HP OmniBook Guida di riferimento

Transcript

1 HP OmniBook 4150 Guida di riferimento

2 Avviso Questo manuale e gli esempi in esso contenuti sono forniti come tali e sono soggetti a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard Company non rilascia garanzie di alcun tipo in relazione al documento, comprese le garanzie implicite di commercializzazione e di idoneità per uno scopo particolare, e non limitatamente a queste. Hewlett-Packard Co. non sarà ritenuta responsabile per eventuali errori qui contenuti o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all utilizzo di questo manuale e degli esempi in esso contenuti. Copyright Hewlett-Packard Company Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del documento può essere riprodotta, adattata o tradotta in un altra lingua senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company, salvo per quanto concesso dalle leggi sul copyright. I programmi che controllano il prodotto sono protetti dal copyright e tutti i diritti sono riservati. Sono proibiti anche la riproduzione, l adattamento e la traduzione dei programmi senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Co. Parti di programmi che controllano il prodotto potrebbero essere protette dalle leggi sul copyright anche da Microsoft Corporation, SystemSoft Corp., Phoenix Technologies, Ltd., NeoMagic Corporation e Adobe Systems Incorporated. Per altre informazioni sui copyright, vedere i singoli programmi. Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation. Pentium ed il logo Intel Inside sono marchi di fabbrica registrati U.S.A. di Intel Corporation. TrackPoint è un marchio di fabbrica registrato U.S.A. di International Business Machines, Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated. +HZOHWW3DFNDUG&RPSDQ\ 0RELOH&RPSXWLQJ'LYLVLRQ 3UXQHULGJH$YH &XSHUWLQR&$ 2 Guida di riferimento

3 Contratto di licenza dei prodotti software HP Il PC OmniBook HP contiene programmi software installati in fabbrica. Prima di procedere si raccomanda di leggere attentamente il Contratto di licenza software. /HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRFRQWUDWWRGLOLFHQ]DSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQH TXHVWDDSSDUHFFKLDWXUD,GLULWWLVXOVRIWZDUHVSHWWDQRVRORDFRQGL]LRQHFKHLO &OLHQWHDFFHWWLWXWWHOHFRQGL]LRQLGHOFRQWUDWWRGLOLFHQ]D)DUIXQ]LRQDUH O DSSDUHFFKLDWXUDVLJQLILFDDFFHWWDUHTXHVWHFRQGL]LRQL4XDORUDLOFRQWUDWWRGL OLFHQ]DQRQYHQJDDFFHWWDWRVDUjREEOLJDWRULRFDQFHOODUHLOVRIWZDUHGDOO XQLWjD GLVFRULJLGRHGLVWUXJJHUHLO&'GLULSULVWLQRRSSXUHUHVWLWXLUHLO3&HLOVRIWZDUHSHU LOULPERUVR 3URFHGHUHFRQODFRQILJXUD]LRQHVLJQLILFDDFFHWWDUHLWHUPLQLGHOFRQWUDWWRGLOLFHQ]D 6DOYRLOFDVRLQFXLVLDVWDELOLWRGLYHUVDPHQWHLOSUHVHQWHFRQWUDWWRGLOLFHQ]DSHUL SURGRWWLVRIWZDUH+3UHJRODO XVRGLWXWWRLOVRIWZDUHIRUQLWRDOO DWWRGHOODYHQGLWD FRPHSDUWHGHOSURGRWWR+3QRQFKpWXWWLLWHUPLQLGLOLFHQ]DVRIWZDUHQRQ+3 FRQWHQXWLQHOODGRFXPHQWD]LRQHLQOLQHDRVWDPSDWDRLQDOWURPDWHULDOHSUHVHQWHQHO FRPSXWHU 1RWD Il software del sistema operativo Microsoft è concesso in licenza ai sensi del Contratto Microsoft (EULA). L utilizzo del software è regolato dalle seguenti condizioni: 8VR Il Cliente può usare il software su un solo computer. Il Cliente non può usare il software in rete o su più di un computer. Il Cliente non può disassemblare o decompilare il software salvo nei casi in cui autorizzato dalla legge. &RSLHHDGDWWDPHQWL Il Cliente può fare copie e adattamenti del software solo (a) a scopo di archiviazione o (b) quando la copia o l adattamento siano essenziali per l uso del software con un computer, purché le copie e gli adattamenti non vengano usati in altro modo. 3URSULHWj Il Cliente riconosce di non avere alcun diritto sul software, oltre alla proprietà del supporto fisico. Il Cliente riconosce e accetta che il software è sottoposto a copyright e protetto dalle leggi relative al copyright. Se il software è stato sviluppato da terze parti fornitrici di software, citate negli avvisi di copyright acclusi al software, queste potranno agire direttamente nei confronti del Cliente responsabile di qualunque violazione del copyright o di questo contratto. &'520GLULSULVWLQRGHOSURGRWWR Se insieme al computer è stato fornito il &'520 GLULSULVWLQR del prodotto: (i) Il &'520GLULSULVWLQR del prodotto e/o il software di supporto può essere usato solo per ricostruire il disco rigido del computer HP con il quale il &'520 era stato originariamente fornito. (ii) L uso di sistemi operativi software Microsoft contenuti nei &'520 GLULSULVWLQR è regolato in base al Contratto Microsoft (EULA). Guida di riferimento 3

