Guida di consultazione per l'installatore

Transcript

1 Guid di consultzione per l'instlltore Sistem irido Dikin per pomp di clore sorgente di clore multipl modulo dell pomp di clore CHYHBH5AA CHYHBH8AA EHYKOMB33A Sistem irido Dikin per pomp di clore sorgente di clore multipl Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Precuzioni generli di sicurezz Note reltive ll documentzione Significto delle vvertenze e dei simoli Per l'instlltore Generle Luogo d'instllzione Refrigernte Acqu Circuiti elettrici Gs Scrico dei gs Legislzione locle Note reltive l prodotto 8 3 Note reltive ll documentzione Informzioni su questo documento Rpid pnormic dell guid di consultzione dell instlltore Informzioni reltive ll'involucro Pnormic: operzioni sull sctol di consegn Unità intern Per disimllre l'unità intern Rimozione degli ccessori dll'unità intern Cldi gs Rimozione dell'imllggio dell cldi gs Rimozione degli ccessori dll cldi gs Note sulle unità ed opzioni Pnormic: note sulle unità ed opzioni Identificzione Etichett d'identificzione: Unità intern Trghett d'identificzione: cldi gs Unità comintrici e opzioni Possiili opzioni per l'unità intern Possiili opzioni per l cldi gs Possiili cominzioni dell'unità intern e dell'unità estern Possiili cominzioni dell'unità intern e del sertoio dell'cqu cld snitri Preprzione Pnormic: preprzione Preprzione del luogo d'instllzione Requisiti del luogo d'instllzione per l'unità intern Preprzione delle tuzioni del refrigernte Requisiti per le tuzioni del refrigernte Isolnte per le tuzioni del refrigernte Preprzione delle tuzioni idruliche Requisiti per il circuito idrulico Formul per clcolre l pre-pressione del sertoio d'espnsione Per controllre il volume e l portt dell'cqu Modific dell pre-pressione del sertoio di espnsione Controllo del volume d'cqu: Esempi Preprzione del clggio elettrico Note reltive ll preprzione del clggio elettrico Pnormic dei collegmenti elettrici d eccezione degli ttutori esterni Pnormic dei collegmenti elettrici per gli ttutori esterni ed interni Instllzione Pnormic: instllzione Apertur delle unità Note reltive ll pertur delle unità Apertur del coperchio del qudro elettrico dell'unità intern Apertur dell cldi gs Apertur del coperchio del qudro elettrico dell cldi gs Montggio dell'unità intern Note reltive l montggio dell unità intern Precuzioni d osservre durnte il montggio dell'unità intern Instllzione dell'unità intern Montggio dell cldi gs Instllzione dell cldi gs Instllzione del pozzetto di intercettzione dell condens Tuzione dell condens Connessioni interne Connessioni esterne Collegmento delle tuzioni del refrigernte Informzioni sul collegmento delle tuzioni del refrigernte Precuzioni per il collegmento delle tuzioni del refrigernte Line guid per il collegmento delle tuzioni del refrigernte Linee guid per curvre i tui Per svsre l'estremità dei tui Per rsre l'estremità dei tui Utilizzo dell vlvol di rresto e dell'pertur di servizio Utilizzo di riduttori per collegre l tuzione ll'unità estern Collegmento delle tuzioni del refrigernte ll'unità intern Controllo delle tuzioni del refrigernte Controllo delle tuzioni del refrigernte Precuzioni per il controllo delle tuzioni del refrigernte Verific dell presenz di perdite Esecuzione dell'essicczione sotto vuoto Cric del refrigernte Cric del refrigernte Informzioni sul refrigernte Precuzioni durnte il cricmento del refrigernte Determinzione dell quntità di refrigernte ggiuntiv Determinzione dell quntità per l ricric complet Cric di refrigernte ggiuntivo Appliczione dell'etichett reltiv i gs fluorurti effetto serr Collegmento dell tuzione dell'cqu Note reltive l collegmento dell tuzione dell cqu Precuzioni d osservre l momento di collegre l tuzione dell'cqu Collegmento delle tuzioni dell'cqu ll'unità intern Collegmento delle tuzioni dell'cqu ll cldi del gs Riempimento del circuito di riscldmento miente Riempimento del circuito idrulico dell'cqu snitri dell cldi gs Riempimento del sertoio dell'cqu cld snitri Isolmento dell tuzione dell'cqu Collegmento del clggio elettrico Note reltive l collegmento del clggio elettrico Precuzioni durnte il collegmento dei fili elettrici Linee guid d osservre qundo si colleg il clggio elettrico Collegmento del clggio elettrico ll'unità intern.. 36

