KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 MONOMOTORE CON QUADRO DI COMANDO

Transcript

1 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 MONOMOTORE CON QUADRO DI COMANDO Avviso per il personle ddetto ll instllzione del kit Componenti del kit L instllzione del presente kit deve essere eseguit d personle specilizzto nei sistemi di ccelertore e cmbio elettronico DTS dell Mercury Mrine. L instlltore deve ver ricevuto l ddestrmento deguto per poter eseguire l instllzione corrett, l clibrtur elettronic e il funzionmento del sistem DTS. L instllzione scorrett può compromettere il funzionmento del prodotto e/o del DTS e renderne pericoloso l uso. IMPORTANTE: prim dell uso è necessrio effetture l clibrtur elettronic Dopo l instllzione di questo prodotto è necessrio effetture l clibrtur elettronic del sistem DTS. L clibrtur deve essere eseguit esclusivmente d personle specilizzto nell uso dei sistemi DTS Mercury Mrine. L clibrtur elettronic scorrett del sistem DTS può rendere inutilizzbile questo prodotto e/o il sistem DTS e renderne pericoloso l uso. BLK = Nero YEL = Gillo RIF. QTÀ DESCRIZIONE NUMERO PEZZO 13 1 Modulo di controllo del sistem DTS T Anelli di tenut Boccole Rondelle pine Viti Cblggio del modulo di comndo del sistem DTS Montggio su pnnello A Kit dell chivett di vvimento A10 Pgin 1 di 12 Stmpto negli U.S.A , Mercury Mrine F NOVEMBRE 2003

2 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Informzioni per l instllzione AVVERTENZA Scollegre entrmbi i cvi dell btteri prim di instllre il kit. Prim di eseguire perforzioni, controllre che dietro il cruscotto non vi sino elementi di sostegno, cvi, fili elettrici, ecc. CONSIGLI PER IL TAGLIO Fibr di vetro Applicre del nstro desivo di finitur per prevenire incrinture del cruscotto. Rivestimenti in vinile Rimuovere il vinile dll zon di tglio con un lm di rsoio per evitre strppi. Instllzione Instllzione dell chivett di ccensione CONTENUTO DEL KIT b c e d h f g j i - Chivett b - Copertur chivett c - Copertur di montggio d - Prigioniero e - Distnzili f - Ddo esgonle g - Rondell h - Supporto di montggio i - Interruttore di ccensione j - Rondell di sicurezz INSTALLAZIONE 1. Selezionre un punto sul cruscotto (entro i limiti di cblggio) per instllre l chivett di ccensione. 2. Trpnre un foro di dimetro pri 54 mm (2-1/8 in.) nel punto prescelto sul cruscotto. 3. Avvitre due prigionieri nell pistr di montggio. Pgin 2 di 12

3 Instllzione dell chivett di ccensione (continu) KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 4. Fissre l chivett di ccensione ll pistr di montggio con l rondell di sicurezz e il ddo. 5. Fissre l pistr di montggio l cruscotto come mostrto. NOTA: per instllzioni su cruscotti di piccolo spessore potrebbe essere necessrio l uso di distnzili in modo d ottenere il gioco tr le rondelle/ddi di montggio e il lto posteriore dell chivett di ccensione per l instllzione del gruppo dell chivett di ccensione sul cruscotto. Pgin 3 di 12

4 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Istruzioni di cblggio Accessori elettrici Sctole di connessione 6 vie 4 vie 8 vie * Termintore/resistori per sctol di connessione T-1 ** Protezione impermebile per sctol di connessione A A A T-2 * Per il posizionmento corretto del gruppo termintore/resistori, fre riferimento lle istruzioni di collegmento che seguono. * * Tutti gli ttcchi inutilizzti dell sctol di connessione devono essere coperti con protezioni impermebili. Cvo dti con gruppo termintore/resistori T_ SC ft 15 ft 20 ft 30 ft Cvo di prolung System Link T_ 3 ft 10 ft 30 ft Cblggio di limentzione SmrtCrft A02 Pgin 4 di 12