4 7UDVIHULPHQWRGHLGLULWWLVXOVRIWZDUH Il Cliente può trasferire i diritti sul software a terze parti, purché li trasferisca globalmente e solo in caso di una preventiva accettazione da parte della terza parte delle condizioni di questo contratto di licenza. In seguito a questo trasferimento, il Cliente perderà tutti i diritti sul software e distruggerà le proprie copie e gli adattamenti oppure li consegnerà alla terza parte. 6XEOLFHQ]HHGLVWULEX]LRQH Il Cliente non può dare in affitto o in sublicenza il software né distribuire copie o adattamenti del software al pubblico su supporti fisici o mediante telecomunicazione, senza il preventivo consenso scritto di Hewlett-Packard. 5LVROX]LRQH Hewlett-Packard ha il diritto di risolvere la licenza software per inadempienza di una qualunque di queste condizioni, qualora il Cliente non ottemperi all invito di HP di porre rimedio alla inadempienza nel termine di trenta (30) giorni. $JJLRUQDPHQWLHSRWHQ]LDPHQWL Il software non comprende aggiornamenti e potenziamenti che possono essere resi disponibili da Hewlett-Packard soltanto in base a un contratto di assistenza separato. 5HJRODPHQWD]LRQHGHOOHHVSRUWD]LRQL86$ Il Cliente si impegna a non esportare né riesportare il software o qualunque copia o adattamento di esso in violazione delle normative relative alle Esportazioni USA o di altra normativa applicabile. 'LULWWLOLPLWDWLSHULOJRYHUQRGHJOL6WDWL8QLWL L uso, la duplicazione o la divulgazione da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti sui dati tecnici e sul software per computer del DFARS Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA U.S.A. I diritti per i Dipartimenti e gli Enti non DOD del Governo degli Stati Uniti sono quelli stabiliti in FAR (c)(1,2). Cronologia di stampa Edizione 1... Agosto 1999 Edizione 2... Dicembre 1999 Il manuale è stato stampato su carta riciclata. 4 Guida di riferimento

5 Indice $WWLYLWjSUHOLPLQDULDOO XVRGL2PQL%RRN Dove trovare ulteriori informazioni Informazioni su OmniBook Contenuto della confezione di OmniBook Per acquistare gli accessori di OmniBook Componenti e funzioni di OmniBook OmniBook vista frontale OmniBook vista laterale OmniBook vista posteriore Prima installazione Come avviare OmniBook e Windows per la prima volta )XQ]LRQDPHQWRGL2PQL%RRN Avvio e arresto di OmniBook Come accendere e spegnere OmniBook Come ripristinare OmniBook Controllo dello stato di OmniBook Come verificare l alimentazione e l attività delle unità Come verificare lo stato della tastiera Uso dei dispositivi di puntamento di OmniBook Come usare i dispositivi di puntamento incorporati Come attivare la piena funzionalità del puntatore a tavoletta Come attivare la piena funzionalità del puntatore a stick Come configurare i dispositivi di puntamento Uso del video di OmniBook Come regolare la luminosità del video Come prolungare la vita del video Come entrare in modalità Sospensione chiudendo il coperchio Regolazione del sistema audio Come regolare il volume Uso della tastiera di OmniBook Come usare le sequenze di accesso rapido con il tasto Fn Come usare i tasti Windows Come usare la tastierina incorporata Come usare il tasto Alt Gr Precauzioni per un uso corretto di OmniBook *HVWLRQHGHOO DOLPHQWD]LRQHDEDWWHULD Gestione dell energia Controllo dell alimentazione a batteria Come installare APM per Windows NT Guida di riferimento 5

