Guida di riferimento per l'utente

Transcript

1 Guid di riferimento per l'utente Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Informzioni su questo documento 2 2 Condizioni di utilizzo di 2 3 Descrizione del sistem Informzioni su Informzioni sull'utilizzo dei cookie Per ccedere Informzioni sull'interfcci utente di Informzioni sui livelli di ccesso Informzioni sull rinunci ll modlità cloud Per pssre dll modlità di connessione l cloud ll modlità utonom Funzionmento Informzioni sul pssggio tr sedi diverse Informzioni sull modific del profilo Per modificre le informzioni del profilo Per modificre l pssword Per disconnettersi dl sistem Per leggere le note sull versione Informzioni sul monitorggio e sul controllo dell'pprecchitur Per cmbire i nomi delle pprecchiture Informzioni sul controllo di tutte le unità dell sede scelt Per controllre un singol unità di un sede Informzioni sull gestione dei progrmmi orri Per crere un progrmm orrio Per ggiungere zioni un progrmm Per collegre un evento un'zione di controllo (interblocco) Per eseguire il monitorggio dell tempertur Per consultre il consumo energetico delle sedi Per confrontre il consumo energetico delle unità esterne dell sede Per confrontre il consumo energetico combinto di più sedi Per confrontre il consumo energetico di più sedi Per gestire le impostzioni obiettivo del consumo energetico Per eseguire l gestione di più sedi Per gestire gli utenti Informzioni sull'mministrzione dello stbile Per crere un nuov sede Informzioni sull modific delle sedi Per gestire le zone Per eseguire l configurzione del conttore dell'energi elettric Per gestire le unità esterne Informzioni sull dignostic distnz Per gestire l cronologi degli llrmi Per utilizzre l'nlisi delle unità interne Per utilizzre l'nlisi delle unità esterne Per utilizzre l configurzione delle previsioni Informzioni su questo documento Quest guid spieg come utilizzre il sito Web Dikin Cloud Service. Contiene i dettgli sull'interfcci utente e le procedure per lvorre con efficienz. Grzie per ver cquistto questo prodotto. Si preg di: Conservre l documentzione per future consultzioni. Quest'pprecchitur è destint d essere utilizzt d utenti esperti o ddestrti in officine, reprti dell'industri legger e ziende gricole, oppure è destint ll'uso commercile e domestico d prte di privti. L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. present 5 livelli di ccesso. Questo documento descrive l'interfcci prtendo dl più lto livello (profilo) disponibile. Alcune funzioni potrebbero pertnto non essere disponibili, oppure le schermte potrebbero pprire diverse. Questo documento rigurd solo l versione 2.0 del softwre. È possibile riscontrre differenze con qunto visulizzto nell versione in uso. 2 Condizioni di utilizzo di Prim di utilizzre l'interfcci di è necessrio ccettre le Condizioni di utilizzo. Per consultrle, visitre e fre clic sull sched in fondo ll pgin. 3 Descrizione del sistem 3.1 Informzioni su Dikin Cloud Service è ccessibile ll'indirizzo cloud.dikineurope.com. L'interfcci utente di consente di controllre il clim di uno stbile d qulunque posizione. Può connettere più posizioni ll'interno dello stbile ed è ccessibile d qulsisi dispositivo con ccesso l Web. Anche instlltori e tecnici potrnno ccedere d remoto l cloud per vvire immeditmente l risoluzione di eventuli problemi di funzionmento. L'interfcci di fcile utilizzo semplific il controllo, mentre il monitorggio utomtico del consumo energetico contribuisce ridurre i costi nel lungo periodo. Sono disponibili 5 ruoli: Amministrtore Dikin, Affilito Dikin, Instlltore, Amministrtore e Opertore. A second del ruolo ttivo è disponibile un numero diverso di funzioni (consultre "3.5 Informzioni sui livelli di ccesso" pgin 4). Pubblico di destinzione Tutti gli utenti. 2

3 3 Descrizione del sistem 3.2 Informzioni sull'utilizzo dei cookie utilizz i cookie. Per consultre le informzioni reltive, visitre e fre clic sul link COOKIES in fondo sinistr nell pgin. 3.3 Per ccedere Dikin Cloud Service 1 Nel browser, ccedere Risultto: Viene visulizzt l pgin di ccesso. All prim visit Dikin suggerisce di ccettre l'utilizzo dei cookie () nell prte inferiore dell finestr. Per sperne di più sull'uso dei cookie, consultre "3.2 Informzioni sull'utilizzo dei cookie" pgin 3 o fre clic sul link Lern more (Ulteriori informzioni) (b) nell prte inferiore dell schermt. Al primo ccesso vengono visulizzte le condizioni di utilizzo. Leggerle con ttenzione. Selezionre l csell di controllo e fre clic sul pulsnte Accept (Accett). 3.4 Informzioni sull'interfcci utente di L'interfcci utente di comprende le seguenti prti principli: d b e c 2 Inserire l'indirizzo Emil (Indirizzo e-mil) e l Pssword (Pssword). Il tecnico Dikin effettuerà l registrzione dell'indirizzo Emil (Indirizzo e-mil) specificto come nome utente e fornirà un Pssword (Pssword) originle. Dikin consigli di modificre qunto prim l Pssword (Pssword). Consultre "4.2.2 Per modificre l pssword" pgin 6. Se l Pssword (Pssword) è stt dimentict, fre clic sul link corrispondente nell pgin di ccesso. Nessuno può modificre l Pssword (Pssword) dell'utente. 3 Selezionre l lingu preferit. 4 Fre clic sul pulsnte Login (Accedi). Risultto: Viene pert l finestr principle con l'elenco delle pprecchiture. Consultre "3.4 Informzioni sull'interfcci utente di " pgin 3 per ulteriori informzioni sull'interfcci utente. b Il riqudro di nvigzione (), che consente di rggiungere le diverse funzioni dell'ppliczione. Un brr degli strumenti superiore con un selettore di sede (b) che mostr tutti gli impinti e un elenco disces del profilo utente (c). Le brre di nvigzione (d) iutno individure l posizione dell'utente nell struttur dell'interfcci utente. Un sezione di contenuti (e) mostr le informzioni effettive. L'interfcci utente è rettiv, quindi ppre correttmente su tutti i dispositivi (desktop, tblet e smrtphone). L'interfcci regisce lle dimensioni del disply in uso: d esempio, sui dispositivi più piccoli il riqudro di nvigzione viene nscosto. Se il riqudro di nvigzione è nscosto e si desider visulizzrlo: 1 Fre clic sull'icon "Hmburger" () nell'ngolo superiore destro. Risultto: Il riqudro di nvigzione viene visulizzto in lto. 3

4 3 Descrizione del sistem 3.5 Informzioni sui livelli di ccesso Sono disponibili 5 ruoli utente, ognuno con livelli di ccesso diversi. A second del ruolo l'utente dispone di un numero diverso di funzionlità. I 5 ruoli utente, in ordine gerrchico, sono i seguenti: Amministrtori Dikin Affiliti Dikin Instlltori Amministrtori dell sede Opertori L tbell seguente mostr le funzionlità che NON sono disponibili per tutti i livelli utente. Funzionlità disponibili Può leggere le note sull versione (consultre "4.2.4 Per leggere le note sull versione" pgin 6). Monitorggio e controllo - Elenco pprecchiture (modific del nome delle pprecchiture) (consultre "4.3.1 Per cmbire i nomi delle pprecchiture" pgin 7) Monitorggio e controllo - Elenco pprecchiture (controllo vnzto) (consultre "4.3.2 Informzioni sul controllo di tutte le unità dell sede scelt" pgin 7) Monitorggio e controllo - Progrmm (consultre "4.4 Informzioni sull gestione dei progrmmi orri" pgin 12) Monitorggio e controllo - Interblocco (consultre "4.5 Per collegre un evento un'zione di controllo (interblocco)" pgin 13 Gestione energetic - Impostzioni energetiche obiettivo (consultre "4.11 Per gestire le impostzioni obiettivo del consumo energetico" pgin 24) Amministrzione utenti (consultre "4.13 Per gestire gli utenti" pgin 25) Amministrzione stbile - Elenco sedi (consultre "4.14 Informzioni sull'mministrzione dello stbile" pgin 26) Amministrzione stbile - Zone (consultre "4.15 Per gestire le zone" pgin 32). Amministrzione stbile - Configurzione conttore dell'energi elettric (consultre "4.16 Per eseguire l configurzione del conttore dell'energi elettric" pgin 33) Amministrzione stbile - Unità esterne (consultre "4.17 Per gestire le unità esterne" pgin 33) Dignostic distnz - Cronologi llrmi (consultre " Per gestire l cronologi degli llrmi" pgin 34) Dignostic distnz - Anlisi unità intern (consultre " Per utilizzre l'nlisi delle unità interne" pgin 35) Dignostic distnz - Anlisi unità estern (consultre " Per utilizzre l'nlisi delle unità esterne" pgin 36) Dignostic distnz - Configurzione previsione (consultre " Per utilizzre l configurzione delle previsioni" pgin 36) Amministrtori Dikin * Può solo visulizzre le impostzioni ** Può solo visulizzre o modificre le informzioni sull sede, non crerle *** Disponibile solo se ttivto dll'utente ffilito Dikin Affiliti Dikin Instlltori Amministrtori dell sede Opertori * * ** * * * *** *** *** *** *** *** *** *** 4

