De untersuach enteressiart òlla de lait as en Provinz va Trea t lem as de nai na van schanmikeal

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "De untersuach enteressiart òlla de lait as en Provinz va Trea t lem as de nai na van schanmikeal"

Felice Leone
4 anni fa
Visualizzazioni

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Sistema Statistico Nazionale Istituto nazionale di Statistica UNTERSUACH VA BIAVLE AS

van schanmikeal 2011 De untersuach enteressiart òlla de lait as en Provinz va Trea t lem as de nai na van

Der numer van saitn auspfillt miast sai glaich en de mentschn as drau tschrim sai as de LISTA A (lait as zòmmlem en

as de Informativ). Ver de lait as minder abia 14 jor hom, miasn omport gem de eltern.

1 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Sistema Statistico Nazionale Istituto nazionale di Statistica UNTERSUACH VA BIAVLE AS DE SAI ONT ABIA AS DE SAI ASN LòNT AUSTOALT DE LAIT AS AUSSTòMMEN VAN LADINI, VAN BERSNTOLER ONT VAN CIMBRI as de 9 van schanmikeal 2011 De untersuach enteressiart òlla de lait as en Provinz va Trea t lem as de nai na van schanmikeal Men miast ausvilln a sait ver òll toalnemmer va de familia. Der numer van saitn auspfillt miast sai glaich en de mentschn as drau tschrim sai as de LISTA A (lait as zòmmlem en haus) van 15 òllgamoa zeil van lait ont van haiser as de nai na van schanmikeal 2011 (nèt ver en sèll as tschrim ist as de Informativ). Ver de lait as minder abia 14 jor hom, miasn omport gem de eltern. Der model auspfillt miast kemmen zaruck trong en de Gamoa bou as men lem tuat. Gamoa va: Numer va vrogkōrt van zeil van lait (oum tschrim as de tschenket sait van model van 15 ōllgamca zeil van lait)

2 Gentile Signora, Gentile Signore, nel 15 Censimento generale della popolazione e delle abitazioni, inserito nel Programma statistico nazionale (codice IST-02406), il decreto legislativo n. 592/1993 Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino Alto Adige concernenti disposizioni di tutela delle popolazioni ladina, mòchena e cimbra della provincia di Trento e successive modifiche e integrazioni, stabilisce che sia rilevata la consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra residenti nella provincia di Trento. Tale rilevazione è finalizzata alla tutela e alla promozione della lingua e della cultura delle popolazioni ladina, mòchena e cimbra della provincia, in attuazione delle disposizioni contenute nello statuto speciale per il Trentino - Alto Adige. Prima della compilazione del questionario, La prego di leggere attentamente le istruzioni riportate sul frontespizio. La informo che i dati non possono essere comunicati ad altre istituzioni o persone e vengono pubblicati in modo che non se ne possa trarre alcun riferimento individuale. Ai sensi del Decreto Legislativo 196/2003, La informo che titolare del trattamento dei dati personali relativo al 15 Censimento generale della popolazione e delle abitazioni è l Istituto nazionale di statistica ISTAT, via Cesare Balbo, Roma, e titolare del trattamento dei dati personali relativo alla rilevazione sulla consistenza e la dislocazione territoriale degli appartenenti alle popolazioni di lingua ladina, mòchena e cimbra è la Provincia Autonoma di Trento, Piazza Dante, Trento. Sono inoltre responsabili del trattamento dei dati, per le rispettive fasi di competenza, il dirigente del Servizio Statistica della Provincia autonoma di Trento e responsabile dell Ufficio Regionale di Censimento e i responsabili degli Uffici di Censimento dei Comuni. Poiché attraverso tale rilevazione verranno raccolti dati personali di natura sensibile, La informo che il conferimento dei medesimi è facoltativo e pertanto la mancata risposta non comporta alcuna conseguenza. Per ogni ulteriore informazione si può rivolgere al numero verde attivo, tutti i giorni feriali, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore 19.00, dal 1 ottobre 2011 al 29 febbraio 2012 o scrivere alla casella di posta elettronica cens.statistica@provincia.tn.it. Nel ringraziare fin d ora Lei e la sua Famiglia per la preziosa collaborazione, Le porgo cordiali saluti. Lorenzo Dellai Liabs baib, liaber hear, en 15 òllgamoa zeil van lait ont van haiser, drinn galeickt en stòttstatistikprogramm (numer IST ), s gasetzdekrèt n. 592/1993 Norme di attuazione dello Statuto Speciale della Regione Trentino - Alto Adige concernenti disposizioni di tutela delle popolazioni ladina, mòchena e cimbra della Provincia di Trento ont òndra gasetzn as derno kemmen sai, paschraim as men miast untersuachen biavle as de sai ont abia as de sai asn lònt austoalt de lait as ausstòmmen van ladini, van bersntoler ont van cimbri as lem en de Provinz va Trea t. De doi untersuach kimmp gamòcht ver za versichern ont unterstitzn de sproch ont de kultur van ladini, van bersntoler ont van cimbri va de Provinz abia as song de direktivn van ausònder Statut ver en Trentino Südtirol. Vour za vòngen u za mòchen de vrogkòrt, ber vourschn enk za tea schea lesn de hilf as tschrimm ist as de earste sait. De nochrichtn barn nèt kemmen austrong en òndra institutn oder en òndra lait ont de barn kemmen gadruckt as nea met mu verstea va bem as men klòft. Abia as paschraip s gasetzdekrