ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 7

Transcript

1 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI VESSELVIEW 7 NOTA: dopo vere completto l'instllzione conservre le presenti istruzioni con il prodotto in modo che sino disposizione dell'opertore. IMPORTANTE: il presente documento fornisce un guid per i concessionri, i produttori di imbrczioni e il personle di servizio durnte l'instllzione o l mnutenzione dei nostri prodotti. Se non si è ricevuto il necessrio ddestrmento sulle procedure di instllzione o ssistenz consiglite, fre eseguire l'intervento un tecnico di un concessionrio utorizzto Mercury Mrine. L'instllzione o l mnutenzione non corrette del prodotto Mercury possono cusre dnni l prodotto o lesioni chi instll o utilizz il prodotto Rif. Qtà Descrizione 1 1 VesselView Gruppo del cblggio del disply multifunzione (MFD) 3 1 Sensore di tempertur dell'ri e bulloneri di fissggio 4 1 Cblggio dell'dtttore di VesselView Guid di vvio rpid 6 1 Prsole 7 2 Cornice di bordtur 8 1 Bulloneri di fissggio 9 1 Gurnizione Instllzione di VesselView 7 Cblggio Non tentre di collegre, mettere in rete, crere legmi, commutre o dissipre il voltggio sorgente o l corrente del cblggio del sistem DTS. Non tentre di collegre lcun tipo di pprecchitur di nvigzione o di comuniczione l cblggio del sistem DTS in punti diversi dll'pposito punto di collegmento. Per l'instllzione di pprecchiture ccessorie dell'imbrczione utilizzre sempre un collegmento ll fonte di limentzione dtto, per esempio un pnnello fusibili o un sctol di giunzione. Non tentre di collegre un fonte di limentzione direttmente uno dei cblggi elettrici del sistem DTS. 90-8M NOVEMBRE , Mercury Mrine Pgin 1 / 22

2 ! AVVERTENZA Giunzioni o l'uso di un sond provocno dnni ll'isolmento dei fili, con conseguente ingresso di cqu nel cblggio. L'infiltrzione di cqu può cusre gusti l cblggio e l perdit di controllo del cmbio e dell'ccelertore. Per evitre il rischio di infortuni grvi o mortli cus dell perdit di controllo dell'imbrczione, non eseguire giunzioni o usre sonde sull'isolmento dei fili del sistem DTS. Linee guid per il cblggio degli ccessori elettrici dell'imbrczione! AVVERTENZA Un clo di voltggio eccessivo può compromettere il sistem DTS, con conseguenti lesioni grvi o mortli dovute ll perdit di controllo dell'ccelertore e del cmbio. Non collegre lcun ccessorio elettrico i circuiti 12 volt dell'interruttore dell chivett di vvimento del sistem DTS. IMPORTANTE: non collegre gli ccessori dell'imbrczione ll'interruttore dell chivett di vvimento. Per gli ccessori elettrici dell'imbrczione usre un fonte di limentzione 12 volt commutzione indipendente. IMPORTANTE: il sistem DTS richiede un fonte di limentzione 12 volt costnte. L giunzione o il collegmento di ccessori i circuiti del sistem DTS 12 volt o dell'interruttore dell chivett di vvimento (fili viol, viol/binco o rosso) possono cusre l brucitur di un fusibile o il sovrccrico dei circuiti, con conseguente funzionmento intermittente o interruzione complet del funzionmento. Interferenz elettromgnetic 1.5 m (5 ft) 2 m (6.5 ft) 1 m (3.3 ft) Linee guid per l'instllzione del cblggio Distnze minime d VesselView Individure un percorso dtto per fr pssre i collegmenti del cblggio fino i rispettivi punti di instllzione. Controllre il percorso di instllzione e verificre che le superfici non presentino bordi ffilti o bvture che potrebbero tglire i cvi. Fissre e sostenere il cblggio con fscette serrfili o fscette per cvi ogni 45,8 cm (18 in.) lungo il percorso. Instllre un fscett serrfili o un fscett per cvi un distnz mssim di 25,4 cm (10 in.) d ogni collegmento del sistem DTS. Accertrsi che tutti i collegmenti sino sldi. Sigillre tutti i connettori non utilizzti con cppucci impermebili Pgin 2 / M NOVEMBRE 2014