6 Come verificare lo stato della batteria Cosa fare in caso di avviso di basso livello di carica Come ricaricare la batteria Come sostituire la batteria Come installare una seconda batteria Risparmio della carica della batteria Come risparmiare la carica della batteria Come impostare i timeout Come controllare la velocità del processore Come ottimizzare la durata della batteria nel tempo (VSDQVLRQHGL2PQL%RRN Uso dei moduli plug-in Come installare il supporto hot swap Come sostituire un modulo plug-in Come collegare l unità disco floppy alla porta parallela Come inserire e rimuovere un CD Come riprodurre i film DVD Collegamento di dispositivi esterni Come identificare i connettori per i dispositivi esterni Come collegare un video esterno Come abilitare il video incorporato ed il video esterno Come cambiare le impostazioni video in Utilità di setup BIOS Come usare un video esterno Come collegare una tastiera esterna o un mouse PS/ Come collegare una stampante Come collegare un dispositivo seriale Come collegare un mouse seriale Come collegare dispositivi USB (Universal Serial Bus) Come collegare dispositivi audio Come eseguire un collegamento ad infrarossi Uso di schede PC Come inserire e rimuovere una scheda PC Come consultare un elenco di schede PC testate Come installare Card Executive per Windows NT Uso di prodotti per il collegamento Come installare un supporto per il collegamento Come collegare OmniBook Come scollegare OmniBook Installazione di un unità disco fisso Come sostituire l unità disco fisso Come sostituire il supporto unità disco fisso Installazione di moduli di espansione RAM Come installare un modulo di espansione RAM Come rimuovere un modulo di espansione RAM Guida di riferimento

7 &RQILJXUD]LRQHGL2PQL%RRN Uso dell Utilità di setup BIOS Come eseguire l Utilità di setup BIOS Uso di TopTools Come installare TopTools Come eseguire TopTools Come ottenere ulteriori informazioni su TopTools Configurazione delle opzioni di sicurezza Come impostare o modificare una parola chiave su OmniBook Come eliminare una parola chiave di OmniBook Come installare il programma di utilità VirusScan Come collegare un cavo di sicurezza Come impostare un numero di identificazione PC Come abilitare il blocco del disco fisso LFHUFDHVROX]LRQHGHLSUREOHPL Come risolvere i problemi Problemi dei moduli accessori Problemi dell audio Problemi del video Problemi dell unità disco fisso Problemi della tastiera e del dispositivo di puntamento Problemi delle comunicazioni ad infrarossi Problemi di memoria Problemi delle schede PC (PCMCIA) Problemi di prestazioni Problemi di alimentazione e della batteria Problemi di stampa Problemi dei dispositivi seriali, paralleli e USB Problemi di avvio Prova di funzionamento Come eseguire la prova diagnostica Come creare un disco floppy per la diagnostica Ripristino del software Come ripristinare l installazione originale di Windows Come aggiornare il BIOS di OmniBook Come sostituire un &'GLULSULVWLQR XSSRUWRHDVVLVWHQ]D Assistenza di HP OmniBook Supporto tecnico Servizi di supporto elettronico Riparazione Centri di supporto utenti Garanzia limitata Hewlett-Packard Guida di riferimento 7

8 6SHFLILFKHWHFQLFKHHGLQIRUPD]LRQLGLUHJRODPHQWD]LRQH Specifiche hardware Risorse di sistema software Informazioni di sicurezza Cavi di alimentazione Precauzioni ergonomiche Sicurezza della batteria Laser Dispositivi LED Informazioni di regolamentazione Internazionale...123,QGLFHDQDOLWLFR 8 Guida di riferimento

