Manuale di installazione

Transcript

1 Riscldtore di per unità esterne con componenti idrulici EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Itlino

2 Sommrio Sommrio Note reltive ll documentzione. Informzioni su questo documento... Informzioni reltive ll'involucro. Riscldtore di..... Rimozione degli ccessori dl. Preprzione. Preprzione del luogo d'instllzione..... Requisiti del luogo d'instllzione per il riscldtore di.... Preprzione delle tuzioni idruliche.... Preprzione del clggio elettrico..... Pnormic dei collegmenti elettrici per gli ttutori esterni ed interni... 4 Instllzione 4. Apertur delle unità Apertur del Apertur del coperchio del qudro elettrico del Montggio del Instllzione del Collegmento dell tuzione dell'cqu Per collegre le tuzioni dell'cqu l riscldmento di Collegmento del clggio elettrico Collegmento del clggio elettrico l riscldtore di Collegmento dell'limentzione del riscldtore di Collegmento del kit del ll sctol di controllo Avvio del sistem 7 Note reltive ll documentzione. Informzioni su questo documento Pulico di destinzione Instlltori utorizzti Serie di documentzioni Questo documento f prte di un serie di documentzioni. L serie complet è compost d: Precuzioni generli di sicurezz: Istruzioni di sicurezz che devono essere lette prim dell'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) Mnule d'instllzione dell'unità estern: Istruzioni d'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell'unità estern) Mnule d'instllzione dell sctol di controllo: Istruzioni d'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol dell sctol di controllo) Mnule d'instllzione dell sctol opzionle: Istruzioni d'instllzione Formto: crtceo (nell sctol dell sctol opzione) Mnule d'instllzione del : Istruzioni d'instllzione Formto: Crtceo (nell sctol del ) Guid di consultzione per l'instlltore: Preprzione dell'instllzione, uone prtiche, dti di riferimento, Formto: file digitli sul sito support-nd-mnuls/product-informtion/ Supplemento l mnule per le pprecchiture opzionli: Informzioni supplementri su come instllre le pprecchiture opzionli Formto: crtceo (nell sctol dell'unità estern) + file digitli sul sito product-informtion/ Potree essere disponiile un revisione più recente dell documentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure chiedendo l proprio rivenditore. L documentzione originle è scritt in inglese. L documentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Dti tecnici Un sottogruppo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito internet regionle Dikin (ccessiile l pulico). L insieme completo degli ultimi dti tecnici è disponiile sul sito extrnet Dikin (è richiest l utenticzione). Informzioni reltive ll'involucro. Riscldtore di Il è un opzione e non si può usre d solo. Per poter usre il, è necessrio che l sctol di controllo opzionle EKCB07CAV fcci prte del sistem... Rimozione degli ccessori dl Rimuovere le stffe per il montggio prete dll sctol. 4P D 07.0

3 Preprzione Articolo Preprzione. Preprzione del luogo d'instllzione Requisiti del luogo d'instllzione per il.. Descrizione Alimentzione del Mssim distnz tr il e l'unità estern 0 m Vedere l tell sotto. Termistore del kit del Protezione termic del kit del riscldtore di Connessione del kit del (V) (6V, 6W, 9W) Tenere conto delle seguenti linee guid reltive llo spzio per l'instllzione: >00 Sezione minim del cvo 0,75 mm; lunghezz mssim: 0 m. Riscldtore di Alimentzione Numero richiesto di conduttori EKMBUHCAV 0 V +GND EKMBUHCA9W 0 V +GND+ ponti 400 V >50 Corrente di esercizio mssim Cvo di interconnessione (ll sctol di controllo) Tenere mente le linee guid per le misure: >50 Fili 4+GND >500 >50 Sull prte intern del sono riportte ltre specifiche tecniche dei vri collegmenti. INFORMAZIONI Se il è instllto in un sistem reversiile (riscldmento+rffreddmento) e il kit vlvole EKMBHBP f prte del sistem, sotto l riscldtore di potree essere necessrio procurre più spzio di qunto indicto sopr. Per ulteriori informzioni, consultre l guid di riferimento dell'instlltore e l documentzione del kit vlvole. 4 Instllzione 4. Apertur delle unità 4.. Apertur del Il è progettto per essere montto prete esclusivmente in interni. Assicurrsi che l superficie d'instllzione si un prete pitt, verticle e di mterile non comustiile. Il è progettto per funzionre con temperture miente comprese tr 5~0 C.. Preprzione delle tuzioni idruliche Al momento di instllre il nel sistem, ssicurrsi che si sempre grntit l portt cqu minim richiest. Per ulteriori informzioni, fre riferimento l mnule di instllzione dell'unità estern.... Preprzione del clggio elettrico Pnormic dei collegmenti elettrici per gli ttutori esterni ed interni Articolo Descrizione Fili Corrente di esercizio mssim Alimentzione 4P D 07.0

4 4 Instllzione 4.. Apertur del coperchio del qudro elettrico del Segnre l posizione del foro nell prte inferiore del. 4 Rimuovere il dll stff per il montggio prete. 5 Prticre un foro per l vite inferiore e inserire un tssello. 6 Appendere il ll stff per il montggio prete. Assicurrsi che si fisst correttmente. 7 Fissre ll prete l prte inferiore del con un vite M5. 4. Collegmento dell tuzione dell'cqu 4.. Per collegre le tuzioni dell'cqu l riscldmento di 4. Montggio del riscldtore di NON esercitre un forz eccessiv per collegre le tuzioni. L deformzione delle tuzioni può provocre difetti ll'unità. Assicurrsi che l coppi di serrggio NON superi i 0 N m. Collegre l tuzione dell'cqu (d reperire in loco) ll'entrt ed ll'uscit cqu del. 4.. Instllzione del Fissre ll prete l'pposit stff per il montggio utilizzndo delle viti M5. Entrt cqu Uscit cqu Appendere il ll stff per il montggio prete. Se il è instllto in un sistem reversiile (riscldmento+rffreddmento) e le condizioni indicte sotto sono vlide (vedere l figur), si potree formre dell condens ll'interno del riscldtore di. Per crere un ypss per l condens, instllre il kit vlvole EKMBHBP. NON instllre kit vlvole diversi dl kit EKMBHBP. Per le istruzioni d'instllzione, consultre l guid di riferimento dell'instlltore e l documentzione fornit con il kit vlvole. 4 4P D 07.0

5 4 Instllzione Condizioni del kit vlvole A ( C) Tipo di riscldtore di Instrdmento *V A ( C) Clggio dell ss tensione 6 6 Clggio dell'lt tensione *9W A B 6 B ( C DB) 9 7 Tempertur evportore cqu in uscit Tempertur ulo secco Umidità reltiv 40% Umidità reltiv 60% Umidità reltiv 80% Clggio dell ss tensione Clggio dell'lt tensione Fissre il clggio gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. Esempio: Con un tempertur miente di 5 C e un'umidità reltiv del 40%. Se l tempertur dell'evportore cqu in uscit è < C, si formerà dell condens. L distnz tr il cvo dell'lt tensione e quello dell ss tensione deve essere di lmeno 5 mm. Not: Per ulteriori informzioni, vedere l tell psicrometric. INFORMAZIONI 4.4. All'interno del è instllt un vlvol utomtic di spurgo ri. Per le istruzioni reltive ll'esecuzione dello spurgo ri, fre riferimento l cpitolo "Mess in funzione" del Mnule d'instllzione dell'unità estern. 4.4 ATTENZIONE Per ssicurre l mess terr complet dell'unità, collegre l'limentzione del e il cvo di mss. ATTENZIONE Collegmento del clggio elettrico Se il sistem include un sertoio con un surriscldtore elettrico incorporto (EKHW), usre un circuito di limentzione dedicto per il e per il surriscldtore. NON limentre MAI l'pprecchio ttrverso un circuito di limentzione cui sono collegte nche ltre utenze. Il circuito di limentzione deve essere protetto medinte i dispositivi di sicurezz richiesti i sensi dell legislzione pplicile. PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA AVVERTENZA Per i cvi di limentzione utilizzre SEMPRE cvi del tipo più trefoli Collegmento del clggio elettrico l Instrdme Cvi nto Bss tensione Cvo di interconnessione (termistore del riscldtore di + protezione termic del riscldtore di + collegmento del ) Alimentzione principle Alt tensione Inserire il clggio dl fondo del. All'interno del, instrdre il clggio come segue: 4P D 07.0 Collegmento dell'limentzione del A second del modello, l cpcità del può vrire. Assicurrsi che l'limentzione si conforme ll cpcità del, come elencto nell tell sotto. Tipo di Cpcità Alimentzio Corrente di riscldtore del ne esercizio di riscldtor mssim e di Zmx(Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A 6 kw ~ 0 V 6 A() 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A 5

