W Rev IEFDS

Transcript

1 W Rev IEFDS

2 ACCESSORI PER POMPE E IMPIANTI WELLPOINT ACCESSORIES ZUBEHÖR FÜR PUMPEN UND WELLPOINT-ANLAGEN 1 Bocchettone portagomma maschio Male hose fitting Raccord mâle Schlauchhalterung V Racor macho 0, x 40 0, , x 50 0, , x 60 0, , x 80 1, , x 100 1, , x 120 2, , x 150 3, , x , x , x Bocchettone portagomma femmina Female hose fitting Raccord femelle Schlauchhalterung M Racor hembra Raccordo maschio filettato Threaded male coupling Raccord mâle fileté Gewindeanschluss V Racor roscado macho Raccordo femmina filettato Threaded female coupling Raccord femelle fileté Gewindeanschluss M Racor roscado hembra Raccordo flangiato maschio Flange male coupling Raccord mâle bridé Flanschanschluss V Racor de brida macho * ø 150 fresato - with cut - avec couronne tronquee gefrässt - con corona truncada ** EN PN 10/16 Curva a elbow Coude Bogen Codo de 45 0, x 40 0, , x 50 1, , x 60 1, , x 80 1, , x , x 100 2, , x , x 150 3, , x , x , x , x 1 1 / 4 0, , x 1 1 / 2 0, , x 2 0, , x 3 1, , x 4 1, , x , x 5 3, , x 6 3, , x 1 1 / 4 0, , x 1 1 / 2 0, , x , x 3 1, , x 4 2, , x 5 3, , x , , , , , , ** , * , , , , , , Curva a elbow Coude Bogen Codo de 90 Tappo maschio Male cap Bouchon mâle Stopfen V Tapón macho 50 1, , , , , ,

3 INNOVATION & QUALITY FOR PUMPS AND WELLPOINT SYSTEMS ACCESSOIRES POUR POMPES ET EQUIPEMENTS WELLPOINT ACCESORIOS PARA BOMBAS E INSTALACIONES WELLPOINT Tappo femmina Female cap Bouchon femelle Stopfen M Tapón hembra Tappo filettato Threaded plug Bouchon fileté Gewindestopfen Tapón roscado Raccordo a «T» femmina/femmina/maschio Female/female/male Tee fitting Raccord «T» femelle/femelle/mâle T -Anschluss M/M/V Racor T hembra/hembra/macho Raccordo inversione maschio/maschio Male/male inverter coupling Raccord inversion mâle/mâle Inversionsanschluss V/M Racor inversión macho/macho Raccordo inversione femmina/femmina Female/female inverter coupling Raccord inversion femelle/femelle Inversionsanschluss M/M Racor inversión hembra/hembra Riduzione maschio/femmina Male/female reducer Raccord reducteur mâle/femelle Reduzierstück V/M Racor reducción macho/hembra 50 0, , , , , / 4 0, , , , , , , M100x80F 3, M100x150F 5, M120x100F 4, M150x100F 5, M150x120F 5, M200x150F M250x150F M80x100F 3, M100x120F 4, M120x150F 5, Saracinesca maschio/femmina Male/female gate valve Vanne mâle/femelle Schieber V/M Válvula de compuerta macho/hembra 80 x 3 5, x 4 8, x x Guarnizione O- ring Joint Dichtung Junta tórica 50 0, , , , , , , , Presa completa 17 Cock assembly Robinet complet Komplette Ableitung 1 1 / 4 1, Conjunto de grifo Manicotto curvo 18 Elbow coupling Manchon courbe Krümmer 1 1 / 4 0, Manguito acodado 3