5 4 Funzionmento 3.6 Informzioni sull rinunci ll modlità cloud Se un mministrtore dell sede decide di rinuncire ll'bbonmento, può gire utonommente in tl senso Per pssre dll modlità di connessione l cloud ll modlità utonom Un mministrtore dell sede può decidere di interrompere il suo bbonmento ll Modlità di connessione l cloud (Cloud-connect Mode) e di pssre ll Modlità utonom (Stnd-lone Mode) trmite l'pp. intelligent Tblet Controller funzionerà quindi nell Modlità utonom (Stnd-lone Mode). Nell Modlità utonom (Stnd-lone Mode) diventno disponibili i progrmmi e l modlità di interblocco. Per pssre dll Modlità di connessione l cloud (Cloud-connect Mode) ll Modlità utonom (Stnd-lone Mode) trmite l'pp, procedere come indicto di seguito: 1 Aprire l'pp intelligent Tblet Controller. Risultto: Viene visulizzt l seguente schermt. 5 Fre clic su Yes (Sì) per confermre. Risultto: Viene visulizzto un messggio di conferm. Il sistem è or nell Modlità utonom (Stnd-lone Mode) e srà rivvito dopo ver ftto clic su Yes (Sì). 6 Fre clic su OK (OK). Risultto: Il sistem si rivvi. Or è possibile utilizzre i progrmmi e l'interblocco trmite l'interfcci locle. 4 Funzionmento 4.1 Informzioni sul pssggio tr sedi diverse In presenz di più sedi d gestire, il tecnico Dikin le configurerà in modo che diventino disponibili nel selettore di sede. 2 Fre clic su Tblet Setting (Impostzione tblet). Risultto: Viene visulizzt l seguente schermt. Per consultre gli impinti d un'ltr sede, effetture un scelt dl selettore. 4.2 Informzioni sull modific del profilo 3 Fre clic su Cloud to Locl (Dll modlità Cloud ll modlità locle). Risultto: Viene visulizzt un schermt che consente di inserire l pssword. 4 Inserire l pssword (pssword) (impostzione predefinit: "dikin") e fre clic su OK (OK). Risultto: Viene visulizzto un messggio di conferm. Accertrsi di voler uscire dll modlità cloud e rinuncire i suoi vntggi prim di continure. L'elenco disces () mostr il nome di ccesso e l funzione dell'utente (es. opertore, mministrtore e così vi). Fcendo clic sull'elenco disces è possibile pportre modifiche l profilo e cmbire l pssword. L'elenco disces consente inoltre di ccedere l numero di versione corrente dell'ppliczione e lle note sull versione (cronologi). 5

6 4 Funzionmento Per modificre le informzioni del profilo È possibile modificre solmente il nome, l'indirizzo Emil (Indirizzo e-mil) collegto e l lingu di notific Emil (Indirizzo e-mil). Se si modific l'indirizzo Emil (Indirizzo e-mil), il sistem invi un messggio Emil (Indirizzo e-mil) l nuovo indirizzo Emil (Indirizzo e-mil). Questo messggio Emil (Indirizzo e-mil) contiene un link per l convlid. Fre clic sul link per convlidre il nuovo indirizzo Emil (Indirizzo e-mil). Non dimenticre di utilizzre il nuovo indirizzo Emil (Indirizzo e-mil) ll'ccesso successivo. 1 Dll'elenco disces del profilo utente, selezionre My profile (Profilo personle). Risultto: Viene visulizzt l seguente finestr. 2 Apportre le modifiche. 3 Fre clic sul pulsnte Chnge pssword (Cmbi pssword). Risultto: Viene visulizzto un messggio di conferm e l pssword viene modifict Per disconnettersi dl sistem È possibile disconnettersi mnulmente dl sistem. 2 Apportre le modifiche. 3 Fre clic sul pulsnte Updte profile (Aggiorn profilo). Risultto: Viene visulizzto un messggio di conferm. Risultto: Il profilo viene modificto e l'ppliczione torn utomticmente ll finestr principle Per modificre l pssword Dikin consigli di modificre l pssword fornit dl tecnico. Per rgioni di sicurezz, l disconnessione vviene comunque utomticmente dopo 2,5 ore. 1 Dll'elenco disces del profilo utente, selezionre Logout (Disconnetti). Risultto: L'utente viene disconnesso e l'ppliczione torn ll pgin di ccesso Per leggere le note sull versione Quest sezione rigurd unicmente gli mministrtori Dikin. Fcendo clic sull'elenco disces del profilo utente è possibile visulizzre direttmente l versione ttule di. 1 Dll'elenco disces del profilo utente, selezionre Chnge pssword (Cmbi pssword). Risultto: Viene visulizzt l seguente finestr. 1 Dll'elenco disces del profilo utente, selezionre Version {versionnumber} (more info) (Versione {versionnumber} (mggiori informzioni)) per consultre le note sull versione. Risultto: Vengono visulizzte le note sull versione. 4.3 Informzioni sul monitorggio e sul controllo dell'pprecchitur Nell finestr con l'elenco delle pprecchiture è possibile scegliere se controllre tutte le unità dell sede scelt, tutte le unità di un o più zone scelte oppure un singol unità specific. 6

7 4 Funzionmento È possibile che si visulizzt un brr di vviso ross. L brr fornisce ulteriori informzioni sui problemi con i controller Informzioni sul controllo di tutte le unità dell sede scelt Per impostre le funzioni di bse contempornemente su tutte le unità o su un gruppo di unità Per cmbire i nomi delle pprecchiture Quest sezione rigurd unicmente gli mministrtori, gli ffiliti, gli instlltori e gli mministrtori di sede Dikin. 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Equipment list (Elenco ttrezzture) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzto un elenco di tutte le unità disponibili nell sede indict. 3 Nell prte inferiore dell schermt, fre clic su Edit equipment nmes (Modific nomi ttrezzture). Risultto: I nomi di tutte le pprecchiture diventno modificbili. Alcune funzioni di bse possono essere pplicte immeditmente tutte le unità di un sede specific: Accendere o spegnere tutte le unità Impostre l tempertur Impostre l modlità (Fn (Ventilzione), Heting (Riscldmento), Cooling (Rffreddmento), Dry (Deumidificzione), Automtic (Automtico) o Dependent mode (Modlità Dipendente)) Impostre Fn speed (Velocità dell ventol) (Low (Bss), Middle (Medi), High (Alt) o Automtic (Automtic)) Impostre Airflow direction (Direzione ri) (direzione specific o Swing (Oscillzione)) Ventiltion mode (Modlità ventilzione) (Automtic (Automtico), Bypss (Bypss) oppure Ventiltion mode (Modlità ventilzione)) Ventiltion volume (Volume di ventilzione) (Low (Bsso), High (Alto) oppure Auto (Auto)) Tutte queste zioni di controllo srnno pplicte (utomticmente) solo lle unità comptibili. Le unità incomptibili ignorernno i comndi. Le stesse funzioni possono essere pplicte ogni singol unità. Consultre "4.3.3 Per controllre un singol unità di un sede" pgin 10. Le funzioni vnzte sono descritte in un sezione seprt. Consultre "Per impostre le funzioni vnzte su tutte le unità contempornemente" pgin 9. È possibile mplire o ridurre l selezione delle unità in un prticolre sede utilizzndo Zones (Zone) sinistr. Le Zones (Zone) consentono di selezionre un gruppo di unità e di configurrne le impostzioni con un sol operzione. Consultre "4.15 Per gestire le zone" pgin 32 per configurre le Zones (Zone). Nell'esempio che segue verrnno modificte le impostzioni per tutte le unità nell sl riunioni. Nell'esempio che segue verrnno modificte le impostzioni per tutte le unità dell sede scelt (trio, sl riunioni e lbortorio 1). 4 Modificre i nomi delle pprecchiture come desiderto e fre clic su Sve (Slv). È possibile utilizzre fino 12 crtteri. Risultto: Viene visulizzto un messggio di conferm e i nuovi nomi vengono pplicti. Non sono consentiti nomi duplicti. 7