5 Istruzioni per il cblggio KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Guid di instllzione dei componenti del sistem DTS AVVERTENZA Per evitre l possibilità di infortuni grvi o mortli custi dll perdit di controllo dell imbrczione, non eseguire giunture né usre sonde ll interno dell isolmento dei cvi del sistem DTS. L esecuzione di giunture o l uso di un sond possono provocre dnni ll isolmento dei fili, cusndo infiltrzioni d cqu nel cblggio. L infiltrzione dell cqu può cusre gusti ll impinto elettrico e l perdit di controllo del cmbio e dell ccelertore. CAVO DATI SC5000 (DAL MOTORE ALLA SCATOLA DI CONNESSIONE) AVVERTENZA Per evitre l possibilità di infortuni grvi o mortli cus dell perdit di controllo dell imbrczione, non tirre i connettori del cvo () durnte l instllzione del cvo sull imbrczione. Fre riferimento ll corrett procedur per tirre il cvo. Esercitre trzione sui connettori può llentre i terminli e cusre di conseguenz collegmenti elettrici perti o scdenti. L presenz di collegmenti elettrici perti o scdenti può cusre l perdit di controllo del cmbio e dell ccelertore. Metodo scorretto Metodo corretto CAVO DATI SC5000 (GIALLO) NON tirre i connettori () durnte l instllzione del cblggio. Tirre il cvo seguendo l esempio illustrto in figur. Esercitre trzione sul connettore può llentre i terminli e cusre di conseguenz collegmenti elettrici perti o scdenti. Procedur di trzione corrett 1. Controllre che l re in cui verrà posizionto il cvo non presenti bordi ffilti o bvture che potrebbero dnneggire il cvo. 2. Piegndo l estremità del cvo e fissndol l resto del cvo con le fscette (b), come mostrto in figur, formre un cppio. 3. Usndo del nstro isolnte, fissre il connettore (c) l cvo, come mostrto in figur, in modo d impedire che si strppi durnte l trzione del cvo. 4. Legre cppio l cord di trzione. Non disporre il cvo in prossimità dei componenti di iniezione del motore (bobine, fili delle cndele e cndele). Questi componenti possono generre un cmpo elettrico che potrebbe cusre problemi ll trsmissione dei dti. K J H G F b E D C B A c A Rosso B Nero C Arncione D Verde E Nero/Gillo F Viol G Gillo H Mrrone J Binco K Blu Non disporre i cvi in prossimità di bordi ffilti, superfici clde o prti in movimento. Fissre il cvo distnz di sicurezz d bordi ffilti, dispositivi di fissggio od oggetti che possono cusrne l usur. Posizionre i cvi distnz d superfici clde o prti in movimento. Durnte il posizionmento, il cvo deve essere fissto e sostenuto con delle fscette. Pgin 5 di 12

