Manuale d'installazione e d'uso

Transcript

1 Mnule d'instllzione e d'uso Monolocco Dikin Altherm Hyrid modulo cldi gs EHY2KOMB28AA EHY2KOMB32AA Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Note reltive l prodotto 3 2 Note reltive ll documentzione Informzioni su questo documento Precuzioni generli di sicurezz Note reltive ll documentzione Significto delle vvertenze e dei simoli Per l'instlltore Generle Luogo d'instllzione Acqu Circuiti elettrici Gs Scrico dei gs Legislzione locle Informzioni reltive ll'involucro Cldi gs Simoli sull confezione Rimozione dell'imllggio dell cldi gs Rimozione degli ccessori dll cldi gs Note sulle unità ed opzioni Identificzione Trghett d'identificzione: cldi gs Unità comintrici e opzioni Possiili opzioni per l cldi gs Instllzione Apertur dell'unità Apertur dell cldi gs Apertur del coperchio del qudro elettrico dell cldi gs Amiente d'instllzione Requisiti di spzio per l'instllzione Montggio dell cldi gs Instllzione dell cldi gs Instllzione del pozzetto di intercettzione dell condens Tuzione dell condens Connessioni interne Connessioni esterne Collegmento dell tuzione dell'cqu Collegmento delle tuzioni dell'cqu ll cldi del gs Collegmento del clggio elettrico Collegmento dell'limentzione generle dell cldi gs Collegmento del clggio elettrico ll cldi gs Collegmento delle tuzioni del gs Collegmento del tuo del gs Connessione dell cldi l sistem dei fumi dell comustione Modific dell cldi gs per pssre d un connessione concentric 80/ Modific dell connessione concentric 60/100 in un connessione doppio tuo Clcolre l lunghezz totle delle tuzioni Ctegorie di pprecchi e lunghezze dei tui Mterili pplicili Posizione del tuo dei fumi dell comustione Isolmento dello scrico dei gs e dell pres d'ri Montggio di un sistem orizzontle per i fumi dell comustione Montggio di un sistem verticle per i fumi dell comustione Kit di gestione delle folte di vento Tui per i fumi dell comustione disposti in spzi vuoti incssti Componenti per i fumi (C63) reperiili sul mercto Regole per fissre il circuito di scrico dei fumi Finitur dell'instllzione dell cldi gs Esecuzione di uno spurgo ri dll'limentzione del gs Chiusur dell cldi gs Instllzione del pnnello di copertur Configurzione Cldi gs Pnormic: Configurzione Configurzione se Funzionmento Pnormic: Funzionmento Riscldmento Acqu cld snitri Modi di funzionmento Mess in funzione Esecuzione di un prov di pressione del gs Esecuzione di un prov di funzionmento dell cldi gs Mnutenzione e ssistenz Precuzioni generli di sicurezz Apertur dell cldi gs Smontggio dell cldi gs Pulizi dell'interno dell cldi gs Assemlggio dell cldi gs Individuzione e risoluzione dei prolemi Linee guid generli Precuzioni durnte l risoluzione dei prolemi Risoluzione dei prolemi in se i sintomi Sintomo: Il rucitore NON si innesc Sintomo: Il rucitore si ccende rumorosmente Sintomo: Risonnz del rucitore Sintomo: Nessun riscldmento miente dll cldi gs Sintomo: L potenz è ridott Sintomo: Il riscldmento miente NON rggiunge l tempertur Sintomo: Mnc l'cqu cld snitri Sintomo: L'cqu cld NON rggiunge l tempertur (nessun sertoio instllto) Sintomo: L'cqu cld NON rggiunge l tempertur (sertoio instllto) Risoluzione dei prolemi in se i codici di mlfunzionmento Codici di errore: Pnormic Glossrio Dti tecnici Componenti Componenti: Cldi gs Schem elettrico Schem elettrico: Cldi gs Specifiche tecniche Specifiche tecniche: cldi gs Smltimento 43

3 1 Note reltive l prodotto 1 Note reltive l prodotto Riservto ll Grn Bretgn: Schem del enchmrk Il enchmrk definisce le responsilità dei produttori e degli instlltori. Lo scopo è ssicurre che i clienti vengno forniti di pprecchiture degute lle loro esigenze, che esse sino instllte, messe in servizio e mnutenute seguendo le istruzioni del produttore d prte di personle competente e che soddisfino i requisiti delle normtive edilizie vigenti. L list di controllo del enchmrk consente di dimostrre l conformità lle normtive edilizie e dovrà essere consegnt l cliente per futuri riferimenti. Agli instlltori è richiesto di eseguire l'instllzione, l mess in funzione e l mnutenzione seguendo il Codice di condott di riferimento, disponiile presso Heting nd Hotwter Industry Council che h gestito e promosso lo Schem. Per ltri dettgli, visitre il sito Modulo dell cldi gs Questo modulo è destinto esclusivmente ll'uso domestico. 2 Note reltive ll documentzione 2.1 Informzioni su questo documento L'pprto non è destinto persone, inclusi mini, con cpcità mentli, fisiche o sensorili ridotte, o privi di esperienz e conoscenz, ftti slvi i csi in cui tli persone ino ricevuto ssistenz o formzione per l'uso dell'pprecchio d un person responsile dell loro sicurezz. Tenere i mini sotto l supervisione di un dulto per evitre che giochino con l'pprecchio. Pulico di destinzione Instlltori utorizzti Serie di documentzioni Questo documento f prte di un serie di documentzioni. L serie complet è compost d: Precuzioni generli di sicurezz: Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) Mnule d'uso: Guid rpid per l'utilizzo di se Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) Guid di consultzione per l'utente: Istruzioni psso-psso dettglite e informzioni di fondo per un utilizzo di se e vnzto Formto: file digitli sul sito support-nd-mnuls/product-informtion/ Mnule d'instllzione Modulo dell pomp di clore: Istruzioni d'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) - Modulo dell cldi gs: Istruzioni per l'instllzione e il funzionmento Formto: crtceo (nell sctol dell cldi gs) Guid di consultzione per l'instlltore: Preprzione dell'instllzione, uone prtiche, dti di riferimento, Formto: file digitli sul sito support-nd-mnuls/product-informtion/ Supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli: Informzioni supplementri su come instllre le pprecchiture opzionli Formto: crtceo (nell sctol dell'unità estern) + file digitli sul sito product-informtion/ Potree essere disponiile un revisione più recente dell documentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure chiedendo l proprio rivenditore. L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Dti tecnici Un sottogruppo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito internet regionle Dikin (ccessiile l pulico). L insieme completo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito extrnet Dikin (è richiest l utenticzione). 3 Precuzioni generli di sicurezz 3.1 Note reltive ll documentzione L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Le precuzioni descritte nel presente documento trttno rgomenti molto importnti, si rccomnd di ttenervisi scrupolosmente. L'instllzione del sistem e tutte le ttività descritte nel mnule d'instllzione e nell guid di riferimento per l'instlltore DEVONO essere eseguite d un instlltore utorizzto. 3

