Prima di utilizzare la stampante, leggere le istruzioni contenute nella presente Guida di installazione rapida.

Transcript

1 Guid di instllzione rpid Inizio (Solo EU) HL-3040CN Prim di utilizzre l stmpnte, leggere le istruzioni contenute nell presente Guid di instllzione rpid. IMPORTANTE NON collegre ncor il cvo di interfcci. 1 Estrrre l stmpnte dll confezione e verificre i componenti 3 Supporto estensibile del rccoglitore di uscit stmp giù b Pnnello di controllo c Fessur di limentzione mnule d Coperchio dell fessur di limentzione mnule e Vssoio crt f Guid crt dell'limentzione mnule g Interruttore di limentzione h Grigli di ventilzione i Coperchio superiore j Supporto estensibile del vssoio k Coperchio posteriore (vssoio uscit posteriore) l Connettore limentzione c.. m LED stto di rete (indictori luminosi) n Port 10/100BASE-TX (Ethernet) o Connettore interfcci USB CD-ROM (include l Guid utente e l Guid utente in rete) Guid di instllzione rpid Cvo di limentzione c.. Vschett di recupero toner di scrto (preinstllto) Gruppo cinghi (preinstllto) Assemblggi del gruppo tmburo e dell crtucci toner (nero, cino, mgent e gillo) ITA Versione 1 1

2 AVVERTENZA Per l confezione dell stmpnte sono stti usti involucri in plstic. Per evitre il rischio di soffocmento, tenere gli involucri lontno dll portt dei bmbini. L stmpnte pes circ 19,0 kg. Per evitre dnni, l stmpnte deve essere sollevt d lmeno due persone. Fre ttenzione non schiccirsi le dit nel riporre l stmpnte. Mntenere lo spzio ttorno ll stmpnte come mostrto nell'illustrzione. 100mm (4 in.) 100mm (4 in.) 120mm (4.7 in.) Il cvo di interfcci non costituisce un elemento stndrd. Procurrsi il cvo di interfcci deguto d utilizzre (USB o di rete). Cvo USB Assicurrsi di utilizzre un cvo di interfcci (tipo A/B) USB 2.0 di lunghezz non superiore 2 metri. Qundo si utilizz un cvo USB, ssicurrsi di collegrlo ll port USB del computer e non un port USB su un tstier né un hub USB non limentto. Cvo di rete Utilizzre un cvo coppi ttorciglit di ctegori 5 o superiore linere per rete Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2

3 Simboli utilizzti in quest guid AVVERTENZA ATTENZIONE I messggi di AVVERTENZA indicno cos fre per evitre infortuni. I messggi di ttenzione specificno le procedure d seguire o evitre per non cusre lesioni minori. IMPORTANTE Questi messggi specificno le procedure d seguire o d evitre per non cusre dnni ll stmpnte o d ltri oggetti. Le icone del pericolo di scosse elettriche vvertono del rischio di possibili scosse elettriche. Le icone delle superfici clde vvertono di non toccre le prti dell stmpnte che si surriscldno. Le note spiegno come intervenire in determinte situzioni oppure offrono suggerimenti reltivi ll'utilizzo delle diverse funzioni dell stmpnte. Guid dell'utente Guid dell'utente in rete Indic riferimenti ll Guid dell'utente o ll Guid dell'utente in rete contenut sul CD-ROM in dotzione. 3

4 2 Rimozione del mterile di imbllggio dll stmpnte IMPORTANTE Conservre il mterile di imbllggio e l confezione per poterli riutilizzre nel cso si necessrio trsportre l stmpnte. NON collegre ncor il cvo di limentzione c.. 3 Instllzione degli ssemblggi del gruppo tmburo e dell crtucci toner Estrrre i quttro ssemblggi del gruppo tmburo e crtucci del toner ed gitrli delictmente diverse volte d un lto ll'ltro per distribuire il toner in mnier uniforme ll'interno di ciscun ssemblggio. b Rimuovere il nstro di imbllggio dll'esterno dell stmpnte. Aprire completmente il coperchio sollevndo l mnigli. b Rimuovere l'involucro protettivo tirndo l linguett come mostrto in figur. Non toccre l superficie dell pellicol di confezionmento. Potrebbe contenere polvere di toner che può mcchire pelle e vestiti. c Rimuovere il mterile di imbllggio dll'interno dell stmpnte. IMPORTANTE Per evitre problemi di qulità di stmp, NON toccre l superficie del gruppo tmburo. 4