4 19 Tubo sollevamento Riser pipe Tuyau de soulèvement Förderleitung Tubo de elevación / 4 2, / / 4 7, / / 4 12, / Manicotto Coupling sleeve Manchon Muffe Manguito 0, / 4 0, Manicotto Trasflex femmina/femmina 22 Female/female Trasflex coupling hose , Manchon Trasflex femelle/femelle Trasflex-Muffe M/M Manguito Trasflex hembra/hembra vuoto max max vacuum vide max 10 m/h 2 O max. Vakuum vacio max 23 Tubo di scarico Discharge pipe Tuyau de refoulement Auslassrohr Tubo de descarga , , , , , , , , , , , Collettore con attacchi Header pipe with-tapped holes Tuyau collecteur avec prises pour robinets Sammler mit Anschlüssen Colector con conexiones N / 4 5,8 100 x N / x , N / x , N / 4 5,8 120 x , N / 4 5,8 150 x Collettore con prese Header pipe Tuyau collecteur Sammler mit Ableitungen Colector con tomas N / 4 5,8 100 x , N / x N / 4 5,8 120 x , N / 4 5,8 120 x , N / x N / 4 5,8 150 x N / 4 5,8 150 x Tubo flessibile tipo «A» (PVC con spirale in acciaio) «A» type flexible hose (PVC with steel spiral) Tuyau flexible type «A» (PVC avec spire d acier) Schlauch Typ A (PVC mit Stahlspirale) Manguera flexible A (PVC con espiral de acero) vuoto max max vacuum vide max m/h 2 O max. Vakuum vacio max , , ,

5 INNOVATION & QUALITY 28 Tubo flessibile tipo «B» (Gomma/tela con spirale in acciaio) «B» type flexible hose (Rubber/canvas with steel spiral) Tuyau flexible type «B» (Caoutchouc/toile avec spire d acier) Schlauch Typ B (Gummi/Gewebe mit Stahlspirale) Manguera flexible B (goma/tela con espiral de acero) vuoto max max vacuum vide max m/h 2 O max. Vakuum vacio max , , , , , , Manichetta di mandata «H» «H» type flat delivery hose Tuyau de réfoulement type «H» Auslassschlauch H Manguera de descarga <<H>> press. di esercizio operating pression press. d exercise bar Betriebsdruck Pres. de ejercicio ,32/m ,41/m ,56/m ,77/m ,76/m ,05/m ,28/m ,60/m , ,40/m ,30/m ,10/m Tubo di scarico flessibile «F» «F» type flat delivery hose Tuyau de refoulement type «F» Auslassschlauch A Tubo de descarga flexible <<F>> (hembra) press. di esercizio operating pression press. d exercise bar Betriebsdruck Pres. de ejercicio , , , , , Tubo di scarico flessibile «M/F» Male/female flat delivery hose Tuyau de refoulement mâle/femelle Auslassschlauch I/A Tubo de descarga flexible <<M/F>> (macho/hembra) press. di esercizio operating pression press. d exercise bar Betriebsdruck Pres. de ejercicio , , , , Manichetta d infissione in gomma/tela «M/F» Male/female jetting hose Tuyau de lançage mâle/femelle Schlauch mit Befestigung aus Gummi/Gewebe I/A Manga de empotrado de goma/tela <<M/F>> (macho/hembra) press. di esercizio operating pression press. d exercise bar Betriebsdruck Pres. de ejercicio 32 Filtro di fondo «L» «L» strainer Crépine «L» Grundfilter L Filtro de fondo <<L>> 0, , , , , , , , , , , , , ,

6 33 Filtro di fondo «S» «S» strainer Crépine «S» Grundfilter S Filtro de fondo <<S>> 0, , , , , , , , , , , , , , Tubo aspirazione tipo «A» con filtro (PVC con spirale in acciaio) «A» type suction hose with strainer (PVC with steel spiral) Tuyau d aspiration type «B» avec crépine (Caoutchouc/toile avec spire d acier) Ansaugrohr Typ A mit Filter (PVC mit Stahlspirale) Tubo de aspiración tipo <<A>> con filtro (PVC con espiral de acero) , , , , , , Tubo aspirazione tipo «B» con filtro (Gomma/tela con spirale in acciaio) «B» type suction hose with strainer (Rubber/canvas with steel spiral) Tuyau d aspiration type «B» avec crépine (Caoutchouc/toile avec spire d acier) Ansaugrohr Typ B mit Filter (Gummi/Gewebe mit Stahlspirale) Tubo de aspiración tipo <<B>> con filtro (goma/tela con espiral de acero) , , Punta filtrante (telaio in alluminio, guina filtrante inox reps) tipo: Wellpoint (aluminium frame, reps stainless steel screen) type: Pointe filtrante (châssis en aluminium, 37 H 5 P-WE 0, / 4 1, gaine filtrante en acier inox reps) type: Filteraufsatz (Rahmen aus Aluminium, Filtermantel aus Reps-Inox) Typ: Punta de filtración (bastidor de aluminio, vaina de filtración inoxidable reps) tipo: Sonda per ghiaia 39 Gravel jet Sonde pour gravillon Kiessonde 0, / 4 1, Sonda para gravilla 44 Tubo sollevamento 1 1 / 4 + punta filtrante rif. 37 Riser pipe 1 1 / 4 + wellpoint ref. 37 Tuyau de soulèvement 1 1 / 4 + pointe filtrante réf. 37 Förderleitung 1 1 / 4 + Filteraufsatz Pos. 37 Tubo de elevación 1 1 / 4 + punta de filtración ref / 4 9, / 4 12, / 4 14, / 4 17, Tubo sollevamento 1 1 / 4 + sonda per ghiaia Riser pipe 1 1 / 4 + gravel jet Tuyau de soulèvement 1 1 / 4 + sonde pour gravillon Förderleitung 1 1 / 4 + Kiessonde Tubo de elevación 1 1 / 4 + sonda para gravilla / 4 9, / 4 12, / 4 14, / 4 17, Tutte le raccorderie in ferro sono zincate. Tutti gli sferici sono con 1 leva e 1 gancio. All steel fittings are galvanised. All spherical couplings with 1 lever and 1 hook. Tous les accessoires en acier sont galvanisés. Tous les raccords sphériques avec 1 levier et 1 crochet. Alle Anschlüsse bestehen aus verzinktem Eisen. Alle Kugelanschlüsse weisen 1 Hebel und 1 Haken auf. Todos los accesorios de hierro son cincados. Todos los racores esféricos tienen una leva y un gancho.