3 Sommrio Collegmento dell'limentzione elettric dell rete ll'unità intern Collegmento dell'limentzione generle dell cldi gs Collegmento del cvo di comuniczione tr l cldi gs e l'unità intern Collegmento dell'interfcci utente Collegmento dell vlvol di intercettzione Collegmento dell pomp dell'cqu cld snitri Collegmento dell'uscit llrme Collegmento ll'uscit ATTIVATO/DISATTIVATO del riscldmento miente Per collegre il termostto di sicurezz (conttto normlmente chiuso) Collegmento delle tuzioni del gs Collegmento del tuo del gs Connessione dell cldi l sistem dei fumi dell comustione Modific dell cldi gs per pssre d un connessione concentric 8/ Modific dell connessione concentric 6/1 in un connessione doppio tuo Clcolre l lunghezz totle delle tuzioni Ctegorie di pprecchi e lunghezze dei tui Mterili pplicili Posizione del tuo dei fumi dell comustione Isolmento dello scrico dei gs e dell pres d'ri Montggio di un sistem orizzontle per i fumi dell comustione Montggio di un sistem verticle per i fumi dell comustione Kit di gestione delle folte di vento Tui per i fumi dell comustione disposti in spzi vuoti incssti Completmento dell'instllzione dell'unità estern Completmento dell'instllzione dell'unità estern Per chiudere l'unità estern Finitur dell'instllzione dell'unità intern Chiusur dell'unità intern Finitur dell'instllzione dell cldi gs Spurgo dell'limentzione del gs Chiusur dell cldi gs Instllzione del pnnello di copertur Configurzione Unità intern Pnormic: Configurzione Configurzione se Configurzione vnzt/ottimizzzione Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni utente Struttur del menu: Pnormic delle impostzioni instlltore Cldi gs Pnormic: Configurzione Configurzione se Funzionmento Pnormic: Funzionmento Riscldmento Acqu cld snitri Grfico dell resistenz l flusso per il circuito dell'cqu cld snitri degli elettrodomestici Modi di funzionmento Mess in funzione Pnormic: Mess in funzione Precuzioni durnte l mess in esercizio List di controllo prim dell mess in funzione List di controllo durnte l mess in funzione Eseguire un controllo degli errori di clggio Per controllre l portt minim Funzione spurgo ri Per eseguire un prov di funzionmento Per effetture un prov di funzionmento ttutore Asciugtur del mssetto di riscldmento pvimento Esecuzione di uno spurgo ri dll'limentzione del gs Esecuzione di un prov di funzionmento dell cldi gs Consegn ll'utente 8 12 Mnutenzione e ssistenz Pnormic: Mnutenzione e ssistenz Precuzioni generli di sicurezz Apertur dell'unità intern List di controllo per l mnutenzione nnule dell'unità estern List di controllo per l mnutenzione nnule dell'unità intern Smontggio dell cldi gs Pulizi dell'interno dell cldi gs Assemlggio dell cldi gs Individuzione e risoluzione dei prolemi Pnormic: Individuzione e risoluzione dei prolemi Precuzioni durnte l risoluzione dei prolemi Risoluzione dei prolemi in se i sintomi Sintomo: l'unità NON riscld come previsto Sintomo: Il compressore NON si vvi (riscldmento miente) Sintomo: dopo l mess in funzione, il sistem produce un gorgoglimento Sintomo: L pomp è rumoros (cvitzione) Sintomo: L vlvol di sicurezz si pre Sintomo: L vlvol di sicurezz dell'cqu perde Sintomo: in presenz di sse temperture esterne l'miente NON viene riscldto sufficienz Sintomo: l pressione l punto di prelievo è insolitmente lt per un periodo temporneo Sintomo: L funzione di disinfezione del sertoio NON viene complett correttmente (errore AH) Sintomo: rilevt nomli nell cldi (errore HJ-11) Sintomo: cominzione normle cldi/hydroox (errore UA-52) Sintomo: Il rucitore NON si innesc Sintomo: Il rucitore si ccende rumorosmente Sintomo: Risonnz del rucitore Sintomo: Nessun riscldmento miente dll cldi gs Sintomo: L potenz è ridott Sintomo: Il riscldmento miente NON rggiunge l tempertur Sintomo: L'cqu cld NON rggiunge l tempertur (nessun sertoio instllto) Sintomo: L'cqu cld NON rggiunge l tempertur (sertoio instllto) Risoluzione dei prolemi in se i codici errore Codici di errore: Pnormic Smltimento Pnormic: Smltimento Evcuzione del refrigernte con l pomp Avvio e rresto del rffreddmento forzto Dti tecnici Schem delle tuzioni: Unità intern Schem elettrico: Unità intern Schem elettrico: Cldi gs Cric di refrigernte mssim consentit in un miente: unità intern Superficie minim sul pvimento: unità intern...1 3

4 1 Precuzioni generli di sicurezz 15.6 Superficie minim dell'pertur di sfito per l ventilzione nturle: unità intern Curv ESP: Unità intern Specifiche tecniche: cldi gs Generli Ctegori e pressione di limentzione del gs Glossrio Tell delle impostzioni in loco 17 1 Precuzioni generli di sicurezz 1.1 Note reltive ll documentzione L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Le precuzioni descritte nel presente documento trttno rgomenti molto importnti, si rccomnd di ttenervisi scrupolosmente. L'instllzione del sistem e tutte le ttività descritte nel mnule d'instllzione e nell guid di riferimento per l'instlltore devono essere eseguite d un instlltore utorizzto Significto delle vvertenze e dei simoli PERICOLO Indic un situzione che provoc lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indic un situizone che potree provocre l scoss elettric. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Indic un situizone che potree provocre ustioni cus delle temperture estremmente lte o sse. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Indic un situzione che potree dre luogo d un'esplosione. PERICOLO: RISCHIO DI AVVELENAMENTO Indic un situzione che potree provocre un vvelenmento. AVVERTENZA Indic un situzione che potree provocre lesioni grvi o letli. AVVERTENZA: PROTEGGERE DAL GELO Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Indic un situzione che potree provocre lesioni secondrie o moderte. Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. Indic suggerimenti utili o informzioni ggiuntive. Simolo Spiegzione Prim dell'instllzione, leggere il mnule di instllzione e d'uso e il foglio illustrtivo del clggio. Prim di eseguire interventi di mnutenzione e riprzione, leggere il mnule di mnutenzione. Per ulteriori informzioni, consultre l guid di riferimento per l'instlltore e l'utente. 1.2 Per l'instlltore Generle In cso di dui su come instllre o usre l'unità, contttre il proprio rivenditore. L'instllzione o il montggio impropri dell'pprecchio o dei reltivi ccessori potreero dr luogo folgorzioni, cortocircuiti, perdite, incendi oppure ltri dnni ll'pprecchio. Utilizzre esclusivmente ccessori, pprecchiture opzionli e ricmi pprovti d Dikin. AVVERTENZA Assicurrsi che l'instllzione, il colludo e i mterili pplicti sino conformi ll legislzione pplicile (oltre lle istruzioni descritte nell documentzione Dikin). ATTENZIONE Indossre un equipggimento personle di protezione deguto (gunti di protezione, occhili di sicurezz, ) durnte i lvori di instllzione, mnutenzione o riprzione del sistem. AVVERTENZA Lcerre e gettre vi i scchetti degli imllggi di plstic, in modo che nessuno, in prticolre i mini, li poss utilizzre per giocre. Rischio possiile: soffocmento. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON toccre le tuzioni del refrigernte, le tuzioni idruliche o i componenti interni durnte e immeditmente dopo il funzionmento. Questi potreero essere troppo cldi o troppo freddi. Lscire loro il tempo di tornre ll normle tempertur. Non toccre questi componenti, indossre i gunti di protezione. NON toccre direttmente il refrigernte fuoriuscito ccidentlmente. AVVERTENZA Prevedere misure degute per impedire che l'unità poss essere ust come ripro d piccoli nimli. I piccoli nimli che dovessero entrre in conttto con le prti elettriche possono cusre mlfunzionmenti, fumo o incendi. ATTENZIONE NON toccre l pres d'ri o le lette di lluminio dell'unità. 4