9 Attività preliminari all uso di OmniBook Guida di riferimento 9

10 Attività preliminari all uso di OmniBook 'RYHWURYDUHXOWHULRULLQIRUPD]LRQL Dove trovare ulteriori informazioni Congratulazioni per avere acquistato OmniBook, un prodotto veramente rivoluzionario nel campo dei personal computer. Infatti, pur essendo compatto e facile da trasportare, OmniBook offre quelle garanzie di qualità ed attenzione al dettaglio che hanno sempre caratterizzato i prodotti Hewlett-Packard. Il )RJOLRGLDYYLRUDSLGR di OmniBook fornisce informazioni rapide su come predisporre velocemente all uso il portatile. Il presente documento spiega come attivare ed usare OmniBook ed inoltre fornisce informazioni su cosa fare qualora si verifichino dei problemi. La tabella che segue elenca altre fonti di informazioni disponibili relative ai prodotti OmniBook. )RQWHGL LQIRUPD]LRQH Guida d uso Guida di riferimento in linea Note OmniBook in linea Manuale di Microsoft Windows Sito Web OmniBook Sito Web Assistenza clienti HP Corporate Evaluator s Guide 'HVFUL]LRQHHXELFD]LRQH Questo manuale fornisce una presentazione generale di OmniBook e spiega come utilizzarlo. Inoltre, contiene istruzioni per l installazione, il funzionamento di base e la risoluzione di eventuali problemi, nonché informazioni sulle garanzie. Sul disco fisso di OmniBook viene fornita la versione completa della *XLGDGL ULIHULPHQWR. Questa guida rappresenta una fonte di informazioni completa per il funzionamento e la manutenzione di OmniBook. Vedere nel gruppo Libreria OmniBook. Forniscono le informazioni più recenti rese disponibili dopo la pubblicazione dei vari manuali (vedere le Note OmniBook nella Libreria OmniBook in linea). Questo manuale viene fornito insieme ad OmniBook e contiene informazioni sull uso delle funzioni standard di Microsoft Windows installato sul computer. (European mirror). Fornisce informazioni sull installazione di altri sistemi operativi e spiega come configurare OmniBook in un ambiente di rete aziendale. E disponibile presso il sito Web OmniBook. 10 Guida di riferimento

11 Attività preliminari all uso di OmniBook,QIRUPD]LRQLVX2PQL%RRN Informazioni su OmniBook Il computer HP OmniBook 4150 rappresenta la categoria di portatili HP che si basano sulle più moderne tecnologie disponibili nel campo dei PC portatili. Essi utilizzano processori Intel ad alta velocità, grandi schermi TFT ed unità disco fisso ad alta capacità. Contenuto della confezione di OmniBook HP OmniBook Unità disco floppy. Unità CD-ROM o DVD. Adattatore CA e cavo di alimentazione. Batteria litio-ioni. *XLGDG XVR di OmniBook. Foglio di avvio rapido. &'GLULSULVWLQR di OmniBook. Include i driver del sistema operativo e per il ripristino di Windows. Manuale di Microsoft Windows. Guida di riferimento 11

12 Attività preliminari all uso di OmniBook,QIRUPD]LRQLVX2PQL%RRN Per acquistare gli accessori di OmniBook E ora possibile acquistare accessori di OmniBook online (in linea). Per gli accessori e le opzioni più recenti, visitare il sito HP all indirizzo Qui viene fornito l elenco dei nuovi accessori, man mano che vengono resi disponibili. Attualmente, HP offre una varietà di prodotti per il collegamento ed i seguenti accessori e moduli plug-in : Sistema di collegamento e supporto video. Mini dock. Duplicatore di porte. Unità disco floppy. Cavo per l unità disco floppy esterna. Unità CD-ROM. Unità LS-120. Unità DVD. Unità disco fisso di ricambio. Seconda unità disco fisso. Batteria litio-ioni. Caricabatteria esterno. Schede PC. Smart Card Security System. Adattatore auto/aereo. Adattatore CA. 12 Guida di riferimento

13 Attività preliminari all uso di OmniBook &RPSRQHQWLHIXQ]LRQLGL2PQL%RRN Componenti e funzioni di OmniBook OmniBook vista frontale 1. Indicatori di stato della tastiera (da sinistra: blocco maiuscole, tastierina e numerico). 2. Microfono incorporato. 3. Pulsante di accensione blu per accendere e spegnere OmniBook. 4. Puntatore a stick (dispositivo di puntamento). 5. Puntatore a tavoletta (dispositivo di puntamento). 6. Altoparlanti incorporati. 7. Pulsanti clic (due sopra e due sotto il puntatore a tavoletta). 8. Dispositivo di rilascio della batteria principale. 9. Pulsante di esclusione audio. 10. Presa adattatore CA. 11. Prese jack audio (da sinistra: ingresso linea audio, microfono esterno, uscita linea audio). 12. Pulsanti di espulsione schede PC (alloggiamenti schede PC superiore ed inferiore). 13. Alloggiamenti schede PC e CardBus (superiore ed inferiore) per due schede Tipo II o una Tipo III. 14. Indicatori di stato (da sinistra: stato alimentazione, attività disco fisso, stato di carica). 15. Aggancio di apertura e chiusura di OmniBook. Guida di riferimento 13

14 Attività preliminari all uso di OmniBook &RPSRQHQWLHIXQ]LRQLGL2PQL%RRN OmniBook vista laterale 16. Porta per tastiera PS/2 o mouse PS/2 (supporta un adattatore ad Y). 17. Porta USB (Universal Serial Bus). Windows NT 4.0 non supporta i dispositivi USB. 18. Pulsante di ripristino (per chiudere OmniBook). 19. Altoparlanti incorporati. 20. Dispositivo di rilascio modulo. 21. Scomparto per moduli plug-in. Può alloggiare un unità CD-ROM, un unità disco floppy, un unità LS-120, un unità DVD oppure una seconda batteria. 22. Scomparto batteria. 14 Guida di riferimento

15 Attività preliminari all uso di OmniBook &RPSRQHQWLHIXQ]LRQLGL2PQL%RRN OmniBook vista posteriore 23. Porta ad infrarossi. Windows NT 4.0 non supporta le comunicazioni ad infrarossi. 24. Sede blocco Kensington (connettore di sicurezza). 25. Porta parallela (LPT1). Usare questa porta per una stampante parallela o un altro dispositivo parallelo o per collegare l unità disco floppy esternamente. 26. Porta seriale (COM1). Usare questa porta per un mouse seriale, un modem, una stampante seriale o un altro dispositivo seriale. 27. Porta video esterno. 28. Porta per i prodotti per il collegamento. Guida di riferimento 15

16 Attività preliminari all uso di OmniBook 3ULPDLQVWDOOD]LRQH Prima installazione Quando si installa OmniBook per la prima volta, installare e caricare la batteria, collegare l adattatore CA, accendere OmniBook ed eseguire l installazione di Windows. Come avviare OmniBook e Windows per la prima volta $77(1=,21( &RQTXHVWRSURGRWWRXVDUHHVFOXVLYDPHQWHO DGDWWDWRUH+3PRGHOOR)$RXQ DOWURDGDWWDWRUHDSSURYDWRGD+38VDQGRXQTXDOXQTXHDOWURDGDWWDWRUH&$VL ULVFKLDGLGDQQHJJLDUH2PQL%RRNHGLDQQXOODUHODJDUDQ]LDLQDWWR)DUH ULIHULPHQWRDOODJDUDQ]LDGHOSURGRWWR 1. Rimuovere il modulo peso-ridotto, se presente, facendo scorrere il dispositivo di rilascio in avanti e poi indietro fino in fondo. Con il dispositivo di rilascio in posizione di apertura, inserire la batteria principale di OmniBook. 2. Collegare l adattatore CA all alimentazione. 3. Collegare l adattatore CA sul lato destro di OmniBook, come indicato nella figura. La batteria di OmniBook comincia a caricarsi. Lasciare la batteria in carica per 24 ore affinché la batteria interna dell orologio si carichi completamente ed OmniBook mantenga ora e data corrette. 4. Premere il pulsante di accensione blu. 16 Guida di riferimento

