Guida di consultazione per l'utente

Transcript

1 Guid di consultzione per l'utente EHVZ04S18DA6V(G) EHVZ08S18DA6V(G) EHVZ08S23DA6V(G) EHVZ08S18DA9W(G) EHVZ08S23DA9W(G) Itlino

2 Tle of contents Tle of contents 1 Precuzioni generli di sicurezz Note reltive ll documentzione Significto delle vvertenze e dei simoli Per l'utente Informzioni su questo documento 3 3 Note reltive l sistem Componenti di un tipico lyout sistem Funzionmento Interfcci utente: pnormic Schermte possiili: pnormic Schermt inizile Schermt menu principle Schermt dei setpoint Schermt dettglit con i vlori Uso di se Uso dell schermt inizile Uso dell struttur dei menu Portre il funzionmento nello stto ATTIVATO o DISATTIVATO Controllo del riscldmento miente Note reltive l controllo del riscldmento miente Impostzione del modo funzionmento miente Per determinre qul è il controllo tempertur che si st utilizzndo Per cmire l tempertur miente desidert Per cmire l tempertur mnule richiest Controllo dell'cqu cld snitri Note reltive ll'cqu cld snitri Modo riscldmento preventivo e mntenimento Modo progrmmto Modo progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Modific dell tempertur dell'cqu cld snitri Uso del funzionmento potente dell'acs Uso vnzto Uso dell modlità silenzios Uso del modo vcnz Lettur delle informzioni Per configurre or e dt Vlori preimpostti e progrmmi Uso dei vlori preimpostti Impostzione dei prezzi dell'energi Uso e progrmmzione dei progrmmi Schermt del progrmm: Esempio Funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche Schermt dettglit con curv dipendente d condizioni meteorologiche Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente Impostzioni instlltore: Telle d compilrsi cur dell'instlltore Procedur guidt di configurzione Menu Impostzioni Suggerimenti per il risprmio energetico 16 6 Mnutenzione e ssistenz Pnormic: Mnutenzione e ssistenz Per trovre il numero conttto/ssistenz clienti Individuzione e risoluzione dei prolemi Visulizzzione del testo dell guid in cso di mlfunzionmento Controllo dell cronologi del mlfunzionmento Sintomo: F troppo freddo (cldo) nel soggiorno Sintomo: L'cqu l ruinetto è troppo fredd Sintomo: Gusto dell pomp di clore Sintomo: dopo l mess in funzione, il sistem produce un gorgoglimento Spostmento Pnormic: Spostmento Smltimento Glossrio 18 1 Precuzioni generli di sicurezz 1.1 Note reltive ll documentzione L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Le precuzioni descritte nel presente documento trttno rgomenti molto importnti, si rccomnd di ttenervisi scrupolosmente. L'instllzione del sistem e tutte le ttività descritte nel mnule d'instllzione e nell guid di riferimento per l'instlltore DEVONO essere eseguite d un instlltore utorizzto Significto delle vvertenze e dei simoli PERICOLO Indic un situzione che provoc lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indic un situizone che potree provocre l scoss elettric. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Indic un situizone che potree provocre ustioni cus delle temperture estremmente lte o sse. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Indic un situzione che potree dre luogo d un'esplosione. AVVERTENZA Indic un situzione che potree provocre lesioni grvi o letli. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Indic un situzione che potree provocre lesioni secondrie o moderte. NOTA Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. Indic suggerimenti utili o informzioni ggiuntive. Simolo Spiegzione Prim dell'instllzione, leggere il mnule di instllzione e d'uso e il foglio illustrtivo del clggio. 2

3 2 Informzioni su questo documento Simolo Spiegzione Prim di eseguire interventi di mnutenzione e riprzione, leggere il mnule di mnutenzione. Per ulteriori informzioni, consultre l guid di riferimento per l'instlltore e l'utente. 1.2 Per l'utente In cso di dui su come usre l'unità, contttre l'instlltore. L'pprecchitur può essere utilizzt d mini di età superiore 8 nni e d persone con cpcità fisiche, sensorili o mentli ridotte, ovvero senz l necessri esperienz e le necessrie conoscenze, purché sino supervisionte d un person responsile dell loro sicurezz, ricevno istruzioni rigurdnti l'uso sicuro dell'pprecchio e comprendno i pericoli insiti nell'pprecchitur. Evitre che i mini giochino con l'unità. L pulizi e l mnutenzione NON devono essere effettute d mini senz supervisione. AVVERTENZA Per prevenire il rischio di elettrocuzione o incendi: NON pulire l'unità con cqu. NON zionre l'unità con le mni gnte. NON posizionre oggetti contenenti cqu sull'unità. NOTA NON posizionre oggetti o pprecchiture sull prte superiore dell'unità. NON sedersi, non rrmpicrsi né sostre in piedi sopr l'unità. Le unità sono contrssegnte con il simolo seguente: 2 Informzioni su questo documento Grzie per ver cquistto questo prodotto. Si preg di: Leggere ttentmente l documentzione prim di usre l'interfcci utente, per ssicurrsi le migliori prestzioni possiili. Chiedere ll'instlltore di fornire informzioni sulle impostzioni d questi utilizzte per configurre il sistem. Controllre se h compilto le telle delle impostzioni instlltore. In cso contrrio, chiedergli di provvedere in tl senso. Conservre l documentzione per future consultzioni. Pulico di destinzione Utenti finli Serie di documentzioni Questo documento f prte di un serie di documentzioni. L serie complet è compost d: Precuzioni generli di sicurezz: Istruzioni di sicurezz che deono essere lette prim di fr funzionre il proprio sistem Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità intern) Mnule d'uso: Guid rpid per l'utilizzo di se Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità intern) : Istruzioni psso-psso dettglite e informzioni di fondo per un utilizzo di se e vnzto Formto: File digitli sul sito support-nd-mnuls/product-informtion/ Potree essere disponiile un revisione più recente dell documentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure chiedendo l proprio instlltore. Questo indic che i prodotti elettrici ed elettronici NON possono essere smltiti insieme i rifiuti domestici non differenziti. NON cercre di smontre il sistem d soli: lo smontggio del sistem, nonché il trttmento del refrigernte, dell'olio e di qulsisi ltr prte, devono essere eseguiti d un instlltore qulificto in conformità ll legislzione pplicile. Le unità devono essere trttte presso un struttur specilizzt nel riutilizzo, riciclggio e recupero dei mterili. Il corretto smltimento del prodotto eviterà le possiili conseguenze negtive sull'miente e sull slute dell'uomo. Per mggiori informzioni, contttre l'instlltore o l'ente locle preposto. Le tterie sono contrssegnte con il simolo seguente: L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Bredcrum I redcrum (esempio: [4.3]) iutno individure l posizione in cui ci si trov nell struttur menu dell'interfcci utente. 1 Per ilitre i redcrum: Sull schermt principle o sull schermt del menu principle, premere il pulsnte dell guid. I redcrum pprirnno nell'ngolo superiore sinistro dello schermo. 2 Per disilitre i redcrum: Premere nuovmente il pulsnte dell guid. Anche questo documento f menzione dei redcrums. Esempio: Indic che l tteri NON può essere smltit insieme i rifiuti domestici non differenziti. Se sotto tle simolo è stmpto un simolo chimico, quest'ultimo indic che l tteri contiene un metllo pesnte in un concentrzione superiore un determinto vlore. I simoli chimici possiili sono: P: piomo (>0,004%). Le tterie esuste devono essere trttte presso un struttur specilizzt per il riutilizzo. Il corretto smltimento delle tterie d gettre vi eviterà le possiili conseguenze negtive sull'miente e sull slute dell'uomo. 1 Andre [4.3]: Riscldmento/rffreddmento miente > Rnge di funzionmento. Questo signific: 1 Prtendo dll schermt inizile, ruotre il selettore sinistro e ndre su Riscldmento/rffreddmento miente. 4 Riscldmento/rffreddmento miente 3

