Aggiornamento di vrealize Automation 7.1 o versioni successive alla versione ottobre 2018 vrealize Automation 7.4

Transcript

1 Aggiornmento di vrelize Automtion 7.1 o versioni successive ll versione ottobre 2018 vrelize Automtion 7.4

2 È possibile trovre l documentzione tecnic più ggiornt sul sito Web di VMwre ll'indirizzo: Il sito Web di VMwre fornisce, inoltre, gli ultimi ggiornmenti di prodotto. In cso di commenti sull presente documentzione, invire un messggio ll'indirizzo: docfeedbck@vmwre.com VMwre, Inc Hillview Ave. Plo Alto, CA VMwre, Inc. Centro Leoni Plzzo A Vi Spdolini 5 Ground Floor Miln, MI tel: fx: Copyright VMwre, Inc. Tutti i diritti riservti. Informzioni sul copyright e sul mrchio commercile. VMwre, Inc. 2

3 Sommrio Informzioni ggiornte 6 1 Aggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione Prerequisiti per l'ggiornmento di vrelize Automtion 7 Elenco di controllo per l'ggiornmento di vrelize Automtion 9 Interfcce utente dell'mbiente vrelize Automtion 11 2 Aggiornmento dei prodotti VMwre integrti con vrelize Automtion 16 Aggiornmento di vrelize Opertions Mnger integrto con vrelize Automtion 16 Aggiornmento di vrelize Log Insight integrto con vrelize Automtion 17 Aggiornmento di vrelize Business for Cloud integrto con vrelize Automtion 17 3 Preprzione per l'ggiornmento di vrelize Automtion 18 Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion 18 Prerequisiti di bckup per l'ggiornmento di vrelize Automtion 19 Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente 19 Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion 21 Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion 22 Downlod degli ggiornmenti delle pplince virtuli per l'uso trmite unità CD-ROM 22 Downlod di ggiornmenti di vrelize Automtion pplince d un repository VMwre 23 4 Aggiornmento dell'pplince vrelize Automtion e dei componenti IS 24 Instllzione dell'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion e nei componenti IS 24 5 Aggiornmento seprto dei componenti server IS qundo il processo di ggiornmento non riesce 29 Aggiornmento dei componenti IS trmite lo script dell shell di ggiornmento dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion 29 Aggiornmento dei componenti IS trmite il file eseguibile del progrmm di instllzione IS dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion 32 Downlod del progrmm di instllzione di IS per ggiornre i componenti di IS dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion 32 Aggiornmento dei componenti IS dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion 33 Ripristino dell'ccesso l Control Center di vrelize Orchestrtor integrto 37 VMwre, Inc. 3

4 6 Aggiornmento di vrelize Orchestrtor dopo l'ggiornmento di vrelize Automtion 39 Migrzione di un server vrelize Orchestrtor esterno in vrelize Automtion 39 Differenze di Control Center tr server Orchestrtor esterni e incorporti 40 Migrzione di un server vrelize Orchestrtor 7.x esterno in vrelize Automtion Configurzione del server vrelize Orchestrtor integrto 43 Aggiornmento di un'pplince vrelize Orchestrtor utonom per l'utilizzo con vrelize Automtion 44 Aggiornmento di Orchestrtor Applince medinte il repository predefinito di VMwre 45 Aggiornmento di Orchestrtor Applince utilizzndo un'immgine ISO 47 Aggiornmento di Orchestrtor Applince medinte un repository specificto 48 Aggiornmento di un cluster di pplince vrelize Orchestrtor per l'utilizzo con vrelize Automtion Attivre i bilncimenti del crico 53 8 Attività successive ll'ggiornmento di vrelize Automtion 54 Aggiornmento degli genti softwre TLS Aggiornmento dei modelli delle mcchine virtuli di vrelize Automtion 55 Identificzione delle mcchine virtuli che richiedono l'ggiornmento dell'gente softwre 55 Aggiornmento degli genti softwre in vsphere 57 Aggiornmento degli genti softwre su Amzon Web Service o Azure 59 Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion 62 Esecuzione di Prov connessione e verific degli endpoint ggiornti 62 Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX dopo l'ggiornmento d vrelize Automtion 63 Inserimenti di un'pplince di replic in un cluster 64 Configurzione dell port per distribuzioni d lt disponibilità 64 Riconfigurzione del vrelize Orchestrtor incorporto per il supporto dell'lt disponibilità 64 Ripristino dei file di timeout del workflow esterno 65 Abilitzione dell'zione Connetti console remot per i clienti 65 Ripristino delle modifiche di registrzione nel file pp.config 65 Abilitzione del filover utomtico del servizio di gestione dopo l'ggiornmento 66 Informzioni sul filover utomtico del servizio di gestione 66 9 Risoluzione dei problemi reltivi ll'ggionmento di vrelize Automtion 67 Il filover del servizio di gestione utomtico non si ttiv 68 Instllzione o ggiornmento non riuscito con un errore di timeout del bilncimento del crico 70 Aggiornmento non riuscito per il componente sito Web di IS 70 Errore di esecuzione del servizio di gestione cus di errori di convlid SSL durnte il runtime 72 L'ccesso non riesce dopo l'ggiornmento 73 Eliminzione di nodi orfni in vrelize Automtion 73 VMwre, Inc. 4

5 Il comndo Unisci cluster sembr non vere esito positivo dopo ver ggiornto un mbiente d lt disponibilità 73 L'unione di ggiornmento del dtbse PostgreSQL non viene eseguit 74 L'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion di replic non viene eseguito correttmente 75 Le copie di bckup dei file.xml cusno il timeout del sistem 76 Esclusione dell'ggiornmento di IS 76 Impossibile crere un nuov directory in vrelize Automtion 77 Timeout dell'ggiornmento dell'pplince virtule di replic vrelize Automtion 77 Per lcune mcchine virtuli non viene cret un distribuzione durnte l'ggiornmento 78 Errore di certificto non ttendibile 78 L'instllzione o l'ggiornmento vrelize Automtion non riesce 79 Impossibile ggiornre i componenti DEO e DEM 80 L'ggiornmento dell'gente di gestione non riesce 80 Aggiornmento dell'gente di gestione non riuscito 81 L'ggiornmento di vrelize Automtion h esito negtivo cus delle impostzioni di timeout predefinite 82 L'ggiornmento di IS in un mbiente d lt disponibilità non riesce 82 Risoluzione dei problemi di ggiornmento 83 VMwre, Inc. 5