17 Attività preliminari all uso di OmniBook 3ULPDLQVWDOOD]LRQH :LQGRZV17 5. Il programma di installazione di Windows si avvia automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 6. Durante l installazione, può venire richiesto di immettere l ID prodotto o il codice chiave del prodotto (stampato sul Certificato di autenticità nel manuale di Microsoft Windows o riportato sulla parte sottostante del computer). 7. Se viene richiesto di specificare un conto utente ed una parola chiave, si può anche decidere di non specificare alcun conto e premere ESC per saltare questo passo. In Windows NT, Card Executive fornisce il supporto delle schede PC e APM gestisce l alimentazione. Se sulla barra delle applicazioni sono già presenti le icone per schede PC e alimentazione, questi programmi di utilità sono già stati installati. Se invece queste icone non sono presenti, vedere Come installare Card Executive per Windows NT 4.0 a pagina 63 e Come installare APM per Windows NT 4.0 a pagina 39. Installare Card Executive SULPD di installare il supporto in rete. In Windows NT, la parola chiave amministratore NT è inizialmente in bianco. Per la sicurezza del sistema, cambiare tale parola chiave NT in User Manager di Windows NT. In Windows NT, la lingua della tastiera è inizialmente impostata per corrispondere a quella di Windows NT. Ad esempio, Windows NT in francese usa una tastiera francese. Se OmniBook ha un altra tastiera, ad esempio franco-canadese, accedere a Tastiera in Pannello di controllo e modificare le impostazioni internazionali e il layout di tastiera sotto Impostazioni internazionali di input. $QQR Hewlett-Packard non rilascia alcuna garanzia sulla capacità di affrontare i problemi connessi con il passaggio all Anno 2000 dei prodotti non HP, inclusi i sistemi operativi e i programmi applicativi preinstallati, per i quali essa consiglia di rivolgersi direttamente al produttore per stabilire quali interventi siano eventualmente richiesti per ottenere la necessaria adeguatezza. ATTENZIONE: MICROSOFT HA RESO NOTO CHE I SUOI SISTEMI OPERATIVI E MOLTE DELLE SUE APPLICAZIONI RICHIEDONO L INSTALLAZIONE DA PARTE DEL CLIENTE DI PATCH SOFTWARE CHE GARANTISCANO LA CONFORIMITA ANNO 2000 E POTREBBERO RICHIEDERE ALTRI INTERVENTI DELLO STESSO TIPO IN FUTURO. L INSTALLAZIONE DELLE SUDDETTE PATCH DOVREBBE CON MAGGIORE PROBABILITA ESSERE NECESSARIA PER QUEI SISTEMI OPERATIVI E QUELLE APPLICAZIONI FORNITE CON QUESTO PRODOTTO. SI RACCOMANDA QUINDI AL CLIENTE DI CONTATTARE TEMPESTIVAMENTE MICROSOFT ALL INDIRIZZO O DIRETTAMENTE UNA DELLE SUE SEDI LOCALI. Guida di riferimento 17