8 4 Funzionmento d e f 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Equipment list (Elenco ttrezzture) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzto un elenco di tutte le unità disponibili nell sede indict. 3 Fre clic sull frecci dell'elenco disces Generl control pnel (Pnnello di controllo generle) (). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. b c d e f L'opzione Dependent mode (Modlità Dipendente) è pplicbile solo d lcune unità interne. Selezionndo l'opzione l'unità non determin l propri modlità, che dipende invece dl reltivo mster. Le modlità di funzionmento disponibile (o "impostbile") ed effettiv di uno slve di riscldmento/rffreddmento viene stbilit dll modlità di funzionmento del mster e dlle funzionlità disponibili dello slve. È possibile riconoscere un'unità mster dell modlità dll'icon con il sole e il cristllo di ghiccio. 7 Scegliere l Opertion mode (Modlità di funzionmento). Le opzioni sono Fn (Ventilzione), Heting (Riscldmento), Cooling (Rffreddmento), Dry (Deumidificzione), Automtic (Automtico) e Dependent mode (Modlità Dipendente). 8 Fre clic sul menu Fn speed (Velocità dell ventol) (e). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. d e f g h 4 Per ccendere o spegnere tutte le unità, fr scorrere il pulsnte On/off mode (Modlità ttivto/disttivto) (b). 5 Per impostre l tempertur, trscinre il cursore Set temperture (Tempertur impostt) (c). 6 Fre clic sul menu Opertion mode (Modlità di funzionmento) (d). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. 9 Scegliere l'impostzione di Fn speed (Velocità dell ventol). Le opzioni sono Low (Bss), Middle (Medi), High (Alt) e Automtic (Automtic). 10 Scegliere il menu Airflow direction (Direzione ri) (f). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. d e f 8

9 4 Funzionmento 11 Scegliere l'impostzione di Airflow direction (Direzione ri). Le opzioni disponibili sono Swing (Oscillzione) e d Direction 0 (Direzione 0) Direction 4 (Direzione 4). 12 Fre clic sul menu Ventiltion mode (Modlità ventilzione) (g). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. g h Le funzioni sopr indicte possono essere pplicte nche ogni singol unità. Le funzioni di bse sono descritte in un sezione seprt. Consultre "Per impostre le funzioni di bse contempornemente su tutte le unità o su un gruppo di unità" pgin 7. 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Equipment list (Elenco ttrezzture) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzto un elenco di tutte le unità disponibili nell sede indict. 13 Scegliere l'impostzione di Ventiltion mode (Modlità ventilzione). Le opzioni sono Automtic (Automtico), Bypss (Bypss) e Ventiltion mode (Modlità ventilzione). 14 Fre clic sul menu Ventiltion volume (Volume di ventilzione) (h). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. g h È possibile mplire o ridurre l selezione delle unità in un prticolre sede utilizzndo Zones (Zone) sinistr. Consultre "4.15 Per gestire le zone" pgin 32 per configurre le Zones (Zone) (solo per mministrtori). 3 Fre clic sull frecci dell'elenco disces Generl control pnel (Pnnello di controllo generle) (). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. d 15 Scegliere l'impostzione di Ventiltion volume (Volume di ventilzione). Le opzioni sono Low (Bsso), High (Alto) e Auto (Auto). È inoltre possibile selezionre l csell di controllo Fresh up (Rinfresc), che consente di gestire il volume d'ri estern introdotto nel locle: srà mggiore o minore del volume d'ri scrict ll'esterno. Con l'introduzione di un quntità di ri superiore nel locle si cre un pressione positiv, che può iutre prevenire l'ingresso nel locle degli odori e dell'umidità di cucine e bgni. Con l'introduzione di un quntità di ri inferiore nel locle si cre un pressione leggermente negtiv, che può iutre prevenire l'ingresso nei corridoi degli odori d ospedle e dei btteri presenti nel locle. i 4 Fre clic sul menu Advnced (Avnzte) (i). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. Per impostre le funzioni vnzte su tutte le unità contempornemente Le funzioni vnzte non sono disponibili per gli opertori. Alcune funzioni vnzte possono essere pplicte immeditmente tutte le unità di un sede specific: Limiti mssimi del Setpoint (Setpoint). Stbiliscono di qunto è possibile umentre e diminuire l tempertur delle unità. Evitno impostzioni estreme e il conseguente consumo energetico elevto. Limitzioni del comndo distnz. Queste impostzioni consentono di stbilire cos è possibile fre con i comndi distnz delle unità. 9

10 4 Funzionmento j k Per controllre un singol unità di un sede Lo stto effettivo (cces/spent) di un'unità è mostrto nei riqudri dell'elenco delle pprecchiture. Invece di modificre le impostzioni di tutte le unità di un sede specific, è possibile modificre le stesse impostzioni per un singol unità. Le impostzioni dell'unità prevlgono sulle impostzioni generli. 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede dell'unità che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Equipment list (Elenco ttrezzture) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzto un elenco di tutte le unità disponibili nell sede indict. l n m 5 Selezionre l'opzione Enble (Abilit) corrispondente (j) se si desider impostre un Cooling limit (Limite rffreddmento). 6 Trscinre il cursore Cooling limit (Limite rffreddmento) (k) per impostre i limiti mssimo e minimo del Setpoint (Setpoint) di rffreddmento. 7 Selezionre l'opzione Enble (Abilit) corrispondente (l) se si desider impostre un Heting limit (Limite riscldmento). 8 Trscinre il cursore Heting limit (Limite riscldmento) (m) per impostre i limiti mssimo e minimo del Setpoint (Setpoint) di riscldmento. Per l mggior prte degli impinti, Dikin consigli il Cooling limit (Limite rffreddmento) e il Heting limit (Limite riscldmento) mssimi 23 C. L limitzione delle temperture mssime di Cooling (Rffreddmento) e Heting (Riscldmento) evit impostzioni estreme e il conseguente consumo energetico elevto. 3 Fre clic su un singol unità specific () nell finestr dell'elenco delle pprecchiture. Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. b c e 9 Scegliere le funzioni che si desider consentire o vietre sul comndo distnz nell sezione Remote controller restrictions (Restrizioni comndo distnz) (n). Esempio: Se si desider che gli utenti non possno ccendere e spegnere le unità, impostre l'opzione Strt/stop (Avvi/Arrest) su Prohibited (Vietto). Se si desider consentire loro di pssre tr riscldmento e rffreddmento, impostre Opertion mode (Modlità di funzionmento) su Permitted (Consentito). 10 Chiudere il menu disces Generl control pnel (Pnnello di controllo generle) () fcendo clic sulle frecce rivolte in lto. Risultto: Tutte le nuove impostzioni vengono pplicte. d m 4 Per ccendere o spegnere l'unità, fr scorrere il pulsnte ON/ OFF (b) nell posizione corrispondente. Se l'unità è spent è ncor possibile modificre l Temperture (Tempertur) e l Opertion mode (Modlità di funzionmento). 5 Monitorre l Indoor temperture (Tempertur intern) misurt (c). L'icon Reset filter (Reimpost filtro) (e) è visibile solo qundo l'unità stbilisce che è necessrio reimpostre il filtro. 6 È possibile registrre l sostituzione di un filtro fcendo clic sull'icon Reset filter (Reimpost filtro) (e). Fre clic su Yes (Sì) nel messggio di conferm visulizzto. 10

11 4 Funzionmento Risultto: Il pulsnte Reset filter (Reimpost filtro) scompre dll'elenco delle opzioni. 7 Trscinre il cursore Set temperture (Tempertur impostt) (m) per impostre l Temperture (Tempertur). 8 Se pplicbile per l'unità, fre clic sul menu Opertion mode (Modlità di funzionmento) (d). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. Le opzioni potrebbero differire in bse l tipo di unità. f g j l 9 Scegliere l'impostzione di Opertion mode (Modlità di funzionmento). Le opzioni sono Fn (Ventilzione), Heting (Riscldmento), Cooling (Rffreddmento), Dry (Deumidificzione) e Automtic (Automtico). È possibile pssre solmente lle modlità Heting (Riscldmento), Cooling (Rffreddmento) e Automtic (Automtico) su un'unità mster dell modlità. È possibile riconoscere un'unità mster dell modlità dll'icon con il sole e il cristllo di ghiccio. Le unità nell modlità dipendente seguono il funzionmento dell'unità mster. 10 Se pplicbile per l'unità, fre clic sul menu Fn speed (Velocità dell ventol) (f). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. f g k n m 13 Selezionre l'opzione Enble (Abilit) corrispondente (j) se si desider impostre un Cooling limit (Limite rffreddmento). 14 Trscinre il cursore Cooling limit (Limite rffreddmento) (k) per impostre i limiti mssimo e minimo del Setpoint (Setpoint) di Cooling (Rffreddmento). 15 Selezionre l'opzione Enble (Abilit) corrispondente (l) se si desider impostre un Heting limit (Limite riscldmento). 16 Trscinre il cursore Heting limit (Limite riscldmento) (m) per impostre i limiti mssimo e minimo del Setpoint (Setpoint) di Heting (Riscldmento). Per l mggior prte degli impinti, Dikin consigli il Cooling limit (Limite rffreddmento) e il Heting limit (Limite riscldmento) mssimi 23 C. L limitzione delle temperture mssime di Cooling (Rffreddmento) e Heting (Riscldmento) evit impostzioni estreme e il conseguente consumo energetico elevto. 11 Scegliere l'impostzione di Fn speed (Velocità dell ventol). Le opzioni, second dell'unità, sono Low (Bss), Middle (Medi), High (Alt) e Automtic (Automtic) o Low (Bss) e High (Alt). 12 Fre clic sul menu Advnced (Avnzte) (g). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. 17 Scegliere le funzioni che si desider consentire o vietre sul comndo distnz nell sezione Remote controller restrictions (Restrizioni comndo distnz) (n). Esempio: Se si desider che gli utenti non possno ccendere e spegnere le unità, impostre l'opzione Strt/stop (Avvi/Arrest) su Prohibited (Vietto). Se si desider consentire loro di pssre tr riscldmento e rffreddmento, impostre Opertion mode (Modlità di funzionmento) su Permitted (Consentito). 18 Chiudere l finestr di controllo fcendo clic sull'unità. Risultto: Tutte le nuove impostzioni vengono pplicte. 11