6 Informzioni ggiornte Nell seguente tbell sono elencte le modifiche pportte ll'rgomento reltivo ll'ggiornmento d vrelize Automtion 7.1 o versioni successive ll versione 7.4 per quest versione del prodotto. Revisione Descrizione 5 OTT 2018 Aggiornmenti minori. 15 GIU 2018 Chirimento delle istruzioni di ccesso in L'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion di replic non viene eseguito correttmente. Aggiunt di un riferimento ll KB in Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion. 3 MAGGIO 2018 Revisione di Esclusione dell'ggiornmento di IS. Revisione di Risoluzione dei problemi di ggiornmento. Revisione di Aggiornmento di un'pplince vrelize Orchestrtor utonom per l'utilizzo con vrelize Automtion. 12 APR 2018 Relese del documento inizile. VMwre, Inc. 6

7 Aggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione È possibile eseguire l'ggiornmento dell'mbiente vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x corrente ll versione 7.4. Per quest operzione, è necessrio utilizzre procedure di ggiornmento specifiche per quest versione. Un ggiornmento sul posto è un processo in tre pssggi. Aggiornre i componenti dell'mbiente corrente nel seguente ordine. 1 Applince vrelize Automtion 2 Server Web IS 3 vrelize Orchestrtor È necessrio ggiornre tutti i componenti del prodotto ll stess versione. A prtire d vrelize Automtion 7.2, JFrog Artifctory Pro non è più fornito in dotzione con l'pplince vrelize Automtion. Se si esegue l'ggiornmento d un versione precedente di vrelize Automtion, il processo di ggiornmento rimuove JFrog Artifctory Pro. Per ulteriori informzioni, vedere Knowledge Bse Questo cpitolo include i seguenti rgomenti: Prerequisiti per l'ggiornmento di vrelize Automtion Elenco di controllo per l'ggiornmento di vrelize Automtion Interfcce utente dell'mbiente vrelize Automtion Prerequisiti per l'ggiornmento di vrelize Automtion Prim di eseguire l'ggiornmento dell'mbiente vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4, esminre i seguenti prerequisiti. Requisiti dell configurzione del sistem Prim di un ggiornmento, verificre che sino soddisftti i seguenti prerequisiti. Verificre che tutte le pplince e i server fcenti prte dell distribuzione soddisfino i requisiti di sistem reltivi ll versione più recente. Vedere l vrelize Automtion Mtrice di supporto nell documentzione di VMwre vrelize Automtion. VMwre, Inc. 7

8 Consultre il documento VMwre Product Interoperbility Mtrix sul sito Web di VMwre per informzioni sull comptibilità con ltri prodotti VMwre. Verificre che l versione di vrelize Automtion dll qule si st effettundo l'ggiornmento si in condizioni di funzionmento stbili. Correggere eventuli problemi prim di effetture l'ggiornmento. Assicurrsi di ver modificto le impostzioni di timeout del bilncimento del crico dl vlore predefinito d lmeno 10 minuti. Requisiti di configurzione dell'hrdwre Verificre che l'hrdwre nell'mbiente si deguto per vrelize Automtion 7.4. Vedere l sezione dedict lle specifiche hrdwre e vlori mssimi di cpcità di vrelize Automtion in Architettur di riferimento nell documentzione di vrelize Automtion. Prim di un ggiornmento, verificre che sino soddisftti i seguenti prerequisiti. Per poter eseguire l'ggiornmento sono necessri lmeno 18 GB di RAM, 4 CPU, disco1 = 50 GB, disco3 = 25 GB e disco4=50 GB. Se l mcchin virtule è presente in vcloud Networking nd Security, potrebbe essere necessrio llocre più spzio RAM. Benché il supporto generico per vcloud Networking nd Security si terminto, l'utilizzo delle proprietà personlizzte di VCNS in NSX è ncor vlido. Vedere l'rticolo dell Knowledge Bse. Questi nodi devono vere lmeno 5 GB di spzio libero su disco: Sito Web IS primrio Dtbse Microsoft SQL Model Mnger Il nodo Web IS primrio in cui sono instllti i dti Model Mnger dev'essere instllto JAVA SE Runtime Environment 8, 64 bit, ggiornmento 161 o versione successiv. Dopo ver instllto Jv, è necessrio impostre l vribile di mbiente JAVA_HOME sull nuov versione. Per scricre ed eseguire l'ggiornmento, è necessrio disporre delle risorse seguenti: Almeno 5 GB sull prtizione root 5 GB sull prtizione /storge/db per il mster Applince vrelize Automtion 5 GB sull prtizione root per ogni pplince virtule di replic Verificre l sottocrtell /storge/log e rimuovere eventuli file ZIP precedenti rchiviti per liberre spzio. VMwre, Inc. 8

9 Prerequisiti generli Prim di un ggiornmento, verificre che sino soddisftti i seguenti prerequisiti. Si dispone dell'ccesso tutti i dtbse e tutti i bilncimenti del crico interessti o prtecipnti ll'ggiornmento di vrelize Automtion. Il sistem viene reso non disponibile per gli utenti durnte l'esecuzione dell'ggiornmento. Si disbilit ogni ppliczione che effettu un query su vrelize Automtion. Verificre che Microsoft Distributed Trnsction Coordintor (MSDTC) si ttivo in tutte le istnze di vrelize Automtion e nei server SQL ssociti. Per le istruzioni, consultre l'rticolo dell Knowledge Bse. Se si esegue l'ggiornmento di un mbiente distribuito configurto con un dtbse PostgreSQL incorporto, completre l procedur che segue. b c d Prim di ggiornre gli host di replic, esminre i file nell directory pgdt sull'host mster. Andre ll crtell di dti PostgreSQL sull'host mster nel percorso /vr/vmwre/vpostgres/current/pgdt/. Chiudere tutti i file perti nell directory pgdt e rimuovere gli eventuli file con suffisso.swp. Verificre che tutti i file di quest directory bbino l proprietà corrett: postgres:users. Inoltre, verificre che le proprietà personlizzte non contengno spzi nei nomi. Prim dell'ggiornmento quest versione di vrelize Automtion, rimuovere eventuli spzi d nomi di proprietà personlizzte, d esempio sostituire lo spzio con un crttere di sottolinetur, per consentire il riconoscimento dell proprietà personlizzt nell'instllzione vrelize Automtion ggiornt. I nomi dell proprietà personlizzt vrelize Automtion non possono contenere spzi. Questo problem può influire sull'utilizzo di un'instllzione di vrelize Orchestrtor ggiornt che utilizz proprietà personlizzte che contenevno spzi nelle versioni precedenti di vrelize Automtion o vrelize Orchestrtor oppure entrmbi. Elenco di controllo per l'ggiornmento di vrelize Automtion Qundo si esegue l'ggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4, è necessrio ggiornre tutti i componenti di vrelize Automtion in un ordine specifico. L'ordine di ggiornmento vri second che si intend ggiornre un mbiente minimo o un mbiente distribuito con pplince vrelize Automtion multiple. Utilizzre l'elenco di controllo per tenere trcci del lvoro durnte l'ggiornmento. Completre le ttività nell'ordine in cui sono riportte. VMwre, Inc. 9

10 Tbell 1 1. Elenco di controllo per l'ggiornmento di un mbiente minimo vrelize Automtion Attività Eseguire l rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4. Quest operzione è necessri solo qundo vrelize Automtion è integrto con NSX. Eseguire il bckup dell'instllzione corrente. Questo è un pssggio essenzile. Scricre l'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion. Instllre l'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion e nei componenti IS. Tbell 1 2. Elenco di controllo per l'ggiornmento di un mbiente distribuito vrelize Automtion Attività Eseguire l rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4. Quest operzione è necessri solo qundo vrelize Automtion è integrto con NSX. Eseguire il bckup dell'instllzione corrente. Questo è un pssggio essenzile. Se si esegue l'ggiornmento d vrelize Automtion 7.3.x, disbilitre il filover utomtico di PostgreSQL. Scricre gli ggiornmenti nell'pplince vrelize Automtion. Disttivre il bilncimento del crico. Istruzioni Vedere Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion. Per ulteriori informzioni su come eseguire il bckup e ripristinre il sistem, vedere Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente. Per informzioni generli, vedere Configurzione di bckup e ripristino utilizzndo Symntec Netbckup ll'indirizzo Vedere Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion. Vedere Instllzione dell'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion e nei componenti IS Istruzioni Vedere Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion. Per ulteriori informzioni su come eseguire il bckup e ripristinre il sistem, vedere Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente. Per informzioni dettglite, vedere Configurzione di bckup e ripristino utilizzndo Symntec Netbckup ll'indirizzo Vedere Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion. Vedere Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion. Vedere l documentzione del bilncimento del crico. VMwre, Inc. 10

11 Tbell 1 2. Elenco di controllo per l'ggiornmento di un mbiente distribuito vrelize Automtion (Continu) Attività Instllre l'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion mster e nei componenti IS. Istruzioni Vedere Instllzione dell'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion e nei componenti IS. Not È necessrio instllre l'ggiornmento nell'pplince mster in un mbiente distribuito. Attivre il bilncimento del crico. Cpitolo 7Attivre i bilncimenti del crico Interfcce utente dell'mbiente vrelize Automtion È possibile utilizzre e gestire l'mbiente vrelize Automtion con vrie interfcce. Interfcce utente Queste tbelle descrivono le interfcce che si utilizzno per gestire l'mbiente vrelize Automtion. Tbell 1 3. vrelize Automtion Console di mministrzione Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre l console vrelize Automtion per queste ttività di mministrtore di sistem. Aggiungere i tennt. Personlizzre l'interfcci utente di vrelize Automtion. Configurre i server emil. Consente di visulizzre i registri degli eventi. Configurre vrelize Orchestrtor. 1 Avvire un browser e prire l pgin inizile dell'pplince vrelize Automtion utilizzndo il nome di dominio completo dell'pplince virtule: 2 Fre clic nell console di vrelize Automtion. È inoltre possibile utilizzre questo URL per prire l console di vrelize Automtion: 3 Accedere. È necessrio disporre del ruolo di mministrtore di sistem. VMwre, Inc. 11

12 Tbell 1 4. Console tennt vrelize Automtion. Quest interfcci è l'interfcci utente principle utilizzt per crere e gestire i servizi e le risorse. Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre vrelize Automtion per eseguire le ttività seguenti. Richiedere nuovi blueprint dei servizi IT. Crere e gestire le risorse IT e cloud. Crere e gestire gruppi personlizzti. Consente di crere e gestire gruppi di business. Assegnre ruoli gli utenti. 1 Avvire un browser e immettere l'url dell tenncy utilizzndo il nome di dominio completo dell'pplince virtule e il nome URL del tennt: me. 2 Accedere. È necessrio disporre di uno o più dei ruoli seguenti: Architetto dell'ppliczione Amministrtore pprovzioni Amministrtore del ctlogo Amministrtore contenitori Architetto di contenitori Consumtore di integrità Architetto dell'infrstruttur Consumtore esportzione sicur Architetto del softwre Amministrtore tennt Architetto XS VMwre, Inc. 12

13 Tbell 1 5. Console di gestione dell'pplince vrelize Automtion. Quest interfcci tlvolt viene chimt VAMI (Virtul Applince Mngement Interfce). Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre l console di gestione dell'pplince vrelize Automtion per eseguire le ttività seguenti. Visulizzre lo stto dei servizi registrti. Visulizzre le informzioni di sistem ed eseguire rivvio o shutdown dell'pplince. Gestire l prtecipzione l progrmm Anlisi utilizzo softwre. Visulizzre lo stto dell rete. Visulizzre lo stto dell'ggiornmento e instllre gli ggiornmenti. Gestire le impostzioni di mministrzione. Gestire le impostzioni dell'host vrelize Automtion. Gestire le impostzioni SSO. Gestire le licenze di prodotto. Configurre il dtbse Postgres vrelize Automtion. Configurre l messggistic di vrelize Automtion. Configurre l registrzione di vrelize Automtion. Instllre i componenti IS. Eseguire l migrzione d un'instllzione vrelize Automtion esistente. Gestire i certificti del componente IS. Configurre il servizio Xenon. 1 Avvire un browser e prire l pgin inizile dell'pplince vrelize Automtion utilizzndo il nome di dominio completo dell'pplince virtule: 2 Fre clic su gestione dell'pplince vrelize Automtion Per prire vrelize Automtion Applince Mngement, è inoltre possibile utilizzre l'url 3 Accedere. Nome utente: root Pssword: l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. VMwre, Inc. 13

