I N F O - N E W S. sulle modifiche ADR-SDR valevoli dal 1 gennaio 2017

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "I N F O - N E W S. sulle modifiche ADR-SDR valevoli dal 1 gennaio 2017"

Cristiano Casali
5 anni fa
Visualizzazioni

Dipartimento federale della difesa, della

Esercito svizzero Base logistica dell esercito

valevoli dal 1 gennaio 2017 Base logistica dell

navigazione dell esercito (UCNEs) Direttive sui

10 43/42, 079 211 11 31 Niklaus Wyss Addetto

BLEs Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna Tel +41 58

1 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS Esercito svizzero Base logistica dell esercito BLEs I N F O - N E W S sulle modifiche ADR-SDR valevoli dal 1 gennaio 2017 Base logistica dell esercito Ufficio della circolazione e della navigazione dell esercito (UCNEs) Direttive sui trasporti di merci pericolose del DDPS /42, Niklaus Wyss Addetto alla sicurezza in materia di merci pericolose BLEs Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna Tel , Fax niklaus.wyss@vtg.admin.ch 1/8

2 Modifiche ADR 2017 e altre novità Nuova attribuzione di numeri UN Sospensione di singoli numeri UN per effetto di nuove disposizioni speciali per ADR e RID Chiara ripartizione delle definizioni e delle attribuzioni dei numeri UN per motori a scoppio, macchinari e apparecchi Nuove etichette di pericolo 9A (solo per batterie al litio) Modifiche e complementi nelle istruzioni scritte Eliminazione della denominazione «Veicoli OX» OCSM 2017: completamento degli esoneri e semplificazione del divieto di carichi in comune Aggiornamento dei dati relativi alle merci pericolose in vari formulari LM Ultime possibilità di concretizzazione delle etichettature secondo il regolamento CLP (Classification, Labelling and Packaging) sul «Globally Harmonized System» (GHS) dell ONU Informazioni dal progetto «Stoccaggio e trasporto a norma di legge di sostanze e merci pericolose» 2/8

3 Esempi di sospensione di alcuni numeri UN per effetto di disposizioni speciali (vale solo per ADR/RID) Gli esempi riportati in questa sede sono solo due dei tanti che vengono esonerati dall obbligo di contrassegnazione per effetto di disposizioni speciali secondo ADR e RID. La disposizione speciale 363 è cambiata rispetto all ADR Nella raffigurazione seguente tali disposizioni sono illustrate sulla base di vari esempi. 3/8

4 Chiara ripartizione delle definizioni e dell attribuzione dei numeri UN per motori a scoppio, macchinari e apparecchi Nuova etichetta di pericolo e 4/8

contrassegnazione secondo la disposizione speciale 188 per le batterie al litio Il periodo transitorio relativo alla messa in vigore è garantito fino al 31 dicembre 2018.

Tali etichette potranno dunque essere ordinate presso l UFCL solo a partire da quel momento.

5 contrassegnazione secondo la disposizione speciale 188 per le batterie al litio Il periodo transitorio relativo alla messa in vigore è garantito fino al 31 dicembre Sulla base del periodo transitorio, il DDPS ha deciso di attendere fino alla metà del 2018 prima di inserire le due nuove etichette nel catalogo Pericolo e la lista Handling di armasuisse. Tali etichette potranno dunque essere ordinate presso l UFCL solo a partire da quel momento. Ciò significa che nell autunno del 2018 le attuali contrassegnazioni di trasporto secondo la disposizione speciale 188 ADR dovranno essere sostituite con la nuova contrassegnazione (in alto a destra). Modifiche e complementi nelle istruzioni scritte Per il DDPS le istruzioni scritte aggiornate potranno essere ordinate presso l UFCL a partire da fine marzo tramite il numero d ordinazione d/f/i (versione 2017). Queste devono poi essere obbligatoriamente distribuite sui veicoli che effettuano trasporti di merci pericolose oltre il limite libero. 5/8

Eliminazione del termine «Veicoli OX» Finora i veicoli OX venivano utilizzati esclusivamente per il trasporto di

con perossido d idrogeno, più comunemente detto acqua ossigenata).