5 1 Precuzioni generli di sicurezz NON posizionre oggetti o pprecchiture sull prte superiore dell'unità. NON sedersi, non rrmpicrsi né sostre in piedi sopr l'unità. I lvori eseguiti sull'unità estern risultno migliori in condizioni di tempo sciutto, per evitre infiltrzioni di umidità. Secondo l legislzione pplicile, potree essere necessrio fornire un registro insieme l prodotto, contenente lmeno: le informzioni sull mnutenzione, sui lvori di riprzione, i risultti delle prove, i periodi di stnd-y,... Inoltre, dovrnno essere tenute disposizione le seguenti informzioni, in un luogo ccessiile presso il prodotto: Istruzioni per l'rresto del sistem in cso di emergenz Nome e indirizzo dell stzione dei Vigili del Fuoco, dell Polizi e dell'ospedle Nome, indirizzo e numeri telefonici si diurni che notturni per chimre l'ssistenz In Europ, l norm EN378 offre le necessrie istruzioni per redigere questo registro. Per il mercto svizzero, il funzionmento dell'cqu cld snitri deve essere preprto esclusivmente in cominzione con un sertoio. NON è consentit l'cqu cld snitri istntne ottenut per mezzo dell cldi gs. Effetture le impostzioni corrette come descritto in questo mnule. Si preg di ttenersi lle normtive e direttive svizzere di seguito riportte: SVGW - principi d osservre G1 per gli impinti gs, SVGW - principi d osservre L1 per gli impinti gs liquido, normtive reltive lle misure precuzionli (per esempio, le norme ntincendio) Luogo d'instllzione Prevedere uno spzio intorno ll'unità sufficiente per gli interventi di riprzione e l circolzione dell'ri. Assicurrsi che il sito di instllzione poss sopportre il peso totle e le virzioni dell'impinto. Modulo Modulo irido Modulo gs Prte intern (modulo irido + modulo gs) Peso 3 kg 36 kg Peso totle: 66 kg Assicurrsi che l're si en ventilt. NON ostruire le perture di ventilzione. Assicurrsi che l'unità si in pino. Verificre che le preti sensiili l clore (per esempio quelle in legno) sino protette d un isolnte deguto. Azionre l cldi gs SOLO se è grntit un'limentzione sufficiente di ri per l comustione. In cso di un sistem concentrico per l'ri/il gs dell comustione dimensionto secondo le specifiche di questo mnule, l'operzione viene eseguit utomticmente e non vi sono ltre condizioni d rispettre per l'miente d'instllzione dell'pprecchitur. Questo metodo di funzionmento è l'unico vlido d pplicre. Quest cldi gs NON è progettt per il funzionmento dipendente dll'ri miente. NON instllre l'unità in luoghi in cui sino presenti le condizioni seguenti: In tmosfere potenzilmente esplosive. In presenz di mcchine che emettono onde elettromgnetiche. Le onde elettromgnetiche potreero disturre il sistem di controllo e cusre un difetto dell'pprecchitur. In luoghi in cui esiste il rischio d'incendio dovuto ll perdit di gs infimmili (esempio: diluenti o enzin), fire di cronio, polvere incendiile. In luoghi in cui si producono gs corrosivi (esempio: gs di cido solforico). L corrosione delle tuzioni di rme o delle prti sldte può cusre perdite di refrigernte. Nei gni. Nei luoghi in cui è possiile l formzione di ghiccio. L tempertur miente ttorno ll'unità intern deve essere >5 C Refrigernte Se pplicile. Per mggiori informzioni, vedere il mnule di instllzione o l guid di riferimento dell'instlltore reltiv ll propri ppliczione. Assicurrsi che l'instllzione delle tuzioni di refrigernte si conforme ll legislzione pplicile. In Europ, l normtiv pplicile è l EN378. Assicurrsi che le tuzioni e i collegmenti in loco non sino soggetti sollecitzioni. AVVERTENZA Durnte le prove, NON portre MAI il prodotto d un pressione più lt dell pressione mssim mmess (come indicto sull pistr informtiv dell'unità). AVVERTENZA Prendere sufficienti precuzioni in cso di perdit di refrigernte. In presenz di perdite di gs refrigernte, ventilre immeditmente l're. Rischi possiili: Concentrzioni eccessive di refrigernte in un miente chiuso possono cusre l riduzione dell'ossigeno nell'miente. Se il gs refrigernte entr in conttto con un fimm può generre gs tossico. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Arresto dell pomp Perdit di refrigernte. Qulor si vogli rrestre l pomp e vi si un perdit nel circuito del refrigernte: NON utilizzre l funzione utomtic di evcuzione medinte pomp, con cui è possiile rccogliere tutto il refrigernte del sistem nell'unità estern. Conseguenze possiili: Autocomustione ed esplosione del compressore poiché dell'ri è entrt nel compressore in funzione. Utilizzre un sistem di recupero seprto ffinché il compressore dell'unità NON de essere messo in funzione. AVVERTENZA Recuperre sempre il refrigernte. NON disperderlo direttmente nell'miente. Usre un pomp del vuoto per evcure l'impinto. 5

6 1 Precuzioni generli di sicurezz Dopo che sono stte collegte tutte le tuzioni, ssicurrsi che non vi sino perdite di gs. Usre l'zoto per verificre l'eventule presenz di perdite di gs. Per evitre il gusto del compressore, NON superre l quntità di refrigernte specifict per l cric. Se si deve prire il sistem del refrigernte, quest'ultimo dev'essere trttto secondo l legislzione vigente. AVVERTENZA Accertrsi che non vi si ossigeno nel sistem. Il refrigernte può essere cricto solo dopo ver effettuto l prov di tenut e l'essicczione sotto vuoto. Qulor fosse necessrio ripetere l cric, consultre l pistr informtiv dell'unità. Su di ess sono riportti il tipo di refrigernte e l quntità necessri. Quest unità è stt crict con il refrigernte ll fric e, second delle dimensioni e delle lunghezze dei tui, per certi sistemi potree essere necessrio cricrne un quntità ggiuntiv. Utilizzre esclusivmente ttrezzi dtti per il tipo di refrigernte utilizzto nel sistem, per ssicurre l necessri resistenz ll pressione e per impedire l'ingresso di mterili estrnei nel sistem. Cricre il refrigernte liquido nel modo seguente: Se È presente un tuo che funge d sifone (vle dire che l omol è contrssegnt dll scritt Liquid filling siphon ttched (Sifone di riempimento del liquido in dotzione)) NON è presente un tuo che funge d sifone Allor Effetture l cric mntenendo l omol in posizione erett. Effetture l cric mntenendo l omol in posizione cpovolt. Assicurrsi che l qulità dell'cqu si conforme ll direttiv UE 98/83 EC. Evitre i dnni custi d depositi e corrosione. Per evitre i prodotti e i depositi cus di corrosione, osservre le norme tecniche pplicili. Se l'cqu di riempimento e l'cqu di rocco presentno un durezz totle elevt (>3 mmol/l somm delle concentrzioni di clcio e mgnesio, clcolt come cronto di clcio), è necessrio prendere delle misure per l deslinizzzione, il trttmento nticlcre e l stilizzzione dell durezz. L'uso di cqu di riempimento e cqu di rocco che NON soddisf i requisiti di qulità indicti può cusre un notevole riduzione dell vit di servizio dell'pprecchitur. Tle responsilità srà ddott intermente ll'utente Circuiti elettrici PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portre su DISATTIVATO tutte le sorgenti di limentzione prim di rimuovere il coperchio del qudro elettrico, prim di collegre cvi elettrici o di toccre prti elettriche. Scollegre l sorgente di limentzione per più di 1 minuto e misurre l tensione i terminli dei condenstori del circuito principle o dei componenti elettrici prim di intervenire. L tensione DEVE essere minore di 5 V CC prim che si possiile toccre i componenti elettrici. Per qunto rigurd l'uiczione dei terminli, vedere lo schem elettrico. NON toccre i componenti elettrici con le mni gnte. NON lscire l'unità incustodit se è stto rimosso il coperchio di servizio. AVVERTENZA Se NON è già stto instllto in fric, è NECESSARIO instllre nel clggio fisso un interruttore generle o ltri mezzi per l disconnessione, venti un seprzione dei conttti in tutti i poli che provved ll complet disconnessione nell condizione di sovrtensione di ctegori III. Aprire le omole del refrigernte lentmente. Cricre il refrigernte nello stto liquido. L'ggiunt di refrigernte in form gssos può prevenire il normle funzionmento. ATTENZIONE Un volt complett l procedur di cric del refrigernte, o in cso di pus, chiudere immeditmente l vlvol del sertoio del refrigernte. Se non si dovesse chiudere immeditmente l vlvol, l pressione residu potree cricre un quntità ggiuntiv di refrigernte. Conseguenze possiili: Errt quntità di refrigernte Acqu Se pplicile. Per mggiori informzioni, vedere il mnule di instllzione o l guid di riferimento dell'instlltore reltiv ll propri ppliczione. 6