3 Collegmenti e distnze f b c d e SMARTCRAFT POWER VIDEO IN NMEA 2K NETWORK g Collegmento SmrtCrft b - Alimentzione c - Ingresso video d - SIMNET/NMEA 2000 e - Rete f - Non meno di 101,6 mm (4.00 in.) g - Non più di 50,8 mm (2.00 in.) Posizione di montggio Prim di prticre fori o tgli, è necessrio scegliere con ttenzione l posizione di montggio. VesselView deve essere instllto in modo che i comndi possno essere utilizzti gevolmente e lo schermo si chirmente visibile. Lo schermo del visulizztore h proprietà di contrsto elevto e ntiriflesso che consentono l visulizzzione nche con l luce solre dirett. Per ottenere risultti ottimli, instllre il visulizztore l ripro dll luce solre dirett e in un posizione dove il riverbero d finestre o oggetti luminosi è minimo. Prim di eseguire il tglio, verificre che dietro l pnnello non sino presenti fili elettrici non visibili o ltri componenti. Non instllre l'unità in posizioni in cui rischi di essere ust come un mnigli, di essere sommers o in cui interferisce con il normle utilizzo dell'imbrczione. Verificre che si presente uno spzio utile di pssggio per il collegmento di tutti i cvi pertinenti. Durnte l'individuzione dell posizione di montggio è necessrio prevedere nche un buon ventilzione. Un ventilzione insufficiente può cusre il surriscldmento del visulizztore. 15 to +55 C (+5 to 131 F) M NOVEMBRE 2014 Pgin 3 / 22

4 Le presenti istruzioni per l'instllzione si riferiscono l cblggio in dotzione con VesselView. È possibile che il connettore del cblggio 90 non consent di instllre VesselView se lo spessore del cruscotto è superiore ll dimensione indict. Se il cruscotto h uno spessore mggiore l mssimo consentito, ordinre il connettore diritto numero pezzo 8M Connettore diritto opzionle 1. Verificre che l lrghezz utile di pssggio si sufficiente per i collegmenti del cblggio VesselView. 2. Fissre l mscherin ritglit ll superficie di montggio con nstro desivo. 3. Prticre quttro fori di montggio d 4,5 mm (punt d trpno n. 16) se si utilizzno viti filettte e ddi con rondelle. 4. Prticre quttro fori di montggio d 3,5 mm (punt d trpno n. 29) se si utilizzno viti per lmier test orientbile. 5. Utilizzre un punt d trpno di dimensioni degute o un seg frontle coron e tglire i quttro ngoli d 25,4 mm (1 in.) dell're ritglit grigi. 6. Rimuovere il resto dell're grigi con un seg o un ttrezzo nlogo. 7. Rimuovere eventuli bordi tglienti con un lim. 8. Verificre che le dimensioni dell'pertur sino degute per VesselView. In cso di interferenze, rimuovere ulteriore mterile dll'pertur. 9. Rimuovere l protezione desiv sul retro dell gurnizione e instllre l gurnizione sull superficie di conttto per il montggio di VesselView Prim di inserire l'unità nell'pertur, collegre tutti i cvi sul pnnello posteriore. 11. Fissre l'unità con l bulloneri di fissggio. 12. Instllre i bordi superiore e inferiore dell cornice Instllzione dei bordi dell cornice Pgin 4 / M NOVEMBRE 2014

5 Cblggio di VesselView 7 SmrtCrft f b SMARTCRAFT POWER VIDEO IN NMEA 2K NETWORK c d e g k i j h Collegmento ll rete SmrtCrft b - Collegmento dell'limentzione c - Connettore del cblggio SmrtCrft d - Connettore del cblggio di limentzione e - System Link centrle di bbordo f - Sensore di tempertur dell'ri g - System Link centrle di tribordo h - Avvistore custico i - System Link di bbordo j - System Link di tribordo k - Sctol di giunzione È disponibile un cblggio opzionle di sol limentzione d utilizzre qundo si instllno disply MFD VesselView ggiuntivi. 90-8M NOVEMBRE 2014 Pgin 5 / 22

6 Collegmenti NMEA 2K di VesselView (opzionle) b c - Resistore di terminzione d 120 ohm b - GPS c - Plotter crtogrfico d - Fonte di limentzione dott di fusibile d 3 A per NMEA 2K e - Bus di limentzione f - VesselView f d e Pgin 6 / M NOVEMBRE 2014

