UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO

Transcript

1 VERBALE della riunione del Consiglio di Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne del giorno 18 APRILE 2013 (N. 4) convocato alle ore 10,30 presso la Sala Lauree del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne - Via Verdi, 10 Torino, per discutere il seguente: ORDINE DEL GIORNO: 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; 2.- APPROVAZIONE VERBALE; 3.- APPROVAZIONE RELAZIONI DIDATTICHE E SCIENTIFICHE DEI RICERCATORI PER L A.A. 2012/2013; 4.- ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER MASTER PER L A.A. 2012/2013 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; 5.- ATTRIBUZIONE INSEGNAMENTI INTERNI PER L A.A. 2013/ (LAUREE TRIENNALI E MAGISTRALI); 6.- PROPOSTA DI ISTITUZIONE/ATTIVAZIONE MASTER UNIVERSITARI DEL DIPARTIMENTO DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE ; 7.- BOZZA REGOLAMENTO DEI SERVIZI DELLA BIBLIOTECA DEL DIPARTIMENTO; 8.- PRATICHE DOCENTI; 9.- PRATICHE STUDENTI; 10.- TIROCINI; 11.- ACCORDI, CONVENZIONI E CENTRI; 12.- VARIAZIONI DI BILANCIO E STORNI; 13.- RATIFICA DECRETI D URGENZA; 14.- APPROVAZIONE RICHIESTE SPESE; 15.- VARIE ED EVENTUALI. Sono presenti: Professori ordinari: Francesco PANERO, Paolo BERTINETTI, Carla MARELLO, Maria Grazia MARGARITO, Riccardo MORELLO, Elisabetta PALTRINIERI, Roberto TESSARI; Professori associati confermati: Gabriella BOSCO, Nadia CAPRIOGLIO, Emanuele CICCARELLA, Carmen CONCILIO, Marcella COSTA, Lucia FOLENA, Gerhard FRIEDRICH, Fedora GIORDANO, Giuseppe GULLINO, Krystyna JAWORSKA, Giovanni Matteo ROCCATI, Giovanni RONCO, Daniela SANTUS, Chiara SIMONIGH, Maurizio VALSANIA; Professori associati non confermati: Matteo MILANI, Claudia Maria TRESSO; Ricercatori: Pierangela ADINOLFI, Ljiljana BANJANIN, Enrico BASSO, Laura BONATO, Daniela CACIA, Gianluca COCI, Sonia DI LORETO, Antonio FOURNIER, Cristiano FURIASSI, Serenella IOVINO, Paolo LUPARIA, Elena MADRUSSAN, Maria Isabella MININNI, Monica PAVESIO, Patrizia PELLIZZARI, Laura RESCIA, Antonio ROMANO, Silvia ULRICH; 1

2 Ricercatori non confermati: Silvano CALVETTO, Irene DE ANGELIS, Enrico LUSSO, Massimo MAURIZIO, Roberto MERLO, Alessandra MOLINO, Giuseppe PAGLIARULO; Ricercatori a tempo determinato: Luca BELLONE, Elisabetta BENIGNI, Paola CALEF, Marzia CASOLARI, Elisa CORINO, Daniela NELVA, Marco NOVARINO, Matteo REI; Rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Doris BERGER, Norbert BICKERT, HANS GEORG HEHMANN, Paolo LOMBO MULLIERT, June Elizabeth MC DONALD, Valentina ZAUTRENNIKOVA, SILVANA AMARA, Diego BETTIOLO, Mosè CONTE, Rocchina CORNACCHIA, Michele GOBELLO, Ester GUGLIELMO, Floriana PERINO; Rappresentanti degli studenti: Cristina LECCESE, Anna MAIORANA, Pasquale MASSARO, Lorenzo OLIVIERI, Barbara SANTOMARTINO, Lea VANGELISTA; Sono assenti giustificati i professori ordinari: Alda ROSSEBASTIANO, Michelguglielmo TORRI, Marie Berthe VITTOZ; le professoresse straordinarie: Ada LONNI, Virginia PULCINI; i professori associati: Orietta ABBATI, Andrea CAROSSO, Pierpaolo MERLIN, Chiara SANDRIN; i ricercatori: Emanuele BARBERA, Paola CARMAGNANI, Lucia CINATO, Patricia KOTTELAT, Maria Margherita MATTIODA, Vincenza MINUTELLA, Pierpaolo PICIUCCO, Mario SEITA, Cristina TRINCHERO; i rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Elisabeth EBERL, Christopher OWEN, Barbara Flo ULMANN, Stefano VANNICELLI; l assegnista di ricerca, Cristina ONESTI. Sono assenti ingiustificati: la professoressa associata confermata Veronica ORAZI; i ricercatori: Anna Maria BATTAGLIA, Gerardo MAZZAFERRO; i ricercatori non confermati: Felisa BERMEJO CALLEJA, Peggy KATELHOEN; i rappresentanti del personale tecnico amministrativo: Santa Maria Alicia Teresa JIMENEZ, Stefan KATHER, Bernard MOUTOUNET; i dottorandi: Alessandro OBINU, Valentina SILEO. Sono assenti perché in congedo il professore associato confermato Pietro DEANDREA e la ricercatrice dott.ssa Elena PAPA. Presiede la seduta il professore Francesco PANERO, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne, funge da Segretario verbalizzante la prof.ssa Elisabetta PALTRINIERI coadiuvata dalla rag. Rocchina CORNACCHIA per la raccolta dei dati per la stesura del verbale. Alle ore il Direttore, verificata la presenza del numero legale per la validità della riunione, dichiara aperta la seduta. 1.- COMUNICAZIONI DEL DIRETTORE; Il Direttore fa le seguenti comunicazioni: 2