7 1 Precuzioni generli di sicurezz AVVERTENZA Utilizzre SOLO fili di rme. Assicurrsi che i collegmenti elettrici in loco sino conformi ll legislzione pplicile. I collegmenti elettrici in loco devono essere eseguiti conformemente llo schem elettrico fornito insieme l prodotto. NON stringere MAI ssieme i fsci di cvi ed ssicurrsi che questi non entrino in conttto con tuzioni e ordi tglienti. Assicurrsi che sui collegmenti dei terminli non grvi lcun pressione estern. Non dimenticre di instllre il clggio di terr. NON effetture l mess terr dell'unità trmite tui ccessori, ssoritori di sovrtensione o l mess terr del telefono. Un mess terr incomplet può provocre scosse elettriche. Accertrsi che veng ust un circuito d'limentzione dedicto. NON limentre MAI l'pprecchio ttrverso un sorgente di limentzione ll qule sono collegte nche ltre utenze. Accertrsi di instllre i fusiili o gli interruttori mgnetotermici richiesti. Non dimenticre di instllre un interruttore di dispersione terr. Il mncto rispetto di quest precuzione può cusre scosse elettriche o incendi. Durnte l'instllzione dell'interruttore di dispersione terr, ccertrsi dell su comptiilità con l'inverter (resistente i disturi elettrici d lt frequenz), per evitre inutili perture dell'interruttore di dispersione terr. Precuzioni per l pos dei cvi di limentzione: non collegre cvi di diverso spessore ll morsettier di limentzione (l presenz di gioco nei cvi di limentzione può cusre un clore nomlo). Se si collegno cvi dello stesso spessore, procedere come indicto nell figur seguente. Durnte l pos dei fili elettrici, utilizzre fili per l'limentzione specifici e collegrli sldmente, quindi ssicurrsi di evitre che sull morsettier veng esercitt un pressione estern. Utilizzre un pposito cccivite per serrre le viti dei morsetti. Un cccivite test piccol dnneggeree l test e renderee impossiile il serrggio. Un serrggio troppo stretto può dnneggire le viti dei morsetti. Instllre i cvi di limentzione d un distnz di lmeno 1 metro d televisori o rdio, per prevenire le interferenze. A second del tipo di onde rdio, l distnz di 1 metro potree non essere sufficiente. AVVERTENZA Dopo ver completto i collegmenti elettrici, ccertrsi che ogni componente elettrico e terminle ll'interno del qudro elettrico sino sldmente connessi. Assicurrsi che tutti i coperchi sino stti chiusi prim di vvire l'unità. Vlido in presenz di limentzione trifse e di compressore dotto di metodo di vvimento ATTIVATO/ DISATTIVATO. Se esiste l possiilità di fse invertit dopo un lck-out momentneo e l'limentzione pss d ATTIVATO DISATTIVATO e vicevers mentre il prodotto è in funzione, ttccre loclmente un circuito di protezione d fse invertit. Fcendo funzionre il prodotto in fse invertit, il compressore ed ltre prti potreero dnneggirsi Gs L cldi gs è impostt ll fric su: il tipo di gs riportto sull trg di identificzione del tipo oppure sull trg di identificzione del tipo di impostzione, l pressione del gs indict sull trg di identificzione. Usre l'unità SOLO con il tipo e l pressione del gs indicti su queste trghe di identificzione del tipo. L'instllzione e l'dttmento del sistem del gs DEVONO essere condotte d: personle qulificto per questo lvoro, in conformità con delle direttive vlide reltive ll'instllzione di sistemi gs, secondo le normtive pplicili dell'ziend fornitrice del gs, secondo le norme locli e nzionli. Le cldie che utilizzno il metno DEVONO essere collegte d un conttore registrto. Le cldie che utilizzno gs di petrolio liqueftto (GPL) DEVONO essere collegte d un regoltore. Le dimensioni del tuo di limentzione del gs non dovrnno mi essere inferiori 22 mm. Il conttore o il regoltore e l reltiv tuzione fino l conttore DEVONO essere controllti preferiilmente dll'ziend che fornisce il gs. Questo serve grntire che l'pprecchitur funzioni correttmente e soddisfi i requisiti in termini di portt e pressione del gs. PERICOLO Se si vverte odore di gs: chimre immeditmente l'ziend fornitrice locle o l'instlltore, telefonre i numeri dei fornitori indicti sul lto del sertoio del GPL (se pplicile), disinserire l vlvol di controllo d'emergenz in corrispondenz del conttore/regoltore, NON ccendere o spegnere lcun interruttore elettrico, NON ccendere fimmiferi né fumre, spegnere le fimme liere, prire immeditmente porte e finestre, tenere lontne le persone dll're interesst Scrico dei gs I sistemi di scrico dei gs NON devono essere modificti né instllti in modi diversi d quelli descritti nelle istruzioni di montggio. Eventuli usi impropri o modifiche non utorizzte pportte ll'pprecchitur, i componenti del sistem di scrico dei gs o i componenti e sistemi ssociti possono rendere null l grnzi. Il costruttore declin ogni responsilità derivnte d tli zioni, esclusi i diritti di legge. 7