7 Identificzione dei pulsnti Comndi del pnnello nteriore b c d e f g h i Schermo di tipo Touch Screen b - Pulsnte MARK-MENU (Contrssegno-Menu) c - Pulsnte STBY AUTO (Stnd-by-Auto) d - Pulsnte Esci e - Mnopol (premere per l funzione Invio) f - Pulsnte GO TO-PAGES (Vi -Pgine) g - Zoom IN/OUT (Zoom vnti/indietro), MOB (Uomo fuori bordo) h - Accensione-luminosità i - Portello del lettore di schede Funzionmento dei comndi nteriori Schermo di tipo Touchscreen: vrie zone dello schermo di VesselView 7 sono sensibili l ttto e vengono utilizzte trmite tocco o scorrimento rpido di un dito in direzione verticle o orizzontle. MARK-MENU (Contrssegno-Menu): questo pulsnte può vere due funzioni, second dell modlità di schermo ttiv. Qundo è visulizzto il plotter crtogrfico, premere il pulsnte MARK-MENU (Contrssegno-Menu) per ccedere lle destinzioni e d ltre funzioni. Qundo sono visulizzte informzioni SmrtCrft, premere il pulsnte per prire l brr di scorrimento. STBY AUTO (Stnd-by-Auto): consente di sospendere (mettere in stnd-by) o ttivre il funzionmento dei sistemi Nvico. Esci: consente di chiudere un menu e di eliminre il cursore dllo schermo. Mnopol: consente di spostrsi nei menu e di ingrndire le crte nutiche, nonché di confermre un selezione se viene premut. GO TO-PAGES (Vi -Pgine): se viene premuto brevemente, consente di visulizzre le pgine del pnnello inizile; se viene premuto più volte, consente di pssre d un menu dell pgin inizile l successivo e vicevers. Se viene tenuto premuto più lungo, consente di visulizzre le opzioni del menu GO TO (Vi ). IN/OUT-MOB (Avnti/indietro-Uomo fuori bordo): pulsnti di zoom per vri componenti bckbone NMEA. Premendo i pulsnti IN (Avnti) e OUT (Indietro) contempornemente, l posizione dell'imbrczione srà contrssegnt con un'icon di uomo fuori bordo (MOB) (se è instllt pprecchitur ggiuntiv). Accensione-luminosità: premere un volt per ttivre l modlità di limentzione o modificre l retroilluminzione dell'unità o ttivre l modlità notturn. Lettore di schede: consente di ggiornre il softwre di VesselView, di cricre crte nutiche e di slvre destinzioni e impostzioni. 90-8M NOVEMBRE 2014 Pgin 7 / 22

8 Impostzione guidt IMPORTANTE: non tentre di ccelerre le operzioni di VesselView premendo i pulsnti mentre il sistem è in fse di vvio ed è in corso l'cquisizione dei dti dell'imbrczione e del motore. Qundo VesselView viene cceso l prim volt o dopo un ripristino delle impostzioni di fbbric, l procedur di vvio del sistem richiede qulche secondo. L'impostzione guidt consente di eseguire con fcilità l configurzione inizile di VesselView. È possibile ccedere ll'impostzione guidt in qulsisi momento utilizzndo l'icon SETTINGS (Impostzioni) nel menu di scorrimento. Toccre l frecci dell brr di scorrimento e scorrere il dito fino ll'icon Settings (Impostzioni). Per vvire l'impostzione guidt ccedere Settings/System/Setup Wizrd (Impostzioni/Sistem/Impostzione guidt). Toccre Next (Avnti) per continure Importzione di un configurzione Per importre un configurzione dell'imbrczione già esistente, inserire un microsched SD su cui è stto slvto il file di configurzione e selezionre tle file nel menu disces. Se non è presente un file d importre, toccre Next (Avnti) per continure. Impostzione del motore 1. Nell schermt Engine Setup (Impostzione motori) ruotre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre l'opzione corrett Pgin 8 / M NOVEMBRE 2014

9 2. Completre le selezioni nell schermt Engine Setup (Impostzione motori). - Menu Engine Type (Tipo motore) b - Menu Engine Model (Modello motore) c - Toccre Next (Avnti) per continure. b Aprire e selezionre l'opzione pertinente negli ltri cmpi menu nell schermt Engine Setup (Impostzione motori), quindi toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo delle opzioni del modello di motore Cmpo delle opzioni dell lev di comndo b - Cmpo con numero di motori b M NOVEMBRE 2014 Pgin 9 / 22