3 Saluta i nuovi rappresentanti degli studenti e ringrazia gli uscenti. Li avvisa che possono usare le bacheche al III piano di P.N. e in via Verdi. Avvisa i docenti che bisogna consegnare i programmi dei corsi entro la prima settimana di maggio. O M I S S I S Il Prof. Novarino chiede la disponibilità di alcuni colleghi per le giornate di orientamento Il Prof. Panero comunica ai colleghi che prima di aprire i loro corsi agli studenti di altri corsi di laurea è necessaria l autorizzazione del Consiglio di Dipartimento. Interviene il Prof. Bertinetti, il quale illustra la situazione dei Dottorati. Nel DM sui Dottorati è presente un Dottorato in Lingue e Letterature straniere, linguistica e onomastica che raggruppa tutti i settori linguistici del nostro Dipartimento. Soltanto per francesistica esiste un doppione. I professori che faranno parte del collegio del dottorato devono aggiornare i loro prodotti entro il 6 maggio. I dottorati devono essere accreditati presso l ANVUR: 5 prodotti da aggiornare per quanto riguarda gli ultimi 5 anni. Le borse sono 6 per anno. Forse accanto alla valutazione ANVUR si terrà conto anche della fascia di valutazione e ci sono pochi docenti in fascia A. Possono far parte del Dottorato soltanto 4 ricercatori. Gli altri saranno nominati tutors dal collegio stesso. Gli esterni sono: Mazzoni di Pisa e Schiavoni del Piemonte orientale. Marello, Rossebastiano, Papa e Cacia devono fare una lettera per essere accolti. Anche tutti i nominati. Dal decreto risulta chiaro che il Dottorato è del Dipartimento. La Prof.ssa Jaworska chiede che venga accolto nel Dottorato Franzinetti del Piemonte Orientale. Il Prof. Bertinetti ricorda che gli studenti seguono la coorte dell anno in cui si sono iscritti. Il Consiglio prende atto delle comunicazioni del Direttore e del Vicedirettore per la didattica e dei colleghi intervenuti. 2.- APPROVAZIONE VERBALE; Non vengono presentati verbali per l approvazione. 3- APPROVAZIONE RELAZIONI DIDATTICHE E SCIENTIFICHE DEI RICERCATORI PER L A.A. 2012/2013 3

4 Il Direttore sottopone al Consiglio le singole relazioni didattiche e scientifiche presentate dai ricercatori per l a.a. 2012/13. I singoli ricercatori si allontanano dall aula per rientrarvi dopo le rispettive deliberazioni che li riguardano. Il Consiglio, presa visione delle relazioni didattiche e scientifiche pervenute per l a.a. 2012/2013 dei singoli ricercatori (allegate al presente verbale) all unanimità approva la relazione sull attività didattica e i programmi dell attività scientifica per l a.a. 2012/13 dei seguenti ricercatori: DOTT. BARBERA EMANUELE (ALL.1) DOTT.SSA CASOLARI MARZIA (ALL.2) Letto e approvato seduta stante ATTRIBUZIONE CONTRATTI PER MASTER PER L A.A. 2012/2013 A SOGGETTI ESTERNI DI CONTRATTI A TITOLO ONEROSO PER ATTIVITÀ DI INSEGNAMENTO NEI CORSI DI STUDIO AI SENSI DELL ART. 23, COMMA 2 DELLA LEGGE 240/2010; La commissione del Comitato scientifico del Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l editoria multimediale composta dai Proff.ri Chiara Simonigh, Riccardo Morello, Matteo Milani, ha preso in esame le richieste pervenute a seguito di avviso di selezione emanato con Decreto Dirigenziale n del 26/03/2013 pubblicato in data 26/03/2013 per il conferimento di incarichi di insegnamento nei corsi di studio per l a.a. 2012/13, ai sensi dell art. 23 co. 2 della L. 240/2010. Sottopone al Consiglio il sotto riportato documento contenente i giudizi complessivi attribuiti a ciascun candidato e la graduatoria di merito: MASTER IN TRADUZIONE PER IL CINEMA, LA TELEVISIONE E L EDITORIA MULTIMEDIALE. INSEGNAMENTI A TITOLO RETRIBUITO Codice incarico 13/2336 Drammaturgia del film Ha presentato domanda: FORTE Clarissa Graduatoria di merito: 1. FORTE Clarissa (vincitore) 90 punti CFU ORE S.S.D. Compenso lordo Master 24 L-ART/06 Euro 1.200,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali) Ulteriori specifici requisiti Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Clarissa FORTE risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento; in particolare si rileva la presenza di un esperienza 4

5 Codice incarico 13/2337 Drammaturgia della televisione Ha presentato domanda: DOTTA Michelangelo Graduatoria di merito: 1. DOTTA Michelangelo (vincitore) 90 punti Codice incarico 13/2338 Adattamento cinematografico Hanno presentato domanda: BRUGO Lorenzo Domenico CORBELLI Lydia Graduatoria di merito: 1. CORBELLI Lydia (vincitore) 90 punti 2. BRUGO Lorenzo Domenico 70 punti 24 L-ART/06 Euro 1.200,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali) 48 L-ART/06 Euro 2.400,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali) 5 didattica di durata rilevante e di una produzione scientifica inerente gli ambiti della storia del cinema, dell attorialità, del divismo e della drammaturgia della recitazione. Inoltre si rileva il conseguimento da parte della candidata del dottorato di ricerca svolto nel campo disciplinare del cinema. Il profilo scientifico e didattico del dott. Michelangelo DOTTA risulta del tutto confacente al bando del Dipartimento in quanto è presente una cospicua e qualificata attività professionale e didattica Il profilo scientifico e didattico del dott. Lorenzo Domenico BRUGO risulta alquanto qualificato e in parte confacente al bando del Dipartimento, in quanto si nota la presenza di una attività didattica universitaria accanto all assenza di un esperienza professionale continuativa e pluriennale nell ambito della

6 traduzione e dell adattamento cinematografici e televisivi destinati sia al doppiaggio sia al sottotitolaggio. Il profilo scientifico e didattico della dott.ssa Lydia CORBELLI risulta alquanto qualificato e del tutto confacente al bando del Dipartimento. In particolare, si rileva la presenza di una notevole attività didattica in ambito accademico e di una esperienza professionale qualificata longeva nell ambito del settore. Il Consiglio all unanimità approva l operato del Comitato Scientifico del Master in Traduzione per il cinema, la televisione e l editoria multimediale per l attribuzione dei contratti sopra riportati e fa sue le relative deliberazioni. Il Consiglio approva inoltre il sotto riportato allegato che fa parte del presente verbale. ATTIVITA DIDATTICA COGNOME e NOME FORTE Clarissa Nata a Firenze il 17/06/1977 Residente a Torino in Via Segurana, 36 - Cap Torino Codice fiscale: FRTCRS77H57D612D DOTTA Michelangelo Nato a Torino il 25/07/1953 Residente a Torino in INSEGNAMENTI CFU ORE S.S.D. Compenso lordo master Drammaturgia del film 24 L-ART/06 Euro 1.200,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali Drammaturgia della televisione. 24 L-ART/06 Euro 1.200,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali) 6