4 3 Note reltive l sistem 2 Premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu. 3 Ruotre il selettore sinistro e ndre su Rnge di funzionmento. 4.3 Rnge di funzionmento 4 Premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu. 3 Note reltive l sistem A second del lyout sistem, il sistem può: Riscldre un miente Produrre cqu cld snitri 3.1 Componenti di un tipico lyout sistem C c d g f e B A Indictore di stto I LED dell'indictore di stto si illuminno o lmpeggino per indicre il modo di funzionmento dell'unità. LED Modo Descrizione Blu lmpegginte Stndy L'unità non è in funzione. Blu fisso Uso L'unità è in funzione. Rosso lmpegginte Schermo LCD Difetto Si è verificto un difetto. Per ulteriori informzioni, consultre "7.1 Visulizzzione del testo dell guid in cso di mlfunzionmento" pgin 17. Lo schermo LCD dispone di un funzione di sospensione. Dopo un certo tempo di mnct interzione con l'interfcci utente, lo schermo si oscur. Per rittivre il disply è sufficiente premere un pulsnte o ruotre uno dei selettori. Il tempo di mnct interzione vri second del livello utorizzzione utente: Utente o Utente finle vnzto: 15 min Instlltore: 1 or Selettori e pulsnti I selettori e i pulsnti servono : Nvigre nelle schermte, nei menu e nelle impostzioni dello schermo LCD Impostre i vlori A B C c d e f g Zon principle. Esempio: Soggiorno. Zon ggiuntiv. Esempio: Cmer d letto. Amiente che ccoglie pprecchiture tecniche. Esempio: Grge. Pomp di clore dell'unità estern Pomp di clore dell'unità intern Sertoio dell'cqu cld snitri (ACS) Interfcci utente sull'unità intern Interfcci utente ust come termostto miente Riscldmento pvimento Rditori, convettori pomp di clore o ventilconvettori 4 Funzionmento 4.1 Interfcci utente: pnormic L'interfcci utente present i componenti seguenti: c c d c d e Voce Selettore sinistro Pulsnte Indietro Pulsnte Home Pulsnte Guid Descrizione L'LCD mostr un rco sul lto sinistro del disply qundo è possiile usre il selettore sinistro. : Ruotre, quindi premere il selettore sinistro. Nvigre nell struttur del menu. : Ruotre il selettore sinistro. Scegliere un voce dl menu. : Premere il selettore sinistro. Confermre l propri scelt o pssre un sottomenu. : Premere per tornre indietro di 1 psso nell struttur del menu. : Premere per tornre ll schermt inizile. : Premere per visulizzre un testo di guid reltivo ll pgin corrente (se disponiile). c Indictore di stto Schermo LCD Selettori e pulsnti 4

5 4 Funzionmento e Voce Selettore destro Descrizione L'LCD mostr un rco sul lto destro del disply qundo è possiile usre il selettore destro. : Ruotre, quindi premere il selettore destro. Cmire un vlore o un'impostzione, visulizzt sul lto destro dello schermo. : Ruotre il selettore destro. Nvigre fr i vlori e le impostzioni possiili. : Premere il selettore destro. Confermre l propri scelt e ndre ll voce successiv del menu. 4.2 Schermte possiili: pnormic Le schermte più comuni sono riportte sotto: Unità estern Voce Unità intern / sertoio dell'cqu cld snitri 2 1 Modo funzionme nto miente Disinfezion e / funzionme nto Powerful 1 2 : Unità estern Descrizione : Modlità silenzios ttiv 3 Tempertur miente misurt 1 Unità intern: : Unità intern pvimento con sertoio integrto 2 Pressione cqu c : Riscldmento d : Modo disinfezione ttivo Dt / Or e Dt e or correnti : Funzionmento Powerful ttivo Vcnze f : Modo Ferie ttivo c1 c + c2 Schermt inizile Schermt menu principle Schermte di livello inferiore: c1: Schermt dei setpoint c2: Schermt dettglit con i vlori Schermt inizile Premere il pulsnte per tornre ll schermt inizile. Appre un pnormic dell configurzione dell'unità e delle temperture miente e di setpoint. Sull schermt inizile sono visulizzti solo i simoli pplicili ll vostr configurzione. j i h g f r 18 Fe :19 Azioni che è possiile eseguire d quest schermt Voce 6 e d c Fre scorrere l'elenco del menu principle. Andre ll schermt del menu principle. Attiv/Disttiv redcrum. Descrizione Le temperture sono visulizzte cerchite. Se il cerchio è grigio, l'operzione corrispondente (esempio: riscldmento miente) l momento non è ttiv. c Zon principle g3 g1 g4 g2 Zon ggiuntiv h3 h1 h2 Acqu cld snitri i1 i2 g1 Tipo con trsmettitore di clore: : Riscldmento pvimento : Ventilconvettore : Rditore g2 Setpoint dell tempertur mnule g3 Tipo con termostto miente: : interfcci utente Dikin ust come termostto miente : Controllo esterno Nscosto: Controllo tempertur mnule g4 Tempertur miente misurt h1 Tipo con trsmettitore di clore: : Riscldmento pvimento : Ventilconvettore : Rditore h2 Setpoint dell tempertur mnule h3 Tipo con termostto miente: i1 : Controllo esterno Nscosto: Controllo tempertur mnule : Acqu cld snitri i2 Tempertur sertoio misurt Difetto j oppure : Si è verificto un difetto Per ulteriori informzioni, consultre "7.1 Visulizzzione del testo dell guid in cso di mlfunzionmento" pgin 17. 5