12 4 Funzionmento 4.4 Informzioni sull gestione dei progrmmi orri Gli opertori possono solmente consultre i progrmmi, m non crerli o modificrli. Prim di vvire l configurzione dei progrmmi orri, è necessrio comprendere l logic e l terminologi di. Per inizire occorre crere il "progrmm nnule". Questo progrmm stbilisce il periodo coperto. A seguire è presente il "progrmm" che può essere ttivto o disttivto. Nel progrmm vengono stbilite le "zioni", ossi i comndi effettivi. 4 Inserire il nome dello Schedule (Progrmm) e selezionre l Strt dte (Dt di inizio) e l End dte (Dt di fine). L Strt dte (Dt di inizio) e l End dte (Dt di fine) non rigurdno un nno specifico. L Strt dte (Dt di inizio) e l End dte (Dt di fine) del progrmm NON possono sovrpporsi. 5 Fre clic sul pulsnte Sve (Slv). Risultto: Il Schedule (Progrmm) viene ggiunto Per crere un progrmm orrio È possibile crere uno o più progrmmi per i diversi periodi dell'nno. In questi progrmmi si possono modificre tutte le impostzioni descritte in "4.3.2 Informzioni sul controllo di tutte le unità dell sede scelt" pgin 7. Le impostzioni del progrmm sono sovrscritte dlle impostzioni generli/individuli. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Schedule (Progrmm) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzt l seguente pgin. I progrmmi correnti, se disponibili, sono visulizzti sotto il clendrio Per ggiungere zioni un progrmm È possibile ggiungere zioni di vvio e rresto d ttivre determinti setpoint di Temperture (Tempertur) e per unità specifiche. 1 Fre clic sul pulsnte blu con il segno più () destr dell rig dello Schedule (Progrmm). Risultto: Viene ggiunt un rig per l'zione. Per prim cos è necessrio determinre le zioni di vvio. 2 Fre clic sul pulsnte Add yerly schedule (Aggiungi progrmm nnule). Risultto: Viene ggiunt un nuov rig. 2 Inserire un nome per l'zione dello Schedule (Progrmm) e fre clic su Sve (Slv). Risultto: L'zione viene ggiunt. b d c 3 Se si desider, è possibile ssegnre un colore l nuovo Schedule (Progrmm) selezionndone uno dll'elenco disces sinistr. È possibile disttivre (tempornemente) un'zione fcendo clic sul cursore (b). Il cursore divent grigio. È possibile eliminre un'zione fcendo clic sull croce ross (c). È possibile modificre un'zione esistente fcendo clic sull'icon dell mtit (d). 3 Fre clic sul pulsnte blu con il segno più destr dell rig dell'zione. Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. Questo colore srà utilizzto nel clendrio superiore per indicre il periodo dello Schedule (Progrmm). 4 Impostre l'or di vvio indicndo ore e minuti. 5 Portre il cursore su on (ttivto) per ssicurre che tutte le unità selezionte si ccendno ll'orrio configurto. 12

13 4 Funzionmento 6 Fre clic sui giorni dell settimn per ssicurre che le unità si ccendno in questi giorni. 7 Trscinre il cursore per impostre il Setpoint (Setpoint) di Temperture (Tempertur). 8 Per configurre ltre impostzioni dell'unità, fre clic su Select properties (Selezion proprietà). Viene visulizzt un finestr che consente di ggiungere ltre impostzioni (d esempio Fn speed (Velocità dell ventol) o Ventiltion mode (Modlità ventilzione)). 9 Fre clic su Select units (Selezion unità) per stbilire quli unità pplicre questo Schedule (Progrmm). Risultto: Viene visulizzt l seguente finestr. 2 Fre clic sul pulsnte New (Nuovo). b Risultto: Viene ggiunt un nuov sezione Interlocking (Interblocco). 10 Selezionre le unità e fre clic su Updte units (Aggiorn unità). Risultto: Le unità vengono ggiunte. Le impostzioni srnno pplicte solo queste unità. 11 Fre clic su Sve ction (Slv zione). Risultto: L'zione di vvio è or definit. Or è necessrio definire qundo devono essere spente le unità. Ricomincire dl punto 1 dell procedur corrente. 4.5 Per collegre un evento un'zione di controllo (interblocco) Il collegmento di un evento un'zione di controllo (Interlocking (Interblocco)) consente di configurre l'ttivzione di un'zione di controllo dopo un evento. Quest zione di controllo può essere pplict un gruppo di unità. Ad esempio, è possibile collegre l chiusur dell'ingresso digitle "llrme ntintrusione" llo spegnimento di tutte le unità di riscldmento/rffreddmento. Il conttto di tle llrme si ttiv nel momento in cui tutto il personle h lscito l'edificio, situzione in cui non è necessrio mntenere ccese tutte le unità di riscldmento/rffreddmento. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Interlocking (Interblocco) in Monitoring & control (Monitorggio e controllo). Risultto: Viene visulizzto l'elenco delle voci di Interlocking (Interblocco) ttuli. b 3 Inserire un nome per il nuovo Interlocking (Interblocco). 4 Fre clic sul pulsnte Select units (Selezion unità) nell sezione superiore. Risultto: Viene visulizzt un finestr che mostr tutti i dispositivi collegti. È possibile disttivre (tempornemente) un Interlocking (Interblocco) fcendo clic sul suo cursore (). Il cursore divent grigio. È possibile eliminre un Interlocking (Interblocco) fcendo clic sull croce ross (b). 5 Selezionre l'ingresso cui si desider collegre un prticolre zione e fre clic sul pulsnte Updte units (Aggiorn unità). Risultto: L'ingresso viene ggiunto ll sezione Apply to units (Applic unità) superiore. 6 Dll'elenco disces Trigger (Condizione di ttivzione), selezionre l'zione d eseguire (ossi se l'ingresso selezionto srà chiuso o perto). 13

14 4 Funzionmento Ad esempio, è possibile stbilire che tutte le unità devono essere rrestte ll'ttivzione dell'llrme ntincendio. Selezionndo On (ll mngement points) (Attivto (tutti i punti di gestione)), si indic che tutti gli ingressi selezionti devono essere ttivti per eseguire il Trigger (Condizione di ttivzione). 7 Impostre il cursore nell sezione Action (Azione) su off (disttivto) () se si desider spegnere le unità qundo cmbi lo stto del conttto di ingresso. Se si desider ccendere le unità qundo lo stto del conttto di ingresso cmbi, il cursore deve essere portto su on (ttivto); selezionre quindi il Setpoint (Setpoint) e l Opertion mode (Modlità di funzionmento). È possibile ggiungere ltre proprietà (d esempio l Ventiltion mode (Modlità ventilzione)) fcendo clic su Select properties (Selezion proprietà). 8 Nell sezione Action (Azione), selezionre l'unità che si desider rrestre o vvire fcendo clic su Select units (Selezion unità). Risultto: Viene visulizzt un finestr con tutte le unità disponibili. 9 Selezionre le unità d ccendere (on (ttivto)) o spegnere (off (disttivto)) e fre clic su Updte units (Aggiorn unità). 10 Fre clic su Sve (Slv). Risultto: L'Interlocking (Interblocco) è stto creto. Non è possibile cmbire l' Interlocking nme (Nome interblocco), l'action (Azione) o il Trigger (Condizione di ttivzione) di un Interlocking (Interblocco). L'unico modo per modificrli è eliminre del tutto l' Interlocking (Interblocco) e ricrerlo. 4.6 Per eseguire il monitorggio dell tempertur L sezione Temperture Monitoring (Monitorggio dell tempertur) dell'ppliczione consente di consultre i dti sull curv di Temperture (Tempertur) per Outdoor temperture (Tempertur estern), Indoor temperture (Tempertur intern) e Setpoint (Setpoint). 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Temperture Monitoring (Monitorggio dell tempertur) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzto il Temperture Monitoring (Monitorggio dell tempertur) per il giorno corrente reltivmente un Indoor unit (Unità intern) specific. 14