6 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Istruzioni per il cblggio Guid di instllzione dei componenti del sistem DTS CONNETTORI Connettore 10 piedini in figur CONNETTORI IMPORTANTE: controllre che i terminli non si stcchino dll prte posteriore del connettore. I terminli devono essere visibili ttrverso l pistr di bloccggio viol. Controllre che i terminli dei connettori sino instllti nell pistr di bloccggio viol (). Premere con il pollice l pistr di bloccggio viol in modo che scttino in posizione. Se ben instllti in sede, i terminli dovrebbero essere visibili in corrispondenz dei fori dei piedini. Controllre che l nello di tenut ll interno del connettore si pulito. L re di tenut deve essere sempre pulit. I CONNETTORI NON DEVONO MAI ESSERE FORZATI ALL INTERNO DELLA PROPRIA PRESA. SE UN CONNETTORE È ALLINEATO CORRETTAMENTE, PER INSERIRLO NELLA PROPRIA PRESA SARÀ NECESSARIO APPLICARE UNA MINIMA PRES- SIONE. SPINGERE FINO A SERRARE IL COLLEGA- MENTO. SI SENTIRÀ UN CLIC. MODULO DI COMANDO DTS 254 mm (10 in.) Fissre il modulo di comndo DTS ll struttur dell imbrczione ttenendosi lle seguenti istruzioni:. Sebbene i collegmenti modulo di comndo sino tenut stgn, si consigli di montre il modulo di comndo in un re reltivmente sciutt. b. Effetture il montggio in un re in cui non vi si il rischio di clpestre o di interferire con i collegmenti elettrici. c. Effetture il montggio in un re ccessibile per l individuzione dei gusti e per effetture l mnutenzione del sistem. d. Controllre che il cblggio elettrico collegto l modulo di comndo si in grdo di rggiungere i punti di collegmento. e. Fissre il collegmento un distnz che non superi 254 mm (10 in.) dl modulo di comndo. Non piegre eccessivmente il cvo. Il rggio di curvtur minimo deve essere di 76,2 mm (3 in.). Pgin 6 di 12

7 Istruzioni per il cblggio KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Guid di instllzione dei componenti del sistem DTS SCATOLA DI CONNESSIONE AVVERTENZA Per evitre l possibilità di infortuni grvi o mortli custi dll perdit di controllo dell imbrczione, fre in modo che i cvi non si pieghino in corrispondenz dell sctol di connessione. Fissre tutti i collegmenti dell sctol di connessione 254 mm (10 in.) dll sctol di connessione. Tirre o piegre i collegmenti può cusre collegmenti elettrici perti o scdenti. L presenz di collegmenti elettrici perti o scdenti può cusre l perdit di controllo del cmbio e dell ccelertore. SCATOLA DI CONNESSIONE 254 mm (10 in.) Leggere il messggio d AVVERTENZA sopr Rggio minimo 76,2 mm (3 in.) Fissre l sctol di connessione ll struttur dell imbrczione ttendendosi ll seguente procedur:. Sebbene i collegmenti dell sctol di connessione sino tenut stgn, si consigli di montre l sctol di connessione in un re reltivmente sciutt. b. Effetture il montggio in un re in cui non vi si il rischio di clpestre o di interferire con i collegmenti elettrici. c. Effetture il montggio in un re ccessibile. Per l individuzione dei gusti e per eseguire l mnutenzione del sistem. d. Controllre che il cblggio del modulo di comndo rggiung tutti i punti di collegmento. e. Fissre tutti i collegmenti dell sctol di connessione un distnz che non superi i 254 mm (10 in.) dll sctol di connessione. Fre riferimento l messggio di Avvertenz precedente. Controllre che tutte le prese inutilizzte sino coperte d un protezione impermebile (859318T-2). Non piegre eccessivmente il cvo. Il rggio di curvtur minimo deve essere di 76,2 mm (3 in.). TELECOMANDO TELECOMANDO Tglire e trpnre l posizione di montggio seguendo le istruzioni in dotzione con il telecomndo. Per le istruzione reltive i componenti elettrici fre riferimento gli schemi elettrici. Pgin 7 di 12