8 2 Note reltive l prodotto È VIETATO cominre prti del sistem di scrico dei gs dell comustione cquistte d fornitori differenti Legislzione locle Vedere i regolmenti locli e nzionli. Normtive locli per l'itli UNI 7129 Impinti gs per uso domestico limentti d rete di distriuzioni - Progettzione, instllzione e mnutenzione. UNI 7131 Impinti GPL per uso domestico non limentti d rete di distriutione - Progettzione, instllzione mnutenzione. UNI 9615 Clcolo delle dimensioni interne dei cmini - Definizioni, procedimenti di clcolo fondmentli. UNI 1641 Cnne fumrie collettivi rmificte per pprecchi tipo B tirggio nturle - Progettzione e verific. UNI 1845 Sistemi di evcuzione dei prodotti dell comustione sserviti d pprecchi limentti gs - criteri di verific, risnmento, intumento. UNI EN 1443 Cmini - Requisiti generli. UNI EN Cmini- Metodi di clcolo termico e fluidodinmico - Prte 1: Cmini l servizio di un solo genertore di clore. UNI 9182 Impinti di distriuzione di cqu cld e fredd - Progettzione, instllzione, colludo e gestione. UNI EN 1171 Apprecchi gs per uso domestico sserviti d pprecchi condenszione e ffini - Criteri per l progettzione, l instllzione, l mess in servizio e l mnutenzione. 2 Note reltive l prodotto Il prodotto (sistem irido) è composto d due moduli: modulo dell pomp di clore, modulo dell cldi gs. Questi moduli DEVONO essere sempre instllti e usti insieme. 3 Note reltive ll documentzione 3.1 Informzioni su questo documento Pulico di destinzione Instlltori utorizzti Serie di documentzioni Questo documento f prte di un serie di documentzioni. L serie complet è compost d: Precuzioni generli di sicurezz: Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell'instllzione Formto: crtceo (nell sctol dell'unità intern) Mnule d'instllzione del modulo dell pomp di clore: Istruzioni d'instllzione Formto: crtceo (nell sctol dell'unità intern) Mnule d'instllzione del modulo dell cldi gs: Istruzioni per l'instllzione e il funzionmento Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità dell cldi gs) Mnule d'instllzione dell'unità estern: Istruzioni d'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) : Preprzione dell'instllzione, dti di riferimento, Formto: file digitli sul sito support-nd-mnuls/product-informtion/ Supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli: Informzioni supplementri su come instllre le pprecchiture opzionli Formto: crtceo (nell sctol dell'unità intern) + file digitli sul sito product-informtion/ Potree essere disponiile un revisione più recente dell documentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure chiedendo l proprio rivenditore. L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Dti tecnici Un sottogruppo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito internet regionle Dikin (ccessiile l pulico). L insieme completo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito extrnet Dikin (è richiest l utenticzione). 3.2 Rpid pnormic dell guid di consultzione dell instlltore Modulo dell pomp di clore Modulo dell cldi gs Cpitolo Precuzioni generli di sicurezz Note reltive l prodotto Note reltive ll documentzione Informzioni reltive ll'involucro Descrizione Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell'instllzione Cominzione richiest del modulo dell pomp di clore e del modulo dell cldi gs Documentzione disponiile per l'instlltore Come rimuovere gli imllggi dlle unità ed estrrre i reltivi ccessori 8

9 4 Informzioni reltive ll'involucro Cpitolo Descrizione Note sulle unità ed opzioni Come identificre le unità Preprzione Instllzione Configurzione Funzionmento Mess in funzione Consegn ll'utente Mnutenzione e ssistenz Individuzione e risoluzione dei prolemi Smltimento Dti tecnici Glossrio Tell delle impostzioni in loco Cominzioni possiili di unità ed opzioni Che cos è necessrio fre e spere prim di portrsi sul luogo d'instllzione Che cos è necessrio fre e spere prim di instllre il sistem Che cos è necessrio fre e conoscere per configurre il sistem dopo che è stto instllto Modi opertivi del modulo dell cldi gs Che cos è necessrio fre e conoscere per mettere in funzione il sistem dopo che è stto configurto Che cos dre e spiegre ll'utente Modlità di mnutenzione e ssistenz delle unità Che cos fre in cso di prolemi Modlità di smltimento del sistem Specifiche del sistem Definizione dei termini Tell d compilre cur dell'instlltore, d conservre per consultzioni future Not: È nche disponiile un Tell delle impostzioni instlltore nell Guid di consultzione per l'utente. Quest tell deve essere compilt dll'instlltore e consegnt ll'utente. 4.2 Unità intern Per disimllre l'unità intern 4 Informzioni reltive ll'involucro 4.1 Pnormic: operzioni sull sctol di consegn Le informzioni disponiili rigurdno: Disimllggio e movimentzione delle unità Rimozione degli ccessori dlle unità Tenere presente qunto segue: All consegn, l'unità deve essere controllt per verificre l'eventule presenz di dnni. Eventuli dnni deono essere segnlti immeditmente ll'gente ddetto i reclmi del trsporttore. Per evitre dnni durnte il trsporto, portre l'unità ncor imllt il più vicino possiile l luogo d'instllzione definitivo. Mnule d'instllzione, mnule d'uso, supplemento per pprecchiture opzionli, guid d'instllzione rpid, norme generli di sicurezz, cvo di comuniczione cldi Pezzi di connessione per l cldi gs NON gettre vi il coperchio di crtone superiore. Sull prte estern del coperchio di crtone è stmpto lo schem d'instllzione. 9

10 4 Informzioni reltive ll'involucro Rimozione degli ccessori dll'unità intern Il mnule d'instllzione, il mnule d'uso, il supplemento per pprecchiture opzionli, le norme generli di sicurezz, l guid d'instllzione rpid, e il cvo di comuniczione cldi si trovno nell prte superiore dell sctol. I pezzi di connessione per l cldi gs sono ttccti ll tuzione dell'cqu. 1 Rimuovere gli ccessori come descritto in "4.2.1 Per disimllre l'unità intern" pgin 9. c d e f g c d e f g Precuzioni generli di sicurezz Supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli Mnule d'instllzione dell'unità intern Mnule d'uso Guid d'instllzione rpid Pezzi di connessione per l cldi gs Cvo di comuniczione dell cldi 4.3 Cldi gs Rimozione dell'imllggio dell cldi gs Prim di rimuovere l'imllggio, spostre l cldi gs il più vicino possiile l luogo d'instllzione. 2 1 AVVERTENZA Lcerre e gettre vi i scchetti degli imllggi di plstic, in modo che nessuno, in prticolre i mini, li poss utilizzre per giocre. Rischio possiile: soffocmento Rimozione degli ccessori dll cldi gs 1 Rimuovere gli ccessori. 1

