Guida di riferimento per l'installatore e l'utente

Transcript

1 Guid di riferimento per l'instlltore e l'utente - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Itlino

2 Sommrio Sommrio 1 Preuzioni generli di siurezz Per l'utente Per l'instlltore Informzioni su questo doumento 4 Per l'utente 4 3 Pulsnti 4 4 Shermte inizili 5 5 Ione di stto 5 6 Funzionmento Modlità di funzionmento Note reltive lle modlità di funzionmento Impostzione dell modlità opertiv Setpoint Note reltive l setpoint Impostzione del setpoint Dt e or Note reltive dt e or Per impostre l dt e l'or Flusso dell'ri Direzione ri Veloità ventiltore Ventilzione Modlità ventilzione Veloità di ventilzione Funzionmento vnzto Effetture un ollegmento Bluetooth Mnutenzione e ssistenz Pnormi: Mnutenzione e ssistenz Individuzione e risoluzione dei prolemi Pnormi: Individuzione e risoluzione dei prolemi Rilevmento di un perdit di refrigernte Per rrestre l'llrme di rilevmento delle perdite Per l'instlltore 10 9 Informzioni reltive ll'involuro Disimllggio del teleomndo Preprzione Requisiti di lggio Per preprre il lggio per l'instllzione Instllzione Pnormi: instllzione Montggio del teleomndo Note sul montggio del sistem di omndo Montggio del teleomndo Collegmento del lggio elettrio Preuzioni durnte il ollegmento dei fili elettrii Collegmento del lggio elettrio Chiusur del teleomndo Preuzioni durnte l hiusur del sistem di omndo Chiusur del teleomndo Apertur del sistem di omndo Preuzioni durnte l'pertur del sistem di omndo Per prire il sistem di omndo Avvio del sistem Sistemi di omndo mster e slve Come designre un teleomndo ome seondrio Funzionmento Pulsnti Shermo Inditore di stto Informzioni Shermt informtiv Menu informtivo Configurzione Menu dell'instlltore Informzioni sul menu dell'instlltore Impostzioni dello shermo Impostzioni dell'inditore di stto Impostzioni in loo Impostzioni vrie Aggiornmento softwre del omndo distnz Aggiornmento del softwre on Updter Informzioni sul l'pp Pnormi delle operzioni e onfigurzioni Assoizione Note reltive ll'ssoizione Per eseguire l'ssoizione dell'pp un sistem di omndo Modlità Instlltore Note reltive ll modlità Instlltore Per ttivre l modlità Instlltore Per disttivre l modlità Instlltore Per onfigurre le impostzioni dell modlità Instlltore Modlità demo Note reltive ll modlità demo Per prire l modlità demo Per usire dll modlità demo Funzioni Pnormi: Funzioni Aggiornmento firmwre del omndo distnz Notifihe Stto mster/slve Shermo Inditore di stto Dt e or Informzioni su Rimuovi informzioni di ollegmento Rilevmento presenz Timer di spegnimento Consumo energetio Limite di onsumo energetio Reset utomtio setpoint Progrmm Vnz Modlità setpoint Set-k Direzione del flusso d'ri individule Intervllo dei setpoint Mster di rffreddmento/risldmento Gmm direzione flusso d'ri Prevenzione orrenti d'ri Avvio rpido Interloo ingresso esterno Funzionmento in srinmento Bloo dell funzione Modlità silenzioso Errori e vvertenze Numero di unità... 36

3 1 Preuzioni generli di siurezz Autopulizi filtro Notifihe filtro Indirizzo AirNet Indirizzo di Gruppo Impostzioni in loo Rotzione oligtori Prov di funzionmento Stto unità Ore di funzionmento Informzioni di onttto Mnutenzione Preuzioni generli di siurezz Note reltive ll mnutenzione Per rimuovere un shermt di vvertenz Pulizi del teleomndo Individuzione e risoluzione dei prolemi Codii di errore dell'unità intern Dti tenii Shem dei ollegmenti Lyout tipio Lyout tipio per il omndo di gruppo Sistem di omndo + pprehitur di omndo entrle DIII Preuzioni generli di siurezz Leggere on ttenzione le presenti preuzioni generli per l siurezz prim di instllre gli pprehi di ondizionmento e ertrsi di eseguire orrettmente l'instllzione. Il mnto rispetto di queste istruzioni può omportre dnni ll proprietà o lesioni lle persone, he potreero essere grvi seond delle irostnze. Signifito degli vvertimenti e simoli Questi messggi di siurezz sono utilizzti per ttirre l'ttenzione del lettore. Il signifito di ogni messggio di siurezz è desritto di seguito: AVVERTENZA Indi un situzione he potree provore lesioni grvi o letli. ATTENZIONE Indi un situzione he potree provore lesioni seondrie o moderte. PERICOLO Indi un situzione he provo lesioni grvi o letli. PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE Indi un situzione he potree dre luogo d un'esplosione. Indi suggerimenti utili o informzioni ggiuntive. NOTA Indi un situzione he potree provore dnni lle pprehiture o ll proprietà. 1.1 Per l'utente Consultre nhe il mnule d'uso fornito insieme ll'unità estern e ll'unità intern. AVVERTENZA NON giore on l'unità o on il reltivo teleomndo. Un uso identle d prte di un mino potree provore prolemi lle funzioni orporee e dnni ll slute. AVVERTENZA Per impedire sosse elettrihe o inendi: NON zionre il teleomndo on le mni gnte. NON smontre il teleomndo né rimuovere le prti interne. Contttre il rivenditore. NON modifire o riprre il teleomndo. Contttre il rivenditore. NON spostre né reinstllre il teleomndo d soli. Contttre il rivenditore. AVVERTENZA NON utilizzre mterili infimmili (d es. l per pelli o insettiid) viino l teleomndo. NOTA Per pulire il teleomndo, NON utilizzre solventi orgnii, ome diluenti per vernii. Conseguenz possiile: dnni, sosse elettrihe o inendi. 1.2 Per l'instlltore Le preuzioni desritte nel presente doumento trttno rgomenti molto importnti, si romnd di ttenervisi srupolosmente. Questo teleomndo è un essorio e non può essere usto d solo. Fre riferimento nhe l mnule d'instllzione e d'uso dell'unità estern e dell'unità intern. NOTA L'instllzione o il montggio impropri dell'pprehio o dei reltivi essori potreero dr luogo folgorzioni, ortoiruiti, perdite, inendi oppure ltri dnni ll'pprehio. Utilizzre eslusivmente essori, pprehiture opzionli e rimi pprovti d Dikin. AVVERTENZA Tutti i ollegmenti in loo e i omponenti DEVONO essere instllti d un elettriist qulifito e DEVONO essere onformi lle normtive vigenti. NOTA Il teleomndo DEVE essere montto in mienti interni. NOTA Qundo il teleomndo è usto ome termostto miente, segliere un luogo di instllzione in ui si possiile rilevre l tempertur medi nell stnz. NON instllre il teleomndo nei seguenti luoghi: In luoghi esposti ll lue dirett del sole. In luoghi he si trovno viino fonti di lore. In luoghi he sono influenzti dll'ri estern o d orrenti d'ri us, per esempio, dell'pertur/hiusur dell port. 3

4 2 Informzioni su questo doumento In luoghi in ui il disply poss filmente sporrsi. In luoghi in ui NON vi si file esso i omndi. In luoghi on temperture inferiori 10 C e superiori 50 C. In luoghi in ui l'umidità reltiv si superiore l 95%. In presenz di mhine he emettono onde elettromgnetihe. Le onde elettromgnetihe potreero disturre il sistem di ontrollo e usre un difetto dell'pprehitur. In luoghi in ui poss essere esposto d qu, o in generle in ree umide. In so di dui su ome instllre o usre l'unità, ontttre il rivenditore. Un volt termint l'instllzione: Effetture un prov di funzionmento per verifire l'eventule presenz di gusti. Spiegre ll'utente ome utilizzre l'interfi. Chiedere ll'utente di onservre il mnule per le future onsultzioni. Consultre il rivenditore per quesiti reltivi llo spostmento e ll reinstllzione del teleomndo. : Informzioni estese sull'instllzione e l'uso Formto: File digitli disponiili ll'indirizzo Mdok Assistnt - Doumentzione intern ll'pp: Il omndo distnz onsente solo impostzioni e operzioni di se. Le impostzioni e le operzioni vnzte possono essere eseguite on l'pp Mdok Assistnt. Per ulteriori informzioni, vedere l'pp e onsultre l doumentzione intern ll'pp. Formto: App disponiile in Google Ply e Apple Store Dihirzione di onformità: Con l presente, Dikin Europe N.V. dihir he l'pprehitur rdio di tipo BRC1H è onforme i requisiti dell direttiv 2014/53/UE. L dihirzione di onformità originle è disponiile nell pgin del prodotto BRC1H ll'indirizzo Formto: File digitle dll pgin prodotto 2 Informzioni su questo doumento Pulio di destinzione Instlltori utorizzti + utenti finli Serie di doumentzioni Questo doumento f prte di un serie di doumentzioni. L serie omplet è ompost d: Mnule d'instllzione e d'uso: Istruzioni di instllzione Istruzioni di funzionmento di se Formto: Crteo (nell onfezione dell'interfi utente) Potree essere disponiile un revisione più reente dell doumentzione fornit ndndo sul sito we regionle Dikin oppure hiedendo l proprio rivenditore. L doumentzione originle è sritt in inglese. L doumentzione in tutte le ltre lingue è stt trdott. Dti tenii Un sottogruppo degli ultimi dti tenii è disponiile sul sito internet regionle Dikin (essiile l pulio). L insieme ompleto degli ultimi dti tenii è disponiile sul sito extrnet Dikin (è rihiest l utentizione). Per l'utente 3 Pulsnti - + e d ATTIVATO/DISATTIVATO d Se spento, premere per endere il sistem. Si ende nhe l'inditore di stto (e). Se eso, premere per spegnere il sistem. Si spegne nhe l'inditore di stto (e). ACCEDI/ATTIVA/IMPOSTA Nell shermt inizile, ede l menu priniple. Nel menu priniple, ede uno dei sottomenu. Nel rispettivo sottomenu, ttiv un modlità di funzionmento/ventilzione. In uno dei sottomenu, onferm un'impostzione. CICLO/REGOLA Effettu uno spostmento sinistr nel ilo. Regol un'impostzione (impostzione predefinit: riduzione). CICLO/REGOLA Effettu uno spostmento destr nel ilo. Regol un'impostzione (impostzione predefinit: umento). 4

5 4 Shermte inizili Ion Desrizione Progrmmzione/Timer. Indi he il sistem è in funzione in se un progrmm o he è ilitto il timer di spegnimento. Il omportmento dell'inditore di stto dipende dlle impostzioni in loo. Per ulteriori informzioni, vedere " Impostzioni dell'inditore di stto" pgin 16. Orrio non impostto. Indi he l'or del omndo distnz non è impostt. 4 Shermte inizili Funzionmento del filtro utopulente. Indi he il funzionmento del filtro utopulente è ttivo. A seond dell onfigurzione selt dll'instlltore, il omndo distnz visulizz un shermt inizile stndrd o dettglit. Nell mggior prte dei si, l shermt inizile stndrd indi solo l modlità di funzionmento ttiv, i messggi (se presenti) e l tempertur del setpoint (per le modlità di funzionmento Rffreddmento, Risldmento o Auto). L shermt inizile dettglit visulizz tutte le informzioni disponiili medinte ione di stto. Stndrd Prov di funzionmento. Indi he l modlità Prov di funzionmento è ttiv (solmente Sky Air). Ispezione. Indi he è in orso l'ispezione dell'unità intern o estern. Dettglit Ispezione periodi. Indi he è in orso l'ispezione dell'unità intern o estern. 19 Bkup. Indi he un'unità intern nel sistem è impostt ome unità intern di riserv. Direzione del flusso d'ri individule. Indi he l'impostzione per l direzione del flusso d'ri individule è ilitt. Avvio rpido. Indi he l modlità di Avvio rpido è ttiv (solmente Sky Air). Messggi Modlità di funzionmento ttiv Tempertur setpoint Informzioni. Indi he il sistem h un messggio d trsmettere. Per visulizzre il messggio, edere ll shermt delle informzioni. Avvertenz. Indi he si è verifito un errore o he un omponente dell'unità intern deve essere sottoposto mnutenzione. Il teleomndo è dotto di un funzione di risprmio energetio he disttiv lo shermo dopo un erto periodo di inttività. Per endere nuovmente lo shermo, premere uno dei pulsnti. 5 Limite di onsumo energetio. Indi he il onsumo energetio del sistem è limitto e he il sistem è in funzione pità limitt. Fine del limite di onsumo energetio. Indi he il onsumo energetio del sistem non è più limitto e he il sistem non è più in funzione pità limitt. Ione di stto Desrizione Ion Rotzione. Indi he l modlità di rotzione è ttiv. Funzionmento del sistem ttivto. Indi he il sistem è in funzione. Set-k. Indi he l'unità intern è in funzione in ondizioni di set-k. Funzionmento del sistem disttivto. Indi he il sistem NON è in funzione. Ventilzione. Indi he l'unità di ventilzione reupero di lore è onness. Bluetooth.1 Indi he il omndo distnz st omunindo on un dispositivo moile per l'uso on l'pp Mdok Assistnt. Bloo. Indi he un funzione o un modlità di funzionmento è lot e non può essere utilizzt o seleziont. Per informzioni sulle ione dell modlità di funzionmento e dell modlità di ventilzione, onsultre rispettivmente "6.1 Modlità di funzionmento" pgin 6 e "6.5.1 Modlità ventilzione" pgin 9. Controllo entrlizzto. Indi he il sistem è omndto dll'pprehitur di ontrollo entrle (essorio opzionle) e he il ontrollo del sistem on il omndo distnz è limitto. Commutzione ontrollo entrlizzto. Indi he il pssggio tr rffreddmento e risldmento è gestito dl ontrollo entrlizzto di un'ltr unità intern, oppure d un selettore rffreddmento/ risldmento ollegto ll'unità estern. Srinmento/Avvimento ldo. Indi he è ttiv l modlità srinmento/vvimento ldo. L mggior prte delle ione rigurd elementi onfigurti nell'pp Mdok Assistnt. Per mggiori informzioni, vedere l'pp. 6 Funzionmento Dll shermt inizile, premere priniple. Usre i tsti Premere di nuovo (1) e per edere l menu per sorrere ttrverso i menu. per edere uno dei menu. Il mrhio e i loghi Bluetooth sono mrhi registrti di Bluetooth SIG, In; l'uso di tli mrhi d prte di Dikin Europe N.V. vviene su lienz. Altri mrhi e nomi di mrhi pprtengono i rispettivi titolri. 5

6 6 Funzionmento Il numero di menu disponiili vri seond del tipo di unità intern in uso. Nel menu priniple, l'ion di ogni menu rispehi l modlità o l'impostzione ttulmente ttiv. Durnte l'uso del omndo distnz, il menu visulizzto può pprire diverso d quello mostrto in questo mnule. Il omndo distnz onsente solo le operzioni di se del sistem. Per le operzioni vnzte (set-k, timer di progrmmzione e osì vi), utilizzre l'pp Mdok Assistnt. È possiile he i menu sino loti. In questo so, nel menu ppiono rrti e sono ssoiti un'ion form di luhetto. Il loo delle funzioni viene effettuto ttrverso l'pp Mdok Assistnt. Per mggiori informzioni, vedere l'pp Mdok Assistnt e " Bloo dell funzione" pgin Modlità di funzionmento L'unità intern può operre on diverse modlità di funzionmento. Ion Modlità di funzionmento Rffreddmento. In quest modlità, il rffreddmento viene ttivto seondo qunto rihiesto dl setpoint o dl funzionmento di set-k. Risldmento. In quest modlità, il risldmento viene ttivto seondo qunto rihiesto dl setpoint o dl funzionmento di set-k. Solo ventilzione. In quest modlità, l'pprehio provo l irolzione dell'ri senz risldmento né rffreddmento. Deumidifizione. In tle modlità, l'umidità dell'ri viene ridott on un diminuzione minim dell tempertur. L tempertur e l veloità dell ventol vengono ontrollte utomtimente. Non è possiile utilizzre il omndo distnz per ontrollre tli impostzioni. Il funzionmento di deumidifizione non è possiile se l tempertur dell stnz è eessivmente ss. Ventilzione. In quest modlità il lole viene ventilto, m non rffreddto o risldto. Purifizione. In quest modlità viene ziont l'unità opzionle di purifizione dell'ri. Ventilzione + Purifizione. Cominzione delle operzioni di ventilzione e purifizione. Automtio. In quest modlità, l'unità intern pss utomtimente tr le modlità di risldmento e rffreddmento ome rihiesto dl setpoint. A seond dell'unità intern, sono disponiili più o meno modlità opertive Note reltive lle modlità di funzionmento Se l'unità intern è un modello solo rffreddmento, è possiile impostrl ffinhé esegu il funzionmento in modlità di rffreddmento, solo ventilzione o deumidifizione. Qundo le modlità di funzionmento non sono disponiili nel menu modlità di funzionmento, è possiile he sino lote. Il loo delle modlità di funzionmento viene effettuto ttrverso l'pp Mdok Assistnt. Per mggiori informzioni, vedere l'pp Mdok Assistnt e " Bloo dell funzione" pgin 35. Se l ommutzione dell modlità di funzionmento di un'unità intern è sotto ontrollo entrlizzto (l'ion di stto "ommutzione sotto ontrollo entrlizzto" lmpeggi nell shermt inizile), NON è possiile mire l modlità di funzionmento dell'unità intern in questione. Per ulteriori informzioni, vedere "Mster di rffreddmento/risldmento" pgin 27. Rffreddmento Se l tempertur dell'ri estern è elevt, potree essere neessrio un erto tempo prim he l tempertur miente intern rggiung l tempertur di setpoint. Qundo l tempertur miente intern è ss, e l'unità intern è impostt sull modlità di funzionmento in rffreddmento, è possiile he l'unità intern entri prim nell modlità di funzionmento in srinmento (ioè funzionmento di risldmento) onde evitre un riduzione dell pità di rffreddmento del sistem us del ghiio sullo smitore di lore. Per ulteriori informzioni, vedere "Risldmento" pgin 6. L'unità intern può eseguire l modlità di funzionmento in rffreddmento perhé è in funzione in ondizioni di set-k. Per ulteriori informzioni, vedere " Set-k" pgin 33. Risldmento Qundo è in funzione in modlità di risldmento, il sistem rihiede un mggior tempo per rggiungere l tempertur di setpoint, rispetto l funzionmento in modlità di rffreddmento. Per ompensre tle inonveniente, si onsigli di vvire il funzionmento del sistem in ntiipo servendosi del timer. L'unità intern può eseguire l modlità di funzionmento in risldmento perhé è in funzione in ondizioni di set-k. Per ulteriori informzioni, vedere " Set-k" pgin 33. Per evitre le orrenti fredde e un riduzione dell pità di risldmento del sistem, è possiile eseguire il funzionmento nelle seguenti modlità di risldmento speili: 6

7 Srinmento Funzionmento Desrizione Per evitre l perdit dell pità di risldmento us dell'umulo di ghiio nell'unità estern, il sistem pss utomtimente l funzionmento in srinmento. Durnte il funzionmento in srinmento, l'unità intern interrompe il funzionmento dell ventol e nell shermt inizile viene visulizzt l seguente ion: 6 Funzionmento Impostzione dell modlità opertiv 1 Aprire il menu dell modlità di funzionmento. 2 Usre e per selezionre un modlità di funzionmento. Il sistem riprende il funzionmento normle dopo 6 o 8 minuti ir. Avvimento ldo (solo VRV) Durnte l'vvimento ldo, l'unità intern interrompe il funzionmento dell ventol e nell shermt inizile viene visulizzt l seguente ion: Qundo il sistem viene rrestto mentre l'unità intern è in funzione in modlità di risldmento, l ventol rimne in funzione per 1 minuto ir, per fr usire l'eventule lore residuo dll'unità intern. Più ss l tempertur dell'ri estern, minore srà l pità di risldmento. Se l pità di risldmento del sistem è insuffiiente, si onsigli di inludere un ltro pprehio di risldmento nell onfigurzione (se si us un pprehio omustione, ventilre regolrmente l'miente. Inoltre, non usre l'pprehio per il risldmento in luoghi in ui potree essere esposto l flusso d'ri dell'unità intern). L'unità intern è del tipo irolzione di ri ld. Pertnto, dopo l'inizio del funzionmento, ll'unità intern è rihiesto un erto tempo per risldre l'miente. L ventol dell'unità intern vvierà utomtimente il funzionmento finhé l tempertur intern del sistem rggiungerà un erto livello. Qundo l'ri ld si ferm sotto l're del soffitto e si sente freddo i piedi, si onsigli di inludere un iroltore nell onfigurzione. 3 Premere per ttivrl. Risultto: L'unità intern mi l su modlità di funzionmento e il omndo distnz ritorn ll shermt inizile. 6.2 Setpoint Il setpoint indi l tempertur trget per le modlità di funzionmento Rffreddmento, Risldmento e Auto Note reltive l setpoint Il setpoint he è visulizzto nell shermt inizile dipende dllo stto di ensione/spegnimento, e dll'ttivzione dell funzione di set-k: Qundo il sistem viene eso il sistem viene spento e l funzione di set-k viene disttivt il sistem viene spento e l funzione di set-k viene ttivt llor nell shermt inizile viene visulizzto il setpoint di tempertur normle. nell shermt inizile viene visulizzto il setpoint di tempertur normle. nell shermt inizile viene visulizzto il setpoint di tempertur di set-k. Per informzioni sull funzione di set-k, vedere " Setk" pgin Impostzione del setpoint Requisito preliminre: L modlità di funzionmento ttiv è 'Rffreddmento', 'Risldmento' o 'Auto'. 1 Nell shermt inizile, utilizzre e per regolre il setpoint. Deumidifizione NOTA Per evitre le perdite d'qu o il gusto del sistem, NON spegnere immeditmente il sistem dopo il funzionmento dell'unità intern. Prim di spegnere il sistem, ttendere finhé l pomp di srio h terminto l'eliminzione dell'eventule qu residu dll'unità intern (1 minuto ir). Per ssiurre un vvimento senz prolemi, non spegnere il sistem mentre è in funzione. Risultto: L'unità intern mi il suo setpoint di tempertur. 6.3 Dt e or Impostre l dt e l'or ui le unità interne si onnettono l sistem di omndo Note reltive dt e or A seond delle impostzioni dell'or legle, il menu dell dt e or present i seguenti inditori dell'or legle: 7

8 6 Funzionmento Or estiv Or invernle Direzione Automtio. L'unità intern regol l direzione del flusso d'ri in se l movimento rilevto on il sensore. Shermo Per ulteriori informzioni, vedere "Impostzioni in loo dell'unità intern" pgin 19 (impostzioni del omndo distnz) e " Dt e or" pgin 32 (impostzioni dell'pp) Per impostre l dt e l'or 1 Aprire il menu dell dt e or. 2 Premere per ttivre. Risultto: I mpi diventno modifiili. A seond del tipo di unità intern e/o dell disposizione od orgnizzzione del sistem, è possiile he l direzione utomti del flusso d'ri non si disponiile. Per luni tipi di unità intern, non è possiile impostre l direzione del flusso d'ri. Controllo utomtio del flusso d'ri Nelle seguenti ondizioni di funzionmento, l direzione del flusso d'ri delle unità interne è ontrollt utomtimente: Qundo l tempertur miente è superiore l setpoint del sistem di omndo per il funzionmento di risldmento (inluso il funzionmento utomtio). Qundo l'unità intern esegue l modlità di funzionmento in risldmento e l funzione di srinmento è ttiv. Qundo le unità interne eseguono il funzionmento ontinuo e l direzione del flusso d'ri è orizzontle. Impostzione dell direzione del flusso dell'ri 1 Aprire il menu reltivo ll direzione del flusso dell'ri. 3 Impostre l dt e l'or. Impostre on e. Confermre on. Sorrere ttrverso il menu fino impostre orrettmente tutti i mpi. Risultto: L dt e l'or sono stte impostte. Confermre il vlore in un mpo per pssre utomtimente l mpo suessivo. Per ompletre le impostzioni e usire dl menu, prire e onfermre il vlore nell'ultimo mpo. 6.4 Flusso dell'ri Direzione ri L direzione del flusso dell'ri è l direzione in ui l'unità intern soffi l'ri. Note reltive ll direzione del flusso d'ri È possiile impostre le seguenti direzioni del flusso d'ri: Direzione Posizione fiss. L'unità intern soffi l'ri in 1 di 5 posizioni fisse. Shermo 2 Utilizzre e per regolre l direzione del flusso dell'ri. 3 Premere per onfermre. Risultto: L'unità intern mi l direzione del flusso dell'ri e il omndo distnz ritorn ll shermt inizile Veloità ventiltore L veloità del ventiltore orrisponde ll'intensità del flusso d'ri proveniente dll'unità intern. Note sull veloità dell ventol A seond dell'unità intern, è possiile segliere tr le seguenti opzioni: Veloità ventol 2 veloità di ventol Shermo Osillzione. L'unità intern ltern tr le 5 posizioni. 8

9 6 Funzionmento Veloità ventol 3 veloità di ventol 5 veloità di ventol Shermo Ion Modlità ventilzione Ventilzione reupero energetio. L'ri estern viene fornit nell stnz dopo essere psst ttrverso uno smitore di lore. Bypss. L'ri estern viene fornit nell stnz senz essere psst ttrverso uno smitore di lore. Automtio. Per ventilre l'miente nel modo più effiiente, l'unità di ventilzione reupero di lore pss utomtimente tr le modlità "Bypss" e "Ventilzione reupero energetio" (sull se di loli interni). Alune unità interne sono inoltre omptiili on l veloità di ventol utomti. In questo so, l'unità intern regol utomtimente l veloità dell ventol seond del setpoint e dell tempertur intern. Automti Veloità ventol Shermo Come protezione meni, è possiile he l'unità intern pssi utomtimente ll modlità utomti di veloità dell ventol. Se l ventol smette di funzionre, iò non indi neessrimente un gusto del sistem. L ventol può smettere di funzionre in qulsisi momento. È possiile he si neessrio del tempo ffinhé le modifihe pportte lle impostzioni di veloità dell ventol vengno effettivmente pplite. Le modlità di ventilzione disponiili dipendono dll'unità di ventilzione reupero di lore in uso. È possiile modifire l modlità di ventilzione indipendentemente dl mster di rffreddmento/ risldmento. Per ulteriori informzioni, vedere "Mster di rffreddmento/risldmento" pgin 27. NOTA Prim di vvire il sistem, è NECESSARIO lsire es l'unità per lmeno 6 ore onde evitre l rottur del ompressore durnte l'vvimento. Per ssiurre un vvimento senz prolemi, non spegnere il sistem mentre è in funzione. Impostzione dell modlità di ventilzione 1 Aprire il menu dell modlità di ventilzione. Per impostre l veloità del ventiltore 1 Aprire il menu reltivo ll veloità del ventiltore. 2 Usre e per selezionre un modlità di ventilzione. 2 Utilizzre e per regolre l veloità del ventiltore. 3 Premere per ttivrl. Risultto: L'unità di ventilzione reupero di lore mi l su modlità di funzionmento e il omndo distnz ritorn ll shermt inizile. 3 Premere per onfermre. Risultto: L'unità intern mi l veloità del ventiltore e il omndo distnz ritorn ll shermt inizile. 6.5 Ventilzione Le impostzioni di ventilzione possono essere onfigurte SOLO per le unità di ventilzione reupero di lore Veloità di ventilzione L veloità di ventilzione orrisponde ll veloità del ventiltore durnte il funzionmento in ventilzione. Impostzione dell veloità di ventilzione 1 Aprire il menu dell veloità di ventilzione Modlità ventilzione L'unità di ventilzione reupero di lore può operre on diverse modlità di funzionmento. 2 Usre e per l regolzione dell veloità di ventilzione. 9

