Direzione generale Istruzione e cultura TEMPUS. Guida per i candidati. PARTE 1 Informazioni generali. Commissione europea

Transcript

1 Direzione generale Istruzione e cultura TEMPUS Guida per i candidati PARTE 1 Informazioni generali Commissione europea

2 Commissione europea Direzione generale Istruzione e cultura

3 INDICE Pagina LA GUIDA... 3 PARTE PRIMA: CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI TEMPUS... 5 Che cos'è Tempus?... 5 Che cosa fa Tempus?... 5 Come opera Tempus?... 6 Chi vi partecipa?... 7 Chi gestisce Tempus e come viene finanziato?... 8 Come sono selezionate le proposte di progetto ed assegnati i finanziamenti?... 9 Come sono controllati i progetti? Quadro di riferimento Partenariato Dialogo Pari opportunità Parte I Pagina 1

4

5 La Guida La presente Guida è destinata ad un pubblico eterogeneo. Per maggiore semplicità di consultazione, le varie parti sono contrassegnate con colori diversi. Tutte le informazioni essenziali sono ricavabili dalla versione cartacea della Guida. Tuttavia, la versione elettronica [ contiene collegamenti ad altre svariate informazioni e consente ai potenziali candidati di scaricare e compilare i moduli di domanda. La Guida può essere modificata nel caso in cui si dovessero verificare importanti variazioni. Per essere sicuri che si sta consultando la versione più aggiornata, si invita a visitare il sito web. La parte prima (gialla) si rivolge al lettore generico che desidera conoscere le principali caratteristiche del programma Tempus. La parte seconda (grigia) si propone di dare al lettore interessato informazioni più specifiche. Descrive con dovizia di particolari le attività finanziate dal programma e i requisiti di partecipazione. La parte terza (blu) contiene le condizioni di ammissibilità per i paesi e le istituzioni partecipanti e le priorità nazionali concordate annualmente dalla Commissione europea e i paesi partner. La parte quarta (bianca) si rivolge a coloro che desiderano partecipare al programma. Contiene i moduli di domanda e le linee guida per la compilazione dei moduli. È gradito qualsiasi commento e/o suggerimento per migliorare la presente Guida. Al riguardo, si prega di scrivere alla Commissione europea, DG EAC, B-7 6/65, B-1049 Bruxelles. Eac-Unit-A5@cec.eu.int Parte I Pagina 3

6 Modalità per ottenere ulteriori informazioni e i moduli di domanda per via elettronica Si possono ottenere informazioni sul programma e sui moduli di domanda consultando i seguenti siti web: La parte quarta della Guida per i candidati (linee guida e moduli di domanda) può essere scaricata dal sito: o richiesta su carta scrivendo a: info@etf.eu.int Parte I Pagina 4

7 Parte prima: caratteristiche principali di Tempus Che cos'è Tempus? Tempus è uno dei numerosi programmi dell'unione europea destinato ad agevolare il processo di riforma sociale ed economica e/o lo sviluppo nei paesi partner 1. Per maggiori informazioni, consultare i siti web indicati in calce. Il programma Tempus si incentra sullo sviluppo dei sistemi d'istruzione superiore nei paesi partner attraverso la cooperazione con le istituzioni degli Stati membri dell'unione europea. Il programma si basa sull'idea che i sistemi d'istruzione superiore siano particolarmente importanti per i processi di transizione economica e sociale, nonché per lo sviluppo culturale; essi costituiscono inoltre un bacino di conoscenze tecniche e di risorse umane e forniscono formazione alle nuove generazioni di dirigenti. Il primo programma Tempus è durato dal 1990 al Il programma è stato consolidato e rinnovato per i periodi e e successivamente per il periodo Abitualmente tali periodi vengono indicati rispettivamente come Tempus I, Tempus II, Tempus II bis e Tempus III. Che cosa fa Tempus? Il programma Tempus è inteso ad agevolare il processo di transizione e di riforma attraverso un ampio ventaglio di meccanismi destinati al settore dell'istruzione superiore. Nota: nell'ambito di Tempus, il termine università indica tutti gli istituti d'istruzione superiore riconosciuti dallo Stato. Il programma: contribuisce ad elaborare nuovi corsi o a riformare quelli già esistenti. Tempus può contribuire ad elaborare un nuovo programma d'insegnamento universitario in giurisprudenza, per esempio, o può aiutare un istituto medico a creare un nuovo corso. Può agevolare l'introduzione di moderne metodologie d'insegnamento orientate allo studente; aiuta la ristrutturazione degli istituti di istruzione superiore. Tempus può aiutare le università a riformare una facoltà di ingegneria o a introdurre tecniche moderne per la gestione dell'università e la programmazione accademica; htm Parte I Pagina 5