7 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Via Marocchetti, 29 Cap Torino Codice fiscale: DTTMHL53L25L219X CORBELLI Lydia Nata a Verona il 19/03/1981 Residente a Verona in Via Nicola Mazza, 2 Cap Verona Codice fiscale: CRBLYD81C59L781R Adattamento cinematografico 48 L-ART/06 Euro 2.400,00 (comprensivo di oneri fiscali e assistenziali) Letto e approvato seduta stante. 5.- ATTRIBUZIONE INSEGNAMENTI MAGISTRALI); INTERNI PER L A.A. 2013/ (LAUREE TRIENNALI E Il Direttore informa che a seguito della programmazione delle attività didattica per il prossimo anno accademico, occorre procedere all attribuzione dei compiti didattici tra i professori interni al Dipartimento mediante affidamenti interni. Il Consiglio approva l attribuzione dei sotto riportati insegnamenti per affidamento: CORSI DI LAUREA TRIENNALE INSEGNAMENTO/Docente DIDATTICA DELLA LINGUA ITALIANA COME LINGUA STRANIERA Prof.ssa Carla Marello Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) a scelta per tutti gli altri DIDATTICA DELLE LINGUE Dott.ssa Elisa Corino Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) FILOLOGIA ROMANZA Prof. Matteo Milani Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Affidamento per affinità LETTERATURA ARABA prima annualità e seconda annualità Dott.ssa Elisabetta Benigni Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) 7 S.S.D. CFU ORE L-LIN/ COD. UGOV LIN0003 L-LIN/ LIN0004 L-FIL-LET/ LIN0063 L-OR/ LIN0031 LIN0083

8 LETTERATURA FRANCESE/LETTERATURE L-LIN/ LIN0101 FRANCOFONE Prof. Giovanni Roccati Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURA POLACCA seconda L-LIN/ LIN0109 annualità Prof.ssa Krystyna Jaworska Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA SPAGNOLA Prima annualità L-LIN/ LIN0140 Prof. Veronica Orazi Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA SPAGNOLA Annualità unica L-LIN/ LIN0090 Dott.ssa Paola Calef Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LETTERATURA SPAGNOLA Seconda L-LIN/ LIN0146 annualità Dott.ssa Paola Calef Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA TEDESCA Annualità unica L-LIN/ LIN0091 Dott.ssa Daniela Nelva Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LETTERATURA TEDESCA Prima annualità L-LIN/ LIN0154 Dott.ssa Nelva +Prof. Morello Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA ARABA Seconda annualità L-OR/ LIN0157 Prof. Claudia Tresso Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LINGUA ARABA Terza annualità L-OR/ LIN0158 Dott.ssa Elisabetta Benigni Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) 8

9 LINGUA FRANCESE Prima annualità L-LIN/ LIN0002 Prof.ssa Maria Grazia Margarito Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA FRANCESE Seconda annualità L-LIN/ LIN0117 Prof. Marie Berthe Vittoz 2 anno classe L-11 + Curriculum Orientalistico, L-12 LINGUA PORTOGHESE Prima annualità L-LIN/ LIN0013 Prof. Orietta Abbati Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA PORTOGHESE Prima annualità L-LIN/ LIN0013 Dott. Matteo Rei Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA PORTOGHESE Seconda annualità L-LIN/ LIN0124 Dott. Matteo Rei Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA SPAGNOLA Prima annualità L-LIN/ LIN0032 Prof.ssa Elisabetta Paltrinieri Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUISTICA ITALIANA L-FIL-LET/ LIN0049 Dott. Luca Bellone Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) STORIA CONTEMPORANEA M-STO/ LIN0062 Dott. Marco Novarino Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) 9

10 STORIA DELL ASIA ORIENTALE E SUD- L-OR/ LIN0076 ORIENTALE Dott.ssa Marzia Casolari Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LABORATORIO DI ARABO (Varianti) 6 36 LIN0371 Dott.ssa Benigni LABORATORIO DI LINGUA ITALIANA Dott. Luca Bellone LABORATORIO:STORIA DELLE AMERICHE Prof. MaurizioValsania LABORATORIO. Introduzione alle Letterature di lingua inglese Prof.ssa Carmen Concilio LABORATORIO: Storia e istituzioni degli Stati Uniti d America Prof. Maurizio Valsania L-FIL-LET/ LIN LIN0367 L-LIN/ LIN LIN0367 CORSI DI LAUREA MAGISTRALE INSEGNAMENTO/Docente S.S.D. CFU ORE COD. UGOV GEOGRAFIA DEI PAESEI MEDITERRANEI M-GGR/ LIN0256 Prof.ssa Daniela Santus Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LETTERATURA FRANCESE Prima annualità L-LIN/ LIN0266 e annualità unica Prof. Giovanni Matteo Roccati Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) LETTERATURA FRANCESE seconda L-LIN/ LIN0268 annualità Prof.ssa Gabriella Bosco Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LETTERATURA GIAPPONESE annualità unica Prof. Emanuele Ciccarella Traduzione (Classe LM-94) L-OR/ LIN

11 LETTERATURA INGLESE prima annualità e annualità unica Prof. Lucia Folena (Resp. Did.) + Prof. Deandrea Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) LETTERATURA INGLESE seconda annualità (LETTERATURA TEATRALE INGLESE) Prof. Paolo Bertinetti Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LETTERATURA POLACCA prima e seconda annualità e annualità unica Prof.ssa Krystyna Jaworska Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) LETTERATURA PORTOGHESE prima e seconda annualità e annualità unica Prof. Orietta Abbati Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) LETTERATURA RUSSA prima e seconda annualità e annualità unica Prof.ssa Nadia Caprioglio Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) LETTERATURA TEDESCA prima annualità Prof. Gerhard Friedrich Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) 37 LINGUA E LETTERATURA ANGLO AMERICANA Prof.ssa Fedora Giordano Prof. Andrea Carosso Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA E LETTERATURA CATALANA Prof.ssa Veronica Orazi Insegnamento che mutua anche tutti i corsi triennali L-LIN/ LIN0272 LIN0274 L-LIN/ LIN0273 L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ LIN0276 LIN0277 LIN LIN0279 LIN0280 LIN LIN0285 LIN0286 LIN0287 L-LIN/ LIN0262 L-LIN/ LIN0237 L-FIL-LET/ LIN

12 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO LINGUA INGLESE seconda annualità L-LIN/12 Prof.ssa Virginia Pulcini Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LINGUA POLACCA prima e seconda L-LIN/21 annualità e annualità unica Prof.ssa Krystyna Jaworska Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) + binazionale Traduzione (Classe LM-94) LINGUA TEDESCA seconda annualità L-LIN14 Prof.ssa Marcella Costa Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) METODOLOGIA DELLA RICERCA STORICA M-STO/01 (Storia medievale) Prof. Francesco Panero Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) STORIA CONTEMPORANEA M-STO/04 Dott. Marco Novarino Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) STORIA CONTEMPORANEA DEL M-STO/04 MEDITERRANEO Prof.ssa Adalgisa Lonni Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) STORIA E CRITICA DEL CINEMA L-ART/06 Prof.ssa Chiara Simonigh Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) STORIA E ISTITUZIONI DELL ASIA SPS/14 Prof. Michelguglielmo Torri Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) LIN LIN0188 LIN0189 LIN LIN LIN LIN LIN LIN LIN0377 LIN0381

13 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO M-STO/ LIN0224 M-STO/ LIN0376 L-LIN/ LIN LIN LIN0373 STORIA MODERNA Prof. Pierpaolo Merlin Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) STORIA MEDIEVALE Prof. Giuseppe Gullino Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) TEORIE E PRATICHE DELLA TRADUZIONE Prof.ssa Carla Marello + Elisa Corino Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) LABORATORIO DI LINGUISTICA REGIONALE Prof. Giovanni Ronco Annualità unica per tutte le classi e corsi di laurea LABORATORIO: Introduzione alle letterature di lingua inglese Prof.ssa Carmen Concilio L-LIN/10 Il Direttore per la copertura dei sotto riportati insegnamenti ancora vacanti per l'a.a. 2013/2014, propone per la loro copertura l emanazione di un avviso interno, ai sensi dell art. 4, comma 2 lettera a) del Regolamento di applicazione dell art. 6, commi 2, 3 e 4 della legge n. 249 riguardanti i sotto riportati Corsi di Laurea Triennali e Magistrali del Dipartimento di Lingue e letterature Straniere e Culture Moderne: Corso di laurea in Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Corso di laurea in Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Corso di laurea in Lingue e Culture per il Turismo (Classe L-15) Corso di laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Corso di laurea Magistrale Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Corso di Laurea Magistrale in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Corso di laurea Magistrale in Traduzione (Classe LM-94) 13

14 Il Consiglio approva l emanazione di un avviso interno, ai sensi dell art. 4, comma 2 lettera a) del Regolamento di applicazione dell art. 6, commi 2, 3 e 4 della legge n. 249 per i sotto riportati insegnamenti: Gli insegnamenti sono resi disponibili per: professori di I e II fascia dell'ateneo, a titolo gratuito; ricercatori universitari dell'ateneo a tempo determinato, a titolo gratuito; ricercatori universitari dell'ateneo a tempo indeterminato, a titolo retribuito ai sensi dell'art. 5 comma 3 Regolamento di applicazione art. 6 commi 2, 3, 4 Legge n. 240/2010 (di cui al D.R del 21 marzo 2013) CORSI DI LAUREA TRIENNALE INSEGNAMENTO/DOCENTE S.S.D. CFU ORE COD.UGOV ANTROPOLOGIA CULTURALE Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) ANTROPOLOGIA CULTURALE Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) LINGUISTICA GENERALE Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) DIRITTO DELL UNIONE EUROPEA Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) ECONOMIA AZIENDALE Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) GEOGRAFIA Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Lingue e culture per il turismo (Classe L-15). M-DEA/ LIN0001 M-DEA/ LIN0001 L-LIN/ LIN0046 IUS/ LIN0057 SECS-P/ LIN0008 SECS/ LIN0088 SECS/ LIN0088 M-GGR/ LIN

15 INFORMATICA INF/ LIN0068 Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) (studenti A-I) INFORMATICA INF/ LIN0068 Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) (studenti L-Z) INFORMATICA Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA ANGLO - AMERICANA Annualità unica Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURA CINESE Prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURA FRANCESE Prima annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURA FRANCESE Prima annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA FRANCESE Seconda annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA GIAPPONESE Prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) e Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L- 12) LETTERATURA HINDI Seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA INGLESE Seconda annualità Lingue e Letterature Moderne INF/01 6 senza voto LIN0016 L-LIN/ LIN0080 L-OR/ LIN0033 LIN0082 L-LIN/ LIN0095 L-LIN/ LIN0095 L-LIN/ LIN0097 L-OR/ LIN0037 LIN LIN0039 L-LIN/ LIN0104

16 (Classe L-11) LETTERATURA INGLESE L-LIN/ LIN0084 Annualità unica Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) LETTERATURA ITALIANA Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURA ITALIANA Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) LETTERATURA RUSSA prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA SERBA E CROATA prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA TEDESCA prima annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURE COMPARATE prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LETTERATURE COMPARATE annualità unica Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURE COMPARATE Annualità unica Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA FRANCESE seconda annualità L-FIL- LET/10 L-FIL- LET/ LIN LIN0041 L-LIN/ LIN0121 LIN0123 L-LIN/ LIN0126 LIN0131 L-LIN/ LIN0154 L-FIL- LET/14 L-FIL- LET/14 L-FIL- LET/ LIN0047 LIN LIN LIN0334 L-LIN/ LIN0117