4 3 Precuzioni generli di sicurezz Significto delle vvertenze e dei simoli PERICOLO Indic un situzione che provoc lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Indic un situizone che potree provocre l scoss elettric. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI Indic un situizone che potree provocre ustioni cus delle temperture estremmente lte o sse. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Indic un situzione che potree dre luogo d un'esplosione. PERICOLO: RISCHIO DI AVVELENAMENTO Indic un situzione che potree provocre un vvelenmento. AVVERTENZA Indic un situzione che potree provocre lesioni grvi o letli. AVVERTENZA: PROTEGGERE DAL GELO Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE ATTENZIONE Indic un situzione che potree provocre lesioni secondrie o moderte. NOTA Indic un situzione che potree provocre dnni lle pprecchiture o ll proprietà. Indic suggerimenti utili o informzioni ggiuntive. Simolo Spiegzione Prim dell'instllzione, leggere il mnule di instllzione e d'uso e il foglio illustrtivo del clggio. Prim di eseguire interventi di mnutenzione e riprzione, leggere il mnule di mnutenzione. Per ulteriori informzioni, consultre l guid di riferimento per l'instlltore e l'utente. 3.2 Per l'instlltore Generle In cso di dui su come instllre o usre l'unità, contttre il rivenditore. NOTA L'instllzione o il montggio impropri dell'pprecchio o dei reltivi ccessori potreero dr luogo folgorzioni, cortocircuiti, perdite, incendi oppure ltri dnni ll'pprecchio. Utilizzre esclusivmente ccessori, pprecchiture opzionli e ricmi pprovti d Dikin. AVVERTENZA Assicurrsi che l'instllzione, il colludo e i mterili pplicti sino conformi ll legislzione pplicile (oltre lle istruzioni descritte nell documentzione Dikin). ATTENZIONE Indossre un equipggimento personle di protezione deguto (gunti di protezione, occhili di sicurezz, ) durnte i lvori di instllzione, mnutenzione o riprzione del sistem. AVVERTENZA Lcerre e gettre vi i scchetti degli imllggi di plstic, in modo che nessuno, in prticolre i mini, li poss utilizzre per giocre. Rischio possiile: soffocmento. PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI NON toccre le tuzioni del refrigernte, le tuzioni idruliche o i componenti interni durnte e immeditmente dopo il funzionmento. Questi potreero essere troppo cldi o troppo freddi. Lscire loro il tempo di tornre ll normle tempertur. Non toccre questi componenti, indossre i gunti di protezione. NON toccre direttmente il refrigernte fuoriuscito ccidentlmente. AVVERTENZA Prevedere misure degute per impedire che l'unità poss essere ust come ripro d piccoli nimli. I piccoli nimli che dovessero entrre in conttto con le prti elettriche possono cusre mlfunzionmenti, fumo o incendi. ATTENZIONE NON toccre l pres d'ri o le lette di lluminio dell'unità. NOTA NON posizionre oggetti o pprecchiture sull prte superiore dell'unità. NON sedersi, non rrmpicrsi né sostre in piedi sopr l'unità. NOTA I lvori eseguiti sull'unità estern risultno migliori in condizioni di tempo sciutto, per evitre infiltrzioni di umidità. Secondo l legislzione pplicile, potree essere necessrio fornire un registro insieme l prodotto, contenente lmeno le informzioni sull mnutenzione e sugli interventi di riprzione, i risultti delle prove, i periodi di stndy e così vi. Inoltre, DEVONO essere tenute disposizione, in un luogo ccessiile presso il prodotto, le seguenti informzioni: Istruzioni per l'rresto del sistem in cso di emergenz Nome e indirizzo dell stzione dei Vigili del Fuoco, dell Polizi e dell'ospedle Nome, indirizzo e numeri telefonici diurni e notturni per chimre l'ssistenz In Europ, l norm EN378 offre le necessrie istruzioni per redigere questo registro. 4

5 3 Precuzioni generli di sicurezz Per il mercto svizzero, il funzionmento dell'cqu cld snitri deve essere preprto esclusivmente in cominzione con un sertoio. NON è consentit l'cqu cld snitri istntne ottenut per mezzo dell cldi gs. Effetture le impostzioni corrette come descritto in questo mnule. Si preg di ttenersi lle normtive e direttive svizzere di seguito riportte: SVGW - principi d osservre G1 per gli impinti gs, SVGW - principi d osservre L1 per gli impinti gs liquido, normtive reltive lle misure precuzionli (per esempio, le norme ntincendio) Luogo d'instllzione Prevedere uno spzio intorno ll'unità sufficiente per gli interventi di riprzione e l circolzione dell'ri. Assicurrsi che il sito di instllzione poss sopportre il peso e le virzioni dell'unità. Assicurrsi che l're si en ventilt. NON ostruire le perture di ventilzione. Assicurrsi che l'unità si in pino. Se l prete su cui è montt l'unità è infimmile, è necessrio collocre un mterile non infimmile tr l prete e l'unità. Eseguire le stesse operzioni in tutti punti ttrversti dl tuo di scrico. Azionre l cldi gs SOLO se è grntit un'limentzione sufficiente di ri per l comustione. In cso di sistem concentrico per l'ri/scrico fumi dimensionto secondo le specifiche di questo mnule, l'operzione viene eseguit utomticmente e non vi sono ltre condizioni d rispettre per l'miente d'instllzione dell'pprecchitur. Questo metodo di funzionmento è l'unico vlido d pplicre. Quest cldi gs NON è progettt per il funzionmento dipendente dll'ri miente. Conservre liquidi e mterili infimmili d lmeno 1 metro di distnz dll cldi. NON instllre l'unità in luoghi in cui sino presenti le condizioni seguenti: In tmosfere potenzilmente esplosive. In presenz di mcchine che emettono onde elettromgnetiche. Le onde elettromgnetiche potreero disturre il sistem di controllo e cusre un difetto dell'pprecchitur. In luoghi in cui esiste il rischio d'incendio dovuto ll perdit di gs infimmili (esempio: diluenti o enzin), fire di cronio, polvere incendiile. In luoghi in cui si producono gs corrosivi (esempio: gs di cido solforico). L corrosione delle tuzioni di rme o delle prti sldte può cusre perdite di refrigernte. Nei gni. In luoghi in cui è possiile l formzione di ghiccio. L tempertur miente ttorno ll cldi gs dovrà essere >5 C. Evitre i dnni custi d depositi e corrosione. Per evitre i prodotti e i depositi cus di corrosione, osservre le norme tecniche pplicili. Se l'cqu di riempimento e l'cqu di rocco presentno un durezz totle elevt (>3 mmol/l somm delle concentrzioni di clcio e mgnesio, clcolt come cronto di clcio), è necessrio prendere delle misure per l deslinizzzione, il trttmento nticlcre e l stilizzzione dell durezz. L'uso di cqu di riempimento e cqu di rocco che NON soddisf i requisiti di qulità indicti può cusre un notevole riduzione dell vit di servizio dell'pprecchitur. Tle responsilità srà ddott intermente ll'utente Circuiti elettrici PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Portre su DISATTIVATO tutte le sorgenti di limentzione prim di rimuovere il coperchio del qudro elettrico, prim di collegre cvi elettrici o di toccre prti elettriche. Scollegre l sorgente di limentzione per più di 1 minuto e misurre l tensione i terminli dei condenstori del circuito principle o dei componenti elettrici prim di intervenire. L tensione DEVE essere minore di 50 V CC prim che si possiile toccre i componenti elettrici. Per qunto rigurd l'uiczione dei terminli, vedere lo schem elettrico. NON toccre i componenti elettrici con le mni gnte. NON lscire l'unità incustodit se è stto rimosso il coperchio di servizio. AVVERTENZA Se NON è già stto instllto in fric, è NECESSARIO instllre nel clggio fisso un interruttore generle o ltri mezzi per l disconnessione, venti un seprzione dei conttti in tutti i poli che provved ll complet disconnessione nell condizione di sovrtensione di ctegori III Acqu Se pplicile. Per mggiori informzioni, vedere il mnule di instllzione o l guid di riferimento dell'instlltore reltiv ll propri ppliczione. NOTA Assicurrsi che l qulità dell'cqu si conforme ll direttiv UE 98/83 EC. 5