6 4 Funzionmento Schermt menu principle Sull schermt principle, premere per prire l schermt del menu principle. Dl menu principle, è possiile ccedere lle vrie schermte e sottomenu dei setpoint. oppure Anomli Azioni che è possiile eseguire d quest schermt Voce Amiente interno Zon principle Zon ggiuntiv Riscldmento/ rffreddmento miente Sertoio Impostzioni utente Informzioni Impostzioni instlltore Prim mess in funzione Profilo utente Funzionmento Fre scorrere l'elenco. Accedere l sottomenu. Attiv/Disttiv redcrum. Descrizione Restrizione: Visulizzto solo se si verific un difetto. Per ulteriori informzioni, consultre "7.1 Visulizzzione del testo dell guid in cso di mlfunzionmento" pgin 17. Restrizione: Visulizzto solo se un termostto miente è collegto ll'unità intern. Impostre l tempertur miente. Mostr il simolo pplicile per il tipo di trsmettitore dell propri zon principle. Impostre l tempertur mnule dell zon principle. Restrizione: Visulizzto solo se ci sono due zone con tempertur mnule. Mostr il simolo pplicile per il tipo di trsmettitore dell propri zon ggiuntiv. Impostre l tempertur mnule dell zon ggiuntiv (se presente). Mostr il simolo pplicile per l propri unità. Non è possiile cmire modo funzionmento sui modelli per solo riscldmento. Restrizione: Viene visulizzto solo se è presente un sertoio dell'cqu cld snitri. Impostre l tempertur sertoio dell'cqu cld snitri. Dà ccesso lle impostzioni utente quli il modo ferie e l modlità silenzios. Visulizz dti e informzioni sull'unità intern. Restrizione: Solo per l'instlltore. Dà ccesso lle impostzioni vnzte. Restrizione: Solo per l'instlltore. Effetture le prove e l mnutenzione. Cmire il profilo utente ttivo. Port l funzione riscldmento e l preprzione dell'cqu cld snitri su ATTIVATO o DISATTIVATO Schermt dei setpoint L schermt dei setpoint viene visulizzt per le schermte che descrivono i componenti del sistem che necessitno di un vlore per i setpoint. Esempio: Schermt dell tempertur miente Schermt dell zon principle Schermt dell zon ggiuntiv Schermt dell tempertur sertoio e 1 2 d c d e d Azioni che è possiile eseguire d quest schermt Fre scorrere l'elenco dei sottomenu. Andre l sottomenu. Regolre e pplicre utomticmente l tempertur desidert. Voce Descrizione Limite tempertur minim 1 Fissto dll'unità 2 Limitto dll'instlltore Limite tempertur mssim 1 Fissto dll'unità 2 Limitto dll'instlltore Tempertur corrente c Misurt dll'unità Tempertur desidert d Ruotre il selettore destro per umentre/diminuire. Sottomenu e Ruotre o premere il selettore sinistro per ndre l sottomenu Schermt dettglit con i vlori Impostzioni Vlori Azioni che è possiile eseguire d quest schermt Fre scorrere l'elenco delle impostzioni. Modificre il vlore. 4.3 Uso di se Andre ll'impostzione successiv. Confermre le modifiche e proseguire Uso dell schermt inizile Schermt inizile Sull schermt inizile è possiile leggere le impostzioni più importnti che sono destinte ll'uso quotidino. L'impostzione dell'unità è visulizzt in modo schemtico. Per ulteriori informzioni, consultre "4.2.1 Schermt inizile" pgin 5. 6

7 4 Funzionmento Per ndre ll schermt inizile Premere il pulsnte per tornre ll schermt inizile Uso dell struttur dei menu Note reltive ll struttur dei menu Andre ll struttur dei menu per modificre le impostzioni dell'unità e leggere i vlori quli l tempertur corrente. Per un pnormic delle impostzioni disposizione dell'utente, vedere "4.9 Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente" pgin 15. Per ndre ll struttur dei menu Premere per ndre ll struttur dei menu Portre il funzionmento nello stto ATTIVATO o DISATTIVATO Certe funzioni dell'unità possono essere ilitte o disilitte seprtmente. Se un funzione è disilitt, l'icon dell tempertur corrispondente sull schermt inizile srà colort di grigio. Per portre il controllo tempertur miente su ATTIVATO o DISATTIVATO 1 Andre su [C.1]: Funzionmento > Amiente interno. 2 Impostre il funzionmento su Attivto oppure Disttivto. Per impostre il funzionmento del riscldmento miente su ATTIVATO o DISATTIVATO 1 Andre su [C.2]: Funzionmento > Riscldmento/ rffreddmento miente. 2 Impostre il funzionmento su Attivto oppure Disttivto Per determinre qul è il controllo tempertur che si st utilizzndo Per determinre qul è il controllo tempertur che si st utilizzndo (metodo 1) Controllre l tell delle impostzioni instlltore compilt dll'instlltore. Per determinre qul è il controllo tempertur che si st utilizzndo (metodo 2) Si può vedere dll schermt inizile qule controllo tempertur si st utilizzndo r 18 Fe :19 6 Trsmettitore di clore dell zon principle Trsmettitore di clore dell zon ggiuntiv (se presente) Tipo di termostto miente dell zon principle Per determinre il numero di zone di tempertur Controllre il numero di trsmettitori di clore visulizzti sull schermt inizile: Se È visulizzto un simolo con il trsmettitore di clore Sono visulizzti due simoli con il trsmettitore di clore Per determinre il tipo di controllo Allor Vi è un sol zon. Vi sono due zone. Controllre il tipo di termostto miente dell zon principle: Per impostre il funzionmento del riscldmento del sertoio su ATTIVATO o DISATTIVATO 1 Andre su [C.3]: Funzionmento > Sertoio. 2 Impostre il funzionmento su Attivto oppure Disttivto. Se Nessun icon Allor il controllo tempertur dell zon principle è Controllo con il termostto miente Controllo con termostto miente esterno Controllo dell tempertur mnule 4.4 Controllo del riscldmento miente Note reltive l controllo del riscldmento miente Il controllo del riscldmento miente tipicmente è costituito dlle fsi seguenti: 1 Impostzione del modo funzionmento miente 2 Controllo dell tempertur A second del lyout sistem e dell configurzione dell'instlltore, si utilizz un controllo dell tempertur differente: Controllo del termostto miente (collegto o NON collegto ll tempertur dell'cqu in uscit) Controllo dell tempertur mnule Controllo con termostto miente esterno Impostzione del modo funzionmento miente Note reltive i modi opertivi miente Quest unità è un modello solo per il riscldmento. Il sistem può riscldre un miente, m NON può rffreddre un miente Per cmire l tempertur miente desidert Durnte il controllo dell tempertur miente, è possiile usre l schermt dei setpoint dell tempertur miente per leggere e regolre l tempertur miente desidert. 1 Andre [1]: Amiente interno. È possiile leggere l tempertur miente desidert e quell effettiv l centro dell schermt dei setpoint. 2 Regolre l tempertur miente desidert. Se l progrmmzione è su ATTIVATO dopo il cmimento dell tempertur miente desidert L tempertur rimrrà invrit finché non verrà intrpres un'zione progrmmt. L tempertur miente desidert tornerà l suo vlore progrmmto non ppen si verificherà un'zione progrmmt. È possiile evitre il comportmento progrmmto portndo (tempornemente) su DISATTIVATO l progrmmzione. Per portre su DISATTIVATO l progrmmzione dell tempertur miente 1 Andre [1.1]: Amiente interno > Progrmmzione. 7