18

19 Funzionamento di OmniBook Guida di riferimento 19

20 Funzionamento di OmniBook $YYLRHDUUHVWRGL2PQL%RRN Avvio e arresto di OmniBook Per avviare e spegnere OmniBook, basta premere il pulsante di accensione blu. Tuttavia, in certi casi, può essere utile usare altri metodi per l avvio e lo spegnimento, a seconda della modalità di alimentazione, del tipo di collegamenti attivi e del tempo di avvio. Come accendere e spegnere OmniBook $]LRQH 0RGDOLWjGL2PQL%RRN 3HUULDFFHQGHUOR Premere Fn+S* oppure attendere il timeout. Premere il pulsante di accensione blu oppure fare clic su Avvio, Sospensione** oppure attendere il timeout. Premere Fn+F12 oppure attendere il timeout. Fare clic su Avvio, Chiudi sessione (consigliato) oppure tenere premuto il tasto di accensione blu finché non si spegne il video. 0RGDOLWj6WDQGE\ Minimo risparmio energetico. Spegnimento del solo video. Riavvio rapido. Collegamenti di rete preservati. 0RGDOLWj6RVSHQVLRQH Notevole risparmio energetico. Spegnimento del video. Salvataggio sessione corrente nella RAM. Riavvio rapido. Possibile ripristino dei collegamenti di rete.*** 0RGDOLWj6SHJQLPHQWRFRQULDYYLRLVWDQWDQHR Massimo risparmio energetico. Salvataggio sessione corrente su disco e chiusura sistema. Possibile ripristino dei collegamenti di rete.*** 0RGDOLWj6SHJQLPHQWRFRPSOHWR Massimo risparmio energetico. Spegnimento senza salvataggio della sessione corrente. Al riavvio, ripristino di tutto ed avvio di una nuova sessione; ripristino dei collegamenti di rete. Premere un tasto o muovere il dispositivo di puntamento per riattivare la sessione corrente ( riavvio istantaneo ). Premere il pulsante di accensione blu per riattivare la sessione corrente ( riavvio istantaneo ). Premere il pulsante di accensione blu per riavviare e ripristinare la sessione precedente. Premere il pulsante di accensione blu per riavviare con una nuova sessione. * Solo Windows NT e Windows 95. In Windows 98, premere Fn+S per la Sospensione. Non supportato in Windows ** Solo Windows 95. In Windows 98 e 2000, fare clic su Start, Chiudi sessione e Standby per la Sospensione. *** Un sistema operativo Plug&Play, come Windows 95, Windows 98 o Windows 2000, è in grado di ripristinare i collegamenti di rete quando si accende OmniBook. Nel caso di Windows NT 4.0 o di un diverso sistema operativo, si può dover ripristinare OmniBook oppure riavviare il sistema operativo stesso per ripristinarli. 20 Guida di riferimento

21 Funzionamento di OmniBook $YYLRHDUUHVWRGL2PQL%RRN Come ripristinare OmniBook Se OmniBook o Windows si blocca e smette di rispondere, è possibile ripristinare OmniBook e riavviare Windows. 1. Se possibile, chiudere Windows. 2. Tenere premuto il tasto di accensione blu finché non si spegne il video. oppure, se ciò non riesce Aiutandosi con la punta di un fermaglio per la carta, premere il pulsante di ripristino sul lato sinistro di OmniBook, come mostrato nella figura. 3. Una volta spento il computer, premere il pulsante di accensione blu per riaccenderlo. 6XJJHULPHQWR Per avviare il computer dall unità CD-ROM o DVD, nello scomparto per i moduli, premere due volte ESC durante il riavvio, quando viene visualizzato il logo HP. Quindi selezionare l unità CD-ROM/DVD come dispositivo di avvio temporaneo. Guida di riferimento 21

22 Funzionamento di OmniBook &RQWUROORGHOORVWDWRGL2PQL%RRN Controllo dello stato di OmniBook Come verificare l alimentazione e l attività delle unità OmniBook dispone di indicatori luminosi che informano sullo stato dell alimentazione e sull attività delle unità. Se l unità floppy è installata nel suo scomparto, sul pannello frontale di OmniBook e sullo scomparto per i moduli si accendono i seguenti indicatori. 1. Indicatore unità disco floppy. Luce verde. OmniBook sta accedendo all unità disco floppy. 2. Indicatore di stato dell alimentazione. Luce verde. OmniBook è acceso. Luce ambra. OmniBook è in modalità Standby o Sospensione. Spento. OmniBook è in modalità Spegnimento completo o in modalità Spegnimento con riavvio istantaneo. Luce verde/ambra. OmniBook in errore alla ripresa. Ripristinare OmniBook. 3. Indicatore attività unità. Luce verde. OmniBook sta accedendo all unità disco fisso o ad una delle unità nello scomparto per i moduli. 4. Indicatore di stato della carica. Luce verde. L adattatore CA è collegato e la batteria è completamente carica o ha interrotto il caricamento. Luce verde lampeggiante. L adattatore CA è collegato e la batteria è in carica. Spento. L adattatore CA non è collegato oppure la batteria non è installata. 22 Guida di riferimento