6 3 Precuzioni generli di sicurezz AVVERTENZA Utilizzre SOLO fili di rme. Assicurrsi i collegmenti d effettursi in loco sino conformi ll legislzione pplicile. Tutti i collegmenti in loco DEVONO essere eseguiti in conformità llo schem dell'impinto elettrico fornito con il prodotto. Non stringere MAI ssieme i fsci di cvi e ssicurrsi che NON entrino in conttto con tuzioni e ordi tglienti. Assicurrsi che sui collegmenti dei morsetti non grvi lcun pressione estern. Assicurrsi di instllre il clggio di terr. NON effetture l mess terr dell'unità trmite tui ccessori, ssoritori di sovrtensione o l mess terr del telefono. Un mess terr incomplet può provocre scosse elettriche. Accertrsi che veng usto un circuito di limentzione dedicto. NON utilizzre mi un fonte di limentzione ll qule sono collegte nche ltre utenze. Accertrsi di instllre i fusiili o gli interruttori di circuito richiesti. Non dimenticre di instllre un interruttore di dispersione terr. Il mncto rispetto di quest precuzione può cusre scosse elettriche o incendi. Durnte l'instllzione del differenzile di terr, ccertrsi che si comptiile con l'inverter (resistente i disturi elettrici d lt frequenz) per evitre inutili perture del differenzile di terr. ATTENZIONE Per il collegmento dell'limentzione, l mess terr deve essere stilit prim dei collegmenti sotto tensione. Per scollegre l'limentzione, i collegmenti sotto tensione devono essere seprti prim del collegmento di mess terr. L lunghezz dei conduttori tr l distensione e l morsettier deve essere tle d consentire l testur dei cvi sotto tensione prim del cvo di mess terr, nel cso in cui l'limentzione veng stcct dll distensione. NOTA Precuzioni per l pos del clggio di limentzione: NON collegre clggi di spessori differenti ll morsettier di limentzione (un llentmento del clggio di limentzione potree cusre un clore normle). Se si collegno clggi venti lo stesso spessore, procedere come illustrto nell figur sopr. Per il clggio, utilizzre il filo di limentzione designto e collegrlo sldmente, quindi fissrlo per evitre che sull morsettier veng esercitt un pressione estern. Utilizzre un cccivite pproprito per serrre le viti dei terminli. Se l lm del cccivite è troppo piccol, si dnneggerà l test delle viti e diventerà impossiile serrrle correttmente. Serrndo eccessivmente le viti, si possono rompere i terminli. Instllre i cvi di limentzione d un distnz di lmeno 1 metro d televisori o rdio, per prevenire le interferenze. A second del tipo di onde rdio, l distnz di 1 metro potree non essere sufficiente. AVVERTENZA Dopo ver completto i collegmenti elettrici, ccertrsi che ogni componente elettrico e terminle ll'interno del qudro elettrico sino sldmente connessi. Assicurrsi che tutti i coperchi sino stti chiusi prim di vvire l'unità. NOTA Vlido in presenz di limentzione trifse e di compressore dotto di metodo di vvimento ATTIVATO/ DISATTIVATO. Se esiste l possiilità di fse invertit dopo un lck-out momentneo e l'limentzione pss d ATTIVATO DISATTIVATO e vicevers mentre il prodotto è in funzione, ttccre loclmente un circuito di protezione d fse invertit. Fcendo funzionre il prodotto in fse invertit, il compressore ed ltre prti potreero dnneggirsi Gs L cldi gs è impostt ll fric su: il tipo di gs riportto sull trg di identificzione del tipo oppure sull trg di identificzione del tipo di impostzione, l pressione del gs indict sull trg di identificzione. Usre l'unità SOLO con il tipo e l pressione del gs indicti su queste trghe di identificzione del tipo. L'instllzione e l'dttmento del sistem del gs DEVONO essere condotte d: personle qulificto per questo lvoro, in conformità con delle direttive vlide reltive ll'instllzione di sistemi gs, secondo le normtive pplicili dell'ziend fornitrice del gs, secondo le norme locli e nzionli. Le cldie che utilizzno il metno DEVONO essere collegte d un conttore registrto. Le cldie che utilizzno gs di petrolio liqueftto (GPL) DEVONO essere collegte d un regoltore. Le dimensioni del tuo di limentzione del gs non dovrnno mi essere inferiori 22 mm. Il conttore o il regoltore e l reltiv tuzione fino l conttore DEVONO essere controllti preferiilmente dll'ziend che fornisce il gs. Questo serve grntire che l'pprecchitur funzioni correttmente e soddisfi i requisiti in termini di portt e pressione del gs. 6