8 4 Funzionmento 2 Selezionre No Per cmire l tempertur mnule richiest L'cqu in uscit è l'cqu che viene invit i trsmettitori di clore. L tempertur mnule richiest viene impostt dll'instlltore in se l tipo di trsmettitore di clore. Regolre le impostzioni dell tempertur mnule solo in cso di prolemi. È possiile usre l schermt dei setpoint dell tempertur mnule per leggere e regolre l tempertur mnule richiest. 1 Andre [2]: Zon principle o [3]: Zon ggiuntiv. È possiile leggere l tempertur mnule desidert e l tempertur mnule effettiv l centro dell schermt dei setpoint. 2 Regolre l tempertur mnule richiest. Se l progrmmzione è su ATTIVATO dopo il cmimento dell tempertur mnule richiest L tempertur rimrrà invrit finché non verrà intrpres un'zione progrmmt. L tempertur mnule richiest tornerà l suo vlore progrmmto non ppen si verificherà un'zione progrmmt. È possiile evitre il comportmento progrmmto portndo (tempornemente) su DISATTIVATO l progrmmzione. Per portre su DISATTIVATO l progrmmzione dell tempertur mnule 1 Andre uno dei punti seguenti: [2.1]: Zon principle > Progrmmzione [3.1]: Zon ggiuntiv > Progrmmzione 2 Selezionre No. Per ilitre il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche per l tempertur mnule Vedere "4.8 Funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche" pgin Controllo dell'cqu cld snitri Note reltive ll'cqu cld snitri A second del modo sertoio ACS (impostzione dell'instlltore), si utilizz un controllo dell'cqu cld snitri differente: Solo riscldmento preventivo e mntenimento Progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Solo progrmmto ATTENZIONE Il progrmm di utorizzzione del riscldtore di riserv viene usto per vietre o consentire il funzionmento del riscldtore di riserv in se d un progrmm settimnle. Consiglio: Per evitre che l funzione disinfezione non riesc, consentire lmeno il funzionmento del riscldtore di riserv (in se l progrmm settimnle) per un minimo di 4 ore prtire dll'vvio progrmmto dell disinfezione. Se durnte l disinfezione l funzione del riscldtore di riserv dovesse essere limitt, ess NON ndrà uon fine e verrà generto il reltivo AH di vvertenz pplicile. Se è stto generto il codice errore AH e non si è verifict lcun interruzione dell funzione di disinfezione per vi dell domnd di cqu cld snitri, si consigli di procedere come segue: Se si selezion il modo Solo riscldmento preventivo e mntenimento oppure Progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento, si consigli di progrmmre l'vvio dell funzione di disinfezione lmeno 4 ore dopo l'ultimo prelievo consistente di cqu cld previsto. Questo vvio può essere impostto trmite le impostzioni instlltore (funzione disinfezione). Se si selezion il modo Solo progrmmto, si consigli di progrmmre un'intervento Ecologico 3 ore prim dell'inizio progrmmto dell funzione disinfezione, per pre-riscldre il sertoio. Per determinre qul è il modo sertoio cqu cld snitri che si st utilizzndo (metodo 1) Controllre l tell delle impostzioni instlltore compilt dll'instlltore. Per determinre qul è il modo cqu cld snitri che si st utilizzndo (metodo 2) 1 Andre [5]: Sertoio. 2 Controllre quli voci sono visulizzte: Se è visulizzto Solo [5.1] Funzionmento in modlità "Powerful" Allor il modo sertoio ACS= Solo riscldmento preventivo e mntenimento Sono visulizzte tutte le Solo progrmmto voci trnne [5.4] Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento Sono visulizzte tutte le voci inclus [5.4] Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento Progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Modo riscldmento preventivo e mntenimento Nel modo riscldmento preventivo e mntenimento, il sertoio ACS riscld continumente fino ll tempertur mostrt sull pgin inizile (per esempio: 50 C). T t 60 C 50 C 40 C 15 C 00:00 07:00 T t t 1 Tempertur sertoio ACS Tempo Modo progrmmto :00 21:00 Nel modo progrmmto, il sertoio ACS produce cqu cld in se d un progrmm. Il periodo migliore per consentire l sertoio di produrre cqu cld è quello notturno, perché l domnd di riscldmento miente è minore. Esempio: t 8

9 4 Funzionmento Tt 1 60 C 50 C 40 C In ltri modi, è possiile solo visulizzre l schermt del setpoint, senz però modificrl. È invece possiile modificre le impostzioni del Setpoint comfort [5.2], Setpoint economico [5.3] e Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento [5.4] C Uso del funzionmento potente dell'acs Funzionmento in modlità Powerful 00:00 Tt t 07:00 14:00 t 21:00 Tempertur sertoio ACS Tempo Inizilmente, l tempertur sertoio ACS è identic ll tempertur dell'cqu snitri che entr nel sertoio ACS (esempio: 15 C). Alle ore 00:00 il sertoio ACS è progrmmto per riscldre l'cqu d un vlore preimpostto (esempio: Comfort = 60 C). Durnte l mttint, l'cqu cld viene consumt e l tempertur sertoio ACS diminuisce. Alle ore 14:00 il sertoio ACS è progrmmto per riscldre l'cqu d un vlore preimpostto (esempio: Ecologico = 50 C). L'cqu cld è nuovmente disponiile. Durnte il pomeriggio e l ser, si consum nuovmente cqu cld e l tempertur sertoio ACS torn diminuire. Alle 00:00 del giorno successivo, il ciclo si ripete. Funzionmento in modlità "Powerful" permette il riscldmento dell'cqu cld snitri d prte del riscldtore di riserv. Utilizzre questo modo nei giorni in cui l'utilizzo dell'cqu cld è mggiore del solito. Per controllre se è ttivo il funzionmento in modlità Powerful sull schermt inizile, Se ppre funzionmento in modlità Powerful è ttivo. signific che il Attivre o disttivre Funzionmento in modlità "Powerful" nel modo seguente: 1 Andre [5.1]: Sertoio > Funzionmento in modlità "Powerful" 2 Portre il funzionmento Powerful su Disttivto oppure su Attivto. Esempio di utilizzo: si present un isogno immedito di più cqu cld Ci si trov nell seguente situzione: Modo progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Si è già consumt grn prte dell'cqu cld snitri. Nel modo progrmmto+riscldmento preventivo e mntenimento, il controllo dell'cqu cld snitri è lo stesso di quello del modo progrmmto. Tuttvi, qundo l tempertur sertoio ACS scende l di sotto di un vlore preimpostto (=tempertur sertoio del riscldmento preventivo e mntenimento vlore isteresi; esempio: 35 C), il sertoio ACS si riscld fino rggiungere il setpoint del riscldmento preventivo e mntenimento (esempio: 45 C). Questo ssicur che si sempre disponiile un quntità minim di cqu cld. Non si può ttendere che l'zione progrmmt successiv riscldi il sertoio dell'cqu cld snitri. Allor è possiile ttivre il funzionmento in modlità Powerful. Il sertoio dell'cqu cld snitri inizierà riscldre l'cqu portndol ll tempertur Comfort. Qundo è ttivo il funzionmento Powerful, è presente un rischio elevto di prolemi di riscldmento miente e di comfort dovuti ll crenz di cpcità. In cso di funzionmento frequente dell'cqu cld snitri, si verifichernno delle interruzioni frequenti e lunghe del riscldmento miente. Esempio: Tt 1 60 C 50 C 45 C 35 C L quntità di informzioni che è possiile leggere nell struttur dei menu dipende dl proprio livello utorizzzione utente: 15 C Utente: Modo stndrd 00:00 Tt t Uso vnzto 07:00 14:00 21:00 t Tempertur sertoio ACS Tempo Modific dell tempertur dell'cqu cld snitri Nel modo Solo riscldmento preventivo e mntenimento, è possiile utilizzre l schermt del setpoint dell tempertur miente per leggere e regolre l tempertur dell'cqu cld snitri. 1 Andre [5]: Sertoio. È possiile leggere l tempertur miente desidert e quell effettiv l centro dell schermt dei setpoint. 2 Ruotre il selettore destro per regolre l tempertur dell'cqu cld snitri. Utente finle vnzto: Si possono leggere più informzioni Per cmire il livello utorizzzione utente È possiile cmire il livello utorizzzione utente come segue: 1 Andre [B]: Profilo utente. 2 Inserire il codice pplicile per l'utorizzzione utente. Spostre il cursore d sinistr destr. Fre scorrere l'elenco di cifre e modificre l cifr seleziont. Confermre il codice d'identificzione personle e proseguire. Codice d'identificzione personle dell'utente vnzto Il codice d'identificzione personle dell'utente finle vnzto è Or srnno visiili le voci di menu ggiuntive per l'utente. 9

10 4 Funzionmento Codice d'identificzione personle dell'utente Il codice d'identificzione personle dell'utente è Uso dell modlità silenzios Note reltive ll modlità silenzios L modlità silenzios può essere utilizzt per diminuire il rumore dell'unità estern. Tuttvi, questo diminuisce nche l cpcità di riscldmento del sistem. Esistono più livelli di modlità silenzios. Si può: Disttivre completmente l modlità silenzios Attivre mnulmente un livello di modlità silenzios fino ll'zione progrmmt successiv Usre e progrmmre un progrmm dell modlità silenzios Se l tempertur estern è inferiore zero, consiglimo di NON usre il livello più silenzioso. Per controllre se è ttiv l modlità silenzios Se ppre sull schermt inizile, signific che l modlità silenzios è ttiv. Per usre l modlità silenzios 1 Andre [7.4.1]: Impostzioni utente > Silenzioso > Attivzione. 2 Eseguire un delle zioni seguenti: Se si vuole Disttivre completmente l modlità silenzios Attivzione mnule di un livello con modlità silenzios Allor Selezionre Disttivto. Selezionre il livello di modlità silenzios pplicile. Esempio: Assolutmente silenzioso. Usre e progrmmre un Selezionre Automtico. progrmm dell modlità Andre su [7.4.2] silenzios Progrmmzione e progrmmre il progrmm. Per ulteriori informzioni sull progrmmzione, vedere "4.7.4 Schermt del progrmm: Esempio" pgin 12. Esempio di utilizzo: un mino piccolo che dorme l pomeriggio Se ci si trov nell seguente situzione: Si è progrmmto un progrmm di modlità silenzios: Durnte le ore notturne: Assolutmente silenzioso. Durnte il giorno: Disttivto per ssicurre l cpcità di riscldmento sistem. Tuttvi, nel pomeriggio c'è un mino piccolo che dorme e si vuole mntenere silenzioso il sistem. Si può llor procedere come segue: 1 Andre [7.4.1]: Impostzioni utente > Silenzioso > Attivzione. 2 Selezionre Assolutmente silenzioso. Vntggio: L'unità estern funzion l livello più silenzioso Uso del modo vcnz Note reltive l modo vcnz Durnte le vcnze, si può utilizzre il modo vcnz per discostrsi di normli progrmmi senz doverli modificre. Mentre è ttivo il modo vcnze, il funzionmento del riscldmento miente e il funzionmento dell'cqu cld snitri sono portti nello stto DISATTIVATO. L protezione ntigelo miente e il funzionmento nti-legionell rimrrnno ttivi. Flusso di lvoro tipico L'uso del modo vcnz tipicmente consiste nelle fsi seguenti: 1 Impostzione dell dt inizile e dell dt finle delle vcnze. 2 Attivzione del modo vcnz. Per controllre se il modo vcnz è ttivto e/o in funzione Se ppre sull schermt inizile, signific che il modo vcnz è ttivo. Configurzione dell vcnz 1 Attivre il modo vcnz. Andre [7.3.1]: Impostzioni utente > Vcnz > Attivzione. Selezionre Attivto. 2 Impostre il primo e l'ultimo giorno dell vcnz. Andre [7.3.2]: D. Selezionre un dt. Confermre le modifiche. 3 Impostre l'ultimo giorno dell vcnz. Andre [7.3.3]: Fino. Selezionre un dt. Confermre le modifiche Lettur delle informzioni Per leggere le informzioni 1 Andre [8]: Informzioni. Informzioni che è possiile leggere Nel menu Si può leggere [8.1] Dti energetici Energi prodott, elettricità consumt e gs consumto [8.2] Cronologi delle nomlie Storico dei difetti [8.3] Informzioni rivenditore Numero conttto/ssistenz clienti [8.4] Sensori Tempertur miente, del sertoio o dell'cqu cld snitri, estern e tempertur mnule (se pplicile) [8.5] Attutori Stto/modo di ciscun ttutore Esempio: Pomp cqu cld snitri su ATTIVATO/ DISATTIVATO [8.6] Modi opertivi Modo funzionmento corrente Esempio: Modo srinmento/ ritorno olio [8.7] Informzioni su Informzioni sull versione del sistem 10