14 Tbell 1 6. Client vrelize Orchestrtor Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre il client vrelize Orchestrtor per eseguire le ttività seguenti. Sviluppre zioni. Sviluppre workflow. Gestire criteri Instllre pcchetti. Gestire utorizzzioni di utenti e gruppi di utenti. Applicre tg oggetti URI. Visulizzre l'inventrio. 1 Avvire un browser e prire l pgin inizile di vrelize Automtion utilizzndo il nome di dominio completo dell'pplince virtule: 2 Per scricre il file client.jnlp nel computer locle, fre clic su Client di vrelize Orchestrtor. 3 Fre clic con il pulsnte destro del mouse sul file client.jnlp e scegliere Avvi. 4 Nell finestr di dilogo in cui viene chiesto se si desider continure, fre clic su Continu. 5 Accedere. È necessrio essere un utente con ruolo di mministrtore di sistem o fr prte del gruppo vcodmins configurto nelle impostzioni del provider di utenticzione di vrelize Orchestrtor Control Center. Tbell 1 7. vrelize Orchestrtor Control Center Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre vrelize Orchestrtor Control Center per modificre l configurzione dell'istnz di vrelize Orchestrtor predefinit incorport in vrelize Automtion. 1 Avvire un browser e prire l pgin inizile dell'pplince vrelize Automtion utilizzndo il nome di dominio completo dell'pplince virtule: 2 Fre clic su gestione dell'pplince vrelize Automtion Per prire vrelize Automtion Applince Mngement, è inoltre possibile utilizzre l'url 3 Accedere. 4 Fre clic su Impostzioni vra > Orchestrtor. 5 Selezionre Interfcci utente di Orchestrtor. 6 Fre clic su Avvi. 7 Fre clic sull'url dell'interfcci utente di Orchestrtor. 8 Accedere. Nome utente Se non è configurt l'utenticzione bst sul ruolo, inserire root. Immettere il nome utente di vrelize Automtion se è configurto per l'utenticzione bst sul ruolo. Pssword Inserire l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion se non è configurt l'utenticzione bst sul ruolo. Inserire l pssword reltiv l proprio nome utente se è configurto per l'utenticzione bst sul ruolo. VMwre, Inc. 14

15 Tbell 1 8. Prompt dei comndi di Linux Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre il prompt dei comndi di Linux in un host, d esempio nell'host dell'pplince vrelize Automtion, per eseguire le ttività seguenti. Avvire o rrestre servizi Modificre file di configurzione Eseguire comndi Recuperre dti 1 Nell'host dell'pplince vrelize Automtion, prire un prompt dei comndi. Un modo per prire il prompt dei comndi nel computer locle consiste nell'vvire un sessione nell'host utilizzndo un'ppliczione come PuTTY. 2 Accedere. Nome utente: root Pssword: l pssword cret durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. Tbell 1 9. Prompt dei comndi di Windows Scopo Accesso Credenzili necessrie È possibile utilizzre il prompt dei comndi di Windows in un host, d esempio l'host IS, per eseguire script. 1 Nell'host IS, ccedere Windows. Un modo per effetture l'ccesso dl computer locle consiste nell'vvire un sessione desktop remot. 2 Aprire il prompt dei comndi di Windows. Un modo per prire il prompt dei comndi consiste nel fre clic con il pulsnte destro del mouse sull'icon Strt nell'host e selezionre Prompt dei comndi o Prompt dei comndi (mministrtore). Nome utente: l'utente con privilegi mministrtivi. Pssword: l pssword dell'utente. VMwre, Inc. 15

16 Aggiornmento dei prodotti VMwre integrti con vrelize Automtion 2 È necessrio gestire qulsisi prodotto VMwre integrto con l'mbiente vrelize Automtion qundo si ggiorn vrelize Automtion. Se l'mbiente vrelize Automtion è integrto con uno o più prodotti ggiuntivi, è necessrio eseguire l'ggiornmento di vrelize Automtion prim di ggiornre i prodotti ggiuntivi. Se vrelize Business for Cloud è integrto con vrelize Automtion, è necessrio nnullre l registrzione di vrelize Business for Cloud prim di procedere con l'ggiornmento di vrelize Automtion. Seguire il workflow suggerito per l gestione dei prodotti integrti qundo si esegue l'ggiornmento di vrelize Automtion. 1 Aggiornre vrelize Automtion. 2 Aggiornre VMwre vrelize Opertions Mnger. 3 Aggiornre VMwre vrelize Log Insight. 4 Aggiornre VMwre vrelize Business for Cloud. In quest sezione vengono fornite istruzioni ggiuntive per l gestione di vrelize Business for Cloud qundo è integrto con l'mbiente vrelize Automtion. Questo cpitolo include i seguenti rgomenti: Aggiornmento di vrelize Opertions Mnger integrto con vrelize Automtion Aggiornmento di vrelize Log Insight integrto con vrelize Automtion Aggiornmento di vrelize Business for Cloud integrto con vrelize Automtion Aggiornmento di vrelize Opertions Mnger integrto con vrelize Automtion Aggiornre vrelize Opertions Mnger dopo ver ggiornto vrelize Automtion. Procedur 1 Aggiornre vrelize Automtion. 2 Aggiornre vrelize Opertions Mnger. Per informzioni, vedere Aggiornmento del softwre nell documentzione di VMwre vrelize Opertions Mnger. VMwre, Inc. 16

17 Aggiornmento di vrelize Log Insight integrto con vrelize Automtion Aggiornre vrelize Log Insight dopo ver ggiornto vrelize Automtion. Procedur 1 Aggiornre vrelize Automtion. 2 Aggiornre vrelize Log Insight. Per informzioni, vedere Aggiornmento di vrelize Log Insight nell documentzione di VMwre vrelize Log Insight. Aggiornmento di vrelize Business for Cloud integrto con vrelize Automtion Qundo si effettu l'ggiornmento dell'mbiente vrelize Automtion, è necessrio nnullre ed eseguire l registrzione dell connessione vrelize Business for Cloud. Eseguire quest procedur per grntire l continuità del servizio con vrelize Business for Cloud qundo si ggiorn l'mbiente vrelize Automtion. Procedur 1 Annullre l registrzione di vrelize Business for Cloud d vrelize Automtion Vedere l'rgomento reltivo ll'nnullmento dell registrzione di vrelize Business for Cloud d vrelize Automtion nell documentzione di vrelize Business for Cloud. 2 Aggiornre vrelize Automtion. 3 Se necessrio, ggiornre vrelize Business for Cloud for Cloud. Vedere l'rgomento reltivo ll'ggiornmento di vrelize Business for Cloud nell documentzione di vrelize Business for Cloud. 4 Registrre vrelize Business for Cloud in vrelize Automtion. Vedere l'rgomento reltivo ll registrzione di vrelize Business for Cloud con vrelize Automtion nell documentzione di vrelize Business for Cloud. VMwre, Inc. 17