7 INNOVATION & QUALITY ACCESSORI STANDARD PER POMPE STANDARD PUMP ACCESSORIES ACCESSOIRES STANDARD POUR POMPES STANDARDZUBEHÖR FÜR PUMPEN ACCESORIOS ESTÁNDARES PARA BOMBAS Curva a elbow Coude à Kurve Codo 90 Tubo di scarico Discharge pipe or hose Tuyan de refoulement Auslassrohr Tubo de descarga Tubo di aspirazione con filtro Suction hose with strainer Tuyan d aspiration avec crépine Ansaugrohr mit Filter Tubo de aspiración con filtro IMPIANTO WELLPOINT STANDARD STANDARD WELLPOINT SYSTEM EQUIPEMENT WELLPOINT DE SERIE STANDARD-WELLPOINT-ANLAGE INSTALACIÓN WELLPOINT ESTÁNDAR Curva a elbow Coude à Kurve Codo 90 Tubo di scarico Delivery pipe Tuyau de refoulement Auslassrohr Tubo de descarga Tubo flessibile Flexible hose Tuyau flexible Schlauch Manguera Raccordo a «T» Tee fitting Raccord à «T» T -Anschluss Racor en T Tappo femmina Female cap Bouchon femelle Stopfen V Tapón hembra Collettore Header pipe Collecteur Sammler Colector Tappo filettato Threaded plug Bouchon fileté Gewindestopfen Tapón roscado Tappo maschio Male plug Bouchon mâle Stopfen M Tapón macho Manicotto Trasflex Trasflex coupling hose Manchon Trasflex Trasflex-Muffe Manguito Trasflex Tubo di sollevamento Riser pipe Tuyau de soulèvement Förderleitung Tubo de elevación Manicotto Coupling sleeve Manchon Muffe Manguito Punta filtrante Wellpoint Pointe filtrante Filteraufsatz Punta de filtración 7

8 W Rev IEFDS cod I dati e le caratteristiche citati sul presente stampato non sono impegnativi. Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso. The specifications, illustrations and data in this leaflet are not binding. The makers reserve the right to carry out modifications at any time without notice. Le constructeur se réserve le droit d apporter des modifications aux déscriptions et illustrations sans préavis. / Abbildung und Maße unverbindlich. Technische Änderungen vorbehalten. Los datos y características citados en este folleto no suponen un compromiso para el fabricante. Éste se reserva el derecho de aportar cualquier modificación necesaria sin ningún preaviso. VARISCO S.p.A. Zona Industriale Nord PADOVA - Italy Direzione e uffici: Terza Strada, 9 Produzione e magazzini: Prima Strada, 37 Tel Fax international italia@variscospa.com export@variscospa.com Web site AZIENDA CON SISTEMA GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATO UNI EN ISO 9001:2000 COMPANY WITH ISO 9001:2000 CERTIFIED QUALITY MANAGEMENT SYSTEM