15 4 Funzionmento I dti sul Setpoint (Setpoint) sono mostrti solo se l'unità (intern) è cces. Se i grfici contengono un line trtteggit signific che c'è un lcun: l'unità er spent e non potev eseguire misurzioni. 3 Posizionre il punttore del mouse sul grfico per visulizzre () le informzioni misurte (Outdoor temperture (Tempertur estern), Room temperture (Tempertur mbiente) e/o Setpoint (Setpoint)). 4 Per nscondere lcune informzioni nel grfico, fre clic sull legend (b). Risultto: l legend divent grigi. b 5 Fre clic ncor un volt sull legend (b) per visulizzre nuovmente le informzioni. 15

16 4 Funzionmento d c 6 Dll'elenco disces (c) destr del grfico è possibile scegliere l'unità intern di cui consultre i dti (disponibile solo per le unità supportte). L Outdoor temperture (Tempertur estern) viene sempre misurt d un'outdoor unit (Unità estern), pertnto questo vlore può rimnere invrito qundo si selezionno ltre unità interne. 7 Per consultre l'energy consumption (Consumo energetico) di un ltro periodo (settimn, mese, nno), effetture un selezione (d) in lto sinistr nell sezione. 8 È possibile stmpre le informzioni visulizzte fcendo clic sul pulsnte corrispondente (e) in bsso destr. e 4.7 Per consultre il consumo energetico delle sedi 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Site energy consumption (Consumo energetico dell sede) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzto l'energy consumption (Consumo energetico) clcolto dell'nno corrente. Risultto: è possibile vedere il consumo per Cooling (Rffreddmento) (in blu), Heting (Riscldmento) (in rosso), Het recovery (Recupero di clore) (in verde), Averge outdoor temperture ( C) (Tempertur estern medi ( C)) (in gillo) e il vlore obiettivo per ogni mese (in grigio). Consultre "4.11 Per gestire le impostzioni obiettivo del consumo energetico" pgin 24 se i vlori obiettivo non sono visulizzti. Risultto: è inoltre possibile vedere il consumo del conttore dell'energi elettric per il HVAC system (Sistem HVAC) e il non-hvac system (Sistem non HVAC), come definito in "4.16 Per eseguire l configurzione del conttore dell'energi elettric" pgin

17 4 Funzionmento 3 Se per un periodo sono indicti, d esempio, si Heting (Riscldmento) si Het recovery (Recupero di clore), è possibile nsconderne uno o entrmbi fcendo clic sull legend. Risultto: l'etichett ppre in grigio () e i vlori vengono nscosti, come mostrto di seguito. Se si posizion il punttore del mouse sopr le brre del consumo energetico vengono visulizzti i dettgli (b). b 17

18 4 Funzionmento L scl dell'sse Y (kwh) potrebbe cmbire se si nsconde uno dei vlori. Si potrebbe quindi vere l'impressione che i vlori sino cmbiti. Se i grfici contengono un line trtteggit signific che c'è un lcun: l'unità er spent e non potev eseguire misurzioni. 4 Fre clic ncor un volt sull legend per visulizzre nuovmente le informzioni. c f e d 5 Per consultre l'energy consumption (Consumo energetico) di un ltro periodo (giorno, settimn, mese, nno), effetture un selezione (c) in lto sinistr nell sezione. Fre quindi clic sull'icon del clendrio (d) per selezionre il giorno, l settimn, il mese o l'nno desiderti. È inoltre possibile digitre direttmente nel cmpo del clendrio (e). In tl cso, confermre l'inserimento premendo INVIO sull tstier. 6 Per confrontre il consumo energetico con gli nni precedenti, fre clic sull sched vs. Pst (rispetto l pssto) (f). Risultto: 2 cmpi di clendrio (g) diventno disponibili per l selezione dei 2 nni d confrontre. h g i g 7 Selezionre gli nni d confrontre. È possibile scegliere il mese inizile (h): quest selezione stbilisce solo qul è il mese mostrto sinistr del grfico, m i dti visulizzti si riferiscono sempre un nno intero. Durnte il confronto con l'nno corrente, vengono presi in considerzione solo i dti fino ll'ultimo mese completo. 8 Se necessrio, è possibile visulizzre il Accumulted energy consumption (Consumo energetico cumulto) fcendo clic sull'opzione Cumultive (Cumultivo) (i) destr. 18

19 4.8 Per confrontre il consumo energetico delle unità esterne dell sede 4 Funzionmento Trmite il modulo Outdoor unit comprison (Confronto unità estern) dell sede è possibile confrontre il consumo energetico delle diverse unità esterne in un sede. 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede che si desider gestire per prim. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Outdoor unit comprison (Confronto unità estern) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzto il riepilogo del consumo energetico nnule. c f e d 3 Per cmbire le metriche dell'energi per il confronto, spostre il cursore sull destr (). L rppresentzione kwh/m² è più rilevnte per l'nlisi. 19

20 4 Funzionmento b b Per le Outdoor units (Unità esterne) con un sterisco non è configurto lcun vlore di re (b). Pertnto, non è possibile clcolrne l'efficienz in termini di consumo energetico. Questo vlore può essere impostto in Building dministrtion (Amministrzione stbile); consultre "4.14 Informzioni sull'mministrzione dello stbile" pgin Per consultre l'energy consumption (Consumo energetico) di un ltro periodo (settimn, mese, nno), effetture un selezione in lto sinistr nell sezione (c). Fre quindi clic sull'icon del clendrio (d) per selezionre l settimn, il mese o l'nno desiderti. È inoltre possibile digitre direttmente nel cmpo del clendrio (e). In tl cso, confermre l'inserimento premendo INVIO sull tstier. 5 Per confrontre il consumo energetico con gli nni precedenti, fre clic sull sched vs. Pst (rispetto l pssto) (f). Risultto: 2 cmpi di clendrio (g) diventno disponibili per l selezione dei 2 nni d confrontre. h i g j 6 Selezionre gli nni d confrontre. 20

21 4 Funzionmento Durnte il confronto con l'nno corrente, vengono presi in considerzione solo i dti fino ll'ultimo mese completo. 7 Se si posizion il punttore del mouse sopr le brre del consumo energetico vengono visulizzti i dettgli (h). È possibile nscondere le informzioni di uno dei due nni fcendo clic sull reltiv etichett nel grfico (i). 8 È possibile Print (Stmp) le informzioni visulizzte fcendo clic sul pulsnte corrispondente (j) in bsso destr. 4.9 Per confrontre il consumo energetico combinto di più sedi Trmite il modulo Multi-site combined consumption (Consumo combinto di più sedi) è possibile confrontre il consumo energetico delle diverse unità esterne in tutte le sedi cui si h ccesso. I grfici mostrernno i vlori ggregti. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Multi-site combined consumption (Consumo combinto di più sedi) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzto il riepilogo del consumo energetico nnule per tutte le sedi combinte. This chrt shows the ggregted dt from ll the sites you hve ccess to (Questo grfico mostr i dti ggregti di tutte le sedi cui si h ccesso). Risultto: l line grigi () indic il consumo energetico Cumultive (Cumultivo). b d c 2 Per consultre il Multi-site combined consumption (Consumo combinto di più sedi) di un ltro periodo (mese, giorno, 10 nni), effetture un selezione (b) in lto sinistr nell sezione. Fre quindi clic sull'icon del clendrio (c) per selezionre il mese o il giorno desiderti. È inoltre possibile digitre direttmente nel cmpo del clendrio (d). In tl cso, confermre l'inserimento premendo INVIO sull tstier. g f e 3 Posizionre il punttore del mouse sopr le brre del consumo energetico per vedere i dettgli (e). 4 Fre clic sull legend (f) per nscondere le informzioni. 5 Per confrontre il consumo energetico con gli nni precedenti, fre clic sull sched vs. Pst (Rispetto l pssto) (g). Risultto: 2 cmpi di clendrio diventno disponibili per l selezione dei 2 nni d confrontre. 21

22 4 Funzionmento i h h 6 Selezionre gli nni d confrontre (h). È possibile scegliere il mese inizile (i): quest selezione stbilisce solo qul è il mese mostrto sinistr del grfico, m i dti visulizzti si riferiscono sempre un nno intero. 7 È possibile fre clic sul grfico per pssre direttmente l periodo reltivo (in ogni grfico, trnne quello livello di giorno). Ad esempio, nel grfico dell'nno è possibile fre clic sull brr di qulsisi mese per visulizzre il grfico dettglito di quel mese. 8 È possibile stmpre le informzioni visulizzte fcendo clic sul pulsnte corrispondente (j) in bsso destr. j 4.10 Per confrontre il consumo energetico di più sedi Trmite il modulo Multi-site comprison (Confronto di più sedi) è possibile confrontre il consumo energetico di tutte le sedi cui si h ccesso. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Multi-site comprison (Confronto di più sedi) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzto il consumo energetico nnule per ogni sede seprtmente. 2 Per cmbire le metriche dell'energi per il confronto, spostre il cursore sull destr (). Risultto: l rppresentzione kwh/m² è più rilevnte per l'nlisi. Per le sedi con un sterisco non è configurto lcun vlore di re (b). 22

