instllre il driver dell stmpnte IMPORTANTE NON tentre di nnullre lcun delle schermte durnte l'instllzione. Se ll rete sono collegte più stmpnti dello stesso modello, dopo il nome pprirà l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È nche possiile confermre il proprio indirizzo IP scorrendo verso destr. È possiile trovre l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) e l'indirizzo IP dell mcchin stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin31. Rete senz fili Windows Mcintosh 27

28 Per utenti di rete senz fili Risoluzione dei prolemi IMPORTANTE Non contttre il Brother Customer Service senz le informzioni di protezione wireless. Non simo in grdo di iutrvi loclizzre l impostzioni di sicurezz dell rete. Dove posso trovre le impostzioni wireless SSID e Chive di rete? 1) Consultre l documentzione fornit con il punto di ccesso/router WLAN. 2) Il nome di rete inizile può essere il nome del produttore o il nome del modello. 3) Se non si conoscono le informzioni di protezione, contttre il produttore del router, l'mministrtore di sistem o il provider di internet. * L chive di rete può nche essere considert come pssword, chive di protezione o chive di crittogrfi. Report WLAN Premere Go cinque volte entro quttro secondi. L mcchin stmp il report WLAN. Se il report WLAN stmpto mostr che l connessione non è riuscit, verificre il codice di errore sul report stmpto e consultre le seguenti istruzioni. Codice di errore TS-01 Soluzioni consiglite L'impostzione wireless non è ttivt, ttivrl. - Se vi è un cvo LAN collegto ll mcchin, scollegrlo e ttivre l'impostzione wireless dell mcchin. Tenere premuto Go per 10 secondi. Rilscire Go qundo l mcchin stmp un pgin di Configurzione di rete che indic le impostzioni di rete correnti. Impossiile rilevre il punto di ccesso/router WLAN. 1. Verificre i 4 punti seguenti. TS-02 - Verificre che il punto di ccesso/router WLAN si cceso. - Portre l mcchin in un zon priv di ostcoli o più vicin l punto di ccesso/router WLAN. - Posizionre tempornemente l mcchin circ un metro di distnz dl punto di ccesso wireless qundo si configurno le impostzioni WLAN. - Se il punto di ccesso/router WLAN st utilizzndo il filtro per indirizzo MAC, verificre che l'indirizzo MAC dell mcchin Brother si presente nel filtro. 2. Se le informzioni su SSID e protezione sono stte inserite mnulmente (SSID/metodo di utenticzione/metodo di crittogrfi/chive di rete), è possiile che le informzioni non sino corrette. Controllre le informzioni su SSID e protezione e, se necessrio, inserirle nuovmente. Vedere Dove posso trovre le impostzioni wireless SSID e Chive di rete? pgin 28 per confermre. 28

29 Per utenti di rete senz fili Codice di errore Soluzioni consiglite I metodi di utenticzione/crittogrfi utilizzti dl punto di ccesso/router WLAN selezionto non sono supportti dll mcchin. Per l modlità infrstruttur, modificre i metodi di utenticzione e crittogrfi del punto di ccesso/router WLAN. L mcchin support i seguenti metodi di utenticzione WPA, WPA2, OPEN e Chive condivis. WPA support i metodi di crittogrfi TKIP o AES. WPA2 support AES come metodo di crittogrfi. OPEN e Chive condivis corrispondono ll crittogrfi WEP. Se il prolem persiste, è possiile che le impostzioni SSID o di rete inserite sino errte. Controllre nuovmente le impostzioni di rete wireless. Tell di cominzione dei metodi di utenticzione e crittogrfi TS-04 Metodo di utenticzione Metodo di crittogrfi WPA-Personl TKIP AES WPA2-Personl AES OPEN WEP NONE (senz crittogrfi) Chive condivis WEP Vedere Dove posso trovre le impostzioni wireless SSID e Chive di rete? pgin 28 per confermre. Per l modlità d-hoc, modificre i metodi di utenticzione e crittogrfi del computer per l'impostzione wireless. L mcchin support solo il metodo di utenticzione OPEN, con crittogrfi WEP opzionle. Le informzioni di protezione (SSID/Chive di rete) sono errte. Verificre nuovmente le informzioni SSID e di protezione (Chive di rete). Se il router utilizz l crittogrfi WEP, inserire l chive ust come prim chive WEP. L mcchin Brother support solo l'uso dell prim chive WEP. TS-05 TS-06 Vedere Dove posso trovre le impostzioni wireless SSID e Chive di rete? pgin 28 per confermre. Le informzioni di protezione wireless (metodo di utenticzione/metodo di crittogrfi/chive di rete) sono errte. Verificre nuovmente le informzioni di protezione wireless (metodo di utenticzione/metodo di crittogrfi/chive di rete) nell tell TS-04. Se il router utilizz l crittogrfi WEP, inserire l chive ust come prim chive WEP. L mcchin Brother support solo l'uso dell prim chive WEP. Rete senz fili Windows Mcintosh Vedere Dove posso trovre le impostzioni wireless SSID e Chive di rete? pgin 28 per confermre. 29