5 c Inserire tutti i quttro ssemblggi del gruppo tmburo e dell crtucci del toner nell stmpnte come mostrto in figur. Assicurrsi di bbinre il colore dell crtucci toner ll'etichett dello stesso colore sull stmpnte. 4 Cricmento dell crt nel vssoio Estrrre il vssoio crt dll stmpnte. b Premere l lev di rilscio verde delle guide e fr scorrere le guide crt in bse l formto dell crt crict nel vssoio. Assicurrsi che le guide sino inserite nelle pposite fessure. C - Cino M - Mgent d Y - Gillo K - Nero Chiudere il coperchio superiore dell stmpnte. c Smzzre l pil di crt per evitre inceppmenti e problemi di limentzione. 5

6 d Inserire l crt nel vssoio e verificre che non oltrepssi il contrssegno di portt mssim. Il lto di stmp deve essere rivolto verso il bsso. 5 Stmpre l pgin di prov IMPORTANTE NON collegre ncor il cvo di interfcci. IMPORTANTE Affinché l crt veng limentt correttmente, verificre che le guide tocchino i bordi dell crt. e Reinserire il vssoio crt nell stmpnte. Accertrsi che si inserito completmente nell stmpnte. b Assicurrsi che l stmpnte si spent. Collegre il cvo di limentzione c.. ll stmpnte. c Collegre il cvo di limentzione c.. un pres di corrente c.. Accendere l stmpnte. d Al termine dell fse di riscldmento, viene visulizzto il messggio Redy. 6

7 e Premere Go. Viene stmpt l pgin di prov. Verificre che l pgin di prov si stt stmpt correttmente. 6 Impostzione dell lingu sul pnnello di controllo Quest funzione non srà disponibile dopo l invio del primo processo di stmp dl computer. b c d Premere + o - per selezionre Generl Setup. Premere OK. Generl Setup Premere di nuovo OK. Locl Lnguge Premere + o - per selezionre l lingu. Premere OK per ccettre. Itlino Premere Annull per uscire dl Menu. Andre Andre ll pgin successiv per instllre il driver dell stmpnte. 7

8 8

9 7 Scegliere il tipo di collegmento Cvo di interfcci USB Windows, ndre pgin 10 Mcintosh, ndre pgin 12 Rete cblt Windows, ndre pgin 14 Mcintosh, ndre pgin 18 USB Rete cblt Windows Mcintosh Windows Mcintosh 9

10 USB Windows Per gli utenti che utilizzno un cvo di interfcci USB 8 Instllre il driver dell stmpnte e collegre l stmpnte l computer d Inserire il CD-ROM nell'pposit unità. Viene utomticmente visulizzt l schermt di pertur. Selezionre il modello di stmpnte e l lingu. IMPORTANTE NON collegre ncor il cvo di interfcci USB. Qundo viene visulizzt l'instllzione guidt nuovo hrdwre, fre clic su Annull. e Se l schermt Brother non ppre utomticmente, ndre Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM, quindi fre doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte nell schermt del menu. Spegnere l stmpnte. f Fre clic su Utenti con cvo USB. b Assicurrsi che il cvo di interfcci USB NON si collegto ll stmpnte, quindi vvire l'instllzione del driver dell stmpnte. Se il cvo è già stto collegto, disinserirlo. Per Windows Vist, qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente, fre clic su Continu. c Accendere il computer. È necessrio ccedere con privilegi di mministrtore. 10

11 USB Windows g h Qundo viene visulizzt l finestr del Contrtto di licenz, fre clic su Sì per ccettre il Contrtto di licenz. Rimuovere l'etichett che copre il connettore dell'interfcci USB. j Fre clic su Fine. Per registrre il prodotto in-line, selezionre Esegui registrzione in line. Se non si desider impostre l stmpnte come predefinit, deselezionre Impost stmpnte predefinit. Per disbilitre il monitor di stto, deselezionre Abilit Controllo dello stto. USB Windows Mcintosh Fine L'instllzione è complet. i Qundo viene visulizzt quest schermt, ssicurrsi che l stmpnte si cces. Collegre il cvo USB l connettore USB contrssegnto con il simbolo, quindi collegre il cvo l computer. Fre clic su Avnti. Driver dell stmpnte XML Pper Specifiction Il driver dell stmpnte XML Pper Specifiction è il driver più dtto per stmpre d ppliczioni che utilizzno i documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo 11

12 USB Mcintosh Per gli utenti che utilizzno un cvo di interfcci USB 8 Collegmento dell stmpnte l Mcintosh e instllzione del driver Rimuovere l'etichett che copre il connettore dell'interfcci USB. e Fre doppio clic sull'icon HL3000 sul desktop. Fre doppio clic sull'icon Strt Here. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. f Fre clic su Instll driver dell stmpnte nell schermt del menu. b Collegre il cvo USB l connettore USB contrssegnto con il simbolo, quindi collegre il cvo l Mcintosh. g Fre clic su Utenti con cvo USB e ttenersi lle istruzioni-visulizzte sullo schermo. Rivvire il computer Mcintosh. c IMPORTANTE NON collegre l stmpnte un port USB su un tstier o un hub USB senz limentzione. Collegre l stmpnte direttmente l computer. Accertrsi che l stmpnte si cces. h Viene cerct l stmpnte Brother. Viene visulizzt l seguente schermt. d Accendere il Mcintosh. Inserire il CD-ROM nell'pposit unità. 12