10 7 Mnutenzione e ssistenz 8 Individuzione e risoluzione dei prolemi 3 Premere per onfermre. Risultto: L'unità di ventilzione reupero di lore mi l veloità di ventilzione e il omndo distnz ritorn ll shermt inizile. 6.6 Funzionmento vnzto 8.1 Pnormi: Individuzione e risoluzione dei prolemi Se il sistem risontr un errore e il sistem di omndo visulizz un shermt di errore non ppen si tent di edere l menu priniple, rivolgersi l rivenditore. Shermt di errore (esempio) Il omndo distnz onsente solo le operzioni di se. Per le operzioni vnzte, utilizzre l'pp Mdok Assistnt Effetture un ollegmento Bluetooth Requisito preliminre: È disponiile un dispositivo moile su ui è instllt e in eseuzione l'pp Mdok Assistnt. Requisito preliminre: Il dispositivo moile support Bluetooth versione Aprire l'pp Mdok Assistnt e seguire le reltive istruzioni. 7 Mnutenzione e ssistenz 7.1 Pnormi: Mnutenzione e ssistenz Se il sistem neessit di mnutenzione o ssistenz, rivolgersi l rivenditore. Qundo i seguenti omponenti dell'unità intern devono essere sottoposti mnutenzione, non ppen si tent di edere l menu priniple viene visulizzt un shermt di mnutenzione: Shermte di mnutenzione Pulizi del filtro Sostituzione del filtro Svuotmento del roglitore di polvere 8.2 Rilevmento di un perdit di refrigernte Se il sistem rilev un perdit di refrigernte, viene ttivto un llrme. Arrestre l'llrme e rivolgersi l rivenditore Per rrestre l'llrme di rilevmento delle perdite 1 Tenere premuto per 3 seondi per rrestre l'llrme. Risultto: L'llrme si rrest. 2 Contttre il rivenditore. Per l'instlltore 9 Informzioni reltive ll'involuro Disimllggio del teleomndo 1 Aprire l stol. 2 Seprre gli essori. Mnule d'instllzione e d'uso Viti d legno + tsselli d muro (Ø4,0 30) 10

11 10 Preprzione 10 Preprzione 10.1 Requisiti di lggio L'intero lggio deve rispettre i seguenti requisiti: Crtteristihe dei vi elettrii Vlore Tipo Cvo di vinile o vo normle rioperto (2 fili) Sezione 0,75~1,25 mm2 Lunghezz mssim 500 m Per preprre il lggio per l'instllzione Spellre l guin per il trtto del vo he deve pssre ttrverso l'interno dell'involuro posteriore (L), fendo riferimento ll figur e ll tell. 2 Mntenere un distnz di 10 mm tr l lunghezz dei 2 fili. 10 mm Clggio dll prte superiore Clggio d sinistr Clggio dll prte inferiore Nel so in ui si stino instrdndo i fili di lggio dll prte posteriore, non è neessrio rimuovere null. L Usit del lggio L Superiore ±150 mm Sinistr ±120 mm Inferiore ±100 mm Posteriore Nessun requisito 11 Instllzione 11.1 Pnormi: instllzione Qundo si pos il lggio prtire dll prte superiore o d quell posteriore, inserire il lggio ttrverso il foro ieo prim di montre l'involuro posteriore sull prete Montggio del teleomndo 1 Estrrre le viti e i tsselli dl shetto degli essori. 2 Montre l'involuro posteriore su un superfiie pin. L'instllzione del sistem di omndo, tipimente, si ompone delle fsi seguenti: 1 Determinzione del perorso del lggio elettrio e rimozione di un prte dell'involuro posteriore in se tle deisione Montggio dell'involuro posteriore su un prete. Collegmento dell'impinto elettrio. Chiusur del sistem di omndo Montggio del teleomndo Note sul montggio del sistem di omndo Prim di poter montre il teleomndo, è neessrio stilire l'instrdmento dei fili di lggio e, di onseguenz, rimuovere un pezzo dell'involuro posteriore del teleomndo. I fili di lggio possono essere instrdti dll prte superiore, d quell posteriore, d sinistr o dll prte inferiore. Rimuovere un pezzo dell'involuro posteriore seguendo l'illustrzione: NOTA Prestre ttenzione non deformre l'involuro posteriore serrndo eessivmente le viti di montggio Collegmento del lggio elettrio Preuzioni durnte il ollegmento dei fili elettrii Leggere inoltre le preuzioni e i requisiti nei seguenti pitoli: Preuzioni generli per l siurezz Preprzione AVVERTENZA Tutti i ollegmenti in loo e i omponenti DEVONO essere instllti d un elettriist qulifito e DEVONO essere onformi lle normtive vigenti. 11

12 11 Instllzione Dll prte inferiore ATTENZIONE Qundo si olleg il sistem di omndo ll'unità intern, ssiurrsi he il qudro elettrio e il lggio di trsmissione dell'unità intern non sino ollegti. NOTA Il lggio per il ollegmento NON è inluso. NOTA Il lggio deve essere ftto orrere lontno di vi di limentzione per prevenire l'quisizione di disturi elettrii (disturi esterni). P1P2 P1 e P2 non hnno polrità Collegmento del lggio elettrio 11.4 Chiusur del teleomndo Preuzioni durnte l hiusur del sistem di omndo Collegre i terminli P1/P2 del teleomndo i terminli P1/P2 dell'unità intern. ATTENZIONE Dll prte superiore Non tore mi le prti interne del teleomndo. ATTENZIONE P1P2 Qundo si hiude il teleomndo, prestre ttenzione non shiire i fili di lggio. NOTA Per evitre dnni, ertrsi he l prte nteriore del teleomndo si instrt orrettmente nell'involuro posteriore Dll prte posteriore Chiusur del teleomndo Aggnire l prte nteriore del omndo distnz ll'involuro posteriore. P1P2 1 D sinistr 2 2 P1P2 Qundo il luogo di instllzione non present polvere, rimuovere il sigillo protettivo Apertur del sistem di omndo Preuzioni durnte l'pertur del sistem di omndo NOTA L shed del sistem di omndo è montt nell'involuro nteriore. Qundo si pre il sistem di omndo, prestre ttenzione non dnneggire l shed. 12

13 12 Avvio del sistem NOTA Qundo si sepr l'involuro nteriore d quello posteriore, ssiurrsi he l shed non entri in onttto on polvere o umidità Per ulteriori informzioni, vedere " Shermt informtiv" pgin 14. È possiile utilizzre un sistem di omndo mster e un sistem di omndo slve soltnto dello stesso tipo. Per prire il sistem di omndo Inserire un ivite test pitt in uno dei menismi di hiusur sul fondo e ruotrlo lentmente. In so l'dtttore di ingresso digitle BRP7A5* si prte del sistem, non è possiile ollegre e designre un seondo sistem di omndo. Il ollegmento di un seondo sistem di omndo qundo il sistem già omprende l'dtttore us un errore dell'dtttore. Se un sistem di omndo slve non visulizz l shermt inizile entro i 2 minuti suessivi ll su designzione, disttivre l'limentzione e ontrollre i ollegmenti elettrii. 12 Dopo l nuov designzione di un sistem di omndo, il sistem rihiede un ripristino dell'limentzione. Avvio del sistem ATTENZIONE I omndi seondri (slve) non supportno tutte le funzioni. Se non è possiile trovre un funzione su un omndo seondrio (slve), erre l funzione sul omndo priniple (mster). Prim di vvire il sistem, ssiurrsi he: Il lggio dell'unità intern e di quell estern si stto ompletto. I operhi del qudro elettrio dell'unità intern e di quell estern sino hiusi. Il sistem di omndo è limentto dll'unità intern. Viene vvito non ppen risult onnesso. L'unità intern deve essere es perhé il sistem di omndo si utilizzile. Non ppen risult limentto, il sistem di omndo si vvi utomtimente. Se si trtt del primo e unio sistem di omndo onnesso ll'unità intern, viene utomtimente designto ome sistem di omndo mster. Per designre un seondo sistem di omndo ome slve è neessrio un intervento mnule. Per le istruzioni, vedere "12.2 Come designre un teleomndo ome seondrio" pgin Come designre un teleomndo ome seondrio Requisito preliminre: Un omndo distnz mster è già onnesso ll'unità intern. 1 Connettere un seondo omndo distnz. Risultto: L'vvio vverrà utomtimente. 2 Attendere l visulizzzione sullo shermo di un errore U5 o U8. 3 All omprs dell'errore U5 o U8, tenere premuto sullo shermo non viene visulizzto "2". Sistemi di omndo mster e slve finhé d d Unità estern Unità intern Comndo distnz mster Comndo distnz slve Nell shermt informtiv, lo stto mster/slve viene indito on le seguenti ione: Ion Desrizione Risultto: Il omndo distnz è or designto ome slve. Se il sistem di omndo slve non visulizz l shermt inizile entro i due minuti suessivi ll su designzione, disttivre l'limentzione e ontrollre i ollegmenti elettrii. Mster Slve 13

14 13 Funzionmento 13 Funzionmento 13.1 Pulsnti L modlità dell shermt inizile viene onfigurt on l'impostzione in loo del sistem di omndo R1-7 (Shermt inizile). Per ulteriori informzioni, vedere "Impostzioni in loo del omndo distnz" pgin 20. Retroilluminzione L retroilluminzione dello shermo present i seguenti stti: Stto Desrizione ATTIVATA Affinhé il sistem di omndo si utilizzile, è neessrio ttivre l retroilluminzione dello shermo (ltrimenti il sistem di omndo non rilev lun pressione dei pulsnti). Per ttivre l retroilluminzione, premere revemente - + Per le istruzioni sull'impostzione dell luminosità e del ontrsto dello shermo on l retroilluminzione ttivt, vedere " Impostzioni dello shermo" pgin 16. e d ATTIVATO/DISATTIVATO Se spento, premere per endere il sistem. Si ende nhe l'inditore di stto (e). Se eso, premere per spegnere il sistem. Si spegne nhe l'inditore di stto (e). Funzionmento ttivto: retroilluminzione ttivt ridott. L ommutzione dello stto dell retroilluminzione dopo l'inttività viene onfigurt on l'impostzione in loo del omndo distnz R1-8 (Timer nessun funzionmento). L riduzione dell retroilluminzione viene onfigurt on l'impostzione in loo del sistem di omndo R1-10 (Riduzione dell retroilluminzione). Per ulteriori informzioni, vedere "Impostzioni in loo del omndo distnz" pgin 20. di CICLO/REGOLA Effettu uno spostmento sinistr nel ilo. Regol un'impostzione (impostzione riduzione). d DISATTIV Dopo un periodo di inttività, l retroilluminzione si ATA spegne oppure entr in uno stto di ensione ridott, seond delle ondizioni di funzionmento: ATTIVAT A ridott Funzionmento disttivto: retroilluminzione disttivt, ACCEDI/ATTIVA/IMPOSTA Nell shermt inizile, ede l menu priniple. Nel menu priniple, ede uno dei sottomenu. Nel rispettivo sottomenu, ttiv un modlità funzionmento/ventilzione. In uno dei sottomenu, onferm un'impostzione.. predefinit: CICLO/REGOLA 13.3 Effettu uno spostmento destr nel ilo. Regol un'impostzione (impostzione umento). Inditore di stto predefinit: Il omportmento dell'inditore di stto dipende dlle impostzioni in loo. Per ulteriori informzioni, vedere " Impostzioni dell'inditore di stto" pgin Shermo Shermt inizile A seond dell onfigurzione selt dll'instlltore, il sistem di omndo visulizz un shermt inizile stndrd o dettglit. Nell mggior prte dei si, l shermt inizile stndrd indi solo l modlità di funzionmento ttiv, i messggi (se presenti) e l tempertur del setpoint (per le modlità di funzionmento Rffreddmento, Risldmento o Auto). L shermt inizile dettglit visulizz tutte le informzioni disponiili medinte ione di stto. Stndrd Dettglit Inditore di stto Per le istruzioni sull onfigurzione delle impostzioni dell'inditore di stto, vedere " Impostzioni dell'inditore di stto" pgin Informzioni Shermt informtiv L shermt informtiv roglie le seguenti informzioni: Messggi Modlità di funzionmento ttiv Tempertur setpoint 14 19

15 Informzioni Versione softwre Ione di stto Desrizione L shermt informtiv visulizz sempre l versione softwre più reente. Versione softwre A seond dello stto di funzionmento, l shermt informtiv può visulizzre vrie ione di stto. Per il signifito di tli ione, vedere "5 Ione di stto" pgin 5. Qundo l shermt informtiv ontiene informzioni d trsmettere, nell'ngolo superiore sinistro dell shermt inizile viene visulizzto. 14 Configurzione 14.1 Menu dell'instlltore 14 Configurzione Informzioni sul menu dell'instlltore Nel menu dell'instlltore è possiile effetture le seguenti impostzioni: Ctegori Ion Impostzioni Impostzioni dello shermo Impostzioni dell'inditore di stto Impostzioni in loo Luminosità Contrsto Intensità Impostzioni in loo dell'unità intern Impostzioni in loo del omndo distnz L presenz di ione sull shermt informtiv dipende dllo stto di funzionmento. Il ontroller può visulizzre più o meno ione he sono indite di seguito. Per edere ll shermt informtiv Requisito preliminre: Il sistem di omndo mostr l shermt inizile. 1 Tenere premuto finhé non ompre l shermt informtiv. Impostzioni vrie Indirizzo del Gruppo e indirizzo AirNet Interloo ingresso esterno Ventol forzt ON Mster rffreddmento/ risldmento fisso Informzioni Aesso l menu dell'instlltore L presenz di ione sull shermt informtiv dipende dllo stto di funzionmento. Il ontroller può visulizzre più o meno ione he sono indite di seguito. Requisito preliminre: Il ontroller mostr l shermt inizile. 1 Tenere premuto finhé non ompre l shermt informtiv: Menu informtivo È possiile onsultre ulteriori informzioni nel menu informtivo, ll'interno del menu dell'instlltore. Per le istruzioni sull'esso l menu informtivo, vedere "14.1 Menu dell'instlltore" pgin 15 e "Informzioni" pgin 28. L presenz di ione sull shermt informtiv dipende dllo stto di funzionmento. Il ontroller può visulizzre più o meno ione he sono indite di seguito. 2 Dll shermt informtiv, premere ontempornemente e e tenerli premuti fino ll'esso l menu dell'instlltore: 15