30 Per utenti di rete senz fili Codice di errore Soluzioni consiglite L mcchin non può rilevre un punto di ccesso/router WLAN con opzione WPS o AOSS ttivt. Per configurre le impostzioni wireless utilizzndo WPS o AOSS, è necessrio zionre si l mcchin che il punto di ccesso/router WLAN. Verificre che il punto di ccesso/router WLAN supporti WPS o AOSS e riprovre. TS-07 Se non si s come zionre il punto di ccesso/router WLAN usndo WPS o AOSS, consultre l documentzione fornit con il punto di ccesso/router WLAN oppure consultre il produttore del punto di ccesso/router WLAN o l'mministrtore di rete. Sono stti rilevti due o più punti di ccesso WLAN con WPS o AOSS ttivto. TS-08 - Verificre che in un solo punto di ccesso/router WLAN vi si il metodo WPS o AOSS ttivo e riprovre. - Riprovre dopo lcuni minuti per evitre interferenze d ltri punti di ccesso. 30

31 Per utenti in rete Gestione st sul We (rowser) Il server We incorporto l server di stmp Brother consente il monitorggio dello stto o l modific di lcune impostzioni di configurzione utilizzndo HTTP (Hyper Text Trnsfer Protocol). Il nome di login dell'mministrtore è dmin (rispettre le lettere miuscole/minuscole) e l pssword predefinit è ccess. È consigliile Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versione successiv) o Firefox 3.0 (o versione successiv) per Windows e Sfri 3.0 (o versione successiv) per Mcintosh. Verificre inoltre che JvScript e i cookie sino sempre ttivti nel rowser utilizzto. Per utilizzre un rowser We, è necessrio conoscere l'indirizzo IP del server di stmp. L'indirizzo IP del server di stmp è indicto nell pgin delle impostzioni dell stmpnte. Aprire il rowser. Digitre nel rowser (dove indirizzo_ip_stmpnte è l'indirizzo IP o il nome del server di stmp). Ad esempio: Vedere l sezione Gestione st sul We nell Guid dell utente in rete. Ripristino delle impostzioni di rete i vlori predefiniti È possiile ripristinre il server di stmp lle impostzioni predefinite (ripristino di tutte le informzioni, quli pssword e indirizzo IP). c d e Spegnere l mcchin. Accertrsi che il coperchio nteriore si chiuso e che il cvo di limentzione si collegto. Tenere premuto Go mentre si preme l interruttore di limentzione. Tenere premuto Go fino ll'ccensione di tutti i LED e finché il LED Redy non si spegne. Rilscire Go. Accertrsi che tutti i LED si spengno. Premere Go sei volte. Assicurrsi che tutti i LED si ccendno indicre che le impostzioni predefinite del server di stmp sono stte ripristinte. L mcchin riprtirà. Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte L pgin delle impostzioni dell stmpnte elenc tutte le impostzioni, incluse quelle di rete. c Accertrsi che il coperchio nteriore si chiuso e che il cvo di limentzione si collegto. Accendere l mcchin e ttendere che si trovi in stto pronto. Premere Go tre volte entro 2 secondi. Viene stmpt l pgin delle impostzioni correnti dell mcchin. Se l'ip ddress nell pgin delle impostzioni dell stmpnte indic , ttendere un minuto e riprovre. 31