13 USB Mcintosh i Scegliere l stmpnte d collegre e fre clic su OK. j Qundo viene visulizzt quest schermt, fre clic su OK. USB Windows Mcintosh Fine L'instllzione è complet. 13

14 Rete cblt Windows Per gli utenti con cvo di interfcci di rete cblt 8 Uso di stmpnti di rete Peer to Peer Brother d Inserire il CD-ROM nell'pposit unità. Viene utomticmente visulizzt l schermt di pertur. Selezionre il modello di stmpnte e l lingu. TCP/IP Router b Stmpnte di rete 1 TCP/IP Se si desider collegre l stmpnte ll rete, è consiglibile rivolgersi ll'mministrtore del sistem prim di eseguire l'instllzione oppure consultre l Guid dell'utente in rete sul CD-ROM. Se si us il Firewll di Windows o un funzione firewll di ppliczioni nti-spywre o ntivirus, disbilitrli tempornemente. Dopo vere verificto che è possibile stmpre, configurre le impostzioni del softwre ttenendosi lle istruzioni. e Se l schermt Brother non ppre utomticmente, ndre Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM, quindi fre doppio clic su strt.exe. Fre clic su Instll driver dell stmpnte nell schermt del menu. Collegre l stmpnte ll rete e instllre il driver Collegre il cvo di interfcci di rete l connettore LAN contrssegnto con il simbolo e collegrlo d un port disponibile sull'hub. f Fre clic su Utenti con cvo di rete. b Accertrsi che l stmpnte si cces. Per Windows Vist, qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente, fre clic su Continu. c Accendere il computer. È necessrio ccedere con privilegi di mministrtore. 14

15 Rete cblt Windows g Qundo viene visulizzt l finestr del Contrtto di licenz, fre clic su Sì per ccettre il Contrtto di licenz. j Scegliere l stmpnte e fre clic su Avnti. h Scegliere Stmpnte di rete Peer-to-Peer Brother e fre clic sul pulsnte Avnti. Se trscorre circ un minuto prim che l stmpnte veng visulizzt nell'elenco, fre clic su Aggiorn. i Scegliere Ricercre l rete per il dispositivo e scegliere d un list di dispositivi trovti (Scelt consiglit). In lterntiv, immettere l'indirizzo IP dell stmpnte o il reltivo nome di nodo. Fre clic su Avnti. k Fre clic su Fine. Per registrre il prodotto in-line, selezionre Esegui registrzione in line. Se non si desider impostre l stmpnte come predefinit, deselezionre Impost stmpnte predefinit. Per disbilitre il monitor di stto, deselezionre Abilit Controllo dello stto. Se il softwre firewll personle è stto disttivto (es. Firewll di Windows ), rittivrlo. Rete cblt Windows Mcintosh È possibile trovre il nome del nodo e l'indirizzo IP dell stmpnte stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin 22. Fine L'instllzione è complet. Driver dell stmpnte XML Pper Specifiction Il driver dell stmpnte XML Pper Specifiction è il driver più dtto per stmpre d ppliczioni che utilizzno i documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo 15

16 Rete cblt Windows 8 Per gli utenti di stmpnti di rete condivise c Fre clic su Instll driver dell stmpnte nell schermt del menu. TCP/IP d Fre clic su Utenti con cvo di rete. Computer client b Noto nche come "server" o "server di stmp" c TCP/IP o USB d Stmpnte Se si intende collegre un stmpnte condivis ll rete, è consiglibile chiedere informzioni sull cod ll'mministrtore del sistem oppure condividere il nome dell stmpnte prim dell'instllzione. Instllre il driver e selezionre l cod stmpnti o il nome di condivisione pproprito Per Windows Vist, qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente fre clic su Continu. b Accendere il computer. È necessrio ccedere con privilegi di mministrtore. Inserire il CD-ROM nell'pposit unità. Viene utomticmente visulizzt l schermt di pertur. Selezionre il modello di stmpnte e l lingu. e Qundo viene visulizzt l finestr del Contrtto di licenz, fre clic su Sì per ccettre il Contrtto di licenz. Se l schermt Brother non ppre utomticmente, ndre Risorse del computer (Computer), fre doppio clic sull'icon del CD-ROM, quindi fre doppio clic su strt.exe. 16