23 4 Funzionmento e b f d c 3 Per confrontre il consumo energetico di un ltro periodo (mese o giorno) per ogni sede, effetture un selezione (b) in lto sinistr nell sezione. Fre quindi clic sull'icon del clendrio (c) per selezionre il mese o il giorno desiderti. È inoltre possibile digitre direttmente nel cmpo del clendrio (d). In tl cso, confermre l'inserimento premendo INVIO sull tstier. Risultto: l rppresentzione kwh/m² è più rilevnte per l'nlisi. Per le sedi con un sterisco (e) non è configurto lcun vlore di re. 4 Posizionre il punttore del mouse sopr le brre del consumo energetico per vedere i dettgli. 5 Per vedere mggiori dettgli sul consumo di un sede nel periodo selezionto, fre clic su un brr. Risultto: l'ppliczione pss ll sezione Site consumption (Consumo dell sede) di. Consultre "4.7 Per consultre il consumo energetico delle sedi" pgin Per confrontre il consumo energetico con gli nni precedenti, fre clic sull sched vs. Pst (rispetto l pssto) (f). Risultto: 2 cmpi di clendrio (g) diventno disponibili per l selezione dei 2 nni d confrontre. h g g 7 Selezionre gli nni d confrontre. È possibile scegliere il mese inizile (h): il grfico srà sempre riferito un nno, m prtirà dl mese indicto del primo nno e terminerà nello stesso mese dell'nno di confronto. i 23

24 4 Funzionmento Per il confronto con l'nno corrente, è necessrio che nell'nno corrente si disponibile lmeno un intero mese di dti. 8 È possibile Print (Stmp) le informzioni visulizzte fcendo clic sul pulsnte corrispondente (i) in bsso destr Per gestire le impostzioni obiettivo del consumo energetico Nell pgin Trget energy settings (Impostzioni energetiche obiettivo) è possibile configurre i vlori obiettivo mensili reltivi l consumo energetico per l'nno corrente. Questi vlori obiettivo sono utilizzti come riferimento e sono purmente indictivi. Le impostzioni sono fcilmente comprensibili. Questi vlori possono essere visulizzti nell sezione Site consumption (Consumo dell sede) di. Consultre "4.7 Per consultre il consumo energetico delle sedi" pgin Nel pnnello di nvigzione, selezionre Trget energy settings (Impostzioni energetiche obiettivo) in Energy mngement (Gestione energetic). Risultto: viene visulizzt l pgin delle impostzioni. Viene visulizzt l quntità di kwh consumti quest'nno in ogni mese. 2 Stbilire un obiettivo per un mese inserendo il vlore desiderto nell colonn Trget this yer (Obiettivo dell'nno) (kwh). Risultto: l differenz viene clcolt utomticmente. 3 Per pplicre un riduzione dell'obiettivo più mesi contempornemente (in form di percentule), selezionre prim i mesi sinistr (). 24

25 4 Funzionmento d b c 4 Se si desider, selezionre un ltro Reference yer (Anno di riferimento) dll'elenco disces corrispondente (b). 5 Applicre un riduzione dell'obiettivo (in percentule) fcendo scorrere il cursore (c). Risultto: per i mesi selezionti, gli obiettivi e le differenze vengono regolti utomticmente. 6 Per nscondere i vlori obiettivo del consumo energetico nell pgin Site consumption (Consumo dell sede), deselezionre l csell di controllo nell'ngolo superiore destro (d) Per eseguire l gestione di più sedi In presenz di più impinti in molteplici posizioni, l'opzione Multi-site mngement (Gestione di più sedi) risult utile per seguire tutti i propri negozi o stbili. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Multi-site mngement (Gestione di più sedi). Risultto: Viene visulizzt un mpp che mostr tutte le sedi. Risultto: È possibile vedere immeditmente lo stto dell sede (errore o meno). Risultto: Viene mostrto un link ll pgin Equipment list (Elenco ttrezzture) dell sede Per gestire gli utenti Nell sezione User dministrtion (Amministrzione utenti) è possibile crere nuovi Users (Utenti) e modificre o eliminre quelli esistenti. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre User dministrtion (Amministrzione utenti). Risultto: Viene visulizzto l'elenco degli Users (Utenti) ttuli. L'elenco mostr solo gli utenti con lo stesso livello (o un livello inferiore) rispetto ll'utente e con lo stesso tg. Per visulizzre i tg, consultre "4.2.1 Per modificre le informzioni del profilo" pgin 6. Per vedere solo le sedi con errori: 2 Fre clic sull'etichett Only errors (Solo errori) (). 3 Fre clic su un sede nell Mp view (Visulizzzione mpp). 25

26 4 Funzionmento 2 Per eliminre un utente corrente, fre clic sull croce ross ccnto l suo nome. 3 Per modificre un utente corrente, fre clic sull'icon dell mtit. È possibile cmbire solo il ruolo e il nome dell'utente. Se l'utente dimentic l pssword non è possibile modificrl d qui. L'utente deve utilizzre il link Forgot pssword (Pssword dimentict) nell pgin Login (Accedi). 4 Fre clic sul pulsnte New (Nuovo). Risultto: Viene visulizzt l seguente finestr. 5 Inserire tutte le informzioni richieste. I cmpi con l'sterisco sono obbligtori. Le informzioni d inserire cmbino in bse l tipo di utente. I requisiti per le pssword sono: Almeno 8 e l mssimo 20 crtteri Almeno un letter miuscol (A-Z) Almeno un letter minuscol (-z) Almeno un numero Almeno un crttere specile ([#!^<>().,;:@*=-_?{}]) 6 Fre clic sul pulsnte Add user (Aggiungi utente). Risultto: L'utente viene ggiunto ll'elenco. Un Administrtor (Amministrtore) deve or collegre un sede l nuovo utente, ltrimenti non srnno disponibili dti dopo l'ccesso. Consultre "3.3 Per ccedere " pgin 3 e " Per crere un nuov sede" pgin Informzioni sull'mministrzione dello stbile L sezione Building dministrtion (Amministrzione stbile) consente un Administrtor (Amministrtore) di gestire le sedi. Ad esempio, è possibile collegre un sede un utente ffinché egli poss vedere i dti di quell sede Per crere un nuov sede Amministrtori, ffiliti e instlltori Dikin possono crere nuove sedi. A seguire possono collegre l nuov sede un utente esistente ffinché egli poss vedere i dti di quell sede. 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Site list (Elenco sedi) in Building dministrtion (Amministrzione stbile). Risultto: vengono visulizzte le sedi ttulmente disponibili. È possibile scegliere tr due visulizzzioni, tecnic o di pgmento. L visulizzzione tecnic offre ulteriori informzioni su ID, tipo di configurzione, numero di controller e numero di unità interne in un sede. 26

27 4 Funzionmento 2 Fre clic sul pulsnte Crete site (Cre sede). Risultto: viene visulizzt l seguente sezione. 3 Scegliere il Setup Type (Tipo di configurzione) corretto in bse l prodotto cquistto. Consultre nche "Per gestire l sede e i suoi controller" pgin Inserire le informzioni richieste nell sezione "Site Info" (Informzioni sede). Risultto: viene eseguito un controllo in bckground con Google Mps, quindi viene mostrt un convlid in line: Se è tutto regolre, l csell è di colore verde. Se non vengono trovte corrispondenze o si verificno errori, l csell è ross ed è seguit d un spiegzione. 5 Inserire prim l città e il Pese. Queste informzioni srnno utilizzte per determinre utomticmente il fuso orrio. Se quest'ultimo non è corretto è possibile modificrlo mnulmente. 6 Selezionre un pcchetto dll'elenco disces. Sono disponibili le seguenti opzioni: Pcchetto A (licenz di ccesso): consente l'ccesso. Pcchetto A (licenz di ccesso) + Pcchetto B (licenz di servizio): il pcchetto B consente l'ccesso ll dignostic distnz. Consultre "4.18 Informzioni sull dignostic distnz" pgin Inserire le informzioni richieste per il pcchetto selezionto. 27

28 4 Funzionmento 8 Se le informzioni di conttto sono le stesse per il pcchetto B e il pcchetto A, selezionre l csell di controllo (). 9 Inserire le informzioni sul Purchse order (Ordine d'cquisto) per il pcchetto B. 10 Fre clic su Add site (Aggiungi sede). Risultto: il sito viene creto e i pcchetti vengono bilitti per un periodo di prov. Viene creto un Controller (Controller). L person che h creto l sede viene utomticmente ssocit d ess. Or è possibile modificre l sede. Consultre " Informzioni sull modific delle sedi" pgin Informzioni sull modific delle sedi Per gestire l sede e i suoi controller 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Site list (Elenco sedi) in Building dministrtion (Amministrzione stbile). Risultto: vengono visulizzte le sedi ttulmente disponibili. 2 Fre clic sull'icon dell mtit () per modificre un sede. Risultto: viene visulizzt l seguente sezione. 28

29 4 Funzionmento Modificre il sito secondo necessità: b 3 Destinre un nome più descrittivo i controller ssegnti fcendo clic sull'icon dell mtit (b). È utile qundo sono presenti più controller per distinguerli fcilmente. In presenz di un solo controller l'operzione non comport lcun vntggio. Risultto: il cmpo del nome (c) divent modificbile. L'icon del disco (d) e l'icon Cncel (Annull) (e) ccnto l cmpo del nome diventno disponibili. c d e h f g 4 Un volt inserito il nuovo nome per il controller, fre clic sull'icon Sve (Slv) (d). Durnte l mess in rete del controller srà richiesto il Controller LC Number (Numero LC del controller) (h). L mess in rete può essere finlizzt solo se eseguit entro l dt indict nell finestr di mess in esercizio. Se necessrio, quest finestr può essere estes di 3 mesi. 5 Fre clic sul pulsnte Extend (Estendi) (f) per estendere l mess in esercizio di un controller. 6 Fre clic sull croce ross (g) nell colonn Delete (Elimin) per eliminre un controller non messo in esercizio. A commissioned controller cnnot be deleted (Impossibile eliminre un controller in esercizio). 7 Inserire un regione per fcilitre il rggruppmento delle sedi. Le regioni sono utilizzte, d esempio, durnte l Remote dignostics (Dignostic distnz). Consultre "4.18 Informzioni sull dignostic distnz" pgin Fre clic sul pulsnte Add controller (Aggiungi controller) per ggiungere un controller (si possono ggiungere fino 10 controller in bse l Setup Type (Tipo di configurzione)). 29

30 4 Funzionmento Setup Type (Tipo di configurzione) Numero mssimo di controller intelligent Tblet Controller 10 Controller locle 5 intelligent Touch Mnger 5 Per gestire gli utenti in un sede Durnte l modific di un sede è possibile collegre gli Users (Utenti) quest prticolre sede, rimuoverli dll sede o gestire le loro notifiche e-mil. 1 Nell sezione inferiore dell finestr, fre clic sull croce ross ccnto un utente per nnullre l su ssegnzione quest sede. Risultto: l'utente viene rimosso dll sede, m il suo profilo non viene eliminto. 2 Per ttivre o disttivre le notifiche Emil (Indirizzo e-mil), fre clic sulle cselle M/L1/L2/L3 ccnto l nome dell'utente. Se ttivt, l csell è di colore rosso. Fcendo clic sull csell M, l'utente riceve un notific Emil (Indirizzo e-mil) qundo si verific un problem di funzionmento. Le cselle L1/L2/L3 consentono di ttivre le notifiche Emil (Indirizzo e-mil) delle previsioni (consultre " Per utilizzre l configurzione delle previsioni" pgin 36): Le previsioni L1 rigurdno le unità che potrebbero presto entrre in un condizione di errore. Le notifiche L2 informno gli utenti degli errori futuri medio termine. Le notifiche L3 rigurdno gli errori lungo termine. A second del profilo dell'utente potrebbe essere possibile ttivre più o meno notifiche Emil (Indirizzo e-mil). 3 Per ggiungere un utente quest sede, scorrere verso il bsso e fre clic sul pulsnte Add user to site (Aggiungi utente sede). Risultto: in fondo ll'elenco vengono visulizzti un elenco disces e i pulsnti Sve (Slv) e Cncel (Annull). 4 Dll'elenco disces, selezionre l'utente che si desider ssegnre quest sede. Consultre "4.13 Per gestire gli utenti" pgin 25 per crere prim un utente con il modulo User dministrtion (Amministrzione utenti). 5 Fre clic sul pulsnte Sve (Slv). Risultto: l'utente è collegto quest sede. Per gestire i pcchetti Un volt ricevuto il pgmento occorre ttivre i pcchetti selezionti. In presenz di più pcchetti, ogni pcchetto deve essere ttivto seprtmente. 1 Accedere ll schermt "EDIT SITE" (MODIFICA SEDE); consultre "Per gestire l sede e i suoi controller" pgin Fre clic sull'icon con i pllini verticli () destr nell schermt. Risultto: viene visulizzto l'elenco disces Confirm pyment (Confermre il pgmento). 3 Fre clic sul pulsnte Confirm pyment (Confermre il pgmento). 30

31 4 Funzionmento Risultto: viene visulizzt l schermt Confirm pyment (Confermre il pgmento). c d e f g 4 Inserire l dt di scdenz digitndol oppure selezionndol dl clendrio, e fre clic su Confirm (Conferm). Risultto: l'ppliczione mostr il messggio Pyment Confirmed (Pgmento confermto) e lo stto del pcchetto viene impostto su Pid (Pgto). Il pcchetto è or ttivo. Risultto: nell'elenco delle sedi, l'icon del pcchetto (b) è or verde. b I colori utilizzti per i pcchetti sono i seguenti: Blu: Tril (Versione di prov) Verde: Pid (Pgto) e ttivo Rosso: expired (scduto) Grigio: nnullto Arncione: Pyment pending (Pgmento in sospeso) Dopo l'nnullmento, un pcchetto può essere rittivto d un instlltore o d un utente di livello superiore (mministrtore Dikin o ffilito) selezionndo "Richiedere un'estensione". Se l'operzione viene eseguit prim dell Expirtion dte (Dt di scdenz) del pcchetto, quest'ultimo divent di colore rncione. I comndi Request extension (Richiedere un'estensione) (c) e Cncel pckge (Cncellre pcchetto) (d) si trovno nell'elenco disces. 31

32 4 Funzionmento Qundo un Pckge (Pcchetto) viene nnullto, rimne ttivo fino ll dt di scdenz. c d Se il pcchetto è expired (scduto) (rosso), rimne rosso nche se si selezion "Request extension" (Richiedere un'estensione) (c). In entrmbi i csi, il pcchetto divent verde non ppen viene confermto il pgmento Per gestire le zone È possibile rggruppre le unità per fr sì che l configurzione cloud corrispond ll configurzione effettiv. A tl fine, utilizz le Zones (Zone). 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Zones (Zone) in Building dministrtion (Amministrzione stbile). Risultto: vengono visulizzte le Zones (Zone) correnti. c b d 2 Dl selettore di sede, selezionre l sede () per cui si desider gestire le Zones (Zone). 3 Fre clic sul pulsnte blu con il segno più (b) per ggiungere un nuov zon un zon esistente (c) o livello dell sede (d). Risultto: viene visulizzto un cmpo che consente di inserire il nome dell zon. 4 Inserire il nome dell zon e fre clic sul pulsnte Sve (Slv). c f e 5 Trscinre e rilscire le unità (f) nell zon corrett (c). È possibile crere fino 3 livelli di zone. Ecco perché non è presente un pulsnte blu con il segno più l livello più bsso nell schermt (e). 6 Fre clic sull'icon dell mtit per modificre un zon. Srà possibile modificre solo il nome dell zon. 32

33 4 Funzionmento 7 Fre clic sull'icon con l croce ross per eliminre un zon. Se si elimin un zon contenente un o più unità, le unità vengono spostte l livello dell sede Per eseguire l configurzione del conttore dell'energi elettric L Electric meter configurtion (Configurzione conttore dell'energi elettric) contiene un elenco di controller ssociti ll sede ttiv e gli Electric meters (Conttori dell'energi elettric) collegti. In quest schermt è possibile impostre il tipo di Energy consumption (Consumo energetico) su HVAC system (Sistem HVAC) o non-hvac system (Sistem non HVAC). 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Electric meter configurtion (Configurzione conttore dell'energi elettric) in Building dministrtion (Amministrzione stbile). Risultto: viene visulizzt l seguente sezione. 2 Fre clic sull'icon dell mtit (). Risultto: viene ttivto l'elenco disces. b 3 Selezionre Energy consumption type (Tipo di consumo energetico) dll'elenco disces. 4 Fre clic sull'icon del disco (b). Risultto: viene impostto l'energy consumption type (Tipo di consumo energetico) per il nuovo sistem Per gestire le unità esterne consente di consultre le informzioni disponibili sulle Outdoor units (Unità esterne). L mggior prte delle informzioni è di sol lettur, m è possibile ssegnre lle unità un nome descrittivo e impostre un're (in m²). 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Outdoor units (Unità esterne) in Building dministrtion (Amministrzione stbile). Risultto: Vengono visulizzte le Outdoor units (Unità esterne) ttulmente disponibili. Risultto: Diventno modificbili i cmpi Nme (Nome) e Are (m 2 ). 3 Modificre l'unità estern secondo necessità. 4 Al termine, fre clic sull'icon del disco (b). b 2 Per modificre un'unità estern, fre clic sull'icon dell mtit (). 33