11 4 Funzionmento Nel menu Si può leggere [8.8] Stto connessione Informzioni sullo stto di connessione dell'unità, sul termostto miente e sull'dtttore LAN Per configurre or e dt 1 Andre [7.2] Impostzioni utente > Or/dt. 4.7 Vlori preimpostti e progrmmi Uso dei vlori preimpostti Note reltive i vlori preimpostti Per lcune impostzioni del sistem, è possiile definire dei vlori preimpostti. Bst impostre questi vlori un sol volt, riutilizzndo quindi i vlori in ltre schermte quli l schermt di progrmmzione. Se si desider cmire il vlore, è necessrio frlo solo in un punto. Definizione dei vlori preimpostti dell tempertur sertoio Il progrmm dell'cqu cld snitri f uso di vlori preimpostti differenti: Vlore preimpostto Setpoint comfort Setpoint economico Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento Definizione dei prezzi dell'energi Dove viene utilizzto Nel progrmm se il modo sertoio dell'cqu cld snitri è Solo progrmmto Progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Se il modo sertoio dell'cqu cld snitri è Progrmmto + riscldmento preventivo e mntenimento Possiile solo se Bivlente viene ilitto dll'instlltore. Vlore preimpostto Prezzo elettricità > Alt Medi Bss Prezzo del gs Dove viene utilizzto Usto nell schermt del progrmm settimnle qundo si impostno i prezzi dell'energi Impostzione dei prezzi dell'energi Nel sistem, è possiile impostre i seguenti prezzi dell'energi: un prezzo fisso per il gs 3 livelli di prezzo dell'elettricità un timer di progrmmzione settimnle per i prezzi dell'elettricità. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule d'instllzione. Esempio: Come impostre i prezzi dell'energi sull'interfcci utente? Prezzo Comustiile: 5,3 euro cent/kwh [7.6]=5,3 Elettricità: 12 centesimi di euro/ kwh Per impostre il prezzo del gs Vlore in redcrum [7.5.1]=12 1 Andre [7.6]: Impostzioni utente > Prezzo del gs. 2 Selezionre il prezzo del gs corretto. 3 Confermre le modifiche. Importo prezzo compreso tr 0,00~990 vlut/kwh (con 2 vlori significtivi). Per impostre il prezzo dell'elettricità 1 Andre [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Impostzioni utente > Prezzo elettricità > Alt/Medi/Bss. 2 Selezionre il prezzo dell'energi elettric corretto. 3 Confermre le modifiche. 4 Ripetere quest'operzione per tutt'e tre i prezzi dell'energi elettric. Importo prezzo compreso tr 0,00~990 vlut/kwh (con 2 vlori significtivi). Se non è impostto lcun progrmm, viene preso in considerzione il vlore Alt per Prezzo elettricità. Per impostre il timer di progrmmzione collegto l prezzo dell'elettricità 1 Andre [7.5.4]: Impostzioni utente > Prezzo elettricità > Progrmmzione. 2 Progrmmre l selezione usndo l schermt di progrmmzione. È possiile impostre i prezzi dell'energi elettric Alt, Medi e Bss in se l proprio fornitore di energi elettric. 3 Confermre le modifiche. I vlori corrispondono i prezzi dell'energi elettric per i vlori Alt, Medi e Bss impostti in precedenz. Se non è impostto lcun progrmm, viene preso in considerzione il prezzo dell'energi elettric per l voce Alt. informzioni sui costi energetici, in cso di incentivi l kwh di energi rinnovile Nello stilire i prezzi dell'energi, si può considerre il vlore degli incentivi. Anche se il costo di esercizio ument, il costo totle dell'operzione che tiene conto del rimorso viene ottimizzto. NOTA Accertrsi di modificre l'impostzione prezzo dell'energi l termine del periodo con incentivi. Impostzione prezzo del gs in cso di incentivi l kwh di energi rinnovile Clcolre il vlore del prezzo del gs con l formul seguente: Prezzo del gs rele+(incentivi/kwh 0,9) Per l procedur per impostre il prezzo del gs, vedere "Per impostre il prezzo del gs" pgin 11. Impostzione prezzo elettricità in cso di incentivi l kwh di energi rinnovile Clcolre il vlore del prezzo dell'energi elettric con l formul seguente: Prezzo energi elettric effettivo+incentivi/kwh Per l procedur per impostre il prezzo dell'energi elettric, vedere "Per impostre il prezzo dell'elettricità" pgin

12 4 Funzionmento Esempio Si trtt di un esempio e i prezzi e/o i vlori qui utilizzti NON sono precisi. Dti Prezzo del gs 4,08 Prezzo dell'energi elettric 12,49 Incentivo per energi rinnovile l kwh Clcolo del prezzo gs: Prezzo/kWh Prezzo del gs=prezzo rele gs+(incentivi/kwh 0,9) Prezzo del gs=4,08+(5 0,9) Prezzo del gs=8,58 Clcolo del prezzo energi elettric: Prezzo energi elettric=prezzo rele energi elettric+incentivi/kwh Prezzo energi elettric=12,49+5 Prezzo dell'energi elettric=17,49 Prezzo Gs: 4,08 /kwh [7.6]=8.6 Energi elettric: 12,49 /kwh [7.5.1]=17 5 Vlore in redcrum Uso e progrmmzione dei progrmmi Note reltive i progrmmi A second del lyout sistem e dell configurzione dell'instlltore, possono essere disponiili dei progrmmi per un molteplicità di controlli. Si può: Selezionre i progrmmi che si desider utilizzre correntemente. Progrmmre i propri progrmmi se i progrmmi predefiniti non sono soddisfcenti. Le zioni che è possiile progrmmre sono specifiche dei controlli. Schermte di progrmmzione possiili Nome e uiczione Utilizzo [1.2] Amiente interno > Progrmmre l tempertur miente Progrmm riscldmento desidert nel modo riscldmento. [2.2] Zon principle > Progrmmre l tempertur mnule Progrmm riscldmento richiest per l zon principle in modo riscldmento. [3.2] Zon ggiuntiv > Progrmmre l tempertur mnule Progrmm riscldmento richiest per l zon ggiuntiv in modo riscldmento. [4.2] Riscldmento/ rffreddmento miente > Progrmm del modo funzionmento [5.5] Sertoio > Progrmmzione Vedere "4.4.2 Impostzione del modo funzionmento miente" pgin 7. Progrmmre l tempertur sertoio dell'cqu cld snitri per il proprio fisogno normle di cqu cld snitri: Setpoint comfort Setpoint economico Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento Nome e uiczione [7.4.2] Impostzioni utente > Silenzioso > Progrmmzione [7.5.4] Impostzioni utente > Prezzo elettricità > Progrmmzione Utilizzo Progrmmre qundo l'unità deve usre qule livello di modlità silenzios: Disttivto Silenzioso Più silenzioso Assolutmente silenzioso Progrmmre qundo è vlid un cert triff per l'elettricità. Esempio di progrmmzione di un progrmm Vedere "4.7.4 Schermt del progrmm: Esempio" pgin Schermt del progrmm: Esempio Questo esempio mostr come impostre un progrmm tempertur miente nel modo riscldmento per l zon principle. Le procedure per orgnizzre ltri progrmmi sono simili. Per progrmmre il progrmm Esempio: Si desider progrmmre il progrmm seguente: Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom Requisito preliminre: Il progrmm dell tempertur miente è disponiile solo se è ttivo il controllo del termostto miente. Se è ttivo il controllo dell tempertur mnule, si può progrmmre invece il progrmm dell zon principle. 1 Andre l progrmm. 2 Cncellre il contenuto del progrmm (opzionle). 3 Progrmmre il progrmm per Lunedì. 4 Copire il progrmm negli ltri giorni dell settimn. 5 Progrmmre il progrmm per Sto e copirlo in Domenic. 6 Assegnre un nome l progrmm. Andre l progrmm: 1 Andre [1.1]: Amiente interno > Progrmmzione. 2 Impostre l progrmmzione su Sì. 3 Andre [1.2]: Amiente interno > Progrmm riscldmento. Per cncellre il contenuto del progrmm: 1 Selezionre il nome del progrmm corrente. Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom 12