8 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Istruzioni per il cblggio Guid di instllzione dei componenti del sistem DTS INTERRUTTORI DI ACCENSIONE NON PRODOTTI DALLA MERCURY MARINE ATTENZIONE Pericolo di ccensioni ccidentli del motore. Gli interruttori di ccensione che non sono prodotti dll Mercury Mrine possono cusre dispersioni di corrente che possono loro volt provocre l vvio ccidentle del motore. IMPORTANTE: è importnte usre il tipo di chivett di ccensione corrett. Se non viene usto un interruttore di ccensione Mercury Mrine, controllre che l chivett di ccensione ust si conforme i requisiti elencti di seguito. Requisiti per l chivett di ccensione L chivett di ccensione deve superre i requisiti minimi del test dell protezione di ingresso previsto dlle normtive IEC IP66. Gli interruttori che non superno il test possono presentre dispersioni di corrente. Dispersioni di corrente superiori 5 ma 12 V possono cusre l ccensione ccidentle del motore. b F YELLOW/RED (Avvimento mnule) A RED (+12 V) E BLACK/YELLOW B BLACK D PURPLE C PURPLE (Cvo slvvit) (Terr) (Sci) A F YELLOW = Gillo RED = Rosso BLACK = Nero PURPLE = Viol - Chivett di ccensione Off/On, Avvimento b - Connettore Pckrd Metripck Serie 150 sigillto (6 piedini) Istruzioni di cblggio per gli ccessori elettrici dell imbrczione Non collegre gli ccessori dell imbrczione circuiti 12 V o l circuito DTS dell chivett di ccensione. Il sistem DTS richiede un limentzione continu 12 V. L crezione di giunture di connessione o il collegmento di ccessori circuiti 12 V o l circuito DTS dell chivett di ccensione (viol, viol/binco, rosso) può brucire il fusibile o sovrccricre i circuiti, cusndo il mncto funzionmento, intermittente o totle. Per gli ccessori elettrici dell imbrczione usre un fonte di limentzione 12 V commutzione indipendente. AVVERTENZA Per evitre infortuni grvi o mortli custi dll perdit di controllo dell imbrczione, non collegre lcun ccessorio elettrico i circuiti d 12 V dell chivett di ccensione del sistem DTS. Un clo di tensione custo dl collegmento di un ccessorio elettrico l circuito dell chivett di ccensione potrebbe provocre l perdit del controllo dell ccelertore e del cmbio. Pgin 8 di 12

9 Istruzioni per il cblggio KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Collegmenti del qudro di comndo BLK = Nero YEL = Gillo NOTA: il cblggio deve essere lsco. Durnte il funzionmento dell lev di comndo il cblggio deve essere in grdo di piegrsi e spostrsi. - Inserire l ttcco bionett nel foro del supporto In questo modo il connettore non verrà rimosso. Pgin 9 di 12

10 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Istruzioni per il cblggio Schem elettrico Collegmento del cblggio del modulo di comndo DTS i motori Fissre tutti i collegmenti dell sctol di connessione un distnz che non superi i 254 mm (10 in.) dll sctol di connessione. f 254 mm (10 in.) b 254 mm (10 in.) e e c d Termintore/ resistore su quest estremità Motore BLK = Nero YEL = Gillo Pgin 10 di 12 Rif. Numero pezzo Descrizione Qtà T_ Cblggio SC5000R 1 b T4 Sctol di connessione 1 c T2 Protezione impermebile 1 d T1 Resistore/termintore 1 e Morsetto D come necessrio f A01 Cblggio del modulo di comndo Montggio su pnnello 1

11 Istruzioni per il cblggio KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Cblggio Monomotore con pnnello di comndo k g i m j l f n n + - e b c BLK = Nero YEL = Gillo BLU = Blu WHT = Binco h d o - Modulo di comndo DTS b - Cblggio del modulo di comndo DTS c - Sctol di connessione d - Termintore/resistore e - Avvistore custico f - Connettore Accelertore pedle g - Chivett di ccensione h - Relè di limentzione ccessori (opzionle) i - Interruttore di vvimento/stop (opzionle) j - Interruttore del cvo slvvit k - Telecomndo l - Collegmento telecomndo m-system View (opzionle) n - Morsetti D o - Al motore Pgin 11 di 12

12 KIT DEL MODULO DI COMANDO DTS K01 Products of Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod Fond du Lc, WI I seguenti mrchi sono mrchi registrti dell Brunswick Corportion: AutoBlend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, RideGuide e Thruster. Pgin 12 di 12