34 4 Funzionmento 4.18 Informzioni sull dignostic distnz Per impostzione predefinit, l Remote dignostics (Dignostic distnz) può essere consultt solo d ffiliti e profili di livello superiore. Gli mministrtori dell sede e gli instlltori possono ottenere queste funzioni cquistndo i pcchetti A + B Per gestire l cronologi degli llrmi L Alrm history (Cronologi llrmi) offre un pnormic di tutte le vvertenze e gli errori verifictisi nelle sedi disponibili. I controller monitorno continumente le unità nelle sedi. Rilevno gli llrmi (d esempio legti ll'umidità) e li invino trmite cloud intervlli regolri (d esempio ogni due ore, finché non si interviene sull'llrme). Gli llrmi entrno sempre nel sistem con lo stto "Open" (Aperto). 1 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Alrm history (Cronologi llrmi) in Remote dignostics (Dignostic distnz). Risultto: Viene visulizzt un pnormic degli llrmi nelle sedi. d b c Risultto: L'ppliczione ggiorn utomticmente gli llrmi e visulizz solo quelli corrispondenti l vlore. Per cncellre tutti i filtri: 7 Fre clic sull X binc destr (f). h f g Per mostrre lcune informzioni sugli llrmi direttmente nell pgin dell pnormic: 8 Fre clic sull'icon con i 3 pllini verticli (g). Risultto: Viene visulizzto un elenco disces che mostr tutte le ltre etichette di informzioni sugli llrmi. 9 Selezionre le informzioni d visulizzre nell finestr dell pnormic. Per consultre tutti i dettgli di un llrme in un finestr singol: 10 Fre clic sull'icon con l'occhio (h) destr. Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione. Quest finestr consente di filtrre e ordinre i dti; offre inoltre 2 diverse visulizzzioni: Grouped view (Vist rggruppt) (): offre un pnormic chir in cui gli llrmi sono rggruppti secondo il reltivo codice. L sede è l stess, l'unità è l stess, m vi sono più Occurrences (Occorrenze) (b). Il numero nell colonn Occurrences (Occorrenze) è il numero di llrmi identici. Flt view (Vist semplice) (c): mostr tutti gli llrmi seprtmente. 2 Per cmbire il periodo di visulizzzione degli llrmi, selezionre un nuov dt di inizio o fine fcendo clic sull'icon del clendrio (d). 3 Utilizzre i filtri nell prte superiore dell tbell per visulizzre solo informzioni prticolri. 4 Per visulizzre solo sedi, tipi di llrme o stti di ttività specifici, selezionre un vlore dgli elenchi disces. Risultto: L'ppliczione ggiorn utomticmente gli llrmi e visulizz solo quelli corrispondenti i vlori. Per rimuovere il filtro: 5 Fre clic sull x nell'elenco disces (e). 6 Negli ltri cmpi è sufficiente digitre un vlore (es. l'alrm code (Codice llrme)). e In quest finestr Alrm detils (Dettgli llrme) è possibile cmbire lo stto dell'ttività (Open (Aperto)/Acknowledged (Confermto)/Closed (Chiuso)) e consultre tutti i dettgli di un'occorrenz dell'llrme. In fondo è possibile vedere dt e or dell prim trsmissione dell'llrme l controller. Nturlmente, il controller interromperà l trsmissione dell'llrme dopo l risoluzione dello stesso sull'unità, non se si cmbi lo stto dell'ttività in Acknowledged (Confermto) o Closed (Chiuso) nel cloud. A prescindere dll'occorrenz dell'llrme seleziont nell'elenco, l chiusur viene eseguit solo dopo l'ultim trsmissione. Se si chiude un llrme prim di verlo effettivmente risolto sull'unità, nell pgin Alrm history (Cronologi llrmi) srà cret un nuov voce di llrme riferit l medesimo llrme. 34

35 4 Funzionmento NOTA Non dimenticre di chiudere un llrme Acknowledged (Confermto) (e risolto dl punto di vist tecnico), ltrimenti non si ricevernno più Emil (Indirizzo e-mil) se successivmente si verific lo stesso llrme sull stess unità. Un per gli llrmi Acknowledged (Confermto) utomticmente qulor un llrme precedente si stto Acknowledged (Confermto) mnulmente (k); si prl nche di "pulsnti fntsm". Il controller continu invire Occurrences (Occorrenze) finché l'errore non viene risolto dl punto di vist tecnico. Gli Users (Utenti) ssegnti un sede ricevernno un messggio Emil (Indirizzo e-mil) ogni volt che un controller trsmette un llrme perto. Dopo l conferm, l'utente non riceverà più messggi e-mil reltivmente quell'llrme specifico. Logicmente occorre invire un tecnico in sede, m finché egli non rriv e non risolve il problem, l'llrme continu d pprire come Acknowledged (Confermto) Per utilizzre l'nlisi delle unità interne i L'Indoor unit nlysis (Anlisi dell'unità intern) mostr i dti opertivi delle unità interne. L sezione consente di scricre i dti sul funzionmento orrio di ogni Indoor unit (Unità intern). 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede per cui si desider eseguire l Indoor unit nlysis (Anlisi dell'unità intern). 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Indoor unit nlysis (Anlisi dell'unità intern) in Remote dignostics (Dignostic distnz). Risultto: Viene visulizzt un pnormic delle unità interne nell sede scelt. b c È possibile riprire gli llrmi Acknowledged (Confermto) e Closed (Chiuso) o persino contrssegnre mnulmente gli llrmi come Open (Aperto): in tl cso il colore del pulsnte Open (Aperto) è diverso (i). Quest finestr consente di filtrre e ordinre i dti. Per cmbire il periodo per cui visulizzre le informzioni sull Indoor unit (Unità intern): 3 Selezionre un nuovo mese fcendo clic sull'icon del clendrio (). Utilizzre i filtri nell prte superiore dell tbell per visulizzre solo informzioni prticolri. 4 Inserire un vlore. Risultto: L'ppliczione ggiorn utomticmente le unità interne e visulizz solo quelle corrispondenti l vlore. Per cncellre tutti i filtri: 5 Fre clic sull X binc destr (b). Per ggiungere lcune informzioni sulle unità interne direttmente nell pgin dell pnormic: 6 Fre clic sull'icon con i 3 pllini verticli (c). Risultto: Viene visulizzto un elenco disces che mostr tutte le ltre etichette informtive dell Indoor unit (Unità intern). k j Esistono inoltre 2 combinzioni di colori per le ttività Acknowledged (Confermto) e Open (Aperto): Un per gli eventi di llrme contrssegnti mnulmente (j) 35

36 4 Funzionmento 7 Selezionre le informzioni d visulizzre nell finestr dell pnormic. Per Downlod hourly opertion dt for this unit (Scricre dti di funzionmento orrio per quest unità): 8 Fre clic sul pulsnte di downlod destr. Per scricre l'inter tbell in formto Microsoft Excel: 9 Fre clic sul pulsnte corrispondente. 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Prediction setup (Configurzione previsione) in Remote dignostics (Dignostic distnz). Risultto: Viene visulizzt l seguente sezione Per utilizzre l'nlisi delle unità esterne L' Outdoor unit nlysis (Anlisi unità estern) mostr i dti opertivi delle Outdoor units (Unità esterne). L sezione consente di scricre i dti sul funzionmento orrio di ogni Outdoor unit (Unità estern). 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede per cui si desider eseguire l Outdoor unit nlysis (Anlisi unità estern). 2 Nel pnnello di nvigzione, selezionre Outdoor unit nlysis (Anlisi unità estern) in Remote dignostics (Dignostic distnz). Risultto: Viene visulizzt un pnormic delle Outdoor units (Unità esterne) nell sede scelt. c b 3 Attivre l previsione dei problemi di funzionmento fcendo clic sul pulsnte interruttore (). Risultto: Durnte l'ttivzione viene visulizzto Redy to send (Pronto per l'invio) nell colonn Sttus (Stto) (b). L'ttivzione dell previsione dei problemi di funzionmento può richiedere fino un'or. Dopo l'ttivzione, lo Sttus (Stto) cmbi in Sent (Invito). b d Per cmbire il periodo per cui visulizzre le informzioni sull Outdoor unit (Unità estern): 3 Selezionre un nuovo mese fcendo clic sull'icon del clendrio (). Per ggiungere lcune informzioni sulle Outdoor unit (Unità estern) direttmente nell pgin dell pnormic: 4 Fre clic sull'icon con i 3 pllini verticli (b). Risultto: Viene visulizzto un elenco disces che mostr tutte le ltre etichette informtive dell Outdoor unit (Unità estern). 5 Selezionre le informzioni d visulizzre nell finestr dell pnormic. 6 Per scricre i dti orri di funzionmento per un'unità, fre clic sul pulsnte di downlod destr (c). 7 Per scricre l'inter tbell in formto Microsoft Excel, fre clic sul pulsnte corrispondente (d). Se l previsione dei problemi di funzionmento è bilitt e il sistem prevede un problem di funzionmento di un'unità, viene generto un llrme e lo stesso viene invito ll pgin Alrm history (Cronologi llrmi). (Consultre " Per gestire l cronologi degli llrmi" pgin 34.) Per utilizzre l configurzione delle previsioni Nell pgin Prediction setup (Configurzione previsione) è possibile bilitre l previsione dei problemi di funzionmento per le unità collegte l controller. 1 Dl selettore di sede, selezionre l sede per cui si desider eseguire l Prediction setup (Configurzione previsione). 36