32 Ulteriori informzioni Indictori LED dell stmpnte Lmpegginte: o o ACCESO: o o SPENTO: LED dell stmpnte Toner SPENTO RIPOSO RISPARMIO ENERGETICO RISCALDAMENTO PRONTO RICEZIONE DATI RAFFREDDAMENTO 1 DATI RIMANENTI 2 Drum Error Redy Affievolito LED dell stmpnte Toner Drum POCO TONER 3 CAMBIA TONER 4 TONER ESAURITO TAMB QUASI ESAUR 3 CAMBIA TAMBURO Error Redy Guid dell'utente Cpitolo 4 Cpitolo 4 Cpitolo 4 Cpitolo 4 Cpitolo 4 LED dell stmpnte Toner COPERCHIO APERTO NO CARTA ERRORE CARTA INCEPP. 2 TAMBURO 2 ARRESTO TAMBURO Richiest di ssistenz 2 Drum Error Redy Guid dell'utente Cpitolo 5 Cpitolo 5 Cpitolo 4 Cpitolo 4 Cpitolo 3 1 Il LED si ccende e si spegne d intervlli di 1 secondo. 2 Il LED si ccende e si spegne d intervlli di 0,5 secondi. 3 Il LED gillo rimne cceso per 2 secondi e spento per ltri 3 secondi. 4 È possiile cmire le impostzioni del toner ll modlità continu. Premere Go sette volte (tutti i LED lmpeggino due volte, infine il LED Redy rimne cceso). L mcchin continu stmpre fino qundo il LED non segnl che il toner è esurito. 32

33 Ulteriori informzioni Indiczioni del LED qundo si utilizz l modlità di impostzione senz fili un solo clic LED Toner Drum Error Impostzione WLAN 1 Connessione WPS/AOSS 1 Connessione riuscit 2 Connessione non riuscit 3 No punto di ccesso 3 Errore di connessione 4 Redy 1 Il LED lmpeggi, ovvero rimne cceso per 0,2 secondi e spento per 0,1 secondi. 2 Il LED rimne cceso per 5 minuti. 3 Il LED si ccende e si spegne d intervlli di 0,1 secondi per 30 secondi. 4 Il LED lmpeggi 10 volte, quindi rimne spento per mezzo secondo. Questo motivo si ripete per 20 volte. Brother CretiveCenter Trovte l'ispirzione. Se si utilizz Windows, fre doppio clic sull'icon Brother CretiveCenter sul desktop per ccedere l nostro sito We GRATUITO contenente idee e risorse per uso personle e professionle. Gli utenti di Mc possono ccedere Brother CretiveCenter questo indirizzo We: 33

34 Mterili di consumo Mterili di consumo Qundo giunge il momento di sostituire i mterili di consumo, i Led sul pnnello di controllo segnlernno un errore. Per ulteriori informzioni sui mterili di consumo dell mcchin, visitre il sito We Brother ll indirizzo o contttre il rivenditore locle. Crtucci toner Gruppo tmuro Per l sostituzione dei mterili di consumo, vedere l sezione Sostituzione dei mterili di consumo nell Guid dell utente. 34

35 Mrchi Il logo Brother è un mrchio registrto di Brother Industries, Ltd. Brother è un mrchio registrto di Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer sono mrchi registrti o mrchi di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Windows Vist è un mrchio registrto o un mrchio di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Apple, Mcintosh, Sfri e Mc OS sono mrchi di Apple Inc., registrti negli Stti Uniti e in ltri pesi. Wi-Fi e Wi-Fi Allince sono mrchi registrti di Wi-Fi Allince. AOSS è un mrchio di Bufflo Inc. Tutte le ziende il cui nome del softwre è stto menzionto in questo mnule possiedono un Contrtto di licenz softwre specifico per i loro progrmmi proprietri. Eventuli nomi commercili e nomi di prodotto di ltre ziende presenti sui prodotti Brother, i documenti ed eventuli ltri mterili d essi correlti sono mrchi o mrchi registrti delle rispettive società. Redzione e puliczione Sotto l supervisione di Brother Industries, Ltd., l presente guid è stt redtt e pulict sull se delle più recenti descrizioni e crtteristiche tecniche dei prodotti. Il contenuto dell guid e le specifiche di questo prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. Brother si riserv il diritto di pportre modifiche senz prevviso lle specifiche e i mterili qui contenuti e non potrà essere in lcun modo ritenut responsile di eventuli dnni (inclusi quelli indiretti) provocti dll'ffidmento riposto nei mterili descritti, inclusi tr l'ltro gli errori tipogrfici e di ltro tipo eventulmente contenuti in quest puliczione. Copyright e licenz 2010 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservti. Questo prodotto include il softwre sviluppto di seguenti fornitori: PACIFIC SOFTWORKS, INC. TUTTI I DIRITTI RISERVATI Devicescpe Softwre, Inc. Tutti i diritti riservti. Questo prodotto include il softwre KASAGO TCP/IP sviluppto d ZUKEN ELMIC, Inc.