17 f Rete cblt Selezionre Stmpnte di rete condivis e fre clic su Avnti. Windows Driver dell stmpnte XML Pper Specifiction Il driver dell stmpnte XML Pper Specifiction è il driver più dtto per stmpre d ppliczioni che utilizzno i documenti XML Pper Specifiction. Scricre il driver più ggiornto connettendosi l Brother Solutions Center ll'indirizzo g Selezionre l cod dell stmpnte, quindi fre clic su OK. Contttre l'mministrtore per ulteriori informzioni sul percorso e sul nome dell stmpnte in rete. Rete cblt Windows Mcintosh h Fre clic su Fine. Per registrre il prodotto in-line, selezionre Esegui registrzione in line. Se non si desider impostre l stmpnte come predefinit, deselezionre Impost stmpnte predefinit. Per disbilitre il monitor di stto, deselezionre Abilit Controllo dello stto. Fine L'instllzione è complet. 17

18 Rete cblt Mcintosh Per gli utenti con cvo di interfcci di rete cblt 8 Collegmento dell stmpnte l Mcintosh e instllzione del driver Collegre il cvo di interfcci di rete l connettore LAN contrssegnto con il simbolo e collegrlo d un port disponibile sull'hub. e Fre clic su Instll driver dell stmpnte nell schermt del menu. f Fre clic su Utenti con cvo di rete e ttenersi lle istruzioni -visulizzte sullo schermo. Rivvire il computer Mcintosh. b Accertrsi che l stmpnte si cces. c Accendere il Mcintosh. Inserire il CD-ROM nell'pposit unità. g Viene cerct l stmpnte Brother. Viene visulizzt l seguente schermt. d Fre doppio clic sull'icon HL3000 sul desktop. Fre doppio clic sull'icon Strt Here. Seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. h Scegliere l stmpnte d collegre e fre clic su OK. 18

19 Rete cblt Mcintosh i Se ll rete sono collegte più stmpnti dello stesso modello, dopo il nome di modello pprirà l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet). È inoltre possibile verificre il proprio indirizzo IP scorrendo verso destr. È possibile trovre l'indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) e l'indirizzo IP dell stmpnte stmpndo l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Vedere Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte pgin22. Qundo viene visulizzt quest schermt, fre clic su OK. Fine L'instllzione è complet. Rete cblt Windows Mcintosh 19

20 Per gli utenti in rete Utilità BRAdmin Light (per utenti Windows ) BRAdmin Light è un'utilità per l'instllzione inizile di periferiche connesse ll rete Brother. Consente l ricerc di prodotti Brother in un mbiente TCP/IP, l visulizzzione dello stto e l configurzione delle impostzioni di rete di bse, d esempio l'indirizzo IP. Per ulteriori informzioni su BRAdmin Light, visitre il sito Web ll'indirizzo Se è richiest un gestione più vnzt dell stmpnte, utilizzre l'utilità Brother BRAdmin Professionl disponibile per il downlod ll'indirizzo Se si us il Firewll di Windows o un funzione firewll di ppliczioni nti-spywre o ntivirus, disbilitrli tempornemente. Dopo vere verificto che è possibile stmpre, configurre le impostzioni del softwre ttenendosi lle istruzioni. Instllzione dell'utilità di configurzione BRAdmin Light L pssword predefinit per il server di stmp è ccess. È possibile utilizzre BRAdmin Light per modificre quest pssword. Fre clic su Instll ltri driver o utilità nell schermt del menu. Impostzione dell'indirizzo IP, dell subnet msk e del gtewy medinte BRAdmin Light Se ll rete è collegto un server DHCP/BOOTP/RARP, non è necessrio eseguire l seguente operzione perché il server di stmp otterrà utomticmente l'indirizzo IP. Avvire BRAdmin Light. Verrnno utomticmente cercte le nuove periferiche. b Fre clic su BRAdmin Light e seguire le istruzioni visulizzte sullo schermo. b Fre doppio clic sull periferic non configurt. Per Windows Vist, qundo viene visulizzt l schermt Controllo dell'ccount utente, fre clic su Consenti. c Scegliere STATICO per Metodo Boot. Inserire l'indirizzo IP, l Subnet msk e il Gtewy, quindi fre clic su OK. d Le informzioni sull'indirizzo vengono slvte sull stmpnte. 20