18 Preprzione per l'ggiornmento di vrelize Automtion 3 Completre le ttività seguenti prim di ggiornre vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4. Completre le ttività nell'ordine in cui sono disposte nell'elenco di controllo. Vedere Elenco di controllo per l'ggiornmento di vrelize Automtion. Questo cpitolo include i seguenti rgomenti: Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion Prerequisiti di bckup per l'ggiornmento di vrelize Automtion Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion Esecuzione dell rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX prim dell'ggiornmento di vrelize Automtion Prim di effetture l'ggiornmento di vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3 ll versione 7.4, è necessrio eseguire l rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX nell'mbiente vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x. L rccolt dti è necessri per ssicurre il funzionmento dell'zione di riconfigurzione del bilncimento del crico in vrelize Automtion 7.4 per le distribuzioni delle versioni 7.1, 7.2 o 7.3.x. Procedur u Eseguire l rccolt dti di Inventrio rete e sicurezz di NSX in vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x prim di effetture l'ggiornmento ll versione 7.4. Vedere Avvio mnule dell rccolt dti degli endpoint in Gestione di vrelize Automtion. Operzioni successive Prerequisiti di bckup per l'ggiornmento di vrelize Automtion. VMwre, Inc. 18

19 Prerequisiti di bckup per l'ggiornmento di vrelize Automtion Assicurrsi che sino soddisftti i prerequisiti di bckup prim di ggiornre vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4. Prerequisiti Verificre che l'mbiente di origine si completmente instllto e configurto. Accedere l client vsphere. Per ciscun pplince dell'mbiente di origine, eseguire il bckup di tutti i file di configurzione dell'pplince vrelize Automtion nelle seguenti directory: /etc/vcc/ /etc/vco/ /etc/pche2/ /etc/rbbitmq/ Eseguire il bckup del dtbse Microsoft SQL Server IS. Per informzioni, cercre gli rticoli disponibili in Microsoft Developer Network reltivi ll crezione di un bckup di dtbse SQL Server completo. Eseguire il bckup di ogni file personlizzto, d esempio DtCenterLoctions.xml. Crere uno snpshot di ogni pplince virtule e server IS. Seguire le linee guid comuni per il bckup dell'intero sistem nel cso in cui l'ggiornmento di vrelize Automtion non vd buon fine. Vedere Bckup e ripristino per le instllzioni di vrelize Automtion in Gestione di vrelize Automtion. Operzioni successive Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente. Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente Prim di eseguire l'ggiornmento d vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4, rrestre e crere uno snpshot di ogni server IS vrelize Automtion in ciscun nodo Windows e di ogni pplince vrelize Automtion in ciscun nodo Linux. Se un ggiornmento non riesce, utilizzre lo snpshot per tornre ll'ultim configurzione corrett not e tentre un ltro ggiornmento. Per informzioni sull'vvio di vrelize Automtion, vedere Avvio di vrelize Automtion in Gestione di vrelize Automtion. Prerequisiti Prerequisiti di bckup per l'ggiornmento di vrelize Automtion. VMwre, Inc. 19

20 A prtire d vrelize Automtion 7.0, il dtbse PostgreSQL è sempre configurto nell modlità d lt disponibilità. Accedere ll console di gestione dell'pplince vrelize Automtion e selezionre Impostzioni vra > Dtbse per individure il nodo mster corrente. Se l configurzione del dtbse è elenct come dtbse esterno, crere un bckup mnule di tle dtbse. Se il dtbse Microsoft SQL vrelize Automtion non è in hosting sul server IS, crere un file di bckup del dtbse. Verificre che i prerequisiti di bckup per l'ggiornmento sino stti completti. Verificre di ver creto uno snpshot del sistem mentre è spento. Questo è il metodo preferibile per crere lo snpshot. Vedere l documentzione di vsphere 6.0. Not Qundo si esegue il bckup dell'pplince vrelize Automtion e dei componenti IS, disbilitre gli snpshot in memori e gli snpshot inttivi. Se è stto modificto il file pp.config, eseguirne il bckup. Vedere Ripristino delle modifiche di registrzione nel file pp.config. Crere un bckup dei file di configurzione workflow esterni (xmldb). Vedere Ripristino dei file di timeout del workflow esterno. Verificre di disporre di un posizione estern ll crtell corrente in cui è possibile rchivire il file di bckup. Vedere Le copie di bckup dei file.xml cusno il timeout del sistem. Procedur 1 Accedere l client vsphere. 2 Individure ciscun mcchin Windows Is vrelize Automtion e ogni nodo dell'pplince vrelize Automtion. 3 Su ciscun mcchin, fre clic su Arrest guest in questo ordine. b Mcchine Windows Server IS Applince vrelize Automtion. 4 Crere uno snpshot di ciscun mcchin vrelize Automtion. 5 Utilizzre il metodo di bckup preferito per crere un bckup completo di ciscun nodo dell'pplince. 6 Accensione del sistem. Per ulteriori informzioni, vedere Avvio di vrelize Automtion in Gestione di vrelize Automtion. Nel cso di un mbiente d lt disponibilità, procedere come segue per ccendere le pplince virtuli. b c d Avvire l'pplince vrelize Automtion mster. Accedere ll console di gestione dell'pplince vrelize Automtion, fre clic su Servizi e ttendere finché lo stto del servizio di licenz non pss Registrto. Avvire contempornemente le pplince vrelize Automtion rimnenti. Avvire il nodo Web primrio e ttendere il completmento dell'vvio. VMwre, Inc. 20

21 e Avvire l mcchin principle del servizio di gestione e ttendere d 2 5 minuti. Il tempo effettivo dipende ll configurzione del sito. Not Sulle mcchine secondrie, non vvire o eseguire il servizio di Windows, meno che si stt implementt l configurzione per il filover utomtico del servizio di gestione. f Avvire i Distributed Execution Mnger Orchestrtor e Worker e tutti gli genti proxy di vrelize Automtion. Not È possibile vvire questi componenti in qulsisi ordine. Non è necessrio ttendere che un componente completi l'operzione prim di vvirne un ltro. 7 Accedere ciscun console di gestione delle pplince vrelize Automtion e verificre che il sistem funzioni in modo corretto. b Fre clic su Servizi. Verificre che ciscun servizio si REGISTRATO. Operzioni successive Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion. Impostzione dell modlità sincron per l replic PostgreSQL di vrelize Automtion Se si esegue l'ggiornmento d un mbiente vrelize Automtion distribuito che funzion in modlità di replic PostgreSQL sincron, prim dell'ggiornmento è necessrio modificre l modlità impostndo quell sincron. Prerequisiti Si dispone di un mbiente vrelize Automtion distribuito che si desider ggiornre. Si è connessi come root ll'interfcci di gestione dell'pplince vrelize Automtion ll'indirizzo Procedur 1 Fre clic su Impostzioni vra > Dtbse. 2 Fre clic su Modlità sincron e ttendere il completmento dell'zione. 3 Verificre che per tutti i nodi nell colonn Stto sincronizzzione si visulizzto lo stto Asincrono. Operzioni successive Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion VMwre, Inc. 21