16 14 Configurzione Comportmento Risultto: Or i si trov nel menu dell'instlltore Impostzioni dello shermo Per impostre l luminosità dello shermo Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu dell luminosità dello shermo. Il omportmento dell'inditore di stto viene modifito ttrverso le impostzioni in loo del omndo distnz. Per le istruzioni sull onfigurzione delle impostzioni in loo, vedere " Impostzioni in loo" pgin 16. Per un pnormi delle impostzioni in loo del omndo distnz, vedere "Impostzioni in loo del omndo distnz" pgin 20. Per impostre l'intensità dell'inditore di stto Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu dell'intensità dell'inditore di stto. 2 Usre e per regolre l luminosità dello shermo. 2 Usre e per l regolzione dell'intensità dell'inditore di stto. 3 Premere per onfermre. Risultto: L luminosità dello shermo viene regolt e il sistem di omndo ritorn l menu dell'instlltore. Per impostre il ontrsto dello shermo Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu del ontrsto dello shermo. 3 Premere per onfermre. Risultto: L'intensità dell'inditore di stto viene regolt e il sistem di omndo ritorn l menu dell'instlltore Impostzioni in loo Note reltive lle impostzioni in loo Il sistem di omndo onsente l onfigurzione delle impostzioni in loo reltive ll'unità intern e l sistem di omndo stesso. Shermo Impostzioni in loo Unità intern 2 Usre e per regolre il ontrsto dello shermo. Comndo distnz 3 Premere per onfermre. Risultto: Il ontrsto dello shermo viene regolto e il sistem di omndo ritorn l menu dell'instlltore Impostzioni dell'inditore di stto Note reltive lle impostzioni dell'inditore di stto Nel menu dell'instlltore è possiile impostre l'intensità e il omportmento dell'inditore di stto. Intensità Per le istruzioni sull onfigurzione dell'intensità dell'inditore di stto, vedere "Per impostre l'intensità dell'inditore di stto" pgin 16. In entrmi i si, l proedur di impostzione è identi. Per le istruzioni, vedere "Proedur di impostzione" pgin 16. Proedur di impostzione Le impostzioni in loo sono ostituite di seguenti elementi: 1 Modlità ("Mode"), 2 Unità ("Unit"), 3 Impostzioni ("SW") e 4 I vlori di tli impostzioni. I menu delle impostzioni in loo hnno due livelli. Nel primo livello si impostno le modlità e le unità, mentre nel seondo livello si onfigurno le impostzioni e i vlori. 16

17 14 Configurzione Livello Primo livello Desrizione Modlità (Mode) Un modlità è un gruppo di prmetri selezionili. Nelle telle delle impostzioni in loo, individure i numeri di modlità disponiili nell olonn "Mode". I numeri di modlità ppliili lle unità interne individuli sono rhiusi tr prentesi nell olonn "Mode". Unità (Unit) (solo impostzioni in loo dell'unità intern) Seondo livello Un'unità è un'unità individule ui è possiile pplire un'impostzione. Qundo si onfigurno le impostzioni in loo per unità individuli, qui è possiile definire il numero dell'unità ui si ppli l'impostzione. Qundo si onfigurno le impostzioni in loo per unità rggruppte, NON si impost il numero di unità. Le impostzioni srnno quindi ppliili tutte le unità interne pprtenenti l gruppo. Impostzione (SW) Un'impostzione è un prmetro selezionile. Queste sono le impostzioni he si stnno onfigurndo. Nelle telle delle impostzioni in loo, individure i numeri di impostzione disponiili nell olonn "SW". Vlore Un vlore è un insieme fisso di vlori he è possiile segliere per un'impostzione. Qundo il mpo del vlore ontiene il rttere "-", non sono disponiili vlori per l'impostzione seleziont: SW 00 Qundo si onfigurno impostzioni di gruppo, è possiile impostre un vlore per un'impostzione SOLO se il mpo del vlore ontiene un simolo "*" (se il mpo del vlore NON ontiene un simolo "*", non è possiile pplire l'impostzione seleziont l gruppo): SW 00 Nelle telle delle impostzioni in loo, individure i vlori disponiili per isun impostzione nell olonn "Vlore". 17

18 14 Configurzione Nvigzione Per sorrere ttrverso i menu delle impostzioni in loo, usre, e. 1 Usre e per spostre l'evidenzitore. 2 Premere per selezionre un elemento di impostzione in loo. 3 Usre e per mire il vlore di tle elemento di impostzione in loo. 4 Premere per onfermre il vlore. 5 Nel primo livello, selezionre per spostrsi l seondo livello. 6 Nel seondo livello, eseguire l'pertur e l selezione on l stess proedur dottt nel primo livello. 7 Selezionre per onfermre e ttivre le impostzioni onfigurte. SW 00 8 È sempre possiile selezionre per tornre indietro di livello. 18

19 14 Configurzione Impostzioni in loo dell'unità intern L proedur di impostzione mi seond he si trtti di unità individuli o di unità rggruppte. Unità interne individuli Definire un modlità on l'impostzione di un numero di Mode (numero tr prentesi) Definire l'unità ui si ppli l'impostzione on l onfigurzione di un numero di Unit Definire l'impostzione on l onfigurzione di un numero di SW Definire un vlore per l'impostzione in questione Unità interne rggruppte Definire un modlità on l'impostzione di un numero di Mode (numero NON tr prentesi) Non impostre un numero di Unit (l'impostzione si ppli tutte le unità nel gruppo) Definire l'impostzione on l onfigurzione di un numero di SW Definire un vlore per l'impostzione in questione Mode SW Desrizione dell'impostzione (SW) 10 (20) 00 Timer ontminzione dell'ri: impostre il timer per l visulizzzione dell shermt "Neessrio pulire filtro". Filtro durt extr lung Filtro ri lung durt 01 Filtro ri lung durt: se ppliile, impostre qule tipo di filtro ri lung durt viene utilizzto. 02 Sensore termostto sistem di omndo: impostre ome viene usto il sensore del termostto del sistem di omndo. 03 Disilit segnle filtro: impostre se è possiile visulizzre il segnle del filtro. 11 (21) 00 Funzionmento simultneo: impostre l modlità di funzionmento simultneo dell'unità intern (Sky Air) 12 (22) 01 Ingresso ON/OFF esterno: impostre il funzionmento dei onttti senz tensione T1/T2 (onttti dell'unità intern) 02 Differenzile termostto: se il sistem ontiene un sensore remoto, impostre gli inrementi di umento/diminuzione. 13 (23) 00 Veloità di usit ri lt: impostre in so di pplizioni per soffitti lti. 01 Direzione ri: impostre in so un'unità intern si dott di un kit opzionle he lo il flusso d'ri. 03 Funzione ri: impostre in so un'unità intern si dott di un pnnello deortivo in orrispondenz dell'usit dell'ri. Legge ro ±10000 ore Alt ±5000 ore ±2500 ore ±1250 ore Filtro ri stndrd ±200 ore ±100 ore Filtro ri lung durt Filtro durt extr lung Usto in ominzione on il termistore dell'unità intern Non usto Uso eslusivo Visulizzre Non visulizzre Coppi Gemello Triplo Doppio twin Forztur del omndo di OFF Funzionmento ON/OFF Emergenz Spegnimento forzto (multiutente) 1 C 0,5 C h 2,7 m 2,7 m<h 3 m 3 m<h 3,5 m Mndt 4 vie Mndt 3 vie Mndt 2 vie In dotzione Non dotto 04 Gmm direzione flusso d'ri Superiore Normle Inferiore 06 Pressione stti estern: impostre l pressione stti estern (in funzione dell resistenz dei ondotti ollegti). Normle Pressione stti elevt Pressione stti ss FHYK: seguire l proedur di impostzione per soffitti lti. Normle Soffitto lto 15 (25) 03 Pomp di srio deumidifizione: impostre se il sistem è dotto di un pomp di srio per l deumidifizione Sensore termostto: impostre qule sensore si desider usre ome termostto. In dotzione Non dotto Termistore unità intern Termistore sistem di omndo 1 12 Conttto finestr B1 (ingresso esterno) Non usre Usre 1 13 Conttto shed mgneti B2 (ingresso esterno) Non usre Usre 1e 02 Funzione di set-k: impostre il funzionmento di set-k. Nessun set-k Solo risldmento Solo rffreddment o 1e 07 Tempo di sovrpposizione di rotzione. Impostre il tempo di sovrpposizione di rotzione. Risldmento e rffreddment o 30 minuti 15 minuti 10 minuti 5 minuti 1B 08 Or legle. Impostre il ontrollo dell'or legle d prte del sistem. Disilit Commutzione utomti Commutzion e mnule Il ollegmento di essori opzionli ll'unità intern potree usre l modifi di lune impostzioni in loo. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule di instllzione dell'essorio opzionle. Per i dettgli sulle impostzioni in loo speifihe di isun tipo di unità intern, vedere il mnule di instllzione delle unità interne. Non vengono visulizzte le impostzioni in loo he non sono disponiili per un'unità intern ollegt. I vlori predefiniti delle impostzioni in loo mino seond del modello dell'unità intern. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule di riprzione delle unità interne. Controllo entrlizzto 19

20 14 Configurzione Impostzioni in loo del omndo distnz Mode SW Desrizione di SW Vlore Vlore predefinito R1 3 Regolzione termistore sistem di omndo (Rffreddmento) 4 Regolzione termistore sistem di omndo (Risldmento) 5 Regolzione termistore sistem di omndo (Automtio) 6 Regolzione termistore sistem di omndo (Solo ventilzione) 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 0: 3,0 C, 1: 2,5 C, 2: 2,0 C, 3: 1,5 C, 4: 1,0 C, 5: 0,5 C, 6: ±0 C, 7: +0,5 C, 8: +1,0 C, 9: +1,5 C, 10: +2,0 C, 11: +2,5 C, 12: +3,0 C 7 Shermt inizile 0: Dettglit 1: Stndrd 8 Timer nessun funzionmento retroilluminzione 9 Riduzione luminosità inditore di stto 0: 5 seondi 1: 10 seondi 2: 20 seondi 0: 0% (spento), 1: 1%, 2: 2%, 3: 3%, 4: 5%, 5: 7%, 6: 9%, 7: 11%, 8: 13%, 9: 15%, 10: 17%, 11: 20% 10 Riduzione retroilluminzione 0: 0% (spento), 1: 1%, 2: 2%, 3: 3%, 4: 4%, 5: 5%, 11 Modlità inditore di stto 0: Normle 1: Impostzione Hotel 1 2: Impostzione Hotel 2 13 Advertising Bluetooth Low Energy 0: Advertising fisso 1: Attivre mnulmente R2 1 Inditore di too pulsnte ( shermo) Modlità inditore di stto (R1-11) L'impostzione in loo del omndo distnz R1-11 onsente l onfigurzione dell'inditore di stto su un modlità idone per gli hotel. A seond del vlore he viene onfigurto per quest impostzione, l'inditore di stto h il seguente omportmento: Stto di funzionmento 0: Nessuno 1: Piolo 2: Medio 3: Grnde Comportmento dell'inditore di stto 0 (Normle) 1 (Impostzione Hotel 1) 2 (Impostzione Hotel 2) Funzionmento ttivto ACCESO ACCESO ACCESO (qundo l retroilluminzione entr in stto ridotto, l'inditore di stto si spegne) Funzionmento disttivto SPENTO SPENTO SPENTO

21 Stto di funzionmento Comportmento dell'inditore di stto 14 Configurzione 0 (Normle) 1 (Impostzione Hotel 1) 2 (Impostzione Hotel 2) Errore Lmpegginte (nessun modifi) (nessun modifi) Avvertenz ACCESO ACCESO ACCESO (qundo l retroilluminzione entr in stto ridotto, l'inditore di stto si spegne) Impostzione l'intensità dell'inditore di stto Assoizione in orso on l'unità intern ACCESO ACCESO ACCESO Lmpegginte Lmpegginte Lmpegginte Impostzioni vrie Indirizzo del gruppo e indirizzo Airnet (DIII) Indirizzo di Gruppo Per ontrollre il sistem on l'pprehitur di ontrollo entrle, è neessrio impostre gli indirizzi per: Gruppi ("Group"), e/o Unità ("Group(Unit)"). Il menu dell'indirizzo del Gruppo e dell'indirizzo AirNet h due livelli. Nel primo livello si definisono gruppi e/o unità, mentre nel seondo livello si impostno o si rilsino indirizzi per tli gruppi e/o unità. Primo livello Indirizzo Gruppo (Group) Desrizione Un gruppo è un gruppo di unità interne. Qundo si impostno gli indirizzi per i gruppi, NON è neessrio definire un numero di unità. Unità (Group(Unit)) Un'unità è un'unità intern individule. Definire l'unità intern per l qule si desider impostre un indirizzo. 21

22 14 Configurzione Seondo livello Indirizzo Definire un indirizzo per l'unità intern. Desrizione Per IMPOSTARE un indirizzo, ertrsi he si selezionto. Applire le impostzioni. Per RILASCIARE un indirizzo preedentemente impostto, modifire in quindi pplire le impostzioni. Indirizzo AirNet Per ollegre il sistem l sistem di monitorggio e dignosti AirNet, è neessrio impostre gli indirizzi AirNet per: Unità interne ("I/U") Unità esterne ("O/U") Il menu dell'indirizzo del Gruppo e dell'indirizzo AirNet h due livelli. Nel primo livello si definisono gruppi e/o unità, mentre nel seondo livello si impost e si rilsi un indirizzo per tli gruppi e/o unità. 22

23 14 Configurzione Primo livello Indirizzo Unità intern (I/U) Desrizione Definire l'unità intern per l qule si desider impostre un indirizzo AirNet. Proedere l livello suessivo. Unità estern (O/U) Definire l'unità estern per l qule si desider impostre un indirizzo AirNet. Proedere l livello suessivo. 23