21 Per gli utenti in rete Utilità BRAdmin Light (per utenti Mc OS X) BRAdmin Light è un'utilità per l'instllzione inizile di periferiche connesse ll rete Brother. Consente inoltre l ricerc di prodotti Brother sull rete, l visulizzzione dello stto e l configurzione delle impostzioni di rete di bse, d esempio l'indirizzo IP d un computer su cui è eseguito Mc OS X o versioni successive. Il softwre BRAdmin Light viene instllto utomticmente ll'instllzione del driver. Se il driver dell stmpnte è già stto instllto, non occorre instllrlo di nuovo. Per ulteriori informzioni su BRAdmin Light, visitre il sito Web ll'indirizzo Impostzione dell'indirizzo IP, dell subnet msk e del gtewy medinte BRAdmin Light c Fre doppio clic sul file BRAdmin Light.jr ed eseguire il softwre. BRAdmin Light cercherà utomticmente le nuove periferiche. Se ll rete è collegto un server DHCP/BOOTP/RARP, non è necessrio eseguire l seguente operzione perché il server di stmp otterrà utomticmente l'indirizzo IP. Accertrsi di vere instllto sul computer l versione o successiv del softwre client Jv. L pssword predefinit per il server di stmp è ccess. È possibile utilizzre BRAdmin Light per modificre quest pssword. Fre doppio clic sull icon Mcintosh HD sul desktop. d Fre doppio clic sull periferic non configurt. b Scegliere Libreri, Printers, Brother e Utilities. e Scegliere STATICO per Metodo Boot. Inserire l'indirizzo IP, l Subnet msk e il Gtewy, quindi fre clic su OK. f Le informzioni sull'indirizzo vengono slvte sull stmpnte. 21

22 Per gli utenti in rete Gestione bst sul Web (browser) Il server Web incorporto l server di stmp Brother consente il monitorggio dello stto o l modific di lcune impostzioni di configurzione utilizzndo HTTP (Hyper Text Trnsfer Protocol). Il nome di login dell'mministrtore è dmin (rispettre le lettere miuscole/minuscole) e l pssword predefinit è ccess. È consiglibile Microsoft Internet Explorer 6.0 (o versione successiv) o Firefox 1.0 (o versione successiv) per Windows e Sfri 1.3 (o versione successiv) per Mcintosh. Verificre inoltre che JvScript e i cookie sino sempre ttivti nel browser utilizzto. Per utilizzre un browser, è necessrio conoscere l'indirizzo IP del server di stmp. L'indirizzo IP del server di stmp è elencto sull pgin delle impostzioni dell stmpnte. Ripristino delle impostzioni di rete i vlori predefiniti Effetture le seguenti operzioni per ripristinre tutte le impostzioni di rete predefinite del server di stmp. b c Premere + o - per selezionre Rete. Premere OK. Rete Premere + o - per selezionre Ripr.predefin.. Premere OK. Ripr.predefin. Premere di nuovo OK. Rivvire stmp? Stmp dell pgin delle impostzioni dell stmpnte L pgin delle impostzioni dell stmpnte elenc tutte le impostzioni, incluse quelle di rete. Per stmpre l pgin delle impostzioni dell stmpnte: b Premere + o - per selezionre Info. mcchin. Premere OK. Info. mcchin Premere di nuovo OK. Digitre nel browser, dove indirizzo_ip_stmpnte è l'indirizzo IP del server di stmp. Ad esempio: Vedere il Cpitolo 10 dell Guid dell'utente in rete. c Imp. Stmp Premere di nuovo OK per stmpre l pgin delle impostzioni dell stmpnte. Se l'ip Address nell pgin delle impostzioni dell stmpnte indic , ttendere un minuto e riprovre. 22

23 Ulteriori informzioni Precuzioni di sicurezz Per un utilizzo sicuro dell stmpnte L mnct osservnz di queste istruzioni di sicurezz può dr luogo rischi di incendio, folgorzione, ustione o soffocmento. Conservre queste istruzioni per ulteriori consultzioni e leggerle prim di eseguire qulunque operzione di mnutenzione. AVVERTENZA Nell stmpnte sono presenti elettrodi d lt tensione. Prim di pulire l'interno dell stmpnte, spegnere l interruttore di limentzione e disinserire il cvo di limentzione dll pres di corrente c.. NON toccre l spin con le mni bgnte per evitre scosse elettriche. Verificre sempre che l spin si inserit correttmente. L confezione contiene involucri in plstic. Per evitre il rischio di soffocmento, tenere gli involucri lontno dll portt dei bmbini. NON usre sostnze infimmbili, spry o solventi/liquidi orgnici contenenti lcol o mmonic per pulire l prte intern o estern dell stmpnte. per evitre di cusre scosse elettriche o incendi. Per informzioni sull pulizi dell stmpnte, fre riferimento l Cpitolo 6 dell Guid dell'utente. NON utilizzre un spirpolvere per pulire il toner versto. Quest operzione può cusre l'incendio dell polvere di toner ll'interno dell'spirpolvere. Rimuovere l polvere di toner con un pnno sciutto che non lsci residui e smltirl nel rispetto delle normtive locli. Pulizi dell prte estern dell stmpnte Verificre di vere scollegto l stmpnte dll pres di corrente c.. Usre detergenti neutri. L'uso di liquidi voltili quli solventi o benzin può dnneggire l superficie estern dell stmpnte. NON usre detergenti contenenti mmonic. 23