10 Impostzione del disply A second del numero di motori impostto nell schermt Engine Setup (Impostzione motori), selezionre i motori d visulizzre su quest unità VesselView. Può essere selezionto un mssimo di quttro motori. - Motori selezionti per l visulizzzione b - Toccre Next (Avnti) per continure. Impostzione del dispositivo Nell schermt Device Setup (Impostzione dispositivi) ruotre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre le opzioni corrette. Se si utilizzno più dispositivi VesselView, ccertrsi di ssegnre un numero univoco ciscun unità per evitre problemi con i dti. I numeri dei timoni dovrebbero corrispondere ll posizione delle singole unità VesselView. Toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo delle opzioni di VesselView b - Cmpo delle opzioni dei timoni b Impostzione delle unità Selezionre le unità di misur per l visulizzzione dei dti sullo schermo di VesselView: velocità, distnz e volumi. È possibile modificre determinte unità di misur in seguito. - Cmpo delle opzioni delle unità di misur Pgin 10 / M NOVEMBRE 2014

11 Configurzione dei serbtoi Selezionre il numero di serbtoi del combustibile presenti sull'imbrczione nel cmpo disces. Toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo delle opzioni del numero di serbtoi Utilizzre l mnopol o toccre i cmpi menu per selezionre i vlori di Tnk source (Fonte di dti per il serbtoio), Tnk type (Tipo di serbtoio) e Tnk cpcity (Cpcità del serbtoio). Utilizzre il tstierino su schermo per immettere l cpcità. Dopo vere immesso i dti di cpcità del serbtoio, toccre OK per chiudere il tstierino. - Cmpo delle opzioni dell posizione dei serbtoi b - Cmpo delle opzioni del tipo di serbtoio c - Cmpo di immissione dell cpcità del serbtoio b c Cmpo di immissione dell cpcità del serbtoio b - Tstierino numerico su schermo c - Toccre Next (Avnti) per continure. b M NOVEMBRE 2014 Pgin 11 / 22

12 Il cmpo Nme (Nome) verrà compilto utomticmente con il nome del serbtoio: per modificre il nome, toccre il cmpo e utilizzre il tstierino numerico su schermo per personlizzre il nome del serbtoio. - Cmpo del nome del serbtoio Immissione del nome del serbtoio b - Tsto Invio per completre l'immissione b A second del numero di serbtoi impostti durnte l configurzione, verrà nuovmente visulizzt l schermt dell fonte di dti per il serbtoio. Tutti i cmpi menu devono essere compilti con le informzioni pertinenti per ciscun serbtoio ggiuntivo. Un volt compilti tutti i cmpi menu, toccre Next (Avnti) per continure. Verrà visulizzt un schermt dell cpcità di combustibile dell'imbrczione, in cui è mostrt l cpcità totle sull bse dei dti immessi. - Cmpo dell cpcità di combustibile dell'imbrczione b - Toccre Next (Avnti) per continure Pgin 12 / M NOVEMBRE 2014

13 Impostzione dell velocità Nell schermt Speed Setup (Impostzione velocità) sono disponibili tre opzioni per impostre il metodo di cquisizione delle informzioni sull velocità utilizzto d VesselView. Se l'imbrczione è dott di GPS, srà possibile selezionre uno dei dispositivi disponibili nel menu disces. Se l'imbrczione è dott di un sensore di Pitot, verrà seleziont quest opzione. Se l'imbrczione è dott di ruot ple, l'opzione per l selezione srà visulizzt in un cmpo disces. Dopo vere selezionto l fonte dei dti sull velocità, toccre Next (Avnti) per continure. b - Cmpo dell fonte GPS b - Cmpo dell fonte Pitot c - Cmpo dell fonte ruot ple c Se si selezion l fonte Pitot, viene visulizzt l schermt Pitot Speed Sensor (Sensore di Pitot di velocità). Selezionre l'opzione corrett nel cmpo disces Pitot Sensor Type (Tipo sensore di Pitot). Sull mggior prte dei motori viene utilizzto un sensore di Pitot d 100 psi; sui prodotti Mercury Rcing, invece, viene utilizzto un sensore di Pitot d 200 psi. Dopo vere selezionto il vlore di interesse, toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo dell pressione del sensore di Pitot Se si selezion l fonte ruot ple, viene visulizzt l schermt Pddle Wheel Sensor (Sensore ruot ple). Selezionre l'opzione corrett nel cmpo disces Pddle Wheel Sensor Type (Tipo sensore su ruot ple). Dopo vere selezionto il vlore di interesse, toccre Next (Avnti) per continure. - Cmpo Pddle Wheel Sensor Type (Tipo sensore su ruot ple) M NOVEMBRE 2014 Pgin 13 / 22