24 14 Configurzione Seondo livello Indirizzo Desrizione Definire un indirizzo per l'unità intern/estern. Per IMPOSTARE un indirizzo, ertrsi he si selezionto. Applire le impostzioni. Per RILASCIARE un indirizzo preedentemente impostto, modifire in quindi pplire le impostzioni. Interloo ingresso esterno Note reltive ll'interloo ingresso esterno L'interloo ingresso esterno onsente l'integrzione dei onttti esterni nell logi di ontrollo del sistem. Aggiungendo un onttto shed mgneti e/o un onttto finestr ll onfigurzione dei omndi, è possiile fre in modo he il sistem rispond ll'inserimento/rimozione di un shed mgneti in/d un lettore di shede, e/o ll'pertur/hiusur di finestre. Per onfigurre le impostzioni dell'interloo ingresso esterno Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu dell'interloo ingresso esterno. Per utilizzre quest funzione, è neessrio he l'dtttore di ingresso digitle BRP7A5* fi prte del sistem. Assiurrsi he l'dtttore di ingresso digitle e i suoi onttti opzionli (onttto finestr B1 e onttto shed mgneti B2) sino instllti orrettmente. Confermre he il onttto senz tensione dell'dtttore di ingresso digitle si trovi nell posizione orrett. Per istruzioni su ome instllre l'dtttore di ingresso digitle, onsultre il mnule di instllzione dell'dtttore di ingresso digitle. Qundo l'dtttore di ingresso digitle non funzion orrettmente, l'interloo ingresso esterno non è disponiile nel menu. Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, il sistem non onsente il ollegmento di un omndo seondrio (slve). Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, non è possiile utilizzre l funzione Shedule (Progrmmzione). Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, osì ome un omndo entrlizzto, l funzione di interloo ingresso esterno è ontrollt dl omndo entrlizzto, e non dll'dtttore. 2 Usre e per sorrere ttrverso il menu. 3 Premere per selezionre un prmetro. 4 Con un prmetro selezionto, usre e per modifire il vlore del prmetro. 5 Con un prmetro selezionto, premere per onfermre il vlore per quel prmetro. 6 Al termine dell onfigurzione, onfermre tutte le impostzioni selezionndo e premendo. Risultto: Il sistem viene rivvito e vengono implementte le eventuli modifihe pportte. Per un pnormi dei prmetri selezionili e del loro signifito, vedere "Pnormi delle impostzioni dell'interloo ingresso esterno" pgin

25 14 Configurzione Pnormi delle impostzioni dell'interloo ingresso esterno Timer di ritrdo B2 Prmetro Desrizione Vlori possiili Vlore predefinito Timer he si vvi non ppen viene rimoss l shed mgneti. L'unità ontinu il normle funzionmento fino ll sdenz del timer minuti "1 min." Timer di resettggio B2 Timer he si vvi non ppen sde il timer di ritrdo. All sdenz di questo timer, lo stto preedente (ioè il setpoint regolre) pss "Impostzione di resettggio predefinit" ore "20 ore" Resettggio ATTIVATO/ DISATTIVATO Stto ttivto/disttivto di "Impostzione di resettggio predefinit" "ATTIVATO", "DISATTIVATO", "--" "DISATTIVATO" Modlità di resettggio Modlità di funzionmento di "Impostzione di resettggio predefinit" Automtio, Rffreddmento, Risldmento, Solo ventilzione, -- "--" SP di rffreddmento di resettggio Setpoint di rffreddmento di "Impostzione di resettggio predefinit" Vedere l'intervllo dei setpoint dell'unità intern e l limitzione dell'intervllo dei setpoint, "--" "22 C" SP di risldmento di resettggio Setpoint di risldmento di "Impostzione di resettggio predefinit" Vedere l'intervllo dei setpoint dell'unità intern e l limitzione dell'intervllo dei setpoint, "--" "22 C" Qundo il vlore per un prmetro è "- -", iò signifi he ll sdenz del timer non viene pportt lun modifi l prmetro e viene mntenuto il vlore ttivo orrente. Logi del onttto finestr Conttto finestr B1 Conttto shed mgneti B2 Or Azione Conttto hiuso (finestr hius) Conttto hiuso (shed mgneti inserit) Funzionmento normle dell'unità intern. L'unità ritorn llo stto preedente ll'pertur del onttto. 25

26 14 Configurzione Conttto finestr B1 Conttto shed mgneti B2 Or Azione Conttto perto (finestr pert) Logi del onttto shed mgneti Conttto hiuso (shed mgneti inserit) Viene forzto lo spegnimento dell'unità: Nessun funzione di timer di ritrdo né di resettggio. Nessun funzione di set-k. Impossiile ttivre/disttivre l'unità on il pulsnte ON/OFF del sistem di omndo. Conttto finestr B1 Conttto shed mgneti B2 Or Azione Conttto hiuso (finestr hius) Conttto hiuso (finestr hius) Conttto hiuso (finestr hius) Conttto hiuso (shed mgneti inserit) Conttto perto (shed mgneti estrtt) Conttto perto (shed mgneti estrtt) Timer di ritrdo < Or < Timer di resettggio Or > Timer di resettggio Or < Timer di ritrdo Or > Timer di ritrdo L'unità funzion normlmente. Se il timer di resettggio non è sduto, l'unità ritorn llo stto preedente ll'pertur del onttto. Se il timer di resettggio è sduto, l'unità ritorn llo stto di "Impostzione di resettggio predefinit" (vedere "Pnormi delle impostzioni dell'interloo ingresso esterno" pgin 25). Funzionmento normle dell'unità intern. Viene forzto lo spegnimento dell'unità. A seond dell'ttivzione o disttivzione dell funzione di set-k, il set-k srà opertivo o non opertivo. Impossiile ttivre/disttivre l'unità on il pulsnte ATTIVATO/DISATTIVATO del sistem di omndo. Dopo l sdenz del timer di ritrdo, il timer di resettggio inizi il onteggio. Con "stto preedente" è possiile he si intend lo stto ttivto/disttivto, l modlità di funzionmento, il setpoint di rffreddmento e il setpoint di risldmento. Qundo si utilizzno i onttti, è possiile modifire in qulsisi momento l veloità dell ventol nonhé i setpoint di rffreddmento e di risldmento dell funzione di set-k senz perdere le modifihe. L veloità dell ventol viene memorizzt indipendentemente per le due modlità di funzionmento prinipli (Risldmento e Rffreddmento). Vengono slvte impostzioni seprte per l veloità dell ventol per l modlità di funzionmento in risldmento d un prte e l modlità di funzionmento in rffreddmento, deumidifizione e solo ventilzione dll'ltr. All hiusur del onttto, le modifihe pportte mentre il onttto shed mgneti è perto e il timer di ritrdo non è sduto (funzionmento normle) NON vengono slvte. Cominzione dell logi del onttto finestr e del onttto shed mgneti Il onttto finestr h l priorità rispetto l timer di ritrdo e ll funzione di set-k del onttto shed mgneti: Qundo il onttto finestr è perto mentre il onttto shed mgneti è perto, il timer di ritrdo sde immeditmente se è nor in funzione, e il set-k non srà più in funzione. Il timer di resettggio inizi immeditmente il onteggio oppure non si zzer qundo è già in funzione. L funzione del timer di resettggio del onttto shed mgneti h l priorità rispetto l onttto finestr qundo si ritorn llo stto preedente: Qundo il onttto shed mgneti è perto mentre il onttto finestr è perto, il timer di ritrdo vvi il funzionmento. All sdenz del timer di ritrdo, il timer di resettggio vvi il funzionmento. All sdenz del timer di resettggio, lo stto preedente viene ggiornto llo stto di "Impostzione di resettggio predefinit". Esempio 1 1 L shed mgneti viene rimoss. Risultto: L'unità intern rest in funzione normlmente fino ll sdenz del timer di ritrdo. 26

27 14 Configurzione 2 L finestr viene pert prim dell sdenz del timer di ritrdo. Risultto: L'unità intern si rrest immeditmente. Non è possiile ttivre o disttivre l'unità, l funzione di set-k non è opertiv, il timer di ritrdo ferm il onteggio e il timer di resettggio vvi il onteggio. 3 L shed mgneti viene reinserit. 2 Selezionre un numero di unità intern. 3 Selezionre ventol. Risultto: Viene effettuto un ggiornmento dello stto preedente. Viene forzto lo spegnimento dell'unità e l funzione di set-k rest disttivt (vedere "Logi del onttto finestr" pgin 25). SE il timer di resettggio NON È sduto prim dell'inserimento dell shed mgneti, lo stto preedente è identio llo stto inizile poihé è stt pportt un sol modifi llo stto inizile. e premere per forzre il funzionmento dell SE il timer di resettggio È sduto prim dell'inserimento dell shed mgneti, lo stto preedente è lo stto di "Impostzione di resettggio predefinit". 4 Viene hius l finestr. Risultto: L'unità ritorn llo stto preedente. Lo stto preedente dipende dll sdenz del timer di resettggio. Esempio Risultto: L ventol dell'unità intern orrispondente l numero di unità intern selezionto entr in funzione. Viene pert l finestr. Mster di rffreddmento/risldmento Risultto: L'unità si rrest immeditmente. Non è possiile ttivre o disttivre l'unità on il pulsnte ATTIVATO/ DISATTIVATO, l funzione di set-k non è opertiv e il timer di ritrdo non vvi il onteggio. Note reltive ll selezione dell'unità mster di rffreddmento/ risldmento L shed mgneti viene rimoss. A Risultto: Il timer di ritrdo vvi il onteggio. 3 L finestr viene rihius. Risultto: Lo stto non suise modifihe. È ome se l finestr non fosse mi stt pert (l funzione di set-k è disponiile se ttivt). SE il timer di ritrdo È sduto prim dell hiusur dell finestr, il timer di resettggio vrà vvito il onteggio. L hiusur dell finestr non influise sul timer di resettggio. SE il timer di ritrdo NON È sduto prim dell hiusur dell finestr, sdrà immeditmente e il timer di resettggio vvierà il onteggio. All sdenz del timer di resettggio, lo stto preedente viene ggiornto llo stto di "Impostzione di resettggio predefinit". 4 L shed mgneti viene reinserit. B Risultto: SE il timer di resettggio NON È sduto prim dell'inserimento dell shed mgneti, l'unità ritorn llo stto nteedente ll'pertur dell finestr (ultimo stto "ttivto"). SE il timer di resettggio È sduto prim dell'inserimento dell shed mgneti, l'unità entr nello stto di "Impostzione di resettggio predefinit". Ventol forzt ON d Note reltive Ventol forzt ON L'opzione Ventol forzt ON onsente di forzre il funzionmento dell ventol delle unità interne individuli. In questo modo è possiile verifire qule numero è stto ssegnto isun unità intern. Per forzre il funzionmento dell ventol Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu Ventol forzt ON. A B d Sistem pomp di lore Sistem di reupero di lore Unità estern Unità intern Comndo distnz Unità BS Se un'unità estern sono ollegte più unità interne, un di queste unità (o un gruppo di unità interne, nel so del ontrollo di gruppo) deve essere impostt ome mster di rffreddmento/ 27

28 14 Configurzione risldmento. Le ltre unità/gruppi diventno quindi slve di rffreddmento/risldmento e il loro funzionmento è limitto dl mster (d es. un'unità estern non onsente un'unità intern di eseguire il funzionmento in rffreddmento mentre un'ltr esegue il funzionmento in risldmento). Qundo un'unità intern o un gruppo di unità interne è impostt ome unità mster di rffreddmento/risldmento, le ltre unità interne diventno utomtimente sue unità slve. Per le istruzioni, vedere "Per impostre l'unità mster di rffreddmento/ risldmento" pgin 28. Ion di stto All selezione ome unità mster di rffreddmento/risldmento orrisponde l seguente ion di stto: Per impostre l'unità mster di rffreddmento/risldmento Requisito preliminre: Non è nor stt impostt lun unità intern ome unità mster di rffreddmento/risldmento (ion "ommutzione sotto ontrollo entrlizzto" lmpegginte su tutti i sistemi di omndo). Requisito preliminre: È in uso il sistem di omndo dell'unità intern he si desider impostre ome unità mster di rffreddmento/risldmento. 1 Aprire il menu dell modlità di funzionmento. Il omportmento di quest ion di stto si ttiene ll seguente tell: Se sul sistem di omndo è visulizzto NESSUNA ion di stto un'ion di stto FISSA un'ion di stto LAMPEGGIANTE Modlità di funzionmento Allor L'unità intern ollegt quel sistem di omndo è l'unità mster di rffreddmento/ risldmento. L'unità intern ollegt quel sistem di omndo è un'unità slve di un'unità mster di rffreddmento/risldmento. NESSUNA unità intern è stt nor ssegnt ome unità mster di rffreddmento/ risldmento. Il omportmento in termini di modlità di funzionmento delle unità interne si ttiene ll seguente tell: Se l'unità mster è impostt sull modlità di funzionmento "Risldmento", "Deumidifizione" oppure "Automtio" Allor le unità slve si mettono in funzione nell stess modlità di funzionmento dell'unità mster. Per tli unità non sono quindi disponiili ltre modlità. è impostt sull modlità di llor le unità slve non funzionmento "Rffreddmento" possono usre l modlità di funzionmento "Risldmento", m possono nor usre l modlità di funzionmento "Rffreddmento", "Solo ventilzione" e "Deumidifizione". è impostt sull modlità "Solo ventilzione" possono usre SOLTANTO l modlità "Solo ventilzione". Dopo he un'unità intern è stt impostt ome unità mster, è possiile deselezionrl. Per le istruzioni, vedere "Per deselezionre l'unità mster di rffreddmento/risldmento" pgin 28. Per trsformre un'unità/gruppo slve nel mster, per prim os deselezionre il mster ttulmente ttivo. È possiile modifire l modlità di ventilzione indipendentemente dl mster di rffreddmento/ risldmento. 2 Impostre l modlità di funzionmento su Rffreddmento o Risldmento. Risultto: L'unità intern è or l'unità mster di rffreddmento/ risldmento (ion "ommutzione sotto ontrollo entrlizzto" non visulizzt sul sistem di omndo). Risultto: Tutti i sistemi di omndo slve visulizzno l'ion "ommutzione sotto ontrollo entrlizzto". Per deselezionre l'unità mster di rffreddmento/ risldmento Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. Requisito preliminre: È in uso il sistem di omndo dell'unità intern he si desider deselezionre ome unità mster. 1 Aprire il menu Selezione unità mster di rffreddmento/ risldmento. 2 Premere per deselezionre l'unità intern ome unità mster. Risultto: L'unità intern viene deseleziont ome unità mster. Risultto: I sistemi di omndo di tutte le unità interne visulizzno un'ion "ommutzione sotto ontrollo entrlizzto" lmpegginte. Informzioni Note reltive l menu informtivo Nel menu informtivo è possiile individure le seguenti informzioni: SW1 Ver SW2 Informzioni Desrizione ID softwre del sistem di omndo Versione softwre del sistem di omndo Or ID softwre UE878 --:--:--:--:--:--: Indirizzo MAC UE878 28

29 15 Informzioni sul l'pp Per informzioni Requisito preliminre: Ci si trov nel menu dell'instlltore. 1 Aprire il menu informtivo. 2 Leggere le informzioni. 3 Premere per ndre ll seond pgin. 15 Informzioni sul l'pp L'pp Mdok Assistnt è in dotzione on il omndo distnz BRC1H. Qundo il sistem di omndo distnz onsente solo le operzioni e onfigurzioni di se, l'pp onsente le operzioni e onfigurzioni vnzte Pnormi delle operzioni e onfigurzioni L'pp er ontinumente sistemi di omndo BRC1H ui ollegrsi. Tutti i sistemi di omndo he si trovno nel rggio del dispositivo moile vengono elenti nel menu inizile. Per usre e/o onfigurre il sistem, tore il riqudro del sistem di omndo ollegto lle unità interne d ontrollre Assoizione Note reltive ll'ssoizione Prim di potersi effettivmente ollegre un sistem di omndo, è neessrio ssiurrsi he l'pp e il sistem di omndo ino eseguito l'ssoizione. Eseguire l'ssoizione dell'pp tutti i sistemi di omndo ui ollegrsi Aggiornmento softwre del omndo distnz Aggiornmento del softwre on Updter Requisito preliminre: PC on Updter (ontttre il rivenditore per l versione orrett del softwre) Requisito preliminre: Cvo USB per PC EKPCCAB4 o versione suessiv (inlude un vo USB e ltri vi di ollegmento) 1 Aertrsi he l'unità intern si disttivt. 2 Collegre il sistem di omndo l PC Per eseguire l'ssoizione dell'pp un sistem di omndo Requisito preliminre: Ci si trov nelle viinnze del sistem di omndo. 1 Nell'pp, tore il sistem di omndo ui eseguire l'ssoizione. Risultto: Il sistem opertivo del dispositivo moile trsmette un rihiest di ssoizione. Risultto: Sul sistem di omndo viene visulizzt l seguente shermt: X2A d 2 Nell'pp, ettre l rihiest di ssoizione. 3 Nel sistem di omndo, ettre l rihiest di ssoizione premendo. Risultto: L'pp viene ssoit l sistem di omndo. PC on Updter Cvo USB Shed del sistem di omndo d All'unità intern 3 Aendere l'unità intern. 4 Aprire Updter. 5 In Updter, prire "Proedur di gg.". 6 Digitre il nome del modello del sistem di omndo. 7 Selezionre l proedur di ggiornmento desidert. 8 Seguire le istruzioni shermo. X2A Un volt eseguit l'ssoizione ll'pp, i sistemi di omndo restno ollegti. Non è neessrio ripetere l proedur ogni volt he si desider usre l'pp, slvo qundo si nellino i ollegmenti. Per ulteriori informzioni vedere Modlità Instlltore Note reltive ll modlità Instlltore L modlità Instlltore onsente di edere lle impostzioni he non sono disponiili per i normli utenti finli Per ttivre l modlità Instlltore Requisito preliminre: Non i si trov nell modlità Instlltore. 1 Pssre l menu priniple. 29

30 15 Informzioni sul l'pp 2 Tore "Informzioni su". 3 Tore inque volte "Versione pplizione". Risultto: Ci si trov nel menu dell modlità Instlltore. Risultto: L modlità Instlltore si ttiv utomtimente. Per ontinure usre l'pp nell modlità Instlltore, tore il pulsnte Indietro. L durt dell modlità Instlltore dipende dlle sue impostzioni. Per ulteriori informzioni, vedere " Per onfigurre le impostzioni dell modlità Instlltore" pgin 30. È previst un'indizione visiv disttivile he l modlità Instlltore è ttiv. Per ulteriori informzioni, vedere " Per onfigurre le impostzioni dell modlità Instlltore" pgin Per disttivre l modlità Instlltore Per prire l modlità demo Requisito preliminre: Non i si trov nell modlità demo. 1 Pssre l menu priniple. 2 Tore "Modlità demo". Risultto: Ci si trov nell modlità demo Per usire dll modlità demo Requisito preliminre: Ci si trov nell modlità demo. 1 Pssre l menu priniple. 2 Tore "Esi dll modlità demo". Risultto: L modlità demo viene hius Funzioni Pnormi: Funzioni Requisito preliminre: Ci si trov nell modlità Instlltore. 1 Pssre l menu priniple. 2 Tore "Modlità Instlltore ttivt". Risultto: Ci si trov nel menu dell modlità Instlltore. Risultto: L modlità Instlltore si ttiv utomtimente. 3 Disttivre l modlità Instlltore tondo il ursore. Risultto: L modlità Instlltore viene disttivt Per onfigurre le impostzioni dell modlità Instlltore 1 Attivre l modlità Instlltore. Risultto: Ci si trov nel menu dell modlità Instlltore. 2 Configurre le impostzioni dell modlità Instlltore. Impostzioni dell modlità Instlltore Attivzione modlità Instlltore Timer di durt modlità Instlltore Inditore modlità Instlltore Desrizione Attivre o disttivre l modlità Instlltore. Impostre l durt dell modlità Instlltore. 30 minuti: modlità Instlltore ttiv per 30 minuti. Dopo 30 minuti, l modlità Instlltore si disttiv utomtimente. (impostzione predefinit) Indefinit: modlità Instlltore ttiv fino ll suessiv disttivzione mnule. Impostre se l'ttivzione dell modlità Instlltore è segnlt on il reltivo inditore. È ene riordre he l modlità Instlltore viene ttivt utomtimente non ppen si pre il menu dell modlità Instlltore Modlità demo Note reltive ll modlità demo Per provre il funzionmento e l onfigurzione dell'pp in un miente siuro, è possiile prire un versione demo dell'pp. Funzionmento Ctegori Configurzioni e operzioni vnzte Controllo Attivre/disttivre il funzionmento dell'unità Leggere le informzioni sui sensori di tempertur Modifire l modlità di funzionmento Modifire il setpoint Modifire l veloità dell ventol Modifire l modlità di ventilzione Modifire l veloità di ventilzione Modifire l direzione del flusso d'ri Vedere le notifihe Configurre le impostzioni dell'unità intern e del sistem di omndo: Generle Aggiornmento firmwre del omndo distnz Notifihe Impostzioni del omndo distnz Stto mster/slve Shermo Inditore di stto Dt e or Informzioni su Rimuovi informzioni di ollegmento Risprmio energetio Rilevmento presenz Timer di spegnimento Consumo energetio Limite di onsumo energetio () Reset utomtio setpoint >> ontinu 30

31 15 Informzioni sul l'pp Ctegori << ontinuzione Configurzioni e operzioni vnzte () Controllo Progrmmzione Progrmm Vnz Configurzione e funzionmento Modlità setpoint Set-k Direzione del flusso d'ri individule Intervllo dei setpoint Mster di rffreddmento/ risldmento Gmm direzione flusso d'ri Prevenzione orrenti d'ri Avvio rpido Funzionmento srinmento () Bloo dell funzione Modlità silenzioso Interloo ingresso esterno () Mnutenzione Errori e vvertenze () Numero di unità Autopulizi filtro Notifihe filtro Indirizzo AirNet () Indirizzo di gruppo () Impostzioni in loo () Rotzione oligtori () Prov di funzionmento () Stto unità Ore di funzionmento () Informzioni di onttto Quest funzione è disponiile solo qundo l'pp è in modlità instlltore. Per ulteriori informzioni, vedere "15.3 Modlità Instlltore" pgin Aggiornmento firmwre del omndo distnz Aggiornre il firmwre del omndo distnz. È neessrio mntenere ggiornto il firmwre del omndo distnz. Qundo è disponiile un nuovo firmwre per il sistem di omndo, l'pp trsmette un notifi ll shermt di funzionmento del sistem di omndo interessto. Per ggiornre il firmwre del omndo distnz Requisito preliminre: Ci si trov nell shermt di funzionmento di uno dei sistemi di omndo e l'pp h notifito ll'utente he è disponiile un nuovo firmwre per il sistem di omndo in questione. Requisito preliminre: Ci si trov nelle viinnze del sistem di omndo. 1 Tore l'ion delle impostzioni. Risultto: Ci si trov nel menu delle impostzioni dell'unità. in 2 Nell prte superiore, tore "Aggiornmento firmwre disponiile". Risultto: Ci si trov nel menu "Aggiornmento firmwre". 3 Tore "Aggiorn firmwre". Risultto: Il firmwre più reente viene srito sul sistem di omndo. Risultto: Durnte il downlod, sul sistem di omndo viene visulizzt l seguente shermt. Risultto: Dopo il downlod, il sistem di omndo si rivvi per implementre le modifihe Notifihe Per visulizzre un pnormi delle notifihe di sistem ttive. Sono disponiili: Errori Avvertenze Informzioni sul sistem Stto mster/slve Soprire se il sistem di omndo in funzione è mster o slve. Non è possiile pportre modifihe llo stto mster/slve dll'pp. Per le istruzioni sull modifi dello stto mster/slve di un sistem di omndo, vedere "12 Avvio del sistem" pgin Shermo Effetture le impostzioni dell shermt del omndo distnz: Impostzione Modlità shermt inizile Luminosità Contrsto Desrizione Commutre tr le modlità "Stndrd" o "Dettglit" nell shermt inizile. In modlità "Dettglit", il omndo distnz onsente un funzionmento esteso del sistem grzie lle ione di stto, rispetto ll modlità "Stndrd". Impostre l luminosità dello shermo. Impostre il ontrsto dello shermo. Qundo si onfigurno le impostzioni dell shermt del omndo distnz prtire dll'pp, è possiile he il omndo distnz non implementi immeditmente le modifihe. Affinhé il sistem di omndo implementi le modifihe: nel sistem di omndo, prire il menu dell'instlltore e ritornre ll shermt inizile. Per le istruzioni sull'esso l menu dell'instlltore, vedere "Aesso l menu dell'instlltore" pgin Inditore di stto Per effetture le impostzioni dell'inditore di stto del omndo distnz: 31

32 15 Informzioni sul l'pp Modlità Intensità Impostzioni Dt e or Desrizione Controllre l modlità inditore di stto ttiv. Non è possiile impostre l modlità inditore di stto dll'pp; tle operzione viene effettut ttrverso l'impostzione in loo del omndo distnz R1-11. Per ulteriori informzioni, vedere "Impostzioni in loo del omndo distnz" pgin 20. Impostre l'intensità dell'inditore di stto. Impostre l dt e l'or del omndo distnz. Nel menu dell dt e or, le informzioni sull dt e or vengono invite l omndo distnz dll'pp. È possiile segliere di invire le informzioni sull dt e or del dispositivo moile ("Sinronizz"), oppure di rere mnulmente e invire le informzioni sull dt e or. Se il sistem di omndo rest sollegto dll'limentzione per oltre 48 ore, è neessrio impostre nuovmente l dt e l'or. L'orologio mntiene un preisione entro 30 seondi l mese Informzioni su Leggere l versione softwre orrente del omndo distnz e del suo modulo Bluetooth Rimuovi informzioni di ollegmento Per fre dimentire l omndo distnz tutti i dispositivi moili preedentemente ollegti Rilevmento presenz Impostre un timer ffinhé il sistem regoli il setpoint di tempertur o si speng utomtimente, in se ll presenz (ssenz) rilevt on un sensore di movimento. Azione Spegnimento utomtio Regolzione del setpoint Desrizione Impostre un timer di spegnimento he si mette in funzione non ppen il sensore di movimento rilev he l'miente è vuoto. Impostre gli inrementi e gli intervlli di regolzione del setpoint per il funzionmento si in risldmento he in rffreddmento. Qundo il sensore di movimento rilev he l'miente è vuoto, il sistem ument (funzionmento in rffreddmento) oppure diminuise (funzionmento in risldmento) il setpoint, fino rggiungere il limite impostto. Per utilizzre quest funzione, è neessrio he le unità interne sino dotte di un sensore di movimento (essorio opzionle). Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte on un sistem di omndo entrlizzto. Quest funzione non è supportt qundo il sistem inlude unità esterne Sky Air RR o RQ. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte gruppi. Per i sistemi in ui le unità interne sono in funzione ontempornemente, quest funzione è ontrollt on il sensore di movimento montto sull'unità intern mster Timer di spegnimento Consente di impostre un timer per lo spegnimento utomtio del sistem. Il timer può essere ilitto o disilitto. Qundo il timer è ilitto, entr in funzione ogni volt he il sistem viene eso. Il timer h un intervllo di 30~180 minuti e può essere impostto on inrementi di 10 minuti Consumo energetio Consente di visulizzre e onfrontre i dti reltivi l onsumo energetio. L disponiilità di tle funzione dipende dl tipo di unità intern. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte gruppi. Quest funzione non è supportt qundo il sistem inlude unità esterne Sky Air RR o RQ. Il onsumo energetio visulizzto può non orrispondere l onsumo energetio effettivo. I dti visulizzti non sono il risultto di un misurzione kwh, ensì di un lolo sto sui dti di funzionmento misurti. Aluni dei dti di funzionmento sono vlori ssoluti, m ltri sono interpolzioni, omprendenti un erto mrgine per l tollernz di interpolzione Limite di onsumo energetio Consente di impostre un intervllo di tempo in ui il sistem limit il onsumo energetio mssimo. Qundo è ilitt, quest funzione f in modo he l'unità estern funzioni on un onsumo energetio limitto (70% o 40% del onsumo itule) durnte l'intervllo di tempo impostto. L disponiilità di tle funzione dipende dl tipo di unità estern. 32