11 5 Note sulle unità ed opzioni Codice Descrizione HY Unità intern irid HBH Hydroox solo per riscldmento 5 Clsse di cpcità AA Serie modello V3 Alimentzione Trghett d'identificzione: cldi gs Uiczione c c c Pittin di montggio Pozzetto di intercettzione dell condens Mnule d'instllzione e mnule d'uso 5 Note sulle unità ed opzioni 5.1 Pnormic: note sulle unità ed opzioni Le informzioni contenute in questo cpitolo rigurdno: Identificzione del modello Identificzione dell'unità intern Identificzione dell cldi gs Cominzione dell'unità estern e dell'unità intern Cominzione dell'unità intern con le opzioni Cominzione dell cldi gs con le opzioni 5.2 Identificzione Se si devono instllre o riprre vrie unità contempornemente, ssicurrsi di NON scmire i coperchi di servizio tr un modello e l'ltro Etichett d'identificzione: Unità intern Uiczione c No: Anno: d e f r s h Type: NOx clsse: PIN: G.C.: SVGW: Condensing oiler i g k l Qnw(net) PMW kw r m n o p q Qn (net) Pn PMS Tmx kw kw r C j Identificzione del modello Esempio: C HY HBH 5 AA V3 Codice C Descrizione Modello multi comptiile residenzile c d e f g h i j k l m n Modello Numero di serie Anno di produzione Tipo di pprecchio Clsse NOx Numero PIN: riferimento del telio Pese di destinzione Tipo di gs Pressione di limentzione del gs (mr) Ctegori dell'pprecchio Clore prodotto (kw) per l'cqu cld snitri Pressione cqu cld snitri mssim (r) Potenz in uscit del clore (riscldmento miente) (kw) Potenz nominle (kw) 11

12 5 Note sulle unità ed opzioni o p q r s Pressione mssim (r) del riscldmento miente Tempertur mssim del flusso ( C) Alimentzione elettric Numero GCN (Ente per il gs) Numero SVGW 5.3 Unità comintrici e opzioni Possiili opzioni per l'unità intern Interfcci utente (EKRUCBL*) L'interfcci utente e l possiile interfcci utente ggiuntiv sono disponiili come opzione. L'interfcci utente ggiuntiv può essere collegt: Per vere entrme: controllo vicino ll'unità intern, funzione termostto miente nell'miente principle d riscldre. Per vere un'interfcci contenente ltre lingue. Sono disponiili le interfcce utente seguenti: EKRUCBL1 contiene le lingue: Tedesco, Frncese, Olndese, Itlino. EKRUCBL2 contiene le lingue: Inglese, Svedese, Norvegese, Finlndese. EKRUCBL3 contiene le lingue: Inglese, Spgnolo, Greco, Portoghese. EKRUCBL4 contiene le lingue: Inglese, Turco, Polcco, Rumeno. EKRUCBL5 contiene le lingue: Tedesco, Ceco, Sloveno, Slovcco. EKRUCBL6 contiene le lingue: Inglese, Croto, Ungherese, Estone. EKRUCBL7 contiene le lingue: Inglese, Tedesco, Russo, Dnese. È possiile cricre le lingue sull'interfcci utente trmite il softwre del PC oppure queste possono essere copite d un'interfcci utente ll'ltr. Per le istruzioni d'instllzione, vedere "7.1.8 Collegmento dell'interfcci utente" pgin 39. Interfcci utente semplifict (EKRUCBS) L'interfcci utente semplifict può essere utilizzt soltnto in cominzione con l'interfcci utente principle. L'interfcci utente semplifict funge d termostto miente e deve essere instllt nell'miente che si desider controllre. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione e d'uso dell'interfcci utente semplifict. Termostto miente (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Si può collegre un termostto miente opzionle ll'unità intern. Questo termostto può essere clto (EKRTWA) oppure wireless (EKRTR1 e RTRNETA). Il termostto RTRNETA può essere usto soltnto nei sistemi per solo riscldmento. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del termostto miente e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sensore remoto per termostto wireless (EKRTETS) Si può utilizzre un sensore dell tempertur intern wireless (EKRTETS) solo in cominzione con il termostto wireless (EKRTR1). Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del termostto miente e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. 12 Sched con I/O digitle (EKRP1HB) L sched con I/O digitle è necessri per fornire i segnli seguenti: Uscit llrme Uscit riscldmento/rffreddmento miente Attivto/ DISATTIVATO Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell sched con I/O digitle e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sensore interno remoto (KRCS1-1) Per impostzione predefinit, il sensore dell'interfcci utente interno verrà usto come sensore dell tempertur miente. Come opzione, è possiile instllre il sensore interno remoto per misurre l tempertur miente di un'ltr posizione. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del sensore interno remoto e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Il sensore interno remoto può essere utilizzto soltnto nel cso in cui l'interfcci utente si configurt con l funzione termostto miente. Si può solo collegre o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto. Sensore esterno remoto (EKRSCA1) Per impostzione predefinit, il sensore interno ll'unità estern verrà utilizzto per misurre l tempertur estern. Come opzione, si può instllre il sensore esterno remoto per misurre l tempertur estern in un'ltr posizione (per esempio, per evitre l luce dirett del sole) ed vere così un comportmento migliorto del sistem. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del sensore esterno remoto. Si può solo collegre o il sensore interno remoto oppure il sensore esterno remoto. Configurtore del PC (EKPCCAB) Il cvo per PC esegue il collegmento tr il qudro elettrico dell unità intern e un PC. Esso dà l possiilità di cricre file con lingue differenti sull interfcci utente e dei prmetri interni sull unità intern. Per i file delle lingue disponiili, contttre il proprio rivenditore locle. Il softwre e le istruzioni opertive corrispondenti sono disponiili su Per le istruzioni d instllzione, vedere il mnule d instllzione del cvo per PC e "8 Configurzione" pgin 47. Convettore con pomp di clore (FWXV) Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dei convettori con pomp di clore e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Kit solre (EKSRPS3) Il kit solre serve collegre l'ppliczione solre l sertoio dell'cqu cld snitri. Per l'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit solre e il supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Sertoio dell'cqu cld snitri Il sertoio dell'cqu cld snitri può essere collegto ll'unità intern per fornire cqu cld snitri. Sono disponiili 2 tipi di sertoio in polipropilene:

13 5 Note sulle unità ed opzioni EKHWP3B: 3 l. EKHWP5B: 5 l. Usre il kit di connessione pproprito per il sertoio (EKEPHT3H), come descritto nel supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli. Kit di collegmento l sertoio (EKEPHT3H) Per collegre il sertoio dell'cqu cld snitri ll'unità intern, usre il kit di collegmento. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di collegmento. Kit di montggio (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A) Attrezztur di montggio per l'instllzione fcilitt del sistem irido (modulo pomp di clore + modulo cldi gs). Per scegliere il kit corretto, vedere l tell delle cominzioni. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di montggio. Kit rccordo di riempimento (EKFL1A) Rccordo di riempimento per il riempimento gevolto del circuito idrulico. Questo kit può essere usto soltnto in cominzione con il kit di montggio EKHYMNT1A. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit rccordo di riempimento. Kit vlvole (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A) Gruppo di vlvole per collegmento fcilitto delle tuzioni locli. Per collegre il kit corretto, vedere l tell delle cominzioni. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit vlvole. Termistore del ricircolo (EKTH2) Kit per il ricircolo dell'cqu nell cldi gs. Usre questo kit soltnto qundo non c'è un sertoio dell'cqu cld snitri instllto. Kit di collegmento per sertoio di terze prti (EKHY3PART) Per collegre l sistem un sertoio di terze prti, usre il kit di collegmento. Il kit di collegmento è composto d un termistore e d un vlvol 3 vie. Adtttore LAN per il controllo d smrtphone (BRP69A62) Questo dtttore LAN può essere instllto per controllre in sistem trmite un'pp dello smrtphone. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell'dtttore LAN Possiili opzioni per l cldi gs Opzioni principli Copertur di protezione dell cldi (EKHY93467) Copertur di protezione destint proteggere le tuzioni e le vlvole dell cldi gs. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell copertur di protezione. Kit di conversione per il gs G25 (EKPS76227) Kit per l conversione dell cldi gs per l'impiego con il gs tipo G25. Kit di conversione per il gs G31 (EKHY75787) Kit per l conversione dell cldi gs per l'impiego con il gs tipo G31 (propno). Kit di conversione due tui (EKHY977) Kit per l conversione del sistem di estrzione fumi concentrico in un sistem due tui. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di conversione in sistem due tui. Kit di connessione concentric 8/125 (EKHY9717) Kit di conversione delle connessioni concentriche dei fumi 6/1 in connessioni concentriche dei fumi 8/125. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di connessione concentric. Vlvol cernier dei fumi (EKFGF1A) Vlvol cernier di ritegno per l'impiego nei sistemi di fumi multicldi. Quest vlvol può essere utilizzt soltnto nei sistemi che utilizzno il gs nturle (G2, G25) e NON PUÒ essere utilizzt nei sistemi che utilizzno il propno (G31). Other options Accessori Numero del componente EKFGP6837 EKFGS518 EKFGS519 EKFGP791 EKFGS523 EKFGS524 EKFGS525 EKFGP1296 EKFGP694 EKFGP2978 EKFGP2977 EKFGP4651 EKFGP4652 Descrizione Terminle soffitto PP/GLV 6/1 AR46 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 6/1 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 6/1 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 6/1 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici pendenz P/GLV 6/ Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 6/1 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 6/1 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 6/1-15 Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 6/1 Kit terminli prete PP/GLV 6/1 Kit terminli prete profilo rissto PP/GLV 6/1 Prolung PP/GLV 6/1 5 mm Prolung PP/GLV 6/1 1 mm EKFGP4664 Gomito PP/GLV 6/1 3 EKFGP4661 Gomito PP/GLV 6/1 45 EKFGP466 Gomito PP/GLV 6/1 9 EKFGP4667 Rccordo T di misur con pnnello d'ispezione PP/GLV 6/1 13

14 5 Note sulle unità ed opzioni Accessori Numero del componente EKFGP4631 EKFGP1292 EKFGP1293 Descrizione Stff prete Ø1 Kit terminli prete PP/GLV 6/1 Kit terminli prete profilo rissto PP/GLV 6/1 EKFGP1294 Kit gestione folte di vento 6 (solo per Regno Unito) EKFGP1295 Deflettore per cnn fumri 6 (solo per Regno Unito) EKFGP1284 Gomito PMK 6 9 (solo per Regno Unito) Accessori Numero del componente EKFGT635 EKFGT636 EKFGT637 EKFGP1297 EKFGP6368 Descrizione Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 8/125 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 8/125 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 8/125 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 8/ Set 1 per collegmento cldi 1 flessiile T EKFGP1285 Gomito PMK 6 45 (2 pezzi) (solo per Regno Unito) EKFGP1286 Prolung PMK 6 L=1 include stff (solo per Regno Unito) EKFGW5333 EKFGW6359 Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 8/125 Kit terminli prete PP/GLV 8/125 EKFGP6354 EKFGP6215 EKFGS257 Flessiile gomito di supporto Set 1 per collegmento cldi 13 flessiile T Flessiile gomito di supporto EKFGP481 EKFGP482 Prolung PP/GLV 8/125 5 mm Prolung PP/GLV 8/125 1 mm EKFGP4814 Gomito PP/GLV 8/125 3 EKFGP4678 Collegmento l cmino 6/1 EKFGP5461 Prolung PP 6 5 EKFGP4811 Gomito PP/ALU 8/ EKFGP481 Gomito PP/ALU 8/125 9 EKFGP5497 Sommità PP 1 del cmino con cnn fumri compres EKFGP482 Gomito di ispezione Plus PP/ ALU 8/125 9 EPDM EKFGP6316 Adtttore flessiile-fisso PP 1 EKFGP6864 Terminle soffitto PP/GLV 8/125 AR3 RAL 911 EKFGP6337 Sostegno supporto sommità inox Ø1 EKFGT63 EKFGT631 EKFGP799 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 8/125 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 8/125 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 8/125 pendenz RAL 911 EKFGP6346 Prolung flessiile PP 1 L=1 m EKFGP6349 Prolung flessiile PP 1 L=15 m EKFGP6347 Prolung flessiile PP 1 L=25 m 14