22 Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion Nell console di gestione dell'pplince è possibile controllre l disponibilità di ggiornmenti ed eventulmente scricrli in uno dei seguenti modi. Per mssimizzre le prestzioni dell'ggiornmento, utilizzre il metodo file ISO. Per evitre l possibilità del verificrsi di problemi o nel cso in cui si verifichino effettivmente problemi durnte l'ggiornmento dell'pplince, vedere l'rticolo dell Knowledge Bse di VMwre reltivo ll non riuscit dell'ggiornmento di vrelize Automtion cus di duplicti nel dtbse di vrelize Orchestrtor (54987). Downlod degli ggiornmenti delle pplince virtuli per l'uso trmite unità CD-ROM È possibile ggiornre l'pplince virtule d un file ISO che l'pplince leggerà dll'unità CD-ROM virtule. Questo è il metodo preferito. Scricre il file ISO e configurre l'pplince primri in modo che utilizzi questo file per ggiornre l'pplince in uso. Prerequisiti Eseguire il bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente. Verificre che tutte le unità CD-ROM utilizzte nell'ggiornmento sino bilitte prim di eseguire l'ggiornmento di un'pplince vrelize Automtion. Fre riferimento ll documentzione di vsphere per informzioni sull'ggiunt di un'unità CD-ROM un mcchin virtule nel client di vsphere. Procedur 1 Scricre il file ISO del repository di ggiornmento. b c Avvire un browser e pssre ll pgin del prodotto vrelize Automtion sul sito Fre clic su Downlod di vrelize Automtion per pssre ll pgin di downlod di VMwre. Scricre il file pproprito. 2 Individure il file scricto nel sistem per verificre che l dimensione del file corrispond quell del file sull pgin di downlod di VMwre. Utilizzre i checksum forniti nell pgin di downlod per convlidre l'integrità del file scricto. Per ulteriori informzioni, vedere i collegmenti disponibili in fondo ll pgin di downlod di VMwre. 3 Assicurrsi che l pplince virtule primri si cces. 4 Collegre l'unità CD-ROM per l'pplince virtule primri l file ISO scricto. VMwre, Inc. 22

23 5 Nell'pplince vrelize Automtion primri, ccedere ll gestione dell'pplince di vrelize Automtion come root utilizzndo l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. 6 Fre clic sull sched Aggiorn. 7 Fre clic su Impostzioni. 8 In Aggiorn repository, selezionre Us ggiornmenti CDROM. 9 Fre clic su Slv impostzioni. Downlod di ggiornmenti di vrelize Automtion pplince d un repository VMwre È possibile scricre l'ggiornmento per l'pplince vrelize Automtion d un repository pubblico sul sito Web vmwre.com. Prerequisiti Bckup dell mbiente vrelize Automtion esistente. Verificre che l'pplince vrelize Automtion si cces. Procedur 1 Nell'pplince vrelize Automtion primri, ccedere ll gestione dell'pplince di vrelize Automtion come root utilizzndo l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. 2 Fre clic sull sched Aggiorn. 3 Fre clic su Impostzioni. 4 (Fcolttivo) Impostre l frequenz di controllo ggiornmenti nel pnnello Aggiornmenti utomtici. 5 Selezionre Us repository predefinito nel pnnello Aggiorn repository. Il repository predefinito è impostto ll'url VMwre.com corretto. 6 Fre clic su Slv impostzioni. VMwre, Inc. 23

24 Aggiornmento dell'pplince vrelize Automtion e dei componenti IS 4 Dopo ver soddisftto i prerequisiti di ggiornmento e ver scricto l'ggiornmento dell'pplince virtule, è possibile instllre l'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x per ggiornrl ll versione 7.4. Per un mbiente minimo, instllre l'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion. Nel cso di un mbiente distribuito, è necessrio instllre l'ggiornmento nel nodo mster dell'pplince. Il tempo necessrio per completre l'ggiornmento vri second dell'mbiente e dell rete. Al termine dell'ggiornmento, nell pgin Stto ggiornmento dell'interfcci di gestione dell'pplince vrelize Automtion vengono visulizzte le modifiche pportte. Qundo l'ggiornmento dell'pplince termin, rivvire l'pplince. Se l'pplince mster viene rivvit in un mbiente distribuito, il sistem rivvi ogni nodo di replic. Dopo il rivvio, nell pgin Stto ggiornmento viene visulizzto un messggio simile In ttes dell'vvio dei servizi VA. L'ggiornmento dei componenti IS viene vvito dopo l'inizilizzzione complet del sistem e qundo tutti i servizi sono in esecuzione. È possibile osservre l'vnzmento dell'ggiornmento dei componenti IS nell pgin Stto ggiornmento. Per completre quest operzione per il primo componente server IS, potrebbero essere necessri circ 30 minuti. Durnte l'ggiornmento, viene visulizzto un messggio simile l seguente Aggiornmento dei componenti server per il nodo web1-vr.mycompny.com. All fine del processo di ggiornmento di ogni nodo del servizio di gestione, viene visulizzto un messggio simile l seguente Attivzione dell modlità di filover utomtico del servizio di gestione per il nodo mgr-vr.mycompny.com. A prtire d vrelize Automtion 7.3, il nodo del servizio di gestione ttivo pss dll modlità di selezione mnule ll modlità utomtic per decidere qule nodo deve ssumere il ruolo di server di filover. Il sistem ttiv quest funzionlità durnte l'ggiornmento. In cso di problemi con quest funzionlità, vedere L'ggiornmento dell'gente di gestione non riesce. Instllzione dell'ggiornmento nell'pplince vrelize Automtion e nei componenti IS L'ggiornmento viene instllto nell'pplince virtule vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x per ggiornre vrelize Automtion e i componenti IS ll versione 7.4. Durnte l'instllzione dell'ggiornmento, non chiudere l console di gestione. VMwre, Inc. 24