33 15 Informzioni sul l'pp Reset utomtio setpoint Consente di impostre un timer grzie l qule il sistem regol utomtimente l tempertur su un vlore prefissto. Il timer può essere ilitto o disilitto per le operzioni di Risldmento e Rffreddmento, seprtmente. Qundo è ilitto un timer, si vvi ogni volt he il sistem viene eso. Qundo il timer sde, il setpoint dell tempertur pss sempre l vlore prefissto, nhe se il setpoint dell tempertur è stto modifito nel frttempo. Il timer h un intervllo di 30~120 minuti e può essere impostto on inrementi di 30 minuti. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte on un sistem di omndo entrlizzto Progrmm È possiile orgnizzre le zioni del sistem ll'interno di progrmmi. L funzione di progrmmzione onsente di impostre fino 5 zioni temporizzte per ogni giorno dell settimn. È possiile rere fino 3 progrmmi diversi, m in ogni momento può essere ttivo un solo progrmm. L logi dell'zione è l seguente: 1 Impostre un intervllo di tempo per l'zione. 2 Segliere se ttivre o disttivre il funzionmento del sistem e impostre le ondizioni. ATTIVATO SE funzionmento DISATTIVATO ALLORA Impostre i setpoint di tempertur speifii per le zioni reltivmente ll'operzione di rffreddmento e/o risldmento, oppure segliere di mntenere i setpoint orrenti. Segliere se ilitre o disilitre l'operzione di setk per l'operzione di rffreddmento e/o risldmento. Se ilitt, impostre i setpoint di set-k speifii per l'zione, oppure segliere di mntenere i setpoint orrenti. Per ulteriori informzioni, vedere " Set-k" pgin 33. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte on un sistem di omndo entrlizzto. Quest funzione non può essere utilizzt qundo l'dtttore di ingresso digitle BRP7A5* è prte del sistem Vnz Consente di selezionre i giorni dell settimn in ui il progrmm non si ppli. Nei giorni selezionti, qulsisi zione impostt on l funzione di progrmmzione non viene eseguit. L funzione vnz può essere ilitt o disilitt. Qundo è ilitt, l funzione si ppli qulsisi progrmm ttivto. Per ulteriori informzioni, vedere " Progrmm" pgin Modlità setpoint Per impostre l modlità setpoint del sistem di omndo su "Unità intern" o "Comndo distnz". Unità intern Modlità setpoint Comndo distnz Desrizione Il sistem us l logi di setpoint dell'unità intern. L logi di setpoint è l stess per il funzionmento in modlità di rffreddmento e di risldmento. Nell modlità setpoint "Comndo distnz", è disponiile un unio setpoint ondiviso per il funzionmento in modlità di rffreddmento e di risldmento. L modifi del setpoint per il funzionmento in rffreddmento mi utomtimente il setpoint per il funzionmento in risldmento. Qundo le unità interne sono sotto il ontrollo di un sistem di omndo entrlizzto, è possiile soltnto l modlità setpoint "Unità intern" Set-k Per ttivre il ontrollo dell tempertur di set-k. Il set-k è un funzione he mntiene l tempertur miente in uno speifio intervllo qundo il sistem viene spento (dll'utente, dll funzione di progrmmzione o dl timer di spegnimento). A tle sopo, il sistem funzion tempornemente nell modlità opertiv di risldmento o rffreddmento, seond del setpoint di set-k e del differenzile di reupero. Esempio: 10ºC 12ºC Impostzioni Funzionme Setpoint di nto in set-k risldment Differenzile o di reupero OFF 33ºC 35ºC Risultto 10 C Se l tempertur miente sende l di sotto di 10 C, il +2 C risldmento prte utomtimente. Se dopo 30 minuti l tempertur sle oltre 12 C, il risldmento viene interrotto e il sistem si spegne nuovmente. Qundo l tempertur miente sende nuovmente l di sotto di 10 C, il proesso viene ripetuto. 33

34 15 Informzioni sul l'pp Impostzioni Funzionme Setpoint di nto in set-k rffreddme Differenzile nto di reupero Risultto 35 C Se l tempertur miente sle oltre 35 C, il rffreddmento 2 C prte utomtimente. Se dopo 30 minuti l tempertur sende l di sotto di 33 C, il rffreddmento viene interrotto e il sistem si spegne nuovmente. Qundo l tempertur miente sle nuovmente oltre 35 C, il proesso viene ripetuto. L funzione di set-k è ttivt per impostzione predefinit. L funzione di set-k ede il sistem per lmeno 30 minuti, slvo qundo si modifihi il setpoint di setk oppure il sistem veng eso on il pulsnte ATTIVATO/DISATTIVATO. Qundo è ttiv l funzione di set-k, non è possiile pportre modifihe lle impostzioni di veloità dell ventol. Qundo l funzione di set-k si ttiv mentre il sistem è impostto sull modlità di funzionmento utomti, il sistem pss ll modlità di funzionmento in rffreddmento o risldmento, seond di qule si rihiest. Il setpoint di set-k visulizzto nell shermt di funzionmento dipende quindi dll modlità di funzionmento. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte on un sistem di omndo entrlizzto. I limiti dell'intervllo dei setpoint predefiniti per il funzionmento in set-k sono [33 C-37 C] per il rffreddmento e [10 C-15 C] per il risldmento. Non è possiile modifire tli limiti Direzione del flusso d'ri individule Intervllo dei setpoint Impostre un limitzione per l'intervllo dei setpoint di tempertur del funzionmento si in rffreddmento he in risldmento. Quest funzione non è utilizzile qundo le unità interne sono ontrollte on un sistem di omndo entrlizzto. I limiti dell'intervllo dei setpoint predefiniti per il funzionmento si in rffreddmento he in risldmento sono [16 C-32 C], indipendentemente dll'ttivzione o dll disttivzione dell'intervllo dei setpoint. Non è possiile superre tli limiti Mster di rffreddmento/risldmento Impostre un'unità intern (o un gruppo di unità interne) ome unità mster di rffreddmento/risldmento. Se un'unità estern sono ollegte più unità interne, un di queste unità (o un gruppo di unità interne, nel so del ontrollo di gruppo) deve essere impostt ome mster di rffreddmento/risldmento. Le ltre unità/gruppi diventno quindi slve di rffreddmento/risldmento e il loro funzionmento è limitto dl mster (d es. un'unità estern non onsente un'unità intern di eseguire il funzionmento in rffreddmento mentre un'ltr esegue il funzionmento in risldmento). Qundo un'unità intern o un gruppo di unità interne è impostt ome unità mster di rffreddmento/risldmento, le ltre unità/ gruppi diventno utomtimente sue unità slve. Per trsformre un'unità slve nel mster, per prim os ollegre l'pp l omndo he ontroll l'unità mster ttulmente ttiv, quindi deselezionrl ome mster e impostre l'unità slve ome mster Gmm direzione flusso d'ri Impostre l gmm dell direzione del flusso d'ri seond dell posizione di instllzione. Quest funzione è disponiile soltnto per le unità interne pvimento. Il mssimo numero di unità interne per ui è possiile effetture tli impostzioni è 16. Sinistr Centro Destr Impostre l direzione del flusso d'ri di ogni singol usit dell'ri dell'unità intern. Il mssimo numero di unità interne per ui è possiile effetture tli impostzioni dipende dl tipo di sistem: Sistem Numero mx. di unità interne Sky Air 4 VRV 16 Con le unità interne tipo ssett, è possiile identifire le singole usite dell'ri on i seguenti inditori: Queste gmme orrispondono i seguenti modelli di osillzione del flusso dell'ri: Sinistr Centro Destr Osillzione sinistr Osillzione mpi Osillzione destr L disponiilità di tle funzione dipende dl tipo di unità intern. L disponiilità di tle funzione dipende dl tipo di unità intern. 34

35 15 Informzioni sul l'pp Per i sistemi in ui le unità interne sono in funzione ontempornemente, è possiile impostre l gmm dell direzione del flusso d'ri delle singole unità interne ollegndo il sistem di omndo isun unità intern seprtmente Prevenzione orrenti d'ri Evitre he le persone vengno tote dl flusso d'ri dell'unità intern, in se ll presenz (ssenz) rilevt on un sensore di movimento. Per utilizzre quest funzione, è neessrio he le unità interne sino dotte di un sensore di movimento (essorio opzionle). Quest funzione non è supportt qundo il sistem inlude unità esterne Sky Air RR o RQ Avvio rpido Attivre l'avvio rpido per portre rpidmente l stnz d un tempertur onfortevole. Qundo l'avvio rpido è ttivo, l'unità estern funzion on mggiore pità. L veloità dell ventol dell'unità intern viene ontrollt utomtimente, ed è quindi impossiile modifirl mnulmente. Dopo l'ttivzione, l'avvio rpido rest in funzione fino 30 minuti. Dopo 30 minuti, l'avvio rpido si disttiv utomtimente e il sistem riprende il normle funzionmento. Inoltre, l'avvio rpido si disttiv nel momento in ui si modifi mnulmente l modlità di funzionmento. L'Avvio rpido può essere ttivto SOLTANTO qundo il sistem si trov in funzione in modlità Rffreddmento, Risldmento o Automtio. Quest funzione è disponiile solo per le unità interne Sky Air. Quest funzione non è supportt qundo il sistem inlude unità esterne Sky Air RR o RQ. Per utilizzre quest funzione, è neessrio he l'dtttore di ingresso digitle BRP7A5* fi prte del sistem. Assiurrsi he l'dtttore di ingresso digitle e i suoi onttti opzionli (onttto finestr B1 e onttto shed mgneti B2) sino instllti orrettmente. Confermre he il onttto senz tensione dell'dtttore di ingresso digitle si trovi nell posizione orrett. Per istruzioni su ome instllre l'dtttore di ingresso digitle, onsultre il mnule di instllzione dell'dtttore di ingresso digitle. Qundo l'dtttore di ingresso digitle non funzion orrettmente, l'interloo ingresso esterno non è disponiile nel menu. Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, il sistem non onsente il ollegmento di un omndo seondrio (slve). Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, non è possiile utilizzre l funzione Shedule (Progrmmzione). Qundo l'dtttore di ingresso digitle f prte del sistem, osì ome un omndo entrlizzto, l funzione di interloo ingresso esterno è ontrollt dl omndo entrlizzto, e non dll'dtttore Funzionmento in srinmento Consente di fr funzionre il sistem in modlità srinmento, l fine di prevenire l perdit di pità di risldmento us dell'umulo di ghiio nell'unità estern. Il sistem ritorn l funzionmento normle dopo 6 o 8 minuti ir Bloo dell funzione È possiile lore le funzioni e le modlità di funzionmento per renderle non disponiili. È possiile lore le seguenti funzioni e modlità di funzionmento: Comndo distnz Pulsnte Menu Interloo ingresso esterno L'interloo ingresso esterno onsente l'integrzione dei onttti esterni nell logi di ontrollo del sistem. Aggiungendo un onttto shed mgneti e/o un onttto finestr ll onfigurzione dei omndi, è possiile fre in modo he il sistem rispond ll'inserimento/rimozione di un shed mgneti in/d un lettore di shede, e/o ll'pertur/hiusur di finestre. Per ulteriori informzioni, vedere "Note reltive ll'interloo ingresso esterno" pgin

36 15 Informzioni sul l'pp Funzioni Funzionmento ttivto/ disttivto Modlità di funzionmento Modifihe del setpoint Controllo dell veloità del ventiltore Controllo dell modlità di funzionmento Controllo dell direzione del flusso dell'ri Controllo dell veloità di ventilzione Controllo dell modlità di ventilzione Intervllo dei setpoint Set-k Sensore di presenz Regolzione del setpoint Sensore di presenz Spegnimento utomtio Progrmm Autopulizi filtro Dt e or Modlità silenzioso Prevenzione orrenti d'ri Automtio Rffreddmento Risldmento Ventol Deumidifizione Ventilzione Se si lo un modlità di funzionmento ttiv l momento del loo, tle modlità rimne ttiv nhe dopo il slvtggio delle impostzioni e l'usit dl menu. Tle modlità non srà più disponiili solo qundo si mi l modlità di funzionmento. Se si lono TUTTE le modlità di funzionmento, non srà possiile pssre un modlità di funzionmento divers d quell ttiv l momento del loo. Comndo distnz Se si lono le funzioni e le modlità di funzionmento dll'pp, tli modifihe risultno nel omndo distnz. Funzionmento Shermt inizile Comndo distnz Il omndo distnz mostr un shermt di loo qundo si er di utilizzre delle funzioni/dei pulsnti he funzionno trmite l shermt inizile del omndo distnz m he sono stti in preedenz loti. Funzionmento Menu priniple Modlità silenzioso Comndo distnz Se le funzioni he ostituisono le voi del menu priniple sul omndo distnz vengono lote, nel menu priniple queste ppiono rrte e ssoite un'ion on un luhetto. Il omndo distnz non mostr nel menu delle modlità di funzionmento le modlità di funzionmento lote. Impostre l'intervllo di tempo in ui l'unità estern oper rumorosità ridott. L disponiilità di tle funzione dipende dl tipo di unità estern Errori e vvertenze Consultre l ronologi degli errori e ttivre/disttivre tempornemente le notifihe push di errori e/o vvertenze. Le notifihe push di errori e vvertenze sono ttivte per impostzione predefinit. Disttivre "Visulizz errori" e "Visulizz vvertenze" per evitre he il sistem visulizzi notifihe push di errori e vvertenze per 48 ore. Dopo 48 ore, le opzioni "Visulizz errori" e "Visulizz vvertenze" si rittivno utomtimente Numero di unità Modifire il numero di unità dell(e) unità intern(e). Per onfigurre unità interne singole, tli unità rihiedono un numero di unità. Il numero di unità di un'unità intern orrisponde ll su posizione nell'eleno. Per dre un'unità un nuovo numero, modifirne l posizione spostndol un posto vuoto oppure smirl on un'ltr unità intern. Se è neessri ssistenz per identifire le unità interne fisihe, tore l'ion dell reltiv ventol per vvirne il funzionmento Autopulizi filtro Per utilizzre quest funzione, è neessrio he le unità interne sino dotte di un pnnello deortivo utopulente (essorio opzionle). Attivre l pulizi utomti del filtro dell'unità intern e impostre il reltivo intervllo. Reset timer mnutenzione roglipolvere Qundo è or di svuotre il roglipolvere del pnnello deortivo utopulente, l'pp visulizz un notifi nell shermt di funzionmento. Svuotre il roglipolvere e resettre l notifi Notifihe filtro Reset notifi L'pp visulizz un notifi filtro nell shermt di funzionmento qundo è or di eseguire un delle seguenti ttività di mnutenzione reltive l filtro: 36