7 4 Informzioni reltive ll'involucro PERICOLO Se si vverte odore di gs: chimre immeditmente l'ziend fornitrice locle o l'instlltore, telefonre i numeri dei fornitori indicti sul lto del sertoio del GPL (se pplicile), disinserire l vlvol di controllo d'emergenz in corrispondenz del conttore/regoltore, NON ccendere o spegnere lcun interruttore elettrico, NON ccendere fimmiferi né fumre, spegnere le fimme liere, prire immeditmente porte e finestre, tenere lontne le persone dll're interesst Scrico dei gs I sistemi di scrico dei gs NON devono essere modificti né instllti in modi diversi d quelli descritti nelle istruzioni di montggio. Eventuli usi impropri o modifiche non utorizzte pportte ll'pprecchitur, i componenti del sistem di scrico dei gs o i componenti e sistemi ssociti possono rendere null l grnzi. Il costruttore declin ogni responsilità derivnte d tli zioni, esclusi i diritti di legge. È VIETATO cominre prti del sistem di scrico dei gs dell comustione cquistte d fornitori differenti Legislzione locle Vedere le normtive locli e nzionli. Normtive locli nel Regno Unito L legge prescrive che tutti gli impinti gs sino instllti d un tecnico con ptentino certificto per il gs e rispettndo le rccomndzioni seguenti: Normtive delle condizioni di sicurezz vigenti (instllzione e uso) per il gs Tutte le normtive per l'edilizi vigenti Stndrd di edilizi consolidte (Scozi) L'impinto DEVE essere instllto seguendo le normtive Gs (sicurezz e utilizzo), le normtive di edificzione, gli stndrd di friczione (Scozi), Instllzione impinti gs I.S.813 (Irlnd), Normtive clggio IEE (BS 7671), Documento N 635 sull slute e sicurezz (normtive sul lvoro elettrico) e leggi locli sull'utorità idric Leggi e normtive idriche del Regno Unito Slute e Sicurezz L'instllzione DEVE essere conforme i codici di condott Britnnici stndrd seguenti: BS : Scrico e ventilzione degli impinti gs con potenz nominle minore di 70 kw netti (gs dell 1ª, 2ª e 3ª fmigli), del 2008 BS : Scrico e ventilzione degli impinti gs con potenz nominle non superiore 70 kw netti (gs dell 1ª, 2ª e 3ª fmigli), del 2009 BS 5546: Specifiche di instllzione e mnutenzione degli impinti di riscldmento d cqu limentti gs di potenz nominle non superiore 70 kw netti, del 2010 BS 5549: Sistemi d cqu cld con ventilzione forzt, del BS 6700: A1: Progetto, instllzione, prove e mnutenzione dei sevizi per l fornitur cqu per uso domestico ll'interno degli edifici e loro pertinenze - Specifiche, del 2009 BS 6798: Specifiche per l selezione, l'instllzione, l'ispezione, l mess in funzione, l'ssistenz e l mnutenzione delle cldie gs con ingresso nominle non superiore 70 kw netti, del 2014 BS 6891: Specifiche per l'instllzione e l mnutenzione di tuzioni per instllzione con gs ss pressione fino 35 mm (R1¼) in locli, del 2015 BS 7593: Codice di condott per il trttmento dell'cqu nei sistemi di riscldmento miente di cqu cld snitri, del 2006 BS 7671: Requisiti per gli impinti elettrici, del Normtive clggio IET BS 7074: 1 Codice di condott per l fornitur di cqu cld e domestic EN12828: Riscldmento miente per locli domestici, del 2014 Acqu potile: tutte le gurnizioni, i giunti e i composti (compreso flux e sldnte) e i componenti utilizzti come prte del sistem idrulico domestico secondrio DEVONO essere pprovti d WRAS. 4 Informzioni reltive ll'involucro 4.1 Cldi gs Simoli sull confezione MAX. 2 MAX. 3 Quest prte dell'pprto è frgile: conservre l'unità in un luogo sciutto. Quest prte dell'pprto è frgile: evitre di frl cdere. Conservre l'unità in posizione pin come indicto sull confezione. Non impilre più di cinque confezioni l'un sull'ltr. Qundo si impilno 6 confezioni su un pllet, non più di 2 pllet dovrnno essere impilti uno sull'ltro. Qundo si impilno 4 sctole su un pllet, non più di 3 pllet dovrnno essere impilti uno sull'ltro Rimozione dell'imllggio dell cldi gs Prim di rimuovere l'imllggio, spostre l cldi gs il più vicino possiile l luogo d'instllzione. 7

8 5 Note sulle unità ed opzioni Rimozione degli ccessori dll cldi gs Rimuovere gli ccessori. 1 c d c d c d Pittin di montggio Pozzetto di intercettzione dell condens Modulo dell'nello di corrente, cvo e Mnule d'instllzione 5 Note sulle unità ed opzioni 5.1 Identificzione Trghett d'identificzione: cldi gs Uiczione Identificzione del modello Dettglio dell'unità Descrizione ******-mm****** Codice prodotto-n di serie = nno di produzione, mm = mese di produzione PIN AVVERTENZA Lcerre e gettre vi i scchetti degli imllggi di plstic, in modo che nessuno, in prticolre i mini, li poss utilizzre per giocre. Rischio possiile: soffocmento. 8 Numero identificzione prodotto Dti reltivi ll'cqu cld snitri Dti reltivi l riscldmento miente

9 5 Note sulle unità ed opzioni Dettglio dell'unità PMS PWS Qn HS Qn Hi Descrizione Informzioni reltive ll'limentzione elettric (tensione, frequenz di rete, elmx, clsse IP) Sovrpressione consentit nel circuito di riscldmento miente Sovrpressione consentit nel circuito dell'cqu cld snitri Ingresso reltivo l vlore clorico lordo in kilowtt Ingresso reltivo l vlore clorico netto in kilowtt Dettglio dell'unità Pn Descrizione Emissione in kilowtt DE, FR, GB, IT, NL Pesi di destinzione (EN 437) I2E(s), I2H, IIELL3P, II2H3P, II2Esi3P G20-20 mr G25-25 mr Ctegorie delle unità pprovte (EN 437) Gruppo gs e pressione di collegmento gs regolti in fric (EN 437) B23,., C93(x) Ctegorie di scrico fumi pprovte (EN 15502) Tmx IPX4D Tempertur mssim del flusso in C Clsse di protezione elettric 5.2 Unità comintrici e opzioni Possiili opzioni per l cldi gs Opzioni principli Prte EHY2KOMB28AA EHY2KOMB32AA Copertur di protezione dell cldi Copertur di protezione per coprire i tui e le vlvole dell cldi gs. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione dell copertur di protezione (*). Kit di conversione per il gs G25 EKHY Kit per l conversione dell cldi gs per l'impiego con il gs tipo G25. EKPS EKPS Kit di conversione per il gs G31 Kit per l conversione dell cldi gs per l'impiego con il gs tipo G31 EKHY EKHY Kit di conversione due tui Kit per l conversione del sistem di scrico fumi concentrico in un sistem due tui. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di conversione in sistem due tui Kit di connessione concentric 80/125 Kit di conversione delle connessioni concentriche di scrico fumi 60/100 su connessioni concentriche di scrico fumi 80/125. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule d'instllzione del kit di connessione concentric. B-pck Soluzione integrt del sertoio di espnsione per fcilitre il riempimento. Lo spzio necessrio per l'instllzione è limitto (*). Kit vlvol Per fcilitre il collegmento di tui e vlvole. Per le istruzioni d'instllzione, vedere il mnule del kit. EKFJM1A EKFJM2A EKFJM3A EKFJM6A EKHY EKHY EKVK4A EKVK6A EKFJL1A EKFJL2A EKFJL3A EKFJL6A Rccordo di riempimento Per riempire il sistem di riscldmento miente. (*) L copertur di protezione dell cldi non si può utilizzre con i CORREDI B. EKFL1A Altre opzioni Accessori Numero del componente EKFGP6837 EKFGS0518 Descrizione Terminle soffitto PP/GLV 60/100 AR460 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 60/100 pendenz Accessori Numero del componente EKFGS0519 EKFGP7910 EKFGS0523 Descrizione Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 60/100 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 60/100 pendenz Lstr di ripro dgli genti tmosferici pendenz P/GLV 60/