25 Se si verificno problemi durnte il processo di ggiornmento, vedere Cpitolo 9Risoluzione dei problemi reltivi ll'ggionmento di vrelize Automtion. Not Durnte l'ggiornmento dell'gente di gestione nelle mcchine virtuli IS, viene instllto tempornemente un certificto pubblico di VMwre nell'rchivio di certificti degli utori ttendibili. Il processo di ggiornmento dell'gente di gestione utilizz uno script PowerShell firmto con questo certificto. Al termine dell'ggiornmento, questo certificto viene rimosso dll'rchivio di certificti. Prerequisiti Verificre di ver selezionto un metodo di downlod e di ver completto l procedur per tle metodo. Vedere Downlod degli ggiornmenti delle pplince vrelize Automtion. Per tutti gli mbienti d lt disponibilità, vedere Bckup dell'mbiente vrelize Automtion esistente. Per gli mbienti con bilncimenti dei crichi, verificre di ver disttivto tutti i nodi ridondnti e di ver rimosso i monitor di integrità. Per informzioni, vedere l documentzione reltiv l bilncimento del crico. Applince vrelize Automtion Sito Web IS Servizio di gestione IS Per mbienti con bilncimenti dei crichi, verificre che il trffico veng diretto solo l nodo primrio. Verificre che il servizio IS ospitto in Microsoft Internet Informtion Services (IIS) si in esecuzione eseguendo i pssggi seguenti: b Avvire un browser e immettere l'url per verificre che il repository Web si in esecuzione. Se l'esito è positivo, non vengono restituiti errori e viene visulizzto un elenco dei modelli in formto XML. Accedere l sito Web IS e controllre che lo stto registrto nel file Repository.log si OK. Il file si trov nell crtell home di VCAC ll'indirizzo /Server/Model Mnger Web/Logs/Repository.log. Not Per un sito Web IS distribuito, ccedere l sito Web secondrio, senz MMD, e rrestre Microsoft IIS tempornemente. Per ssicurrsi che il trffico del bilncimento del crico pssi esclusivmente ttrversi il nodo Web primrio, controllre l connettività di MetModel.svc e rivvire Microsoft IIS. Verificre che tutti i nodi IS sino in buone condizioni, procedendo come segue: b Nell'pplince virtule primri, ccedere ll gestione dell'pplince di vrelize Automtion come root utilizzndo l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. Selezionre Impostzioni vra > Cluster. VMwre, Inc. 25

26 c In Ultim connessione verificre qunto segue. I nodi IS nell tbell hnno un tempo di ultim connessione inferiore 30 secondi. I nodi dell'pplince virtule hnno un tempo di ultim connessione inferiore 10 minuti. Se i nodi IS non sono in comuniczione con l'pplince vrelize Automtion, l'ggiornmento non riesce. Per dignosticre i problemi di connettività tr gente di gestione e pplince virtule, eseguire l procedur descritt di seguito. 1 Accedere ogni nodo IS non elencto o con un tempo di Ultim connessione superiore 30 secondi. 2 Controllre i registri dell'gente di gestione per verificre se sono stti registrti eventuli errori. 3 Se l'gente di gestione non è in esecuzione, rivvirlo dll console dei servizi. d Prendere not degli eventuli nodi orfni elencti nell tbell. Un nodo orfno è un nodo duplicto che viene segnlto nell'host m non esiste nell'host. Tutti i nodi orfni devono essere eliminti. Per ulteriori informzioni, vedere Eliminzione di nodi orfni in vrelize Automtion. Se si dispone di un'pplince virtule di replic che non f più prte del cluster, è necessrio eliminrl dll tbell del cluster. Se non si elimin quest pplince, il processo di ggiornmento mostr un messggio di vviso per comunicre che l'ggiornmento dell replic non è riuscito. Prim di effetture l'ggiornmento, ssicurrsi che tutte le richieste slvte e in corso sino stte complette correttmente. Se si ggiornno i componenti IS mnulmente dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3, vedere Esclusione dell'ggiornmento di IS. Se si intende ggiornre IS mnulmente, è nche necessrio interrompere tutti i servizi IS, trnne l'gente di gestione, su ciscun nodo IS. Procedur 1 Nell'pplince vrelize Automtion primri, ccedere ll gestione dell'pplince di vrelize Automtion come root utilizzndo l pssword immess durnte l distribuzione dell'pplince vrelize Automtion. Per un mbiente distribuito, prire l console di gestione nell'pplince mster. 2 Fre clic su Servizi e verificre che tutti i servizi sino registrti. 3 Selezionre Impostzioni vra > Dtbse e verificre che quest pplince si l'pplince vrelize Automtion mster. L'ggiornmento deve essere instllto solo nell'pplince vrelize Automtion mster. Ogni pplince vrelize Automtion di replic viene ggiornt con l'pplince mster. 4 Selezionre Aggiorn > Stto. 5 Fre clic su Controll ggiornmenti per verificre l'ccessibilità di un ggiornmento. VMwre, Inc. 26

27 6 (Fcolttivo) Per le istnze dell'pplince vrelize Automtion, fre clic su Dettgli nell're dell versione dell'pplince per visulizzre informzioni sull posizione delle note di rilscio. 7 Fre clic su Instll ggiornmenti. 8 Fre clic su OK. Viene visulizzto un messggio che segnl l'ggiornmento in corso. Le modifiche pportte durnte un ggiornmento vengono mostrte in un pgin di riepilogo. Il tempo necessrio per completre l'ggiornmento vri second dell'mbiente e dell rete. 9 (Fcolttivo) Per monitorre l'ggiornmento in modo più dettglito, utilizzre un emultore di terminle con cui ccedere ll'pplince primri. Visulizzre il file updtecli.log nel percorso /opt/vmwre/vr/log/vmi/updtecli.log. Ulteriori informzioni sull'vnzmento dell'ggiornmento possono essere visulizzte nche in questi file. /opt/vmwre/vr/log/vmi/vmi.log /vr/log/vmwre/horizon/horizon.log /vr/log/bootstrp/*.log Se si esce mentre il processo di ggiornmento è in corso, è possibile continure seguirne l'vnzmento nel file di registro. Il file updtecli.log potrebbe visulizzre informzioni sull versione di vrelize Automtion dll qule si st eseguendo l'ggiornmento. L versione visulizzt pss ll versione corrett più vnti nel corso dell'ggiornmento. 10 Al termine dell'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion, fre clic su Sistem > Rivvi nell console di gestione. In un mbiente distribuito tutti i nodi dell'pplince di replic ggiornti correttmente vengono rivviti l rivvio dell'pplince mster. L'ggiornmento di IS inizi qundo il sistem viene inizilizzto e tutti i servizi sono in esecuzione. Fre clic su Aggiorn > Stto per osservre lo stto di vnzmento dell'ggiornmento dei componenti IS. 11 Al termine dell'ggiornmento di IS, fre clic su Cluster nell console di gestione dell'pplince e verificre che il numero di versione si quello corrente per tutti i nodi e i componenti IS. 12 Fre clic su Telemetri nell console di gestione dell'pplince. Leggere l not sull prtecipzione l progrmm CEIP (Customer Experience Improvement Progrm) e scegliere se prtecipre o meno l progrmm. I dettgli reltivi i dti rccolti con il progrmm CEIP e gli scopi per cui è utilizzto d VMwre sono disponibili nel Trust & Assurnce Center ll'indirizzo Per ulteriori informzioni sul progrmm CEIP, vedere Prtecipzione o uscit dl progrmm CEIP per vrelize Automtion in Gestione di vrelize Automtion. VMwre, Inc. 27