24 Ulteriori informzioni ATTENZIONE Fulmini e picchi di corrente possono dnneggire l stmpnte. Si consigli di pplicre un dispositivo di protezione ll pres c.. o di scollegre i cvi durnte i temporli. Se l stmpnte è stt ust di recente, lcune prti interne sono molto clde. Dopo ver perto il coperchio superiore o posteriore (vssoio uscit posteriore) dell stmpnte, NON toccre le prti rffigurte in grigio nell'illustrzione. s Interno dell stmpnte (vist nteriore) Interno dell stmpnte (vist posteriore) IMPORTANTE NON rimuovere né dnneggire le etichette di ttenzione poste su o in prossimità del fusore. 24

25 Ulteriori informzioni Normtive Dichirzione di conformità CE (solo per UE) Dichirzione di conformità CE Il Produttore Brother Industries Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy Jpn Stbilimento Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Grden Ind. Nnling Buji, Longgng, Shenzhen, Chin dichir che: Descrizione del prodotto : Stmpnte colori Nome prodotto : HL-3040CN Numero modello : HL-30C è conforme lle disposizioni delle direttive pplicte: Direttiv bss tensione 2006/95/EC e Direttiv comptibilità elettromgnetic 2004/108/EC. Stndrd rmonizzti pplicti: Sicurezz EN :2006 EMC EN55022:2006 Clsse B EN55024: A1: A2:2003 EN :2006 EN : A1: A2:2005 Primo nno di pposizione del mrchio CE: 2008 Rilscit d: : Brother Industries, Ltd. Dt : 10 settembre 2008 Loclità : Ngoy, Gippone 25

26 Ulteriori informzioni Dichirzione di conformità l progrmm Interntionl ENERGY STAR Lo scopo del progrmm Interntionl ENERGY STAR è di promuovere lo sviluppo e l diffusione di pprecchi per ufficio risprmio energetico. In qulità di prtner del progrmm ENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. h deciso di rendere questo prodotto conforme lle direttive ENERGY STAR di tle progrmm. Scollegmento dell periferic Questo prodotto deve essere instllto vicino un pres di corrente in CA fcilmente ccessibile. In cso di emergenze, scollegre il cvo di limentzione dll pres in CA per togliere completmente l'limentzione. Connessione LAN ATTENZIONE NON collegre questo prodotto un connessione LAN sogget sovr-tensioni. Direttiv UE 2002/96/EC e EN50419 Solo per Unione Europe Su quest pprecchitur è pposto il simbolo di riciclo. Ciò signific che l termine dell vit del dispositivo, lo si dovrà smltire seprtmente in ppropriti punti di rccolt; non smltirlo insieme i normli rifiuti domestici. Ciò ndrà vntggio dell'mbiente. (solo Unione Europe) IMPORTANTE - Per l sicurezz degli utenti Per grntire un funzionmento sicuro, l spin elettric tre punte in dotzione deve essere inserit esclusivmente in un pres di corrente stndrd tre fori dott di mess terr trmite il normle circuito domestico. Le prolunghe utilizzte con quest stmpnte devono essere di tipo tre punte e dotte di un collegmento di mess terr pproprito. Prolunghe con collegmenti errti possono cusre infortuni e dnni lle pprecchiture. Il funzionmento soddisfcente dell'pprecchitur non implic che si dott di collegmento di mess terr e che l'instllzione si completmente sicur. Per l sicurezz degli utenti, contttre un elettricist qulificto qulor dovessero sorgere dei dubbi sull'efficci del collegmento di mess terr. Collegre questo prodotto un sorgente c.. con tensione compres nell intervllo indicto nei dti nominli. NON collegre il prodotto un sorgente c.c. In cso di dubbi, contttre un elettricist qulificto. 26