8 sostiene gli istituti e gli individui che partecipano all'istruzione superiore nella definizione e nell'attuazione delle politiche di riforma e nello sviluppo di strategie. Per esempio, Tempus può contribuire allo sviluppo e all'introduzione di un sistema di crediti accademici o di una strategia di cooperazione università-azienda a livello universitario e/o nazionale; incoraggia le istituzioni (accademiche e non) a lavorare insieme su una particolare materia. Per esempio, Tempus può aiutare le istituzioni a creare delle reti sulla tecnologia di progettazione d'impianti per il gas ed il petrolio; aiuta gli istituti d'istruzione superiore a favorire il processo di transizione in una comunità sociale, economica e politica più ampia, al di fuori del terreno accademico strettamente definito ad esempio sviluppando, organizzando e dispensando corsi di formazione per i funzionari delle dogane; fornisce un aiuto materiale, ma solo, si sottolinea, se ciò è necessario per raggiungere gli obiettivi dei progetti stanziati da Tempus. Tempus, ad esempio, può aiutare le biblioteche a ricostituirsi mediante la sottoscrizione di abbonamenti a riviste accademiche, l'acquisto di computer ed altro materiale d'insegnamento. Va osservato che il programma Tempus non è destinato a sostenere la ricerca. Come opera Tempus? Il programma Tempus opera in tre modi distinti ma tra loro collegati: cofinanziando, attraverso borse di studio, progetti ed attività; incoraggiando la cooperazione fra istituti e fra paesi; incoraggiando gli scambi di persone e di conoscenze fra gli Stati membri e i paesi partner e fra i paesi partner stessi. Il programma Tempus prevede l'assegnazione di tre tipi di finanziamento: progetti europei comuni: sono progetti strutturati volti al raggiungimento di obiettivi chiaramente definiti su un periodo di due o tre anni e per i quali sono concessi finanziamenti in primo luogo ai gruppi di istituti - università - che cooperano insieme ( consorzi ). Rappresentano l'attività principale del programma Tempus; misure strutturali e complementari: sono attività di sostegno a breve termine, mirate ad esigenze specifiche, i cui finanziamenti sono concessi attraverso una selezione e una procedura di assegnazione relativamente semplici. Tali attività possono durare da poche settimane fino ad un anno; Parte I Pagina 6

9 borse individuali di mobilità: sono concesse ad individui - professori, docenti, membri del personale o funzionari di ministeri- per aiutarli a viaggiare in altri paesi onde realizzare lavori inerenti ad un particolare processo di riforma. I finanziamenti possono coprire progetti di una durata variabile da una a otto settimane. L'assistenza finanziaria viene fornita in conformità delle norme e dei regolamenti definiti in vari documenti di base: la Guida per i candidati; l'accordo per il finanziamento fra la Commissione europea e i consorzi, istituti o singoli (i modelli standard sono disponibili sul sito: linee guida pubblicate, se del caso, insieme con l'accordo per il finanziamento (i modelli standard sono disponibili sul sito: Chi vi partecipa? Al programma Tempus partecipano due gruppi principali di paesi: gli Stati membri dell'unione europea (attualmente quindici Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Regno Unito); i paesi partner, che comprendono attualmente i paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Serbia e Montenegro 2 ), i paesi dell'europa orientale e dell'asia centrale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakhistan, Kirgizstan, Moldavia, Mongolia, Federazione russa, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan) e i partner mediterranei (Algeria, Egitto, Israele 3, Giordania, Libano, Marocco, Autorità palestinese, Siria e Tunisia). Ai progetti Tempus possono partecipare, autofinanziandosi, gli istituti dei seguenti gruppi di paesi: i paesi candidati in via di adesione (attualmente dieci Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia e Ungheria); i paesi candidati dell'europa centrale e orientale hanno partecipato a Tempus nel periodo come paesi partner ed hanno acquisito un patrimonio di esperienze e di risultati positivi che potrebbero essere utili ai fini della creazione dei consorzi; 2 Il Kosovo è guidato da un'amministrazione civile internazionale provvisoria, in conformità alla risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'onu n del 10 giugno Poiché non beneficia dei finanziamenti bilaterali a titolo del programma MEDA, la partecipazione di Israele prevede l'autofinanziamento. Parte I Pagina 7