17 Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) LINGUA FRANCESE terza L-LIN/ LIN0120 annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA GIAPPONESE seconda e terza annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA HINDI Prima e seconda e terza annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA INGLESE prima annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LINGUA INGLESE seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LINGUA INGLESE prima annualità Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA INGLESE seconda annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA INGLESE seconda annualità Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA INGLESE terza annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA POLACCA prima annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione L-OR/ LIN0125 LIN0128 L-OR/ LIN0007 LIN0129 L-LIN/ LIN0009 L-LIN/ LIN0020 L-LIN/ LIN0009 L-LIN/ LIN0020 L-LIN/ LIN0020 L-LIN/ LIN0130 L-LIN/ LIN

18 Linguistica (Classe L-12) LINGUA POLACCA seconda e terza annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA PORTOGHESE terza annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA ROMENA prima, seconda e terza annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA RUSSA seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA RUSSA terza annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA SERBA E CROATA prima annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA SERBA E CROATA seconda e terza annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA SPAGNOLA seconda annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) L-LIN/ LIN0119 LIN0029 L-LIN/ LIN0127 L-LIN/ LIN0014 LIN0134 LIN0019 L-LIN/ LIN0137 L-LIN/ LIN0139 L-LIN/ LIN0022 L-LIN/ LIN0141 LIN0067 L-LIN/ LIN0143

19 LINGUA SPAGNOLA terza L-LIN/ LIN0144 annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA SPAGNOLA seconda L-LIN/ LIN0143 annualità Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) LINGUA TEDESCA seconda L-LIN/ LIN0153 annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA TEDESCA seconda L-LIN/ LIN0153 annualità Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LINGUA TEDESCA terza L-LIN/ LIN0034 annualità Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUE E LETTERATURE L-LIN/ LIN0044 NORDICHE Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUISTICA GENERALE L-LIN/ LIN0046 Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Studenti A-L LINGUISTICA GENERALE L-LIN/ LIN0046 Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) Studenti M-Z LINGUISTICA ITALIANA Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUISTICA ITALIANA Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) L-FIL- LET/12 L-FIL- LET/ LIN LIN0049

20 ITALIANA LABORATORIO DI TECNICA TURISTICA Destinato prioritariamente a Lingue e culture per il turismo (classe L-15) LABORATORIO DI ARCHEOLOGIA E STORIA DELL ARTE DEL VICINO ORIENTE ANTICO LET/10 SPS/ LIN0299 L-OR/ LIN0300 LABORATORIO DI LINGUA ITALIANA PER STUDENTI STRANIERI Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) SOCIOLOGIA ECONOMICO SECS-P/ LIN0314 TURISTICA Lingue e culture per il turismo (classe L-15) STORIA DELL ARCHITETTURA E ICAR/ LIN0053 ITINERARI TURISTICI Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) STORIA DELL EUROPA M-STO/ LIN0054 MEDIEVALE Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LABORATORIO DI LINGUA L-FIL LIN0024 L-FIL- LET/ LIN0026 LABORATORIO DI LANGUE FRANCAISE POUR ETUDIANTS NON ITALOPHONES/LINGUA FRANCESE PER STUDENTI NON ITALOFONI LABORATORIO DI LINGUA E LETTERATURA SPAGNOLA L-LIN/ LIN0315 L-LIN/ LIN0370 CORSI DI LAUREA MAGISTRALE ANTROPOLOGIA CULTURALE M-DEA/ LIN

21 Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) DIRITTO COMMERCIALE Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) DIRITTO INTERNAZIONALE Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) MARKETING Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) FILOLOGIA GERMANICA Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) e Lingue e letterature moderne (Classe L-11) FILOLOGIA SLAVA Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37)E Lingue e Letterature moderne (Classe L-11) GEOGRAFIA DELL AMBIENTE E DEL PAESAGGIO Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) INFORMATICA APPLICATA ALLA COMUNICAZIONE MULTIMEDIALE Traduzione (Classe LM-94) INFORMATICA APPLICATA ALLA COMUNICAZIONE MULTIMEDIALE Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) e Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LETTERATURA DEL MONDO CLASSICO Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) e Lingue e Letterature moderne (Classe L-11) LETTERATURA ITALIANA Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) IUS/ LIN0234 IUS/ LIN0241 SECS- P/08 L-FIL- LET/ LIN LIN0249 LIN0061 L-LIN/ LIN0254 LIN0065 M-GGR/ LIN0258 INF/ LIN0260 INF/ LIN0260 L-FIL- LET/04 L-FIL- LET/ LIN0265 LIN LIN0275

22 Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LETTERATURA ROMENA prima annualità, seconda annualità e annualità unica. Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (Classe LM-94) E Lingue e letterature Moderne (Classe L-11) e Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LETTERATURA SERBA E CROATA prima annualità, seconda annualità e annualità unica. Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Traduzione (LM-94) LETTERATURE COMPARATE prima e seconda annualità Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA CINESE seconda annualità Traduzione (Classe LM-94) Lingue straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) e II e III annualità per Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) e Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA E LETTERATURA ISPANO AMERICANA Traduzione (Classe LM-94) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) e Annualità unica per Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) e Lingue e Letterature Moderne (Classe L-11) LINGUA FRANCESE TRADUZIONE prima e seconda annualità. Traduzione (LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) L-LIN/ L-LIN/ L-FIL- LET/ LIN0282 LIN0283 LIN0284 LIN0116 LIN LIN0288 LIN0289 LIN LIN0291 LIN0292 L-OR/ LIN0235 LIN0159 LIN0160 L-LIN/ LIN0238 LIN0081 L-LIN/ LIN0243 LIN0245

23 LINGUA GIAPPONESE prima e seconda annualità Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) e terza annualità per Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12) LINGUA HINDI seconda annualità Traduzione (Classe LM-94) Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) LINGUA INGLESE prima annualità Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LINGUA INGLESE prima annualità, seconda annualità e annualità unica. Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA PORTOGHESE prima e seconda annualità e annualità unica Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA ROMENA prima e seconda annualità e annualità unica Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) L-OR/ LIN0248 LIN LIN0128 L-OR/ LIN0255 L-LIN/ LIN0185 L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ LIN0185 LIN0186 LIN LIN0191 LIN0192 LIN LIN0194 LIN0195 LIN0196 LINGUA RUSSA prima e seconda L-LIN/ LIN0197

24 annualità e annualità unica Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA SERBA E CROATA prima e seconda e annualità unica Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA SPAGNOLA prima annualità e annualità unica Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA SPAGNOLA seconda annualità Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUA SPAGNOLA prima e seconda annualità Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) LINGUA TEDESCA prima annualità e annualità unica. Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LINGUISTICA GENERALE Traduzione (Classe LM-94) L-LIN/ LIN0198 LIN LIN0200 LIN0201 LIN0202 L-LIN/ LIN0203 LIN0205 L-LIN/ LIN0204 L-LIN/ LIN0203 LIN0204 L-LIN/ LIN0206 LIN0208 L-LIN/ LIN0210

25 PEDAGOGIA GENERALE M-PED/ LIN0309 Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LIN0058 Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Traduzione (Classe LM-94) e Lingue e Letterature Moderna (Classe L-11) STORIA CONTEMPORANEA M-STO/ LIN0215 Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale (Classe LM-38) STORIA DELL ARCHITETTURA E ICAR/ LIN0217 ITINERARI TURISTICI Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) STORIA DELL ARTE CONTEMPORANEA Comunicazione Internazionale per il Turismo (Classe LM-38) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) e Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) e Storia dell arte moderna per Lingue e culture per il turismo (Classe L-15) STORIA DELLA PEDAGOGIA (STORIA DELL EDUCAZIONE EUROPEA) Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LABORATORIO: LETTURA, ANALISI, DIFFUSIONE DEL ROMANZO CONTEMPORANEO (LETTERATURA FRANCESE) Per tutte le classi e corsi di laurea triennali e magistrali LABORATORIO DI EDUCAZIONE AL TURISMO SOSTENIBILE Per tutte le classi e corsi di laurea LABORATORIO DI LINGUA E LETTERATURA ROMENA Per tutte le classi e corsi di laurea L-ART/03 M-STO/ LIN0218 LIN0069 LIN0074 M-PED/ LIN0310 L-LIN/ LIN0302 LIN0077 M-PED/ LIN0338 L-LIN/ LIN0339 LIN0336

26 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO triennali e magistrali LABORATORIO DI TRADUZIONE L-LET/13 LETTERARIA TEDESCO-ITALIANO Per tutte le classi e corsi di laurea soprattutto per Lingue e Letterature Moderne (Classe LM-37) LABORATORIO: IL TURISMO SPS/10 ENOGASTRONOMICO 6 36 LIN LIN0374 LABORATORIO: ORIENTARSI NEL SPS/10 MONDO DEL LAVORO 6 36 LIN0375 LABORATORIO DI MUSEOLOGIA 6 36 LIN0390 LABORATORIO PEDAGOGICO DI M-PED/01 LINGUE E CULTURE 6 36 LIN0322 LABORATORIO DI STORIA E ISTITUZIONI DEGLI STATI UNITI D AMERICA 6 36 LIN0393 L-ART/04 Letto e approvato seduta stante. 6.- PROPOSTA DI ISTITUZIONE/ATTIVAZIONE MASTER UNIVERSITARI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE E CULTURE ; DEL DIPARTIMENTO DI Il Direttore sottopone al Consiglio la proposta di istituzione/attivazione Master Universitario in DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) per l a.a. 2013/2014: SCHEDA RELATIVA ALLA PROPOSTA DI ATTIVAZIONE DI MASTER UNIVERSITARIO A.A /

27 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO DENOMINAZIONE DEL CORSO MASTER IN DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) LIVELLO DEL MASTER (selezionare il livello di cui si tratta) X I LIVELLO QUANTITA DI CREDITI FORMATIVI UNIVERSITARI CHE SI CONSEGUONO (minimo 60 CFU ai sensi dell art. 7 comma 4 del DM 509/1999 e del successivo DM di modifica 270/2004 ) 60 II LIVELLO STRUTTURA PROPONENTE E ALTRE STRUTTURE Dipartimento Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione Altre strutture o enti in collaborazione Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Atenei stranieri TIPOLOGIA DEL MASTER RIEDIZIONE Decreto Rettorale di istituzione n. NUOVA PROPOSTA del Livello I Livello Annuale X Annuale settembre 2013 Con inizio il Con inizio il 1 Biennale1 Biennale Con inizio il Con inizio il COMITATO SCIENTIFICO2 Struttura di appartenenza Ruolo SSD Docente Alda ROSSEBASTIANO Elena PAPA Daniela CACIA Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne 1 Professore ordinario L-FIL-LET/12 Ricercatore confermato L-FIL-LET/12 Ricercatore confermato L-FIL-LET/12 Sono biennali i master che consentono di acquisire un numero di CFU superiore a 80. Eccezionalmente e solo per motivi organizzativi ritenuti validi possono avere durata superiore ad un anno anche i master con un numero di CFU inferiore ad Il Comitato Scientifico, composto da non meno di sei membri almeno la metà dei quali docenti universitari di ruolo dell Ateneo, individua il Referente Amministrativo ed elegge il Direttore. 27

28 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Claudio Longobardi Paola Ricchiardi Cristina Coggi Dipartimento di Psicologia Ricercatore confermato M-PSI/04 Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione Dipartimento di Filosofia e Scienze dell educazione Ricercatore confermato M-PED/04 Professore ordinario M-PED/04 Prof.ssa Alda Rossebastiano Proponente del master PIANO DIDATTICO Docente SSD CFU NB: non compilare per prof.ri a contratto e affidamenti Titolo dell attività3 Area linguistica Storia della Lingua Italiana A. Rossebastiano D. Cacia L-FILLET/12 Linguistica italiana e didattica dell'italiano L2 Linguistica italiana E. Papa Strumenti per l'acquisizione dell italiano L2 Le certificazioni linguistiche Didattica dell italiano trasmesso Docente da nominare Docente da nominare D. Cacia 10 E. Papa + Docente da nominare Abilità linguistiche L insegnamento multilingue secondo il metodo EuroCom Editoria di settore 3 N. ore studio individuale L-FILLET/12 L-FILLET/ L-FILLET/12 L-FILLET/ L-LIN/02 5 N. ore di lezione frontale 20 N. ore didattica alternativa 10 N. ore studio individuale Docente da nominare Docente da nominare L-LIN/ L-LIN/ Docente da nominare L-LIN/ Area letteraria La letteratura nel curricolo dell'italiano L2 N. ore didattica alternativa Tecniche e strumenti della Glottodidattica N. ore di lezione frontale 30 6 Area glottodidattica Nozioni di Glottodidattica. Modelli Teorici Struttura del credito Docente da nominare L-FILLET/10 4 N. ore di lezione frontale 12 Nel Piano Didattico non possono essere previste in totale più di 10 verifiche o valutazioni finali di profitto per anno. 28 N. ore didattica alternativa 12 N. ore studio individuale 76