23 Funzionamento di OmniBook &RQWUROORGHOORVWDWRGL2PQL%RRN Come verificare lo stato della tastiera Gli indicatori di stato della tastiera che si trovano subito sopra la tastiera segnalano lo stato dei blocchi della tastiera. 1. %ORFFRGHOOHPDLXVFROH. E attivo il blocco delle maiuscole. 2. %ORFFRWDVWLHULQD. E attiva la tastierina incorporata (Fn+F8). Per usare i tasti numerici deve essere attivo anche il blocco numerico, altrimenti sono attivi i tasti cursore. 3. %ORFFRQXPHULFR. E attivo il blocco numerico. Per usare i tasti della tastierina incorporata, deve essere attivo anche il blocco della tastierina stessa. Guida di riferimento 23

24 Funzionamento di OmniBook 8VRGHLGLVSRVLWLYLGLSXQWDPHQWRGL2PQL%RRN Uso dei dispositivi di puntamento di OmniBook OmniBook è dotato di due dispositivi di puntamento incorporati (il puntatore a stick ed il puntatore a tavoletta). 1. Puntatore a stick (dispositivo di puntamento sensibile alla pressione). 2. Puntatore a tavoletta (dispositivo di puntamento sensibile al tatto). 3. Pulsanti clic (due sopra e due sotto il puntatore a tavoletta). Entrambi i dispositivi di puntamento utilizzano questi pulsanti clic che vengono usati nello stesso modo in cui si usano i pulsanti sinistro e destro di un normale mouse. Il funzionamento di questi pulsanti dipende dal software utilizzato. 24 Guida di riferimento

25 Funzionamento di OmniBook 8VRGHLGLVSRVLWLYLGLSXQWDPHQWRGL2PQL%RRN Come usare i dispositivi di puntamento incorporati :LQGRZV 1. Mettere le mani nella normale posizione per digitare. 2. 3XQWDWRUHDVWLFN Con il dito indice, spingere il dispositivo di puntamento nella direzione in cui si vuole spostare il puntatore. Spingendo il dispositivo di puntamento come per allontanarlo da sé, il puntatore si sposta in alto sullo schermo; spingendo il dispositivo di puntamento verso di sé, il puntatore si sposta in basso sullo schermo. 3XQWDWRUHDWDYROHWWD Muovere il pollice od un altro dito sulla tavoletta nella direzione in cui si vuole che il puntatore si sposti. 3. Per effettuare una selezione, usare i pulsanti clic sinistro e destro del dispositivo di puntamento che funzionano come i pulsanti sinistro e destro di un mouse. Per avviare un applicazione, spostare il puntatore sulla relativa icona e poi premere rapidamente due volte il pulsante sinistro. Per le scelte da menu, evidenziare la voce e premere una volta il pulsante sinistro. Per accedere ad un menu di scelta rapida relativo ad un elemento, spostare il puntatore sull elemento che interessa e fare clic con il pulsante destro. Per trascinare un elemento sullo schermo, spostare il puntatore sull elemento che interessa. Premere HWHQHUHSUHPXWR il pulsante sinistro mentre si sposta il puntatore verso la nuova posizione. Rilasciare il pulsante. Il driver del dispositivo di puntamento predefinito (PS/2 TrackPoint) supporta le funzioni avanzate del puntatore a stick e le funzioni di EDVH del puntatore a tavoletta. Si può personalizzare OmniBook per supportare le funzioni avanzate del puntatore a tavoletta (vedere l argomento successivo). Se OmniBook viene così personalizzato, si ricordi che si possono selezionare le funzioni avanzatesolo del puntatore a tavoletta. 1RQ qsrvvlelohvhoh]lrqduhfrqwhpsrudqhdphqwhohrs]lrqldydq]dwhshuhqwudpel. In Windows 2000, le funzioni avanzate per puntatore a stick e puntatore a tavoletta non sono attualmente disponibili. Per i driver del puntatore a tavoletta oppure del TrackPoint PS/2 per Windows 2000, visitare il sito Web Assistenza clienti HP ( Il driver standard del dispositivo di puntamento è il driver Mouse standard PS/2. Per disabilitare uno dei dispositivi di puntamento, vedere Come eseguire l Utilità di setup BIOS a pagina 74. Guida di riferimento 25