14 Completmento dell'impostzione guidt Toccre Finish (Fine) per completre l procedur di impostzione guidt su VesselView. Non spegnere l'unità finché l posto dell schermt Finish (Fine) non viene visulizzt l schermt di ttività dell'imbrczione Impostzione delle fonti di dti Qundo VesselView richiede di impostre le fonti di dti d rilevre toccre OK per continure. Accendere tutte le unità e portre le chivette di vvimento di tutti i motori in posizione di ccensione per grntire che tutte le fonti che generno dti sino rilevbili. Toccre Strt (Avvi) per vvire il processo Pgin 14 / M NOVEMBRE 2014

15 56763 Qundo l selezione utomtic è stt complett, toccre Close (Chiudi). - Pulsnte Close (Chiudi) Verrà visulizzt l schermt System (Sistem). I sistemi in funzione entro i prmetri impostti srnno visulizzti in verde M NOVEMBRE 2014 Pgin 15 / 22

16 Toccre System OK (Sistem OK) per visulizzre le ore di utilizzo del motore Menu Settings (Impostzioni) Il menu Settings (Impostzioni) consente di modificre un qulsisi delle impostzioni in qulunque momento. È possibile spostrsi tr i vri menu disces e riqudro comprs toccndo lo schermo oppure utilizzndo l mnopol. È possibile ccedere i menu Settings (Impostzioni) usndo l brr di scorrimento in bsso destr dell schermt. 1. Menu System (Sistem) Pgin 16 / M NOVEMBRE 2014

17 2. Menu Vessel (Imbrczione) Menu Engines (Motori) Menu EsyLink (Collegmento rpido) M NOVEMBRE 2014 Pgin 17 / 22

18 5. Menu Preferences (Preferenze) Menu Alrms (Allrmi) Menu Personlity File (File di preconfigurzione dell'imbrczione) Aggiornmento del softwre VesselView 7 Le istruzioni che seguono descrivono come ggiornre il softwre VesselView 7. È richiesto l'ccesso Internet e un port di comuniczione per trsferire il file su un microsched SD FAT o FAT32. Copi di riserv di destinzioni, rotte e trcciti L'ggiornmento non dovrebbe influire su destinzioni, rotte e trcciti, m si consigli di eseguirne un copi di riserv prim di ggiornre. L procedur di bckup consente di copire tutte le destinzioni, le rotte e i trcciti su un microsched SD, che può essere l stess utilizzt per i file di ggiornmento. L sched deve vere un cpcità di rchivizione sufficiente per l quntità di informzioni che srnno copite Pgin 18 / M NOVEMBRE 2014

19 1. Girre l chivett di vvimento in posizione di ccensione e verificre che VesselView si ttivi. 2. Inserire l microsched SD fino in fondo nell port del lettore di schede in modo che si blocchi in posizione con uno sctto. 3. Premere il pulsnte PAGES (Pgine) sotto l mnopol. 4. Selezionre Tools (Strumenti) e quindi Files (File). 5. Selezionre Wypoints, Routes nd Trcks (Destinzioni, rotte e trcciti) Selezionre il formto di file di interesse e quindi premere Export (Esport). 7. Impostre il percorso di destinzione sull microsched SD e quindi selezionre OK Denominre il file di riserv per mezzo del tstierino numerico schermo e quindi premere Invio. Come ottenere il softwre più recente 1. Il softwre più recente per il visulizztore è disponibile online per il downlod generle e può essere scricto dl sito Web di Mercury ll'indirizzo Per individure l versione di softwre instllt in VesselView, ccendere VesselView: durnte l'vvio del sistem, sullo schermo, nell'ngolo inferiore destro, viene visulizzt l versione del softwre. Se VesselView è già cceso, per visulizzre l'ttule versione del softwre VesselView in uso selezionre Settings > System > About (Impostzioni > Sistem > Informzioni). MERCURY MARINE M NOVEMBRE 2014 Pgin 19 / 22