13 4 Funzionmento 2 Selezionre Elimin. 4 Selezionre Incoll. Copi C Elimin Incoll Modific 3 Selezionre OK per confermre. Per progrmmre il progrmm per Lunedì: 1 Selezionre Lunedì. Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom Risultto: Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom 5 Ripetere quest zione per tutti gli ltri giorni dell settimn. C 2 Selezionre Modific. Elimin Modific Lun Mr Mer Gio Ven S Dom Definito dll'utente 1 C Copi 3 Usre il selettore sinistro per selezionre un voce e modificre l voce con il selettore destro. Si possono progrmmre fino 6 zioni ogni giorno. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C Lun :00 18 C --: Confermre le modifiche. Per progrmmre il progrmm per Sto e copirlo in Domenic: 1 Selezionre Sto. 2 Selezionre Modific. 3 Usre il selettore sinistro per selezionre un voce e modificre l voce con il selettore destro. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- S Per copire il progrmm negli ltri giorni dell settimn: 1 Selezionre Lunedì. Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom 2 Selezionre Copi. Modific Copi 4 Confermre le modifiche. 5 Selezionre Sto. 6 Selezionre Copi. 7 Selezionre Domenic. 8 Selezionre Incoll. Risultto: Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom Per rinominre il progrmm: C Risultto: viene visulizzt un "C" ccnto l giorno copito. 3 Selezionre Mrtedì. Non tutti progrmmi possono essere rinominti. 1 Selezionre il nome del progrmm corrente. Lun Mr Mer Gio Ven S Dom Definito dll'utente 1 C Definito dll'utente 1 Lun Mr Mer Gio Ven S Dom 13

14 4 Funzionmento 2 Selezionre l'opzione Rinomin. Elimin Rinomin Voce Descrizione Possiili zone dipendenti d condizioni meteorologiche: : Riscldmento dell zon principle o dell zon ggiuntiv 3 Fre scorrere l'elenco dei crtteri e confermre il crttere selezionto. 4 Confermre il nuovo nome. Esempio di utilizzo: in cso di lvoro con un sistem 3 turni Se si lvor con un sistem 3 turni, si può procedere nel modo seguente: 1 Progrmmre 3 progrmmi tempertur miente in modo riscldmento e ssegnre loro dei nomi ppropriti. Esempio: TurnoMttino, TurnoGiorno e TurnoNotte 2 Selezionre il progrmm che si desider utilizzre correntemente. : Acqu cld snitri X, X1, X2 Tempertur miente estern Y, Y1, Y2 Tempertur sertoio o tempertur mnule richiest. Il simolo mostrto qui corrisponde l trsmettitore di clore per quell zon: : Riscldmento pvimento : Ventilconvettore : Rditore : Sertoio dell'cqu cld snitri 4.8 Funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche Nel comndo del riscldmento miente, il modo setpoint dell tempertur mnule potrà essere: Punto fisso Dipendente d condizioni meteorologiche (curv climtic) (l tempertur mnule viene determint utomticmente in se ll tempertur estern) È possiile cmire il modo setpoint per l: Zon principle [2.4] Zon ggiuntiv (se disponiile) [3.4] Per modificre i prmetri per l curv dipendente d condizioni meteorologiche ([2.5] per l zon principle e [3.5] per l zon ggiuntiv, vedere sotto Schermt dettglit con curv dipendente d condizioni meteorologiche Qundo è ttivo il funzionmento dipendente d condizioni meteorologiche, l tempertur sertoio desidert viene determint utomticmente secondo l medi dell tempertur estern. Se l tempertur estern è più ss, l tempertur sertoio dovrà essere più lt dto che i tui dell'cqu srnno più freddi e vicevers. Le curve dipendenti d condizioni meteorologiche sono definite d due setpoint: Setpoint (X1, Y2) Setpoint (X2, Y1) Curv dipendente d condizioni meteorologiche: Y Y2 Y1 X1 X2 X Azioni che è possiile eseguire d quest schermt Fre scorrere le temperture. Modificre l tempertur. Andre ll tempertur successiv. Confermre le modifiche e proseguire. 14

15 4 Funzionmento 4.9 Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente [1] Amiente interno Progrmmzione Progrmm riscldmento Antigelo Rnge di setpoint Sflsmento sensore miente [2] Zon principle Progrmmzione Progrmm riscldmento Modo setpoint Curv climtic per il riscldmento [3] Zon ggiuntiv Progrmmzione Progrmm riscldmento Modo setpoint Curv climtic per il riscldmento [4] Riscldmento/rffreddmento miente Modo funzionmento [5] Sertoio Funzionmento in modlità "Powerful" Setpoint comfort Setpoint economico Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento Progrmmzione [7] Impostzioni utente Lingu Or/dt Vcnz Silenzioso Prezzo elettricità Prezzo del gs [1.4] Antigelo Attivzione Setpoint miente [1.5] Rnge di setpoint Minimo riscldmento Mssimo riscldmento [7.2] Or/dt Ore Minuti Anno Mese Giorno Or legle Formto [7.3] Vcnz Attivzione D Fino [7.4] Silenzioso Attivzione Progrmmzione [7.5] Prezzo elettricità Alt Medi Bss Progrmmzione [8] Informzioni Dti energetici Cronologi delle nomlie Informzioni rivenditore Sensori Attutori Modi opertivi Informzioni su Stto connessione [8.1] Dti energetici Ingresso elettricità Clore prodotto [B]Profilo utente [C] Funzionmento Amiente interno Riscldmento/rffreddmento miente Sertoio Schermt dei setpoint A second delle impostzioni instlltore selezionte e del tipo di unità, le impostzioni srnno visiili/invisiili. 15