15 6 Preprzione Accessori Numero del componente Descrizione EKFGP6325 Connettore flessiile-flessiile PP 1 EKFGP5197 Sommità PP 13 del cmino con cnn fumri compres EKFGS252 Numero del componente Descrizione EKFGP4481 Fissggio Ø1 EKFGV111 Connessione comignolo 6/1 pres d'ri Dn.8 C83 Adtttore flessiile-fisso PP 13 EKFGV112 Set di connessione 6/1-6 Pres d'ri/spirzione fumi Dn.8 C53 EKFGP6353 Sostegno supporto sommità inox Ø13 EKFGW41 Prolungmento P BM-Ari 8 5 EKFGS25 Prolung flessiile PP 13 L=13 m EKFGW42 Prolungmento P BM-Ari 8 1 EKFGP6366 Connettore flessiile-flessiile PP 13 EKFGW44 Prolungmento P BM-Ari 8 2 EKFGW485 Gomito PP BM-Ari 8 9 EKFGP1856 Kit flessiili PP Ø6-8 EKFGW486 Gomito PP BM-Ari 8 45 EKGFP1289 Gomito PP/GALV 6/1 5 EKGFP1299 Kit orizzontle profilo rissto PP/GLV 6/1 (solo per Regno Unito) EKFGP4678 Collegmento l cmino 6/1 EKFGP252 Kit flessiili PP Ø8 Accessori EKFGP4828 Per le ltre opzioni di configurzione reltive l sistem dei fumi, visitre il sito Collegmento l cmino 8/ EKFGP634 Prolung flessiile PP 8 L=1 m EKFGP6344 Prolung flessiile PP 8 L=15 m Possiili cominzioni dell'unità intern e dell'unità estern Consultre l tell delle cominzioni nei dti tecnici di progettzione Possiili cominzioni dell'unità intern e del sertoio dell'cqu cld snitri Unità intern Sertoio dell'cqu cld snitri EKHWP3B + EKHWP5B EKFGP6341 Prolung flessiile PP 8 L=25 m CHYHBH5 O CHYHBH8 O EKFGP6342 Prolung flessiile PP 8 L=5 m 6 Preprzione EKFGP6324 Connettore flessiile-flessiile PP Pnormic: preprzione EKFGP6333 Distnzitore PP 8-1 In questo cpitolo sono descritte le operzioni d eseguire e le informzioni d conoscere prim del trsferimento in sede. Le informzioni disponiili rigurdno: Preprzione del luogo d'instllzione Preprzione delle tuzioni del refrigernte 15

16 6 Preprzione Preprzione delle tuzioni idruliche Preprzione del clggio elettrico 6.2 Preprzione del luogo d'instllzione NON instllre l'unità in luoghi che vengono utilizzti spesso come sede di ttività lvortive. In cso di lvori di costruzione (d es. moltur) in cui si gener un grnde quntità di polvere, l'unità deve essere copert. Scegliere un luogo d'instllzione con spzio sufficienz per trsportre l'unità dentro e fuori d questo. Lunghezz mssim di tuzione equivlente tr il sertoio dell'cqu cld snitri e l'unità intern (per le instllzioni con sertoio dell'cqu cld snitri) () Dimetro tuzione,75. 1 m () Tenere conto delle seguenti linee guid reltive llo spzio per l'instllzione: Requisiti del luogo d'instllzione per l'unità intern Leggere nche le precuzioni e i requisiti l cpitolo Precuzioni generli di sicurezz. Tenere mente le linee guid per le misure: Lunghezz mssim delle tuzioni del refrigernte tr unità intern ed unità estern Lunghezz minim delle tuzioni del refrigernte tr unità intern ed unità estern Differenz di ltezz mssim tr unità intern ed unità estern Lunghezz mssim di tuzione equivlente tr l vlvol 3 vie e l'unità intern (per le instllzioni con sertoio dell'cqu cld snitri) 25 m 3 m 15 m 3 m () (mm) H h Distnz misurt dl pvimento l fondo dell'involucro dell cldi gs (minimo 5 mm, e, in cso di un kit di montggio vlvole, 8 mm). Distnz misurt dl pvimento l ddo svsto dell tuzione del refrigernte. H>5 h 16

17 6 Preprzione Requisiti prticolri per R32 Avvio CHYHBH Immissione d prte dell'instlltore: Cric di refrigernte totle (m c ) (kg) Altezz dell'impinto (H) (m) Superficie dell'miente A (A miente A ) (m 2 ) Immissione d prte dell'instlltore: Superficie dell'miente dicente B (A miente B ) (m 2 ) Amiente A Amiente B Amiente A: miente dove è instllt l'unità CHYHBH. Amiente B: miente dicente ll'miente A. Utilizzre l tell 2 l cpitolo "Dti tecnici" per clcolre l superficie del pvimento minim totle (A min totle ) (m 2 ) richiest per l cric totle di refrigernte (m c ) ll'ltezz di instllzione seleziont (H). Utilizzre l tell 1 nel cpitolo "Dti tecnici" per clcolre l cric di refrigernte mssim (m mx ) (kg) consentit per l'miente A. A min totle A miente A +A miente B? No m mx m c? Sì No Determinre l quntità di refrigernte che super m mx (dm) (kg). (dm=m c m mx ) Sì L'unità può essere instllt nell'miente A, ll'ltezz d'instllzione specifict e senz ulteriori requisiti in termini di dimensioni o ventilzione dell'miente. Usre l tell 3 nel cpitolo "Dti tecnici" e dm per clcolre l superficie minim dell'pertur per l ventilzione nturle tr l'miente A e l'miente B (VA min ) (cm 2 ). Assicurrsi di selezionre l'unità estern corrett. Contttre il rivenditore. L'unità può essere instllt nell'miente A se: 2 perture di ventilzione (permnentemente perte) sono presenti tr l'miente A e B, 1 sull prte superiore e 1 sul fondo. Apertur sul fondo: l'pertur sul fondo deve soddisfre i requisiti di superficie minimi (VA min ). Se l'pertur di ventilzione prte dl pvimento, l'ltezz deve essere di 2 mm. Il fondo dell'pertur deve essere situto 1 mm dl pvimento. Almeno il 5% dell superficie di pertur richiest deve trovrsi <2 mm dl pvimento. L'inter superficie dell'pertur deve trovrsi <3 mm dl pvimento. Apertur superiore: l superficie dell'pertur superiore deve essere più grnde dell o ugule ll'pertur sul fondo. Il fondo dell'pertur superiore deve trovrsi d lmeno 1,5 m sopr l prte superiore dell'pertur sul fondo. Le perture di ventilzione sull'esterno NON sono considerte perture di ventilzione degute (l'utente può loccrle qundo f freddo). Per i requisiti delle perture di ventilzione, consultre "Requisiti delle perture di ventilzione" l cpitolo "Dti tecnici". Utilizzre le telle presenti in "15.4 Cric di refrigernte mssim consentit in un miente: unità intern" pgin 98, "15.5 Superficie minim sul pvimento: unità intern" pgin 1, "15.6 Superficie minim dell'pertur di sfito per l ventilzione nturle: unità intern" pgin 11 per clcolre i vlori necessri grntire che l'pprecchio si instllto correttmente. 17