27 Ulteriori informzioni Trsporto dell stmpnte Se per un motivo qulsisi è necessrio trsportre l stmpnte, imbllrl ccurtmente per evitre dnni durnte il trnsito. È consiglibile utilizzre il mterile di imbllggio originle. È ltresì opportuno stipulre un polizz ssicurtiv degut con il vettore. b Aprire completmente il coperchio superiore ed estrrre l'ssemblggio del gruppo tmburo e crtucci del toner. ATTENZIONE Qundo si trsport l stmpnte, l'ssemblggio del GRUPPO TAMBURO, CARTUCCIA TONER e VASCHETTA TONER USATO, deve essere rimosso dll stmpnte e riposto in un involucro di plstic. L mnct rimozione di questi elementi e il mncto inserimento in un involucro di plstic durnte il trsporto può dnneggire serimente l stmpnte e RENDERE NULLA LA GARANZIA. Informzioni per il reimbllggio Per il reimbllggio, verificre l presenz delle seguenti prti. Applicre l copertur di protezione ciscun ssemblggio del gruppo tmburo e dell crtucci del toner. Porre ogni ssemblggio in un involucro in plstic e sigillre completmente ciscun involucro. Involucri in plstic, d fornirsi d prte dell'utente, uno per l vschett toner usto, e uno ciscuno per i quttro ssemblggi del tmburo e dell crtucci del toner b Coperture di protezione in cui l'ssemblggio del tmburo e dell crtucci del toner er stto originrimente imbllto c Mterile di imbllggio per il bloccggio del gruppo cinghi AVVERTENZA L stmpnte pes circ 19,0 kg. Per evitre dnni, l stmpnte deve essere sollevt d lmeno due persone. Fre ttenzione non schiccirsi le dit nel riporre l stmpnte. Spegnere l stmpnte e disinserire il cvo di limentzione c.. c d Per rimuovere il gruppo cinghi, tenerlo per l mnigli verde, sollevrlo ed estrrlo dll stmpnte. Rimuovere vschett di recupero toner di scrto dll stmpnte ed inserirl in un involucro in plstic d sigillre completmente. 27

28 Ulteriori informzioni e Reinserire il gruppo cinghi nell stmpnte. i j L'inserimento dell stmpnte nell'involucro in plstic deve essere eseguito d due persone. Inserire l stmpnte e l sgom in polistirolo nell confezione. Fr corrispondere il lto nteriore dell stmpnte l contrssegno "FRONT" presente sull sgom in polistirolo. Porre l sgom in polistirolo del gruppo tmburo e crtucci del toner sopr l stmpnte. f Reinstllre il mterile di imbllggio originle nell stmpnte. g Chiudere il coperchio superiore dell stmpnte. k Inserire il cvo di limentzione, l'ssemblggio del gruppo tmburo e crtucci del toner nell sgom in polistirolo come mostrto in figur. l Posizionre i due vssoi di crtone in lto. h Inserire l vschett toner usto nell'pposit sgom in polistirolo. 28 m Chiudere l confezione e sigillrl con del nstro.

29 Ulteriori informzioni CD-ROM Su questo CD-ROM sono contenute molte informzioni. Windows Mcintosh Instll driver dell stmpnte Consente di instllre il driver dell stmpnte. Instll ltri driver o utilità Consente di instllre driver opzionli, utilità e strumenti di gestione dell rete. Documentzione Consente di visulizzre l Guid dell utente e l Guid dell utente in rete in formto HTML. È nche possibile visulizzre i mnuli in formto PDF ccedendo l Brother Solutions Center. L Guid dell'utente e l Guid dell'utente in rete in formto HTML vengono instllte utomticmente ll'instllzione del driver. Fre clic su Strt, Tutti i progrmmi 1, l stmpnte, quindi su Guid dell'utente in formto HTML. Se non si desider instllre l Guid dell'utente, selezionre Instllzione personlizzt d Instll driver dell stmpnte e deselezionre Guide dell'utente in formto HTML qundo si instll il driver. 1 Progrmmi per gli utenti di Windows 2000 Brother Solutions Center Per qulsisi necessità di supporto tecnico reltiv ll stmpnte, visitre il sito Brother Solutions Center ll'indirizzo Consente di scricre le utilità e i driver più ggiornti per le stmpnti, leggere le domnde frequenti e i suggerimenti reltivi ll risoluzione dei problemi oppure cquisire informzioni sulle soluzioni di stmp possibili. Registrzione in line Consente di registrre in line il prodotto cquistto. Instll driver dell stmpnte Consente di instllre il driver dell stmpnte. Documentzione Consente di visulizzre l Guid dell'utente dell stmpnte in formto HTML. È nche possibile visulizzre l Guid dell'utente in formto PDF ccedendo l Brother Solutions Center. Brother Solutions Center Per qulsisi necessità di supporto tecnico reltiv ll stmpnte, visitre il sito Brother Solutions Center ll'indirizzo Consente di scricre le utilità e i driver più ggiornti per le stmpnti, leggere le domnde frequenti e i suggerimenti reltivi ll risoluzione dei problemi oppure cquisire informzioni sulle soluzioni di stmp possibili. Registrzione in line Consente di registrre in line il prodotto cquistto. Informzioni sui mterili di consumo Visitre il sito Web Brother per ottenere informzioni sui mterili di consumo originli Brother ll'indirizzo Informzioni sui mterili di consumo Visitre il sito Web Brother per ottenere informzioni sui mterili di consumo originli Brother ll'indirizzo Per gli utenti con problemi di vist, è disponibile un file HTML sul CD-ROM fornito: redme.html. Questo file può essere letto dl softwre di sintesi vocle Screen Reder. 29