29 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO N. ore di lezione frontale 8 Area psico-pedagogico Psicologia dell'apprendimento: il test della classe N. ore studio individuale C. Longobardi M-PSI/04 3 Docente da nominare M-PSI/ P. Ricchiardi M-PED/ C. Coggi M-PED/ Psicologia interculturale Ricerca empirica in educazione in contesti di rischio multiplo Teoria e metodi della valutazione N. ore didattica alternativa 10 Totale 57 CFU N. ore Tirocinio Prova finale Totale CFU 60 Totale ore (n. ore di lezione frontale + n. ore didattica alternativa + n. ore studio individuale + n. ore tirocinio + n. ore prova finale) 1500 Totale Numero minimo di studenti iscrivibili REQUISITI D ACCESSO 15 Numero massimo di studenti iscrivibili Lauree del vecchio ordinamento: tutti i tipi di laurea 30 Titoli di studio che consentono l accesso Lauree di I livello: tutti i tipi di laurea Lauree di II livello: tutti i tipi di laurea Altro: Costituisce titolo preferenziale ai fini della selezione il possesso di un curriculum orientato verso una formazione linguistica e psicopedagogica SEDE DEL CORSO E STRUTTURE DI GESTIONE Sede di svolgimento delle attività didattiche del Master Aule dei Dipartimenti di afferenza Dipartimento a cui è affidata la gestione amministrativo Dipartimento di Filosofia e scienze dell educazione contabile del master Struttura a cui è affidata la gestione delle carriere degli studenti Segreteria studenti del Dipartimento di Filosofia e scienze dell educazione Struttura esterna cui è affidata la gestione amministrativo contabile del master ai sensi dell articolo 2 comma 10 BREVE DESCRIZIONE DEGLI OBIETTIVI FORMATIVI DEL CORSO 29

30 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Scopo del Master in Didattica dell Italiano L2 è quello di fornire ai laureati qualificate competenze per rispondere alle esigenze culturali di aggiornamento e riqualificazione professionale, in modo particolare per ciò che concerne la professionalità degli insegnanti della scuola primaria e secondaria, sempre più spesso a confronto con una realtà multietnica e multiculturale. Il corso intende inoltre promuovere l insegnamento plurilingue in contesto europeo secondo il metodo EuroCom. PROFILO PROFESSIONALE E SETTORI OCCUPAZIONALI DI RIFERIMENTO Il Master in Didattica dell Italiano L2 (MITAL2) intende formare, aggiornare e valorizzare gli insegnanti della scuola primaria e secondaria e gli operatori che si occupano di italiano come lingua seconda o straniera, promuovendo la nuova figura professionale del docente di italiano per stranieri, operante in contesti diversi (centri di accoglienza, associazioni interculturali, progetti di mobilità internazionale, CTP ). Intende inoltre fornire ai futuri docenti le competenze per poter partecipare a progetti di scambio internazionali ed educazione multilingue avviati in ambito europeo. Cognome e Nome PAPA Elena INFORMAZIONI PER EVENTUALI COMUNICAZIONI SUL MASTER Qualifica Telefono Fax Ricercatore confermato 011/ / elena.papa@unito.it Il Consiglio all unanimità approva la scheda relativa alla proposta di istituzione del Master Universitario in DIDATTICA DELL ITALIANO L2 (MITAL2) del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne per l a.a. 2013/2014 e il relativo piano finanziario Il Direttore sottopone al Consiglio la proposta di istituzione/attivazione Master Universitario in PROMOZIONE E ORGANIZZAZIONE TURISTICO-CULTURALE DEL TERRITORIO per l a.a. 2013/2014: ALLEGATO 1 SCHEDA RELATIVA ALLA PROPOSTA DI ISTITUZIONE/ATTIVAZIONE DI MASTER UNIVERSITARIO A.A. 2013/

31 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO DENOMINAZIONE DEL CORSO PROMOZIONE E ORGANIZZAZIONE TURISTICO-CULTURALE DEL TERRITORIO LIVELLO DEL MASTER (selezionare il livello di cui si tratta) X I LIVELLO QUANTITA DI CREDITI FORMATIVI UNIVERSITARI CHE SI CONSEGUONO (minimo 60 CFU ai sensi dell art. 7 comma 4 del DM 509/1999 e del successivo DM di modifica 270/2004 ) 60 II LIVELLO STRUTTURA PROPONENTE E ALTRE STRUTTURE Dipartimento o Struttura didattica speciale Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Altre strutture o enti in collaborazione NO Atenei stranieri NO TIPOLOGIA DEL MASTER RIEDIZIONE NUOVA PROPOSTA Decreto Rettorale di istituzione n. 52 del 25/1/2005 Decreto Rettorale n. 75 del 2/2/06 n del 19/02/2007, n del 27/2/2008 e n. 32 del 11/1/2009 di attivazione per gli anni accademici 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13 Livello I Livello Annuale X Annuale 30/01/20 14 Con inizio il Con inizio il 4 Biennale1 Biennale Con inizio il Con inizio il COMITATO SCIENTIFICO5 Struttura di appartenenza Ruolo SSD Docente Mariagrazia MARGARITO Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Professore Ordinario 4 L-LIN/04 Sono necessariamente biennali i master che consentono di acquisire un numero di CFU superiore a 80; eccezionalmente, solo per motivi organizzativi ritenuti validi, possono avere durata superiore a un anno anche i Master con un numero di crediti inferiore a Il Comitato Scientifico individua il Referente Amministrativo ed elegge, nel proprio seno, il Direttore. 31