10 5 Note sulle unità ed opzioni Accessori Numero del componente Descrizione EKFGS0524 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 60/100 pendenz EKFGS0525 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 60/100 pendenz EKFGP1296 Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 60/ EKFGP6940 Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 60/100 EKFGP2978 Kit terminli prete PP/GLV 60/100 EKFGP2977 Kit terminli prete profilo rissto PP/GLV 60/100 EKFGP4651 Prolung PP/GLV 60/ mm EKFGP4652 Prolung PP/GLV 60/ mm EKFGP4664 Gomito PP/GLV 60/ EKFGP4661 Gomito PP/GLV 60/ EKFGP4660 Gomito PP/GLV 60/ EKFGP4667 Rccordo T di misur con pnnello d'ispezione PP/GLV 60/100 EKFGP4631 Stff prete Ø100 EKFGP1292 Kit terminli prete PP/GLV 60/100 EKFGP1293 Kit terminli prete profilo rissto PP/GLV 60/100 EKFGP1294 Kit gestione folte di vento 60 (solo per Regno Unito) Numero del componente Descrizione EKFGP4801 Prolung PP/GLV 80/ mm EKFGP4802 Prolung PP/GLV 80/ mm EKFGP4814 Gomito PP/GLV 80/ EKFGP4811 Gomito PP/ALU 80/ EKFGP4810 Gomito PP/ALU 80/ EKFGP4820 Gomito di ispezione Plus PP/ ALU 80/ EPDM EKFGP6864 Terminle soffitto PP/GLV 80/125 AR300 RAL 9011 EKFGT6300 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 80/125 pendenz EKFGT6301 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 80/125 pendenz EKFGP7909 Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 80/125 pendenz RAL 9011 EKFGT6305 Lstr di ripro dgli genti tmosferici PF 80/125 pendenz EKFGT6306 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 80/125 pendenz EKFGT6307 Lstr di ripro dgli genti tmosferici P/GLV 80/125 pendenz EKFGP1297 Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 80/ EKFGP6368 Set 1 per collegmento cldi 100 flessiile T EKFGP6354 Flessiile gomito di supporto EKFGP1295 Deflettore per cnn fumri 60 (solo per Regno Unito) EKFGP1284 Gomito PMK (solo per Regno Unito) EKFGP1285 Gomito PMK (2 pezzi) (solo per Regno Unito) EKFGP1286 Prolung PMK 60 L=1000 include stff (solo per Regno Unito) EKFGP6215 Set 1 per collegmento cldi 130 flessiile T Lstr di ripro dgli genti tmosferici in lluminio pitt 80/125 EKFGS0257 Flessiile gomito di supporto EKFGW5333 EKFGW Accessori Kit terminli prete PP/GLV 80/125

11 5 Note sulle unità ed opzioni Accessori Numero del componente Descrizione EKFGP4678 Numero del componente Descrizione Collegmento l cmino 60/100 EKFGP2520 Kit flessiili PP Ø80 EKFGP5461 Prolung PP EKFGP4828 Collegmento l cmino 80/125 EKFGP5497 Sommità PP 100 del cmino con cnn fumri compres EKFGP6340 Prolung flessiile PP 80 L=10 m EKFGP6316 Adtttore flessiile-fisso PP 100 EKFGP6344 Prolung flessiile PP 80 L=15 m EKFGP6337 Sostegno supporto sommità inox Ø100 EKFGP6341 Prolung flessiile PP 80 L=25 m EKFGP6346 Prolung flessiile PP 100 L=10 m EKFGP6342 Prolung flessiile PP 80 L=50 m EKFGP6324 Connettore flessiile-flessiile PP 80 EKFGP6333 Distnzitore PP EKFGP4481 Fissggio Ø100 EKFGV1101 Connessione comignolo 60/10 pres d'ri Dn.80 C83 EKFGV1102 Set di connessione 60/10-60 Pres d'ri/spirzione fumi Dn.80 C53 EKFGW4001 Prolungmento P BM-Ari EKFGW4002 Prolungmento P BM-Ari EKFGW4004 Prolungmento P BM-Ari EKFGW4085 Gomito PP BM-Ari EKFGW4086 Gomito PP BM-Ari EKGFP1289 Gomito PP/GALV 60/ EKFGP6349 EKFGP6347 EKFGP6325 EKFGP5197 EKFGS0252 Prolung flessiile PP 100 L=15 m Prolung flessiile PP 100 L=25 m Connettore flessiile-flessiile PP 100 Sommità PP 130 del cmino con cnn fumri compres Adtttore flessiile-fisso PP 130 EKFGP6353 Sostegno supporto sommità inox Ø130 EKFGS0250 Prolung flessiile PP 130 L=130 m EKFGP6366 EKFGP1856 EKFGP4678 Accessori Connettore flessiile-flessiile PP 130 Kit flessiili PP Ø60-80 Collegmento l cmino 60/100 11

12 6 Instllzione Accessori Numero del componente EKGFP1299 Descrizione Kit orizzontle profilo rissto PP/GLV 60/100 (solo per Regno Unito) Per le ltre opzioni di configurzione reltive l sistem dei fumi, visitre il sito Per l'instllzione dei componenti dei condotti dei fumi e di limentzione dell'ri, vedere il mnule che ccompgn i componenti. Contttre il produttore dei reltivi componenti dei condotti dei fumi e di limentzione dell'ri per vere informzioni tecniche dettglite e le istruzioni di montggio specifiche. 6.2 Amiente d'instllzione 6 Instllzione 6.1 Apertur dell'unità Apertur dell cldi gs Requisiti di spzio per l'instllzione Nel rggio di 1 metro dll'unità ci deve essere un pres elettric prete con collegmento di mess terr. L'unità può essere posiziont tr due rmdietti dell cucin, o in uno di questi. Verificre che vi si un ventilzione sufficiente si dll prte inferiore che dll prte superiore dell'unità. Se l'unità viene instllt ll'interno di un rmdietto, sono necessri 2 cm di spzio liero su entrmi i lti dell'unità e delle perture di ventilzione di lmeno 50 cm². Verificre che ci si spzio sufficiente sopr l'unità. Deve essere possiile inclinre leggermente il coperchio superiore ed eseguire l mnutenzione. 50 cm² 2 2 cm 2 cm 1 1 Aprire il coperchio del disply. 2 Svitre entrme le viti. 3 Inclinre il coperchio nteriore verso di sé e rimuoverlo Apertur del coperchio del qudro elettrico dell cldi gs 1 Aprire l cldi gs, vedere "6.1.1 Apertur dell cldi gs" pgin Tirre in vnti l'unità del sistem di comndo dell cldi. Il sistem di comndo dell cldi si inclinerà verso il sso per consentire l'ccesso. 50 cm² 6.3 Montggio dell cldi gs Instllzione dell cldi gs 1 Estrrre l'unità dll'imllggio, sollevndol. 12

13 6 Instllzione 33~36kg Instllzione del pozzetto di intercettzione dell condens L cldi è dott di un tuo flessiile di Ø25 mm sul pozzetto di intercettzione dell condens. Requisito preliminre: L cldi DEVE essere pert prim di instllre il pozzetto di intercettzione dell condens. 2 L stff per montre l cldi sul modulo dell pomp di clore è un ccessorio dell cldi gs. Fissre l stff d prete l muro con 2 ulloni M8. 1 Montre il tuo flessiile (ccessorio) sull'uscit del pozzetto di intercettzione dell condens. 2 Riempire di cqu il pozzetto di intercettzione dell condens. 3 Fre scorrere il pozzetto di intercettzione il più possiile verso l'lto sul connettore di scrico dell condens, sotto ll cldi del gs. 4 Collegre il tuo flessiile (ove pplicile con il tuo del troppopieno proveniente dll vlvol di sicurezz) llo scrico trmite un connessione pert. 2 3 Sollevmento dell cldi. Un person sollev l cldi gs sul lto sinistro (con l mno sinistr sull sommità e l mno destr che sostiene il fondo) e un'ltr person sollev l cldi gs sul lto destro (con l mno sinistr che sostiene il fondo e l mno destr sull sommità). 4 Inclinre l sommità dell'unità sull stff prete e fr scorrere l cldi in sso per fissre i supporti sull stff prete. AVVERTENZA Riempire SEMPRE il pozzetto d'intercettzione dell condens con cqu e disporlo sull cldi prim di ccenderl. Vedere l figur sotto. L MANCATA disposizione o riempimento del pozzetto d'intercettzione dell condens può provocre l'ingresso dei fumi dell comustione nell'miente d'instllzione e può dre luogo situzioni pericolose! Per posizionre il pozzetto d'intercettzione dell condens, si DEVE girre in vnti o rimuovere del tutto il coperchio nteriore. 5 Verificre che l cldi gs si fisst correttmente ll prete. 13

14 6 Instllzione 100 mm c NOTA Si rccomnd di isolre ciscun tuo dell condens esterno, e di portrne il dimetro Ø32 mm per prevenire il congelmento dell condens. 6.4 Tuzione dell condens Il sistem di scrico dell condens DEVE essere ftto di plstic, non si può utilizzre nessun ltro mterile. Il condotto di scrico DEVE vere un grdiente minimo di 5~20 mm/m. È VIETATO scricre l condens trmite l grondi, per vi del rischio di gelo e possiili dnni i mterili Connessioni interne Se possiile, il tuo di scrico dell condens deve essere disposto e ftto terminre in modo tle che l condens si scrichi lontno dll cldi per effetto dell forz di grvità, in un punto di scrico dtto delle cque nere disposto internmente, qule un colonn montnte dell fogntur ner con reltivo sfito. Si dovrà utilizzre un connessione permnente dtt con il tuo delle cque nere. Ø22 mm c d 75 mm d Scrico dell condens dll cldi Colonn montnte dell fogntur con reltivo sfito Lvndino o vsc con troppopieno integrto Pozzetto di rccolt delle cque nere d 75 mm e pres d'ri Pomp dell condens Qulor NON fosse fisicmente possiile lo scrico per forz di grvità in un terminzione intern, o lddove sreero necessri lunghi trtti interni di tui di scrico per rggiungere un punto di scrico deguto, si dovrà provvedere rimuovere l condens utilizzndo un pomp pposit di proprietà (disponiile in commercio). Il tuo di uscit dell pomp deve scricre in un punto dtto interno di scrico delle cque nere, qule un colonn montnte intern dell fogntur ner e reltivo sfito, un tuo di scrico delle cque chire dell cucin o del gno, oppure il tuo di scrico dell lvtrice. Si dovrà utilizzre un connessione permnente dtt con il tuo delle cque nere. c 75 mm d Ø22 mm c Ø22 mm e c Scrico dell condens dll cldi Colonn montnte dell fogntur con reltivo sfito 450 mm minimo e fino 3 pini Se l prim opzione NON fosse possiile, si può utilizzre un tuo interno delle cque chire dell cucin o del gno, oppure il tuo di scrico dell lvtrice. Assicurrsi che il tuo di scrico dell condens si collegto vlle del pozzetto di rccolt delle cque nere. c d e Scrico dell condens dll cldi Colonn montnte dell fogntur con reltivo sfito Lvndino o vsc con troppopieno integrto Pozzetto di rccolt delle cque nere d 75 mm e pres d'ri Pomp dell condens Connessioni esterne Se si utilizz un tuo di scrico dell condens posizionto esternmente, dottre le seguenti misure per prevenire il congelmento: Il tuo deve essere ftto pssre per qunto possiile internmente, prim di uscire ll'esterno. Il dimetro del tuo deve umentre fino d un dimetro interno minimo di 30 mm (dimetro esterno tipico di 32 mm) prim di pssre ttrverso il muro. Il trtto esterno deve essere mntenuto il più corto possiile, cercndo di mntenere un percorso il più verticle possiile verso il punto di scrico. Tenere presente che non vi sono sezioni orizzontli in cui si potree rccogliere l condens. 14