37 15 Informzioni sul l'pp Sostituire il filtro dell'unità intern. Pulire il filtro dell'unità intern. Pulire l'elemento dell'unità intern. Eseguire l mnutenzione rihiest, quindi resettre l notifi. Per ulteriori informzioni sull mnutenzione dell'unità intern, onsultre il mnule d'uso dell'unità intern. Reset timer notifi Per utilizzre quest funzione, è neessrio utilizzre l'pp in modlità instlltore. Per istruzioni su ome ttivre l modlità instlltore, vedere "15.3 Modlità Instlltore" pgin 29. I tempi di mnutenzione del filtro sono ontrollti d luni timer. L'pp invi un notifi di mnutenzione ogni volt he un timer sde. Questi timer possono essere resettti Indirizzo AirNet Assegnre gli indirizzi AirNet lle unità interne ed esterne per ollegre il sistem l sistem di monitorggio e dignosti AirNet. Selezionre innnzitutto un'unità trmite il reltivo numero di unità, quindi ssegnrle un indirizzo AirNet Indirizzo di Gruppo Assegnre gli indirizzi lle unità interne per ontrollre il sistem on l'pprehitur di omndo entrle. È possiile ssegnre un indirizzo l gruppo di unità interne ollegte l sistem di omndo, nonhé lle singole unità interne Impostzioni in loo Effetture le impostzioni in loo del omndo distnz e dell'unità intern. Per un pnormi delle impostzioni in loo possiili, vedere "Impostzioni in loo dell'unità intern" pgin 19 e "Impostzioni in loo del omndo distnz" pgin 20. Proedur di impostzione Le impostzioni in loo sono ostituite di seguenti elementi: Modlità Unità Impostzioni Vlori L proedur delle impostzioni in loo mi seond he si stino effettundo le impostzioni per le singole unità interne o per i gruppi di unità interne, oppure per il omndo distnz. Tipo di impostzioni in loo Proedur Unità interne individuli Impostre il tipo di impostzioni in loo su "Unità intern". Definire un modlità. Nell tell delle impostzioni in loo, individure il numero tr prentesi nell olonn Mode. Definire l'unità ui si ppli l'impostzione on l onfigurzione di un numero di unità. Definire l'impostzione tondo il riqudro destro nell'pp. Nell tell delle impostzioni in loo, individure le impostzioni nell olonn SW. Definire un vlore per l'impostzione in questione. Gruppi di unità interne Impostre il tipo di impostzioni in loo su "Unità intern". Definire un modlità. Nell tell delle impostzioni in loo, individure il numero NON tr prentesi nell olonn Mode. NON impostre un numero di unità (le impostzioni si pplihernno tutte le unità nel gruppo). Definire l'impostzione tondo il riqudro destro nell'pp. Nell tell delle impostzioni in loo, individure le impostzioni nell olonn SW. Definire un vlore per l'impostzione in questione. Comndo distnz Impostre il tipo di impostzioni in loo su "Comndo distnz". Definire un modlità. Definire l'impostzione tondo il riqudro destro nell'pp. Nell tell delle impostzioni in loo, individure le impostzioni nell olonn SW. Definire un vlore per l'impostzione in questione. Vlori predefiniti I vlori predefiniti delle impostzioni in loo mino seond del modello dell'unità intern. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule di riprzione delle unità interne. Per le seguenti impostzioni in loo, i vlori predefiniti sono identii per tutti i modelli di unità interne: Impostzione in loo Vlore predefinito Sensore termostto 02 Set-k 04 Conttto finestr B1 02 Conttto shed mgneti B

38 15 Informzioni sul l'pp Impostzione in loo Vlore predefinito Gmm direzione flusso d'ri 02 Sensore termostto omndo distnz Tempo di sovrpposizione di rotzione Il ollegmento di essori opzionli ll'unità intern potree usre l modifi di lune impostzioni in loo. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule di instllzione dell'essorio opzionle. Per i dettgli sulle impostzioni in loo speifihe di isun tipo di unità intern, vedere il mnule di instllzione delle unità interne. È possiile onfigurre le impostzioni in loo dell'unità estern soltnto ttrverso l shed dell'unità estern. Per ulteriori informzioni, vedere il mnule di instllzione dell'unità estern. Non vengono visulizzte le impostzioni in loo he non sono disponiili per un'unità intern ollegt Rotzione oligtori Attivre l rotzione oligtori per onsentire lle unità interne di funzionre in modlità lternt (un'unità intern lterntmente inttiv), in modo d umentre l durt e l'ffidilità del sistem. L rotzione oligtori è penst per le unità instllte in pplizioni ritihe (es. server room he rihiedono un rffreddmento intensivo). In tli si, il sistem è dotto di un'unità di riserv supplementre. L'ttivzione dell rotzione oligtori onsente quindi di selezionre le seguenti opzioni: Rotzione: poihé il sistem è dotto di più unità rispetto l neessrio per fornire il rio di risldmento/rffreddmento, un delle unità può restre inttiv durnte il funzionmento normle. Dopo un tempo impostto (ioè "Tempo di ilo di rotzione"), l'unità inttiv viene mess in funzione e un'unità preedentemente ttiv divent inttiv (ioè rotzione oligtori). Poihé le unità si mettono in funzione soltnto in modlità lternt, ne risult umentt l durt del sistem. Riserv: l disponiilità di un'unità di riserv onsente l ridondnz del sistem. Se un'unità ttiv present un errore, l rotzione oligtori grntise he suentri un'unità inttiv. A Per onsentire ll'unità di riserv di rggiungere l su pità di rffreddmento/risldmento, è inluso un periodo di sovrpposizione in ui tutte le unità interne sono ttive. Per ulteriori informzioni, vedere "Impostzioni in loo dell'unità intern" pgin 19 (vedere l'impostzione in loo 1E-7). L'ordine di rotzione dipende dl numero di unità impostto. Per le istruzioni sull modifi del numero di unità delle unità interne, vedere " Numero di unità" pgin Prov di funzionmento Eseguire un prov di funzionmento dell'unità intern. Durnte l prov di funzionmento, le unità interne pssno ttrverso vrie modlità di funzionmento e funzioni per verifire he sino pronte l funzionmento. Qundo Attivre l prov di funzionmento soltnto dopo vere ompletto le seguenti operzioni: Instllzione dell tuzione del refrigernte; Instllzione dell tuzione di srio; Collegmento del lggio elettrio. Flusso di lvoro tipio L'eseuzione di un prov di funzionmento è ostituit solitmente dlle seguenti fsi: 1 Attivzione dell prov di funzionmento (pp Mdok Assistnt), 2 Prov delle funzioni delle unità interne in se lle istruzioni delinete in "Per eseguire un prov di funzionmento" pgin 39, 3 Disttivzione dell prov di funzionmento (pp Mdok Assistnt), 4 Controllo dell ronologi degli errori per verifire possiili errori. 5 Se ppliile, rimedire lle use di tli errori. 6 Ripetere l proedur se neessrio. Quest funzione è disponiile solo per le unità interne Sky Air. Vedere inoltre il mnule di instllzione dell'unità intern e dell'unità estern. A A Preuzioni qundo si esegue un prov di funzionmento ATTENZIONE Prim di vvire il sistem, ssiurrsi he: Il lggio dell'unità intern e di quell estern si stto ompletto. I operhi del qudro elettrio dell'unità intern e di quell estern sino hiusi. A B B Unità di riserv inttiv Unità in errore Quest funzione è utilizzile soltnto qundo le unità interne sono ontrollte gruppi. NOTA Assiurrsi di ttivre l'limentzione 6 ore prim dell mess in funzione in modo d fornire orrente ll resistenz del rter e d proteggere il ompressore. 38

39 16 Mnutenzione Dopo l'instllzione dell tuzione del refrigernte, dell tuzione di srio e del lggio elettrio, ssiurrsi di pulire l'interno dell'unità intern e il pnnello deortivo. Per eseguire un prov di funzionmento 1 Confermre he le vlvole di rresto del liquido e del gs dell'unità intern sino perte. È possiile he l pressione ll'interno del iruito del refrigernte non umenti nonostnte l'pertur dell vlvol di rresto. Ciò può essere dovuto ll vlvol di espnsione (o simili) he lo il refrigernte, m non impedise l prov di funzionmento. 2 Aprire l'pp Mdok Assistnt. 3 Aprire l shermt di funzionmento del sistem di omndo he è ollegto ll(e) unità intern(e) su ui effetture l prov di funzionmento. 4 Nell shermt di funzionmento, impostre l modlità di funzionmento sul rffreddmento. 5 Aprire il menu "Impostzioni dell'unità" (ngolo superiore destro dell shermt di funzionmento). Risultto: Ci si trov nel menu "Impostzioni dell'unità". 6 Nel mpo "Mnutenzione", tore "Prov di funzionmento". Risultto: Ci si trov nel menu "Prov di funzionmento". 7 Tore "Avvi prov di funzionmento". Risultto: L'unità intern o le unità interne entrno nell modlità dell prov di funzionmento, durnte l qule non è possiile il funzionmento normle. 8 Ritornre ll shermt di funzionmento. 9 Tore "Direzione del flusso d'ri vertile". 10 Tore "Fisso". 11 Sorrere ttrverso le inque direzioni fisse del flusso d'ri e onfermre se le lette dell'unità intern si omportno di onseguenz. 12 Ritornre l menu "Prov di funzionmento". 13 Tore "Arrest prov di funzionmento". Risultto: Le unità interne esono dll modlità dell prov di funzionmento. È nuovmente possiile il funzionmento normle. 14 Aprire "6 Funzionmento" pgin 5 e onfermre he l'unità intern o le unità interne si omportno in se lle informzioni visulizzte. 15 Controllre l ronologi degli errori. Se rihiesto, risolvere l us degli errori ed eseguire nuovmente l prov di funzionmento. L prov di funzionmento termin dopo 30 minuti Stto unità Con "Stto unità", è possiile: Sol lettur: onsente di visulizzre informzioni fornite d vri sensori he sono presenti nel sistem. Selezionre innnzitutto un'unità trmite il reltivo numero di unità. Reupero delle informzioni: onsente di inserire un odie per fre in modo he il sistem reuperi informzioni speifihe su un omponente dell'unità intern o estern. Selezionre innnzitutto un'unità trmite il reltivo numero di unità, quindi inserire il odie per vvire il reupero delle informzioni. L funzione Reupero delle informzioni è presente nel menu soltnto qundo si utilizz l'pp in modlità instlltore. Per istruzioni su ome ttivre l modlità instlltore, vedere "15.3 Modlità Instlltore" pgin Ore di funzionmento Consente di monitorre le ore di funzionmento dell'unità intern e dell'unità estern Informzioni di onttto Inserire il numero di telefono del referente per l'ssistenz del sistem. 16 Mnutenzione 16.1 Preuzioni generli di siurezz AVVERTENZA Prim di eseguire qulsisi intervento di mnutenzione o ttività di riprzione, interrompere il funzionmento del sistem on il teleomndo e spegnere l'interruttore di limentzione. Conseguenz possiile: sosse elettrihe o lesioni. NOTA Per pulire il teleomndo, NON utilizzre solventi orgnii, ome diluenti per vernii. Conseguenz possiile: dnni, sosse elettrihe o inendi. AVVERTENZA Non lvre il teleomndo. Conseguenz possiile: dispersioni di orrente, sosse elettrihe o inendi. Se non è possiile eliminre filmente l sporizi dll superfiie durnte l pulizi del omndo distnz, immergere il pnno in un detergente neutro diluito on qu, strizzre ene il pnno e pulire l superfiie. Asiugre quindi on un pnno siutto Note reltive ll mnutenzione Qundo è neessrio eseguire l mnutenzione dell'unità intern, il sistem di omndo visulizz nell shermt inizile e visulizz un shermt di vvertenz non ppen si tent di edere l menu priniple. Eseguire l mnutenzione rihiest, quindi rimuovere l shermt di vvertenz. Le seguenti shermte di vvertenz rigurdno l mnutenzione dell'unità intern: Neessrio pulire filtro Neessrio sostituire filtro 39

40 17 Individuzione e risoluzione dei prolemi Neessrio svuotre roglitore di polvere 16.3 Per rimuovere un shermt di vvertenz Requisito preliminre: Il sistem di omndo visulizz l shermt inizile ed è visiile neessità di mnutenzione. 1 Premere per prire il menu priniple., indire un errore o l Risultto: Poihé è visiile shermt di vvertenz, es., viene visulizzt un 2 Risolvere l us dell shermt di vvertenz. 3 Premere per rimuovere l shermt di vvertenz. Risultto: Il sistem di omndo ritorn ll shermt inizile. Se l us dell'vvertenz è stt risolt orrettmente, somprso Pulizi del teleomndo 1 Pulire lo shermo e le ltre superfii del omndo distnz on un pnno siutto. è 17 Individuzione e risoluzione dei prolemi 17.1 Codii di errore dell'unità intern Qundo l'unità intern è in errore, il sistem di omndo visulizz nell shermt inizile e visulizz un shermt di errore non ppen si tent di edere l menu priniple: Risolvere l us dell'errore e premere per rimuovere l shermt di errore. Per un pnormi dei odii di errore delle unità interne e il loro signifito, vedere l doumentzione delle unità interne. 40

41 18 Dti tenii 18 Dti tenii È disponiile un sottoinsieme dei dti tenii più reenti sul sito we regionle Dikin (essiile l pulio). L'insieme ompleto dei dti tenii più reenti è disponiile sul Dikin Business Portl (rihiest utentizione) Shem dei ollegmenti Lyout tipio P1 P2 P1 P Lyout tipio per il omndo di gruppo P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 Comndo di gruppo: sistemi di omndo mster e slve P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 41

42 18 Dti tenii Comndo di gruppo: sistem di omndo + dtttore di ingresso digitle BRP7A P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P Sistem di omndo + pprehitur di omndo entrle DIII F1 F2 P1 P2 F1 F2 P1 P2 42

43

44 Copyright 2018 Dikin 4P C