B G P3 N2 I2 O2 PART. Y2283D A B A 6 8 B 1 1 C 6 8 E 5 5 F 2 2 G I H G 1 1 I 5 5 L 2 2 M 4 4 N 4 4 P

Transcript

1 PART. 223D Istruzioni d'uso Notice de montage Instruction sheet 0/3-0 GF MT 70/3 MT 70/ MT 755A MT 756A MT 756DA A 6 B C 6 E 5 5 F 2 2 A - B - - C D E 6 6 G F I 5 5 G L 2 2 H A F M N P A I 6 6 D G B G M N B E H C I E L P C F I MT 755P/P MT 756P/P MT 756DP/P B2 G2 M2 A2 B2 C2 D2 2 6 C2 D2 P3 N2 E2 6 F2 6 G2 6 6 I2 A2 E2 I2 O2 L2 M2 N2 O F2 L2 P2 P2 P3 6

2 MT 75K/3 MT 75K/ MT 75K/D A - A C D G H B - - C 6 9 D E F G H I L - - O P MT 757K M N 2 E I M B N F L O P 2

3 . GLI ALVEOLI / ALVEOLES / TULIP CONTACTS..2.3 B A C 25Nm C 25Nm B A..5.6 solo per S e T seulement pour S et T for S and T only solo per S e T seulement pour S et T for S and T only.7 percorso fili. parcours des fils wiring course 3

4 SOLO PER RIMOVIBILE / SEULEMENT POUR ETRACTIBLE / ONL FOR PLUG IN RIMOVIBILE / ETRACTIBLE / PLUGIN.9.0. I P.2.3a.3b F5/7500 P6 G I M7500 solo per M702 seulement pour M702 for M702 only. M.5.6 CRAC Ø L M N M702.7

5 2. LA TRASFORMAZIONE IN ESTRAIBILE / VERSION DEBROCHABLE / PLUG IN VERSION A B M7500 C C 2.6a D F5/7500P6 A O 2.9 P O P 5

6 E F M N a 2.20b I MT

7 MT 757 PC ,5 52,5 9 0,25 32,5 30,5 Ø 5,6 MT 757 PC/D 09 0 INSERITO / INSERÈ / INSERTED TEST ESTRATTO / DRAWN OUT / DEBROCHÈ Rosso Rouge Red Giallo Jaune ellow Verde Vert Green INSERITO / INSERÈ / INSERTED INSERITO / INSERÈ INSERITO / INSERÈ / INSERTED / INSERTED 2.30 Verde Vert Green 7

8 2.3 L P+P P+DIFF 2 3P+P P+DIFF Per manutenzione: utilizzare periodicamente grasso specifico per contatti elettrici Pour maintenance: utilizer periodiquement gras specifique pour contacts electriques For maintenance purpose: use periodically specific grease for electric contacts

9 3. COLLEGAMENTI / CONNEIONS / CONNECTIONS 3. C A C D B D P2 P2 3.2 P2 P2 C3 C3 3.3 D3 D3 A3 B3 A = 25 = 6.5 A B C 3P 29 0 P MA-MH-ML-MS 00/630E 72,5 0,2 P + DIFF * B C 2 = = 2 27 ø 20 ø 7

10 3.a 3.b 3.c MA ø22 E M700/2 ø H I G 36Nm 3.d 3.e 3.f MT790N M7500 o 7500N F5/7500 P6 0,5 Nm 2,5 P3 G2 F2 E2 25 Nm D2 I2 B2 L2 0,5 Nm 3.2a P3 3.2b C2 25 Nm 2,5 O N2 G2 F2 E2 D2 I2 B2 L2 C2 ø c ø 3 M2 A2 3.2d A M7500 MT790N 3.2e 3.2f 25Nm P3 0,5Nm 2,5 P3 Per manutenzione: rimuovere i tappi, P3; verificare coppia di serraggio 25Nm; inserire nuovamente i tappi, P3. Pour la maintenance: enlever les protections, P3; verifier le couple de serrage 25Nm; réintégrer les protections, P3. For maintenence purposes: remove the covers, P3; verify torque 25Nm; reinsert the plugs, P3. F5/7500 P6 0

11 3.3a 3.3b ø 7 F 0,5Nm 2,5 0 Nm 25Nm E Verificare coppia di serraggio 25Nm; inserire i tappi, P3. Verifier le couple de serrage 25Nm; mettre les protections, P3. Verify torque: 25Nm; insert covers, P3. 3.3c 3.3d M7500 MT790N F5/7500 P6 3.3e P3 25Nm 0,5Nm 2,5 Per manutenzione: rimuovere i tappi, P3; verificare coppia di serraggio 25Nm; inserire nuovamente i tappi, P3. Pour la maintenance: enlever les protections, P3; verifier le couple de serrage 25Nm; réintégrer les protections, P3. For maintenence purposes: remove the covers, P3; verify torque 25Nm; reinsert the plugs, P3. P3

12 . CABLAGGIO STANDARD REALIZZATO SU VERSIONI ESTRAIBILI E RIMOVIBILI ASSEMBLATE IN FABBRICA / CONNEIONS STANDARD EN USINE / FACTOR STANDARD WIRING VISTA POSTERIORE INTERRUTTORE VUE DERRIERE DISJONCTEUR REAR VIEW OF THE BREAKER. M 630/S/T M630 M630 E C2 2 5 D2 Rd Wh Bk Bk Rd Wh Bk Wh ( ) * Wh Wh Wh Wh C2 2 5 D2 Rd Wh Bk Bk M Rd Wh Bk Rd M3 M5 Wh Bu Z Z2 Z3 Z Z Z2 Z3 Z Z5 Z6 Z7 Z Z5 Z6 Z7 Z Bk Wh Rd Bk 52 5 D C Bk Wh Rd Wh Wh Wh Wh Wh 6 0 Bk Wh Rd Bk 52 5 D C Bk Wh Rd Rd M2 Wh Bu 9 M M6 Interruttore P e 3P P and 3P Breaker Disioncteur P et 3P MT500 Interruttore P e 3P P and 3P Breaker Disioncteur P et 3P MT500 * ( ) : Connessione 5-6: vedi figura seguente Connexion 5-6: voir prochaine figure Connection 5-6: see next picture MA - MH 630 Versione S e T Version S et T S and T version I Standard Connettere 5 e 6 I Selettività logica Non inserire ponticello.2 F Standard Connecter 5 et 6 F Sélectivité logique Ne pas introduire de cavalier GB Standard Connect 5 and 6 GB Logic selectivity Don t make any bridge