10 i rimanenti paesi candidati (attualmente tre - Bulgaria, Romania e Turchia); anche Bulgaria e Romania hanno partecipato a Tempus nel periodo in qualità di paesi partner ed hanno acquisito un patrimonio di esperienze e di risultati positivi che potrebbero essere utili ai fini della creazione dei consorzi; i membri del G-24 che non fanno parte dell'unione europea (attualmente Australia, Canada, Islanda, Giappone, Liechtenstein, Norvegia, Nuova Zelanda, Svizzera e Stati Uniti d'america). Gli istituti e le organizzazioni che possono partecipare al programma Tempus spaziano dagli istituti d'istruzione superiore alle istituzioni non accademiche, quali organizzazioni non governative, aziende, industrie ed autorità pubbliche. Chi gestisce Tempus e come viene finanziato? Il programma Tempus è gestito dalla Commissione europea (Direzione generale Istruzione e cultura), con sede a Bruxelles, Belgio. L'assistenza tecnica viene dispensata alla Commissione europea dal Dipartimento Tempus dell'etf, con sede a Torino, Italia. La Commissione europea conta sulla seguente rete di uffici e di funzionari negli Stati membri e nei paesi partner: ogni Stato membro dell'unione europea designa un punto di contatto nazionale che agisce quale punto di riferimento, diffonde informazioni, aiuta gli istituti partecipanti di quel particolare Stato membro e facilita la cooperazione con i paesi partner; nei Balcani occidentali, nell'europa orientale e nell'asia centrale, la Commissione europea e le autorità locali hanno creato insieme uffici Tempus nazionali affinché svolgano un ruolo analogo. Nella regione mediterranea la creazione di tali uffici è attualmente in corso. Nella definizione degli orientamenti politici complessivi, la Commissione europea è assistita dal comitato Tempus, composto da rappresentanti degli Stati membri. All'interno della Commissione europea, sono coinvolti nello sviluppo delle politiche e dell'assistenza tecnica sottostanti al programma Tempus tre diversi interlocutori: la Direzione generale Istruzione e cultura è incaricata del programma nel suo insieme; la Direzione generale Relazioni Esterne coordina le attività riguardanti le relazioni esterne della Commissione europea; l'ufficio di cooperazione EuropeAid, un servizio della Commissione europea fondato nel 2000, è responsabile dell'attuazione della maggior parte degli strumenti di aiuto esterno della Commissione europea. Parte I Pagina 8

11 Il finanziamento del programma Tempus è definito dai tre programmi generali di assistenza per le regioni interessate (cfr. quadro di riferimento sotto riportato), in conformità di quanto approvato dalle due autorità di bilancio parallele dell Unione europea, il Parlamento europeo ed il Consiglio. Per quanto riguarda le specifiche priorità dei paesi, le autorità dei paesi partner partecipano attivamente all'individuazione di quelle priorità che soddisfano al meglio le esigenze nazionali. Il programma Tempus coinvolge un gran numero di richiedenti. Tuttavia, di norma, una parte degli altri membri di un consorzio, un'istituzione o singoli partecipanti hanno contatti solo con la Commissione europea e il Dipartimento Tempus dell'etf. Come sono selezionate le proposte di progetto ed assegnati i finanziamenti? I termini per la presentazione delle domande sono indicati nella presente Guida: una volta l'anno per i progetti europei comuni, due volte l'anno per le misure strutturali e complementari e tre volte l'anno per le borse individuali di mobilità. Progetti europei comuni Le domande pervenute entro i termini sono controllate per accertare che siano stati soddisfatti tutti i requisiti e i criteri di base e che sia stata trasmessa tutta la documentazione di supporto necessaria. Sono stabiliti criteri di selezione per valutare la capacità del richiedente il finanziamento a portare a termine il progetto proposto. I criteri di esclusione, di selezione e di assegnazione per i progetti europei comuni sono descritti nella parte quarta della presente Guida. La Commissione europea adotta una decisione definitiva in merito all'assegnazione dei finanziamenti, dopo avere consultato i ministeri dei paesi partner e tenendo conto delle valutazioni dei panel accademici e del Dipartimento Tempus dell'etf. Misure strutturali e complementari Le domande pervenute entro i termini sono controllate per accertare che siano stati soddisfatti tutti i requisiti e i criteri di base e che sia stata trasmessa tutta la documentazione di supporto necessaria. Sono stabiliti criteri di selezione per valutare la capacità del richiedente il finanziamento a portare a termine il progetto proposto. I criteri di esclusione, di selezione e di assegnazione per i progetti europei comuni sono descritti nella parte quarta della presente Guida. Parte I Pagina 9

12 La Commissione europea adotta una decisione definitiva in merito all'assegnazione dei finanziamenti, dopo avere consultato i ministeri dei paesi partner. Borse individuali di mobilità La procedura di assegnazione e i relativi criteri sono descritti nella parte quarta della presente Guida. La Commissione europea adotta la decisione definitiva. PROCEDURA DI SELEZIONE E DI ASSEGNAZIONE PER I PROGETTI EUROPEI COMUNI Presentazione del progetto Dipartimento Tempus dell'etf Verifica di ammissibilità Valutazioni accademiche indipendenti Qualità della cooperazione accademica Dipartimento Tempus dell'etf Direzione generale Istruzione e cultura della Commissione europea Direzione Generale Istruzione e cultura della Commissione europea Commissione europea Valutazione tecnica Graduatoria delle domande Consultazioni! Autorità dei paesi partner! Direzione generale Relazioni esterne! Ufficio di cooperazione EuropeAid! Delegazioni della Commissione europea nei paesi partner (se pertinente) Proposta di graduatoria definitiva Decisione sull'assegnazione del finanziamento Parte I Pagina 10

13 Come sono controllati i progetti? La Commissione attua la propria politica di controllo dei progetti in svariati modi: verifica preliminare del progetto, verifica a tavolino, verifica finanziaria e controllo dei progetti in loco (verifica sul posto). Lo scopo della politica di controllo dei progetti è duplice: fornire ai progetti assistenza e consulenza al fine di ottimizzare l'organizzazione delle attività e raggiungere risultati sostenibili in linea con gli obiettivi del progetto; fornire alla Commissione europea uno strumento per garantire che la spesa per le borse di studio soddisfi le regole contrattuali del programma Tempus. La gamma di procedure di controllo alle quali può essere sottoposto un progetto è la seguente: Assistenza preventiva al progetto: su specifica richiesta del contraente/coordinatore del progetto e attraverso comunicazioni scritte, la Commissione europea, su base regolare, fornisce la propria assistenza a livello di interpretazione delle regole per l'assegnazione delle borse e la propria consulenza sulle attività del progetto e la pianificazione caso per caso; Valutazione dei progetti in corso: in fasi predeterminate durante il ciclo di vita del progetto, si invitano i partecipanti a presentare varie relazioni sul progresso delle attività essenziali realizzate. Viene offerta l'opportunità di presentare una programmazione anticipata in relazione ai risultati del progetto e al bilancio disponibile. Sulla base di tali relazioni, sono analizzati e valutati i progressi realizzati verso il raggiungimento degli obiettivi del progetto. Valutazione finanziaria: durante il ciclo di vita del progetto, la gestione finanziaria è controllata sulla base dei documenti forniti dal beneficiario del finanziamento. La valutazione di tali documenti ha lo scopo di accertare se le spese coperte dal finanziamento Tempus concesso siano conformi alle regole per l'assegnazione del sussidio. Oltre alla valutazione finanziaria, la Commissione europea organizza controlli finanziari in loco a campione presso i beneficiari del finanziamento onde valutare e verificare la gestione del progetto; Controllo dei progetti in loco (verifica sul posto): la Commissione europea organizza missioni in loco per ottenere dati sui progressi e sui risultati e per fornire un'assistenza diretta e pratica al fine di risolvere i potenziali problemi a livello di attuazione. Parte I Pagina 11

14 Quadro di riferimento Il programma Tempus rappresenta parte dell'assistenza dell'unione europea al processo di transizione nei paesi partner, che è governata in generale da tre programmi: CARDS per i Balcani occidentali: see/docs/cards/sp02_06.pdf MEDA per i paesi del Mediterraneo: index.htm e Tacis per l'europa orientale e l'asia centrale: europa.eu.int/comm/external_relations/ceeca/tacis/reg99_00.pdf L'assistenza fornita nell'ambito dei programmi CARDS, MEDA e Tacis assume varie forme, compreso il sostegno alla riforma istituzionale, giuridica ed amministrativa attraverso il trasferimento di conoscenze e formazione e contribuisce ad una maggiore comprensione di culture diverse. Chiaramente è importante lavorare in modo complementare per quanto riguarda tutte le attività di assistenza e di cooperazione dell'unione europea. La complementarità del programma Tempus con il quadro più ampio della transizione è garantito da tre meccanismi: in primo luogo, le attività sostenute dal programma Tempus devono essere conformi alle priorità e agli obiettivi globali stabiliti dai regolamenti CARDS, MEDA e Tacis; in secondo luogo, le attività sostenute dal programma devono essere conformi alle priorità e agli obiettivi fissati: negli accordi di stabilizzazione e di associazione (CARDS): nel partenariato euromediterraneo (MEDA): htm negli accordi di partenariato e di cooperazione (Tacis): europa.eu.int/ comm/ external_relations/ ceeca/ pca/ index.htm in terzo luogo, nel caso di alcuni paesi partner, le attività supportate dal programma devono essere in linea con le priorità indicative definite dalla Commissione europea d'accordo con le autorità di quei paesi. Parte I Pagina 12

15 Il contesto CARDS Il processo di stabilizzazione e di associazione offre ad Albania, Bosnia Erzegovina, Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, e Serbia e Montenegro una prospettiva di integrazione europea, basata su un approccio progressivo adattato alla situazione di ciascun paese [ external_relations/see/index.htm]. Questi paesi hanno concordato di indirizzare il loro sviluppo politico, economico ed istituzionale verso i valori e i modelli su cui si basa l'unione europea, con particolare attenzione alla democrazia, al rispetto dei diritti umani ed all'economia di mercato. L Unione europea li sosterrà e li assisterà nell'introduzione delle riforme necessarie per il progresso in queste zone, in particolare mediante il programma CARDS. Il patto di stabilità, varato su iniziativa dell'unione europea nel giugno 1999, ha lo scopo di portare la pace, la stabilità e lo sviluppo economico nella regione ( Il patto di stabilità comprende i paesi dell'area, nonché altri paesi ed organizzazioni, europee ed extraeuropee. Il coordinamento delle attività del patto di stabilità nei settori dell'istruzione e della gioventù è garantito dal processo di Graz, un'iniziativa della Presidenza austriaca dell'unione europea varata nell'ottobre 1998 ( Il processo di Graz ha creato diversi gruppi di lavoro, compreso uno sull'istruzione superiore, che servono da piattaforma ai fini della discussione, del coordinamento delle politiche e dello sviluppo e della promozione del coordinamento dell'istruzione con l'europa sud-orientale. Il contesto MEDA Il Mediterraneo meridionale e orientale e il Medio Oriente costituiscono insieme un'area di importanza strategica fondamentale per l'unione europea. La politica dell'unione europea nei confronti della regione mediterranea è governata dal partenariato euromediterraneo, promosso alla conferenza di Barcellona del 1995 tra l'unione europea e i suoi partner mediterranei. La dichiarazione di Barcellona adottata nel corso della Conferenza riconosce anche il contributo essenziale che la società civile può apportare al processo di sviluppo del partenariato euromediterraneo, promovendo la comprensione e la vicinanza fra i popoli e l'importanza di incoraggiare i contatti e gli scambi fra i giovani nel contesto di programmi di cooperazione decentrata. L'estensione di Tempus ai partner mediterranei (2002) è stata vista come un rafforzamento di questo processo globale e come parte di una strategia più ampia intesa a rafforzare il dialogo fra popoli e culture nell'unione europea e nel Mediterraneo. Il programma MEDA è il principale strumento finanziario dell'unione europea per l'attuazione del partenariato euromediterraneo. La base giuridica del programma MEDA è il regolamento MEDA del Il regolamento è stato modificato nel novembre Abitualmente il regolamento modificato è indicato come MEDA II. Parte I Pagina 13

16 Il contesto Tacis Sin dall'inizio degli anni '90, l'ue ha sviluppato un rapporto molto più formale e politico con 13 paesi dell'europa orientale e dell'asia centrale: la creazione di forti legami commerciali è un obiettivo primario, ma lo scopo generale è la promozione di legami politici, economici e culturali durevoli, in modo da garantire la pace e la sicurezza. Per garantire il coordinamento di tutte le attività dell'unione europea e dei suoi Stati membri, l'ue ha elaborato strategie comuni, fissando orientamenti politici generali per le attività con singoli paesi 4. L'ufficializzazione delle relazioni bilaterali fra l'ue e i singoli paesi partner è stata raggiunta attraverso il negoziato degli accordi di partenariato e di cooperazione (PCA), attualmente in vigore in dieci paesi dell'europa orientale e dell'asia centrale 5. Lanciato dalla CE nel 1991, il programma Tacis fornisce assistenza tecnica finanziata ai 13 paesi dell'europa orientale e dell'asia centrale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Kazakhistan, Kirgistan, Moldavia, Mongolia, Russia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina e Uzbekistan) ed è essenzialmente inteso a migliorare il processo di transizione in questi paesi. Quando Tacis è stato avviato, l'assistenza tecnica rappresentava un'attività autonoma, mentre adesso il programma fa parte delle complesse e fluide relazioni con ciascuno dei 13 paesi interessati. Partenariato Il programma Tempus è più di una semplice forma di cooperazione. Ha insita una forte componente di partenariato. Tempus incoraggia la formazione di legami e di reti e l'abitudine alla collaborazione in modo da superare problemi comuni quali, ad esempio, il reciproco riconoscimento dei diplomi e dei crediti accademici e la messa a disposizione di infrastrutture a favore della mobilità degli studenti. Molte di queste forme di collaborazione e di queste abitudini continueranno ad esistere ed a svilupparsi anche quando cesserà il finanziamento specifico di Tempus. Il programma pertanto è di vantaggio reciproco per tutti i paesi e gli istituti coinvolti. 4 Le strategie comuni sono un'innovazione del trattato di Amsterdam (articolo 13 del trattato sull'unione europea). Esse sono decise dal Consiglio europeo, su raccomandazione del Consiglio, in settori in cui gli Stati membri hanno importanti interessi. Ciascuna strategia specifica i propri obiettivi, la durata e le risorse che dovranno essere fornite dall'ue e dagli Stati membri. Il Consiglio procede alla loro attuazione adottando azioni comuni e posizioni comuni. La prima strategia comune, concernente la Russia, è stata adottata nel giugno Un'altra strategia comune è stata adottata nel dicembre 1999 per l'ucraina: 5 I PCA sono strumenti giuridici, basati sul rispetto dei principi democratici e dei diritti dell'uomo, e definiscono i rapporti politici, economici e commerciali fra l'ue e i paesi partner. Ciascun PCA è un trattato bilaterale decennale firmato e ratificato dall'ue e dal singolo Stato: Parte I Pagina 14

17 Dialogo Ad un più ampio livello, il programma Tempus mira a promuovere la comprensione e il ravvicinamento delle culture e dei popoli attraverso partenariati e il dialogo strutturato. Pari opportunità I potenziali candidati possono rilevare come il programma Tempus sia fermamente impegnato a realizzare il principio delle pari opportunità al fine di garantire che nessun gruppo di cittadini sia escluso dalle sue attività. Si chiede pertanto ai promotori dei progetti di prevedere il rispetto e la promozione delle pari opportunità per tutti i gruppi di cittadini. Parte I Pagina 15

18