15 6 Instllzione Il tuo esterno deve essere isolto. Usre un isolmento impermeile e resistente gli genti tmosferici deguto ( tle fine è considerto dtto l'isolmento per tui di "Clsse O"). Ridurre l minimo l'uso di rccordi e gomiti. Rimuovere l v intern, in modo tle che l sezione intern del tuo si più lisci possiile. 6.5 Collegmento dell tuzione dell'cqu Collegmento delle tuzioni dell'cqu ll cldi del gs Collegmento delle tuzioni dell'cqu per l'cqu cld snitri (non pplicile per l Svizzer) PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI In cso di set point elevti dell'cqu in uscit per il riscldmento miente (un set point fisso elevto oppure un set point dipendente d condizioni meteorologiche elevto sse temperture miente), lo scmitore di clore dell cldi può essere scldto fino rggiungere temperture superiori 70 C. In cso di prelievo dl ruinetto, è possiile che un piccol quntità di cqu di prelievo (<0,3 l) i un tempertur più lt di 70 C. Per evitre di scottrsi, si rccomnd di instllre un vlvol termosttic in se l seguente schem: 1 Lvre scrupolosmente l'impinto con ondnti getti, per pulirlo completmente. e c d c Uscit dell'cqu cld snitri Entrt dell'cqu fredd Vlvol di sicurezz (d reperire in loco) 2 Instllre un vlvol di sicurezz conforme ll normtiv locle e nzionle (se necessrio). 3 Collegre il collegmento dell'cqu cld (Ø15 mm). 4 Collegre il collegmento principle dell'cqu fredd (Ø15 mm). c =cldi, =cqu cld snitri dll cldi, c=entrt cqu fredd, d=docci, e=vlvol termosttic (d reperire in loco) Collegmento delle tuzioni dell'cqu per l'cqu cld snitri (pplicile per l Svizzer) Per l Svizzer, l'cqu cld snitri deve essere prodott d un sertoio per l'cqu cld snitri. Il sertoio per l'cqu cld snitri deve essere instllto con un vlvol 3 vie sull tuzione di riscldmento miente. Consultre il mnule del sertoio per l'cqu cld snitri per ulteriori dettgli. Grfico dell resistenz l flusso per il circuito dell'cqu cld snitri degli elettrodomestici Non pplicile per l Svizzer l/min B A r A B 28 kw 32 kw Il flusso minimo per l funzione cqu cld snitri è 2 l/minuto. L pressione minim è 0,1 r. Un flusso sso (<5 l/min) riduce il comfort. Accertrsi di impostre un setpoint sufficientemente elevto. 15

16 6 Instllzione Per collegre le tuzioni dell'cqu per il riscldmento dell'miente NOTA Per evitre perdite, NON ruotre i collegmenti presenti. NOTA Montre i tui senz tensioni per evitre rumore di ticchettio di tui. 1 Lvre scrupolosmente l'impinto di riscldmento miente. 2 Collegre l'uscit del riscldmento miente () e l'ingresso del riscldmento miente () i loro giunzioni, come mostrto nell figur seguente: Riempire l'impinto di riscldmento miente con le prti seguenti: Un ruinetto di riempimento/scrico sull'ingresso del riscldmento miente, immeditmente sotto ll'unità. Un ruinetto di scrico nel punto più sso dell'impinto. Un vlvol del troppopieno d 3 r sul tuo di ingresso, un distnz di mx. 500 mm dll'unità. Tr l'unità e l vlvol del troppopieno non devono essere presenti vlvole o costrizioni di lcun tipo. Un vso di espnsione nell'ingresso del riscldmento miente (nel B-pck o nell'impinto). In presenz di tui utilizzre un vlvol di non ritorno reve distnz dll'unità. In questo modi si evit il verificrsi dell'effetto termosifone durnte l'operzione di prelievo dell'cqu. Notre che i kit vlvole opzionli EKVK4A e EKVK6A consentono nche di collegre l'impinto di riscldmento miente. NOTA Assicurrsi che le connessioni con rccordi diritti in ottone sino serrte scrupolosmente per prevenire le perdite. L coppi mssim è di 30 N m. Riempimento del circuito idrulico dell'cqu snitri dell cldi gs 1 Aprire il ruinetto principle per pressurizzre l sezione dell'cqu cld. 2 Dre sfito llo scmitore e l sistem dei tui prendo un ruinetto dell'cqu cld. 3 Lscire il ruinetto perto finché non srà scomprs tutt l'ri dl sistem. 4 Controllre tutte le connessioni, verificndo che non ino perdite, incluse le connessioni interne. 6.6 Collegmento del clggio elettrico PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Per i cvi di limentzione utilizzre SEMPRE cvi del tipo più trefoli. AVVERTENZA Prevenire i rischi dovuti ll'involontrio resettggio del disgiuntore termico: l corrente questo pprecchio NON DEVE essere limentt ttrverso un dispositivo di commutzione esterno, d esempio un timer, né l'pprecchio deve essere collegto un circuito portto regolrmente su ATTIVATO e DISATTIVATO dll'impinto. NOTA Termostto di sicurezz (conttto normlmente chiuso). L'unità estern non possiede il termostto di sicurezz. Instllre un termostto di sicurezz d reperire in loco nel sistem del trsmettitore di clore, conforme lle normtive locli. Ad ogni modo non si può collegre il segnle di feedck dl termostto di sicurezz ll'unità estern o ll cldi gs, perché non ci sono terminli per il segnle di feedck. Per questo motivo non si dovrà eseguire nessun configurzione sull'unità estern o sull cldi gs. In ogni cso, per evitre l'intervento inutile del termostto di sicurezz, si consigli che il termostto di sicurezz si ripristinile utomticmente. il termostto di sicurezz i un velocità di vrizione mssim dell tempertur di 2 C/min. tr il termostto di sicurezz e l vlvol 3 vie motorizzt del sertoio dell'cqu cld snitri ci si un distnz minim di 2 m. il setpoint del termostto di sicurezz si superiore di lmeno 15 C del setpoint mssimo dell tempertur mnule Collegmento dell'limentzione generle dell cldi gs 1 Collegre il cvo dell'limentzione elettric dell cldi gs d un fusiile () (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)). 2 Collegre l mess terr dell cldi gs d un terminle di terr. Risultto: L cldi gs eseguirà un prov. ppre sul disply di servizio. Dopo l prov, ppre sul disply di servizio (modo di ttes). Sul disply principle viene indict l pressione in r. X2 16