16 5 Suggerimenti per il risprmio energetico 4.10 Impostzioni instlltore: Telle d compilrsi cur dell'instlltore Procedur guidt di configurzione Sistem Impostzione Tipo di unità intern (solo lettur) Tipo di riscldtore di riserv [9.3.1] Acqu cld snitri [9.2.1] Emergenz [9.5] Numero di zone [4.4] Riscldtore di riserv Tensione [9.3.2] Configurzione [9.3.3] Potenz Step 1 [9.3.4] Potenz ggiuntiv Step 2 [9.3.5] (se pplicile) Zon principle Tipo di emettitore [2.7] Controllo [2.9] Modo setpoint [2.4] Progrmmzione [2.1] Zon ggiuntiv (solo se [4.4]= 1) Tipo di emettitore [3.7] Controllo (solo lettur) [3.9] Modo setpoint [3.4] Progrmmzione [3.1] Sertoio Modo riscldmento [5.6] Setpoint comfort [5.2] Setpoint economico [5.3] Setpoint riscldmento preventivo e mntenimento [5.4] Menu Impostzioni Zon principle Impostzione Tipo termostto [2.A] Zon ggiuntiv (se pplicile) Tipo termostto [3.A] Informzioni Informzioni rivenditore [8.3] Compilre Compilre 5 Suggerimenti per il risprmio energetico Suggerimenti reltivi ll tempertur miente Assicurrsi che l tempertur miente desidert NON si MAI troppo lt, m SEMPRE secondo le proprie esigenze effettive. Per ogni grdo risprmito, si può risprmire fino l 6% dei costi di riscldmento. NON umentre l tempertur miente desidert per velocizzre il riscldmento miente. L'miente NON si risclderà più rpidmente. Se il proprio lyout sistem contiene dei trsmettitori di clore lenti (esempio: riscldmento pvimento), evitre mpie oscillzioni dell tempertur miente desidert ed EVITARE che l tempertur miente scend troppo. Per riscldre nuovmente l'miente, inftti, si vorree più tempo e più energi. Utilizzre un progrmm settimnle per le proprie, normli esigenze di riscldmento miente. Se necessrio, ci si può discostre fcilmente dl progrmm: Per i periodi più revi: Si può ypssre l tempertur miente progrmmt fino ll'zione progrmmt successiv. Esempio: Se si dà un fest, oppure se si esce per un pio d'ore. Per i periodi più lunghi: Si può usre il modo vcnz. Suggerimenti reltivi ll tempertur mnule Nel modo riscldmento, un tempertur mnule richiest più ss comport un minor consumo di energi e migliori prestzioni. Impostre l tempertur mnule richiest in se l tipo di trsmettitore di clore. Esempio: Il riscldmento pvimento è progettto per un tempertur mnule più ss di quell dei rditori e dei convettori pomp di clore. Suggerimenti reltivi ll tempertur sertoio ACS Usre un progrmm settimnle per le proprie esigenze di cqu cld snitri normli (solo nel modo progrmmto). Progrmmre di riscldre il sertoio ACS d un vlore preimpostto (Comfort = più lto dell tempertur sertoio ACS) durnte l notte, perché in questo periodo l domnd di riscldmento miente è più ss. Se non fosse sufficiente riscldre il sertoio ACS un volt durnte l notte, progrmmre di riscldre in modo ggiuntivo il sertoio ACS d un vlore preimpostto (Ecologico = minore dell tempertur sertoio ACS) durnte il giorno. Assicurrsi che l tempertur sertoio ACS desidert NON si troppo lt. Esempio: Dopo l'instllzione, ssre l tempertur sertoio ACS giornlmente di 1 C e controllre di vere ncor cqu cld sufficienz. Progrmmre di ttivre l pomp dell'cqu cld snitri solo durnte i periodi del giorno in cui non è necessrio disporre di cqu cld istntne. Esempio: Al mttino e ll ser. 6 Mnutenzione e ssistenz 6.1 Pnormic: Mnutenzione e ssistenz L'instlltore deve effetture un mnutenzione nnule. Si può reperire il numero conttto/ssistenz clienti trmite l'interfcci utente. In qunto utente finle, si deve: Mntenere pulit l're intorno ll'unità. Tenere pulit l'interfcci utente con uno strccio morido e umido. NON usre detergenti. Refrigernte Questo prodotto contiene gs effetto serr fluorurti. NON lierre tli gs nell'tmosfer. Tipo di refrigernte: R32 Vlore potenzile di riscldmento glole (GWP):

17 7 Individuzione e risoluzione dei prolemi NOTA In Europ, le emissioni di gs serr dell cric totle del refrigernte nel sistem (espresse in tonnellte di CO 2 equivlente) sono utilizzte per determinre gli intervlli di mnutenzione. Attenersi lle leggi pplicili. Formul per clcolre le emissioni di gs serr: Vlore GWP del refrigernte Cric totle di refrigernte [in kg] / 1000 Per ulteriori informzioni, contttre il proprio instlltore. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE Il refrigernte ll'interno di quest unità è leggermente infimmile. AVVERTENZA L'pprecchitur deve essere conservt in un stnz senz fonti di ccensione in funzionmento continuo (esempio: fimme liere, pprecchiture gs in funzione o riscldtori elettrici in funzione). AVVERTENZA NON perforre né rucire i componenti del ciclo del refrigernte. NON utilizzre mterili per l pulizi o mezzi per ccelerre il processo di srinmento diversi d quelli consigliti dl produttore. Prestre ttenzione l ftto che il refrigernte ll'interno del sistem è inodore. AVVERTENZA Il refrigernte ll'interno dell'unità è leggermente infimmile, m di norm NON dovree presentre perdite. Se il refrigernte dovesse fuoriuscire nell stnz, entrndo in conttto con l fimm di un rucitore, un riscldtore o un cucin gs, potree cusre un incendio o l formzione di gs nocivo. Spegnere i dispositivi di riscldmento infimmili, rieggire l'miente e contttre il rivenditore d cui è stto cquistto l'pprecchio. NON utilizzre l'unità finché un tecnico qulificto non h effettuto l riprzione del componente che present un perdit di refrigernte. 1 Premere il selettore sinistro per prire il menu principle e ndre Anomli. Risultto: Viene visulizzt sullo schermo un reve descrizione dell'errore insieme l codice di errore. 2 Premere nell schermt di errore. Risultto: Viene visulizzt sullo schermo un lung descrizione dell'errore. 7.2 Controllo dell cronologi del mlfunzionmento Condizioni: Il livello utorizzzione utente è impostto su utente finle vnzto. 1 Andre [8.2]: Informzioni > Cronologi delle nomlie. Srà visulizzt un list dei difetti più recenti. 7.3 Sintomo: F troppo freddo (cldo) nel soggiorno Cus possiile L tempertur miente desidert è troppo ss (lt). È impossiile rggiungere l tempertur miente desidert. Azione correttiv Aumentre (diminuire) l tempertur miente desidert. Se il prolem si verific ogni giorno, effetture un delle seguenti operzioni: Aumentre (diminuire) il vlore preimpostto dell tempertur miente. Regolre il progrmm dell tempertur miente. Aumentre l tempertur mnule richiest in se l tipo di trsmettitore di clore. 6.2 Per trovre il numero conttto/ ssistenz clienti 1 Andre [8.3]: Informzioni > Informzioni rivenditore. 7 Individuzione e risoluzione dei prolemi 7.1 Visulizzzione del testo dell guid in cso di mlfunzionmento In cso di mlfunzionmento, in se ll grvità viene visulizzto qunto segue nell schermt inizile: : Errore : Mlfunzionmento È possiile ottenere un descrizione reve e lung del mlfunzionmento come segue: 17