6 4 Instllzione () Apprecchitur conforme ll norm EN/IEC (Stndrd tecnico europeo/internzionle che definisce i limiti di corrente rmonic prodott d pprecchiture collegte sistemi pulici ss tensione con corrente di entrt >6 A e 75 A per fse). Quest pprecchitur è conforme ll norm EN/ IEC 6000 (Stndrd tecnico europeo/internzionle che definisce i limiti per le vrizioni, le fluttuzioni di tensione e lo sfrfllio nelle reti di limentzione pulic ss tensione per pprecchiture con corrente nominle di 75 A) purché l'impedenz del sistem Zsys si minore di o ugule Zmx l punto d'interfcci tr l'limentzione dell'utente e il sistem pulico. È responsilità dell'instlltore o dell'utente dell'pprecchitur di verificre, consultndosi con l'opertore dell rete di distriuzione se necessrio, che l'pprecchitur si collegt esclusivmente d un'limentzione con un impedenz del sistem Zsys minore o ugule Zmx. Collegre l'limentzione del. Nei modelli *V, per FB si utilizz un fusiile polo doppio. Nei modelli *9W, per FB si utilizz un fusiile 4 poli. Se necessrio, modificre il collegmento del terminle X4M. Tipo di Collegmenti con riscldtore di l'limentzione del dovrnno misurre i seguenti vlori dell resistenz (vedere l tell sotto). Misurre SEMPRE l resistenz sui morsetti del contttore KM, KM e K5M. KM/ kw 6 kw 6 kw 9 kw ~ 0 V ~ 0 V N~ 400 V N~ 400 V K5M/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ 05,8 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/5 58,7 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ KM/5 6,5 Ω 5,9 Ω 05,8 Ω 05,8 Ω KM/ K5M/ 6,5 Ω KM/ 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω KM/ KM/5 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω 5,9 Ω KM/5 KM/, Ω Esempio di misurzione dell resistenz tr KM/ e K5M/: Collegmenti con i terminli KM KM kw ~ 0 V (*V) FB Ω Ω L N K5M kw ~ 0 V (*9W) 6 kw ~ 0 V (*9W) 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB L X4M Collegmento del kit del riscldtore di ll sctol di controllo N FB X4M Per il termistore, collegre fili tr i terminli X5M/+ del e i terminli XM/5+6 dell sctol di controllo. Per l protezione termic, collegre fili tr i terminli X5M/+4 del e i terminli XM/+ dell sctol di controllo. Per il collegmento con l sctol di controllo, collegre fili tr i terminli X5M/5+6+7 del e i terminli XM/+4+5 dell sctol di controllo. L L L XM A4P FB Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette INFORMAZIONI XM 4567 Per ulteriori informzioni sui tipi di e sulle modlità di configurzione del, consultre il cpitolo Configurzione nel Mnule di instllzione dell'unità estern. X5M X8M Durnte il collegmento del, è possiile commettere errori nei collegmenti elettrici. Per rilevre un possiile errore di collegmento elettrico sul modello *9W, si consigli vivmente di misurre il vlore dell resistenz degli elementi del riscldtore. A second dei vri tipi di, si 4 6 Fissre il cvo gli ppositi supporti utilizzndo le fscette. 4P D 07.0

7 5 Avvio del sistem INFORMAZIONI Per informzioni dettglite sui collegmenti, fre riferimento llo schem elettrico. Usre un cvo più trefoli. Per il kit EKMBUHCAV, NON è necessrio effetture un collegmento tr il terminle X5M/6 del e il terminle XM/4 dell sctol di controllo. 5 Avvio del sistem Per le istruzioni su come configurre e mettere in funzione il sistem, e consegnrlo ll'utente, fre riferimento l mnule d'instllzione dell'unità estern. 4P D

8 Copyright 05 Dikin 4P D 07.0