17 6 Instllzione PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA A non più di 1 m dll'pprecchio DEVE essere presente un line protett d fusiile o un pres non commutt. ATTENZIONE Per l'instllzione in mienti umidi, è oligtori un connessione fiss. Qundo si lvor sul circuito elettrico, isolre SEMPRE l'limentzione elettric Collegmento del clggio elettrico ll cldi gs 1 Aprire l cldi gs. 2 Aprire il coperchio del qudro elettrico dell cldi gs. 3 Inserire i cvi ttrverso il fondo dell'unità. c d e f 5 Collegre i cvi dell mess terr i terminli corrispondenti. Vedere " Schem elettrico: Cldi gs" pgin Chiudere il coperchio del qudro elettrico dell cldi gs. 7 Chiudere l cldi gs. 6.7 Collegmento delle tuzioni del gs Collegmento del tuo del gs 1 Collegre un vlvol del gs ll connessione d15 mm dell cldi gs e collegrl l tuo locle, secondo le normtive vigenti. Prte Descrizione Bss tensione Cvo di Presscvo montto interconnessione tr in fric unità estern e cldi gs (sched dell'nello corrente) (*) c Termistore del sertoio dell'cqu cld snitri Termostto miente o convettore con pomp di clore Alt tensione d Alimentzione elettric Foro cieco Gurnizione di gomm Presscvo montto in fric e + f Vlvol 3 vie Foro cieco (*) Per mggiori informzioni sull'impinto d nello corrente, leggere il mnule nel scchetto degli ccessori dell'nello corrente. 4 Se necessrio, rimuovere i fori ciechi con un cccivite e ttccre i presscvo forniti in loco Instllre un filtro retin per il gs nell connessione qulor esist il pericolo di un contminzione del gs. 3 Collegre l cldi gs ll'limentzione del gs. 4 Controllre tutte le prti, verificndo l'eventule presenz di perdite di gs con un pressione di mx. 50 mr (500 mm H 2 O). L connessione dell'limentzione del gs non deve essere soggett nessun tipo di sollecitzione. 6.8 Connessione dell cldi l sistem dei fumi dell comustione AVVERTENZA Assicurrsi che le connessioni degli imocchi dei componenti dei condotti dei fumi e di limentzione dell'ri sino correttmente sigillte. Un fissggio indeguto del condotto dei fumi e di limentzione dell'ri può dre luogo situzioni pericolose o cusre lesioni personli. Controllre che tutti i componenti dello scrico dei fumi sino fissti ermeticmente. NON usre viti normli o viti Prker per montre il circuito di scrico dei fumi, in qunto si possono formre delle perdite. Se si pplic grsso, quest'ultimo può deteriorre le gurnizioni di gomm; usre cqu l suo posto. NON mischire lcun componente, mterile o sistem di connessione di produttori differenti. L cldi gs viene fornit con un connessione scrico fumi/ pres d'ri concentric 60/100. Instllre con cur il tuo concentrico nell'dtttore. Le gurnizioni incorporte ssicurno un tenut ermetic. È inoltre disponiile un connessione concentric 80/125 con dtttore. Instllre con cur il tuo concentrico nell'dtttore. Le gurnizioni incorporte ssicurno un tenut ermetic. 17

18 6 Instllzione Seguire ttentmente le istruzioni fornite nel set dtttore. L prte dtttrice concentric è dott di un punto di misurzione per lo scrico gs e di uno per l'ingresso ri L connessione concentric può essere modifict d Ø60/100 un connessione doppio tuo d 2 Ø80 con un set dtttore. 1 Rimuovere il tuo concentrico dl tuo di limentzione ri e del gs dell comustione sull sommità dell cldi gs, ruotndolo in senso ntiorrio. 2 Rimuovere l'o-ring dl tuo concentrico e montrlo ttorno ll flngi dell'dtttore del doppio tuo Ø80. 3 Disporre l connessione dei gs dell comustione (Ø80) nell prte superiore dell'pprecchio e ruotrlo in senso orrio in modo tle che il nipplo di misurzione si puntto dritto in vnti. L'nello di tenut integrle ssicur un connessione ermetic. 4 Rimuovere lo sportello dll connessione dell'limentzione ri. Assicurrsi di collegre correttmente l pres d'ri. NON è mmess l'instllzione di un impinto dipendente dll'ri miente. 5 Inserire ccurtmente i tui di limentzione ri e di scrico fumi nell'pertur di ingresso ri e nell'dtttore scrico fumi dell'unità. Le gurnizioni incorporte ssicurno un tenut ermetic. Assicurrsi che le connessioni non sino mischite. 6 Controllre l connessione del tuo dei fumi interno e del collettore dell condens. Assicurrsi che sino correttmente collegti. Punto di misurzione dello scrico gs Punto di misurzione dell'ingresso ri Il tuo di limentzione dell'ri e dei fumi dell comustione può nche essere collegto seprtmente come connessione doppio tuo. È disponiile un'opzione per modificre l cldi gs d connessione concentric connessione doppio tuo. Modific dell cldi gs per pssre d un connessione concentric 80/125 L connessione concentric può essere modifict d Ø60/100 Ø80/125 con un set dtttore. 1 Rimuovere il tuo concentrico dl tuo di limentzione ri e del gs dell comustione sull sommità dell cldi gs, ruotndolo in senso ntiorrio. 2 Rimuovere l'o-ring dl tuo concentrico e montrlo ttorno ll flngi dell'dtttore concentrico Ø80/ Disporre l'dtttore concentrico nell prte superiore dell'pprecchio e ruotrlo in senso orrio in modo tle che il nipplo di misurzione si puntto dritto in vnti. 4 Montre il tuo concentrico per l'limentzione ri e i fumi dell comustione nell'dtttore. L'nello di tenut integrle ssicur un connessione ermetic. 5 Controllre l connessione del tuo dei fumi interno e del collettore dell condens. Assicurrsi che sino correttmente collegti. Modific dell connessione concentric 60/100 in un connessione doppio tuo Seguire ttentmente le istruzioni fornite nel set dtttore Clcolre l lunghezz totle delle tuzioni Se l resistenz del tuo dei fumi e quell del tuo di limentzione ri ument, diminuisce l potenz dell'pprecchio. l riduzione mssim mmess dell potenz è del 5%. L resistenz del tuo di limentzione ri e del tuo dei gs dell comustione dipende d: l lunghezz, il dimetro, tutti i componenti (curve, gomiti, ). Per ciscun ctegori di pprecchio, è indict l lunghezz mssim mmess del tuo di limentzione ri e dei fumi dell comustione. 18

19 6 Instllzione Lunghezz equivlente per un'instllzione concentric (60/100) Lunghezz (m) Curv d 90 1,5 Curv d 45 1 Lunghezz equivlente per instllzione due tui Lunghezz (m) R/D=1 Curv d 90 2 m Curv d 45 1 m R/D=0,5 Gomito d 90 4 m Gomito d 45 2 m Tuo Lunghezz del tuo Lunghezz totle dei tui Tuo dei fumi dell comustione Alimentzione dell'ri L1+L2+L3+(2 2) m L4+L5+L6+(2 2) m 13 m 12 m Lunghezz totle dell tuzione = somm delle lunghezze dei tui diritti + somm dell lunghezz equivlente del tuo di curve/gomiti Ctegorie di pprecchi e lunghezze dei tui I seguenti metodi di instllzione sono supportti dl costruttore. Instllzione di cldi singol Si noti che NON tutte le configurzioni di scrico fumi fr quelle descritte di seguito sono mmesse. Dipende dl Pese. Attenersi lle normtive locli e nzionli. L lunghezz di tutti i tui nelle telle seguenti sono le lunghezze mssime equivlenti dei tui. R R D R/D=1 D R/D=0.5 Per un connessione doppio tuo, tutte le lunghezze definite presuppongono un dimetro di 80 mm. Esempio di clcolo per un'ppliczione con doppio tuo L1 L2 L1 C 53 3 L1 L1 L2 C 33 2 C 13 C 93 1 L1 L6 L4 L3 4 Gli esempi di instllzione sopr riportti sono semplici esempi e possono risultre differenti in certi dettgli. L5 L2 19