Council of the European Union Brussels, 12 June 2017

Transcript

1 Council of the European Union Brussels, 12 June 2017 Interinstitutional File: 2008/0028 (COD) 8813/17 JUR 224 DENLEG 38 SAN 179 CONSOM 173 CODEC 722 LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS: CORRIGENDUM/RECTIFICATIF Subject: Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (Official Journal of the European Union L 304 of 22 November 2011) LANGUAGES concerned: FR, PROCEDURE APPLICABLE (according to Council document R/2521/75): Procedure 2(b) (obvious errors in two language versions) This text has also been transmitted to the European Parliament. TIME LIM for the observations by Member States: 8 days OBSERVATIONS to be notified to: secretariat.jl-rectificatifs@consilium.europa.eu (DQL Rectificatifs, Directorate Quality of Legislation, Legal Service) 8813/17 EN

2 ANNEXE RECTIFICATIF au règlement (UE) n 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l information des consommateurs sur les denrées alimentaires, modifiant les règlements (CE) n 1924/2006 et (CE) n 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 87/250/CEE de la Commission, la directive 90/496/CEE du Conseil, la directive 1999/10/CE de la Commission, la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil, les directives 2002/67/CE et 2008/5/CE de la Commission et le règlement (CE) n 608/2004 de la Commission ("Journal officiel de l'union européenne" L 304 du 22 novembre 2011) Page 32, article 25, paragraphe 2: Au lieu de: "2. Pour permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation de la denrée après ouverture de son emballage, les conditions de conservation et le délai de consommation sont indiqués, le cas échéant." lire: "2. Pour permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation de la denrée après ouverture de son emballage, les conditions de conservation et/ou le délai de consommation sont indiqués, le cas échéant." 8813/17 1 ANNEXE FR

3 RETTIFICA del regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativo alla fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori, che modifica i regolamenti (CE) n. 1924/2006 e (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga la direttiva 87/250/CEE della Commissione, la direttiva 90/496/CEE del Consiglio, la direttiva 1999/10/CE della Commissione, la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/67/CE e 2008/5/CE della Commissione e il regolamento (CE) n. 608/2004 della Commissione (Gazzetta ufficiale dell'unione europea L 304 del 22 novembre 2011) Sostituire dappertutto nel testo l'espressione "preparazioni a base di carne" con l'espressione "preparazioni di carni", l'espressione "prodotti a base di pesce" con l'espressione "prodotti della pesca" e l'espressione "prodotti non trasformati a base di pesce congelati" con l'espressione "prodotti della pesca non trasformati congelati". Pagina 30, articolo 16, paragrafo 4, secondo comma " e intesa a chiarire se alcune categorie di bevande alcoliche debbano essere in futuro esentate, in particolare, dall obbligo di fornire le informazioni relative al valore energetico, precisando altresì i motivi che giustificano eventuali deroghe, " " e intesa a chiarire se le bevande alcoliche debbano in futuro sottostare, in particolare, al requisito di fornire le informazioni relative al valore energetico, e precisare i motivi che giustifichino eventuali deroghe, " 8813/17 2

4 Pagina 48, allegato VI, Parte A, punto 7 "In italiano: «carne ricomposta» e «pesce ricomposto»" "In italiano: «costituito da parti di carne» e «costituito da parti di pesce»" Pagina 56, allegato IX, punto 5, primo comma "5.... Quando l alimento è stato glassato, il peso netto indicato dell alimento non include la glassa." "5.... Quando l alimento è stato glassato, il peso netto indicato dell alimento non include la glassatura." 8813/17 3

5 Pagina 57, allegato X, punti 1 e 2, lettera b), secondo trattino " dall indicazione del punto in cui essa è indicata sull etichetta." " dall indicazione del punto in cui essa è indicata sull etichettatura." Pagina 61, allegato XIII, parte A, punto 1 "1. Vitamine e sali minerali che possono essere dichiarati e relativi valori nutritivi di riferimento" "1. Vitamine e sali minerali che possono essere dichiarati e relativi valori nutritivi di riferimento (VNR)" 8813/17 4