20 Selezionre VesselView 7 e fre clic su DOWNLOAD UPGRADE (Scric ggiornmento). 3. A second delle impostzioni di protezione del computer, è possibile che veng visulizzt un'vvertenz di sicurezz. Fre clic su Consenti per continure. 4. Crere un crtell sul disco rigido e slvre il file in tle crtell. 5. Se viene richiesto di SALVARE o ESEGUIRE, selezionre SAVE (Slv) e slvre sul disco rigido. NOTA: normlmente le dimensioni del file sono comprese tr 70 e 100 MB. IMPORTANTE: è possibile che lcuni browser modifichino l'estensione del file. Verificre che il nome e l'estensione del file non vengno modificti. L'estensione corrett, che segue il nome del file, è.upd. Non rinominre il file o modificre l'estensione. 6. Dopo vere slvto il file sul disco rigido, copire il file sull directory rdice di un microsched SD FAT o FAT32 vuot di lmeno 512 MB di cpcità. L directory rdice dell'unità è il livello principle, ovvero dove il file non viene slvto ll'interno di un crtell. Aggiornmento di VesselView Considerzioni importnti prim e durnte il processo di ggiornmento: È stt eseguit un copi di riserv delle destinzioni, delle rotte e dei trcciti? Ciscun visulizztore deve essere ggiornto seprtmente. Non esiste un funzionlità di rete utomtic per ggiornre più unità VesselView contempornemente. Non spegnere il visulizztore né disttivre l'limentzione durnte l'ggiornmento. Non rimuovere l microsched SD durnte il processo di ggiornmento. 1. Verificre che l chivett di vvimento si in posizione di spegnimento e che VesselView non si cceso. NOTA: in lcune instllzioni VesselView può essere limentto d un circuito dedicto nziché dl circuito controllto dll chivett di vvimento. IMPORTANTE: VesselView deve essere spento d lmeno 30 secondi per ggiornre il softwre. 2. Inserire l microsched SD fino in fondo nell port del lettore di schede in modo che si blocchi in posizione con uno sctto. 3. Girre l chivett di vvimento in posizione di ccensione e verificre che VesselView si ttivi. 4. Attendere che il sistem completi l'vvio. Verrà visulizzt un schermt con l richiest di ggiornre o nnullre. 5. Evidenzire il file di ggiornmento ruotndo l mnopol, quindi premerl per confermre. Select updte to run 0: Cncel (Do not run updter) *1: VesselView 7-X.0.XX.XXX-XXXXX Pgin 20 / M NOVEMBRE 2014

21 6. Non portre l chivett di vvimento in posizione di spegnimento, spegnere VesselView o rimuovere l microsched SD durnte il cricmento del softwre. Possono essere necessri precchi minuti per completre il processo di ggiornmento. Instlling updte. Plese wit... Do not turn off during updte, s this my dmge your device. 7. Un volt completto il cricmento, rimuovere l microsched SD e il sistem si rivvierà utomticmente per completre l'ggiornmento Updte complete. Plese remove the SD crd to finish. 8. Verificre che l versione di softwre ggiornt si corrett. Premere il pulsnte Go To (Vi ), quindi Settings (Impostzioni) e selezionre Systems (Sistemi). Ruotre l mnopol su About (Informzioni) e premerl per verificre i dti dell'ttule versione del softwre. L versione del softwre viene visulizzt nche nell'ngolo inferiore destro dell schermt di vvio inizile qundo l chivett di vvimento dell'imbrczione viene portt in posizione di spegnimento per 30 secondi e quindi di nuovo in posizione di ccensione. Clibrtur dello schermo Touchscreen 1. Spegnere l'unità. 2. Tenere premuto il pulsnte MENU e ccendere l'unità. 3. Durnte l'ccensione tenere premuto il pulsnte MENU finché non viene visulizzt l schermt dell'utilità per l clibrtur (circ 15 secondi) TSLIB clibrtion utility Touch crosshir to clibrte Schermt dell'utilità per l clibrtur Toccre il reticolo mostrto sullo schermo per impostre nove punti di clibrtur. 5. Dopo che l clibrtur è stt correttmente complett, verrà nuovmente visulizzt l normle schermt dell'ppliczione. 90-8M NOVEMBRE 2014 Pgin 21 / 22

22 Products of Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod Fond du Lc, WI Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, il logo circolre M con onde, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, il logo Mercury con onde, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter e We're Driven to Win sono mrchi registrti di Brunswick Corportion. Pro XS è un mrchio di fbbric di Brunswick Corportion. Mercury Product Protection è un mrchio di servizio registrto di Brunswick Corportion. Pgin 22 / M NOVEMBRE 2014