30 Ulteriori informzioni Pnnello di controllo 3 LED Dt Acceso: I dti si trovno nell memori dell stmpnte. Lmpegginte: Ricezione/elborzione dei dti in corso. Spento: Nessun dto rimnente nell memori. b LED Error Lmpegginte: Si è verificto un problem con l stmpnte. (Per informzioni sull risoluzione dei problemi, fre riferimento ll Guid dell'utente.) Spento: L stmpnte funzion correttmente. c Pulsnti di menu +: Consente di scorrere vnti i menu e le opzioni disponibili. -: Consente di scorrere indietro i menu e le opzioni disponibili. OK: Consente di scegliere il menu del pnnello di controllo. Definire le impostzioni e i menu selezionti. Bck: Consente di tornre indietro di un livello nell struttur di menu. d Pulsnte Secure Print Consente di stmpre i dti slvti in memori qundo si inserisce l pssword quttro cifre. e Pulsnte Cncel Consente di interrompere e nnullre l'operzione in corso. f Tsto Go Pus e ripres dell stmp/recupero d errore/ristmp Per informzioni dettglite reltive l pnnello di controllo, vedere il Cpitolo 3 dell Guid dell utente presente sul CD-ROM. 30

31 Accessori opzionli e mterili di consumo Accessori opzionli L stmpnte dispone del seguente ccessorio opzionle. È possibile espndere le funzionlità dell stmpnte ggiungendo tle elemento. Per ulteriori informzioni sull memori comptibile SO-DIMM, visitre il sito Per instllre l memori SO-DIMM, vedere il Cpitolo 4 dell Guid dell'utente sul CD-ROM. Memori SO-DIMM È possibile espndere l memori instllndo un modulo di memori (SO-DIMM 144 pin). Mterili di consumo Preprre un ricmbio nuovo per il mterile di consumo, d usre qundo sull'lcd ppre il seguente messggio. Toner scrso Cinghi fine Tmb.in esur. Box WT fine Qundo giunge il momento di sostituire i mterili di consumo, sull'lcd pprirà il seguente messggio. Sostituire toner Cmbi cinghi Sost. tmburi Cmbi box WT Qundo occorre sostituire gli elementi dei mterili di consumo, sul disply LCD del pnnello di controllo viene segnlto un errore. Per ulteriori informzioni sui mterili di consumo dell stmpnte, visitre il sito Web Brother ll'indirizzo o contttre il rivenditore locle. Crtucce di toner Gruppi tmburo Gruppo cinghi (BU-200CL) Vschett di recupero toner di scrto (WT-200CL) Per sostituire i mterili di consumo, vedere il Cpitolo 5 dell Guid dell'utente. 31

32 Mrchi Brother e il logo Brother sono mrchi registrti e BRAdmin Light e BRAdmin Professionl sono mrchi di fbbric di Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer sono mrchi registrti di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Windows Vist è un mrchio registrto o un mrchio di Microsoft Corportion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. Apple, Mcintosh e Sfri sono mrchi di Apple Inc., registrti negli Stti Uniti e in ltri pesi. Firefox è un mrchio o un mrchio registrto di Mozill Foundtion negli Stti Uniti e/o in ltri pesi. ENERGY STAR è un mrchio registrto negli Stti Uniti. Tutti gli ltri mrchi sono di proprietà dei rispettivi possessori. Redzione e pubbliczione L presente guid è stt redtt e pubblict sotto l supervisione di Brother Industries Ltd., sull bse delle più recenti descrizioni e crtteristiche tecniche dei prodotti. Il contenuto dell guid e le specifiche di questo prodotto sono soggetti modifiche senz prevviso. Brother si riserv il diritto di pportre modifiche senz prevviso lle specifiche e i mterili qui contenuti e non potrà essere in lcun modo ritenut responsbile di eventuli dnni (inclusi quelli indiretti) provocti dll'ffidmento riposto nei mterili descritti, inclusi tr l'ltro gli errori tipogrfici e di ltro tipo eventulmente contenuti in quest pubbliczione. Questo prodotto è destinto ll'uso in un mbiente professionle. Copyright e licenz 2009 Brother Industries, Ltd PACIFIC SOFTWORKS INC. Questo prodotto include il softwre KASAGO TCP/IP sviluppto d ELMIC WESCOM, INC Devicescpe Softwre, Inc. Questo prodotto include il softwre RSA BSAFE Cryptogrphic di RSA Security Inc. Portions Copyright for ICC profiles 2003 by Europen Color Inititive, ALL RIGHTS RESERVED.