28 Operzioni successive Se l distribuzione utilizz un bilncimento del crico, eseguire l procedur descritt di seguito. 1 Abilitre i controlli di integrità di vrelize Automtion del servizio di bilncimento del crico. 2 Ribilitre il trffico del servizio di bilncimento del crico per tutti i nodi di vrelize Automtion. Se l'ggiornmento dei componenti IS non viene eseguito correttmente, vedere Cpitolo 5Aggiornmento seprto dei componenti server IS qundo il processo di ggiornmento non riesce. VMwre, Inc. 28

29 Aggiornmento seprto dei componenti server IS qundo il processo di ggiornmento non riesce 5 Se il processo di ggiornmento utomtico non riesce, è possibile ggiornre i componenti IS seprtmente. Se il sito Web IS e il servizio di gestione di vrelize Automtion sono stti ggiornti correttmente, è possibile eseguire nuovmente lo script dell shell di ggiornmento IS senz dover ripristinre gli snpshot cquisiti prim dell'ggiornmento. In lcuni csi, un evento di rivvio in sospeso generto durnte l'ggiornmento di più componenti IS instllti nell stess mcchin virtule può comportre l'esito negtivo dell'ggiornmento. In questo cso, provre rivvire il nodo IS mnulmente ed eseguire nuovmente l'ggiornmento per risolvere il problem. Se il problem persiste, contttre il supporto VMwre o tentre un ggiornmento mnule eseguendo i pssggi seguenti. 1 Ripristinre lo stto precedente ll'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion. 2 Eseguire un comndo per escludere i componenti IS dl processo di ggiornmento. Vedere Esclusione dell'ggiornmento di IS. 3 Eseguire il processo di ggiornmento sull'pplince vrelize Automtion. 4 Aggiornre i componenti IS seprtmente utilizzndo lo script dell shell di ggiornmento o il pcchetto MSI del progrmm di instllzione IS di vrelize Automtion 7.4. Questo cpitolo include i seguenti rgomenti: Aggiornmento dei componenti IS trmite lo script dell shell di ggiornmento dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion Aggiornmento dei componenti IS trmite il file eseguibile del progrmm di instllzione IS dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion Ripristino dell'ccesso l Control Center di vrelize Orchestrtor integrto Aggiornmento dei componenti IS trmite lo script dell shell di ggiornmento dopo l'ggiornmento dell'pplince vrelize Automtion Utilizzre lo script dell shell di ggiornmento per ggiornre i componenti IS dopo ver ggiornto ciscun pplince vrelize Automtion 7.1, 7.2 o 7.3.x ll versione 7.4. L'Applince vrelize Automtion ggiornt contiene uno script dell shell d utilizzre per ggiornre ciscun nodo e componente IS. VMwre, Inc. 29

30 È possibile eseguire lo script di ggiornmento utilizzndo l console di vsphere per l mcchin virtule oppure un sessione dell console SSH. Se si utilizz l console di vsphere, si evitno i problemi di connettività di rete intermittente, che possono interrompere l'esecuzione dello script. Se si rrest lo script durnte l'ggiornmento di un componente, lo script si rrest qundo h finito di ggiornre il componente. Se ltri componenti del nodo devono ncor essere ggiornti, è possibile eseguire di nuovo lo script. Al termine dell'ggiornmento, è possibile esminre il risultto dell'ggiornmento prendo il file di registro dell'ggiornmento in /opt/vmwre/vr/log/vmi/upgrde-is.log. Prerequisiti Rivedere Cpitolo 9Risoluzione dei problemi reltivi ll'ggionmento di vrelize Automtion. Verificre che tutte le pplince vrelize Automtion sino stte ggiornte. Se si rivvi un server IS dopo ver ggiornto tutte le pplince vrelize Automtion m prim di ggiornre i componenti IS, rrestre tutti i servizi IS in Windows, d eccezione del servizio dell'gente di gestione. Prim di eseguire lo script dell shell di ggiornmento nel nodo mster delle pplince vrelize Automtion, fre clic su Servizi nell console di gestione dell'pplince. Verificre che ogni servizio, d eccezione di is-service, si REGISTRATO. Per instllre mnulmente l'gente di gestione IS su ogni nodo IS, completre l procedur che segue. b c Aprire un browser e pssre ll pgin di instllzione dell'is di VMwre vrelize Automtion sull'pplince ll'indirizzo Scricre il progrmm di instllzione dell'gente di gestione, vcac-ismngementagent- Setup.msi. Accedere ciscun mcchin IS di vrelize Automtion e ggiornre l'gente di gestione con il progrmm di instllzione dell'gente di gestione. Rivvire il servizio Windows Mngement Agent. Verificre che nel sito Web IS primrio e nel nodo Model Mnger si instllto JAVA SE Runtime Environment 8, 64 bit, ggiornmento 161 o versione successiv. Un volt instllto Jv, è necessrio impostre l vribile di mbiente JAVA_HOME nell nuov versione su ciscun nodo del server. Accedere ogni nodo del sito Web IS e verificre che l dt di crezione si ntecedente ll dt di modific nel file web.config. Se l dt di crezione del file web.config coincide o è successiv ll dt di modific, eseguire l procedur in Aggiornmento non riuscito per il componente sito Web di IS. Per verificre che per ogni nodo IS si presente un gente di gestione ggiornto, eseguire questi pssggi su ciscun nodo IS: Accedere ll console di gestione dell'pplince vrelize Automtion. VMwre, Inc. 30