32 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Francesco PANERO Giovanni RONCO Giuseppe GULLINO Enrico LUSSO Laura BONATO Enrico BASSO Lucia CINATO Dipartimento di Lingue e Professore Ordinario Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne Professore Associato L-FIL-LET/12 Professore Associato M-STO/01 Ricercatore ICAR/18 Ricercatore M-DEA-01 Ricercatore M-STO/01 Ricercatore L-LIN/14 Proponente del master Titolo dell attività6 MARKETING DEL TERRITORIO ECONOMIA E GESTIONE DELLE IMPRESE RECETTIVE E DEL TEMPO LIBERO TECNICHE DI PROMOZIONE D IMMAGINE, CON SUPPORTI MULTIMEDIALI VISIVI E IN RETE STORIA DELLA CULTURA MATERIALE IN PIEMONTE 6 M-STO/01.Prof. Francesco Panero PIANO DIDATTICO Docente SSD CFU NB: non compilare per prof.ri a contratto e affidamenti Prof. Paolo GERBALDO Prof. Filippo MONGE SECSP/08 SECSP/08 Prof.ssa Chiara SIMONIGH LART/06 Prof. Enrico BASSO MSTO/01 Struttura del credito N. ore di lezione frontale N. ore didattica alternativa N. ore studio individuale Nel Piano Didattico non possono essere previste in totale più di 10 verifiche o valutazioni finali di profitto per anno. 32

33 BENI CULTURALI E Prof. Enrico ICAR/ AMBIENTALI ANTROPOLOGIA DEI BENI CULTURALI IMMATERIALI LETTERATURA E TERRITORIO LUSSO Prof.ssa Laura BONATO Prof.ssa Patrizia PELLIZZARI Prof. Paolo LUPARIA M- DEA/01 L-FIL- LET/10 L-FIL- LET/ CULTURA VIAGGIO DEL LINGUA STRANIERA FRANCESE* Esercitazioni Francese* LINGUA STRANIERA INGLESE* Esercitazioni Inglese* LINGUA STRANIERA SPAGNOLO* Prof.ssa Elena ANGELELLI Prof.ssa Maria Grazia MARGARIT O Prof.ssa Françoise RIGAT Prof. ssa Paola BRUSASCO Prof.ssa Magda SAWICKA Prof.ssa Isabella MININNI Esercitazioni Spagnolo* Prof.ssa Ana LOPEZ LINGUA STRANIERA Prof.ssa Lucia TEDESCO* CINATO Esercitazioni Tedesco* Prof.ssa Lucia CINATO Seminario/Laboratorio Prof. Paolo COMUNICAZIONE GERBALDO TURISTICA L-FIL- LET/14 L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ L-LIN/ SECS- P/

34 Seminario/Laboratorio LEGISLAZIONE, TUTELA E PROMOZIONE DEI BENI CULTURALI Seminario/Laboratorio GEOGRAFIA ENOGASTRONOMICA E STORIA DELL ALIMENTAZIO NE Seminario/Laboratorio STORIA DEL TERRITORIO Seminario/Laboratorio STORIA DEGLI INSEDIAMENTI Prof.ssa Deborah ROCCHIETT I Prof. Enrico BASSO M- STO/01 Prof. Francesco PANERO Prof. Giuseppe GULLINO Prof. Francesco PANERO Prof. Giuseppe GULLINO IUS/10 12 M- STO/01 M- STO/01 M- STO/01 M- STO/ Seminario/Laboratorio PARCHI, AREE PROTETTE, ECOMUSEI Seminario/Laboratorio ITINERARI TURISTICI E VISITE GUIDATE Prof.ssa Maria Luisa STURANI Prof. Diego PEIRANO Prof.ssa Mariangela TOMASI M- GGR/01 ICAR/18 SECS- P/ Seminario/Laboratorio STORIA DELL ARCHITETTUR A E NOZIONI DI RESTAURO Seminario/Laboratorio ANTROPOLOGIA MUSEALE Prof.ssa Manuela MATTONE Prof. Carlo TOSCO Prof.ssa Laura BONATO ICAR/19 ICAR/18 M- DEA/

35 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Prof. LSeminario/Laboratorio ART/04 ORGANIZZAZIONE DI Piergiorgio MOSTRE CONVEGNI DRAGONE Prof.ssa EVENTI Roberta LSTRUZZI ART/02 Prof. Alberto SPS-08 Seminario/Laboratorio EDITORIA TURISTICA DRAGONE LINGUISTICA E TOPONOMASTICA DEL PIEMONTE Totale Prof. Mario GUGLIELMI NETTI Prof. Giovanni RONCO L-FILLET/ L-FILLET/ CFU N. ore Tirocinio Prova finale Totale CFU 60 Totale ore (n. ore di lezione frontale + n. ore didattica alternativa + n. ore studio individuale + n. ore tirocinio + n. ore prova finale) 1500 Totale * Le discipline contrassegnate con l asterisco sono da intendersi a scelta dello studente tra gli insegnamenti attivati. Gli studenti dovranno. scegliere due lingue straniere tra le quattro proposte. Devono inoltre seguire venti ore di esercitazioni per le due lingue prescelte. Numero minimo di studenti iscrivibili Titoli di studio che consentono l accesso REQUISITI D ACCESSO 12 Numero massimo di studenti iscrivibili 30 Lauree del vecchio ordinamento: Lauree del vecchio ordinamento rilasciate dalle seguenti Facoltà: Architettura, Economia, Giurisprudenza, Lettere e Filosofia, Lingue e Letterature Straniere, Psicologia, Scienze della Formazione, Scienze Politiche Lauree di I livello rilasciate nelle seguenti Classi: (classe 4), (classe 28), (Classe 31), (classe 5), (classi 3, L-11, L-12, L-15, 39 ), (classe 34), (classe 18), (classe15); inoltre laurea interfacoltà in Scienze e culture delle Alpi (già Scienze e Turismo Alpino) (classe 27) 35