Da ora questo tipo di veicoli viene parificato ai veicoli FL nel certificato di omologazione ADR.

aggiornata come segue: «ai trasporti di merci pericolose di cui sono dotati l equipaggio del veicolo e i

6 Eliminazione del termine «Veicoli OX» Finora i veicoli OX venivano utilizzati esclusivamente per il trasporto di soluzioni di perossido d idrogeno (tra le altre cose Marilyn Monroe era anche nota per i suoi capelli decolorati con perossido d idrogeno, più comunemente detto acqua ossigenata). Questa denominazione viene ora eliminata senza essere sostituita. Da ora questo tipo di veicoli viene parificato ai veicoli FL nel certificato di omologazione ADR. Alcuni complementi e semplificazioni in riferimento all OCSM 2017 L esenzione secondo il numero 1201 d è stato aggiornata come segue: «ai trasporti di merci pericolose di cui sono dotati l equipaggio del veicolo e i passeggeri, a condizione che le merci pericolose trasportate siano previste per l impiego immediato dell equipaggio del veicolo e dei passeggeri». Ciò rappresenta una semplificazione per quanto riguarda il trasporto di merci pericolose secondo l OCSM. Inoltre è ora anche consentito il trasporto di persone con «quantità limitate» (LQ) nonché merci delle classi 2 9 nella misura in cui siano soddisfatte determinate condizioni riguardo l aerazione e il fissaggio del carico. 6/8

Aggiornamento dei formulari LM I dati relativi

nel bollettino di consegna e nella lista di

collaboratore del magazzino e agevoleranno la sua

Concretizzazione del regolamento CLP sul GHS

dobbiamo passare al sistema di etichettatura GHS

Per poter sistemare al più presto i vecchi

7 Aggiornamento dei formulari LM I dati relativi alle merci e alle sostanze pericolose indicati nel bollettino di consegna e nella lista di commissionamento non sono ancora interamente conformi alla legge. Nel processo, tali dati devono essere visibili al collaboratore del magazzino e agevoleranno la sua attività di controllo in riferimento all etichettatura per il trasporto di merci pericolose. Concretizzazione del regolamento CLP sul GHS Entro la fine di maggio 2017 anche nell esercito dobbiamo passare al sistema di etichettatura GHS (Globally Harmonized System) conforme alla legge. Per poter sistemare al più presto i vecchi problemi è stata distribuita una scheda informativa di sensibilizzazione facilmente comprensibile destinata agli ambiti del rifornimento e della restituzione. 7/8

In tale contesto è pure importante sfruttare ogni occasione

vecchio sistema devono essere sostituite e smaltite.

sistema (a sinistra) con imballaggi correttamente

e merci pericolose» Gli assortimenti che vengono

direttiva che viene poi archiviata con il rispettivo numero

8 In tale contesto è pure importante sfruttare ogni occasione per controllare gli assortimenti (anche quelli stoccati nei depositi). Le sostanze e le merci pericolose etichettate secondo il vecchio sistema devono essere sostituite e smaltite. Sostituire gli imballaggi etichettati secondo il vecchio sistema (a sinistra) con imballaggi correttamente contrassegnati secondo il sistema GHS (a destra). Smaltire le vecchie rimanenze! Progetto «Stoccaggio e trasporto a norma di legge di sostanze e merci pericolose» Gli assortimenti che vengono «regolarmente spostati» devono essere analizzati in prima priorità. Per ogni assortimento analizzato viene elaborata una direttiva che viene poi archiviata con il rispettivo numero SAP nello stesso posto delle «Linee guida per la contrassegnazione». Queste «Direttive etichettatura merci pericolose» servono per una corretta contrassegnazione dei colli per il trasporto. Ognuno di noi può apportare un contributo per conformarci alla legge! 8/8

Documenti analoghi

I N F O - N E W S. valevole dal 1 gennaio 2015

I N F O - N E W S. valevole dal 1 gennaio 2015 Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Logistikbasis der Armee LBA I N F O - N E W S sulle modifiche SDR-ADR valevole dal 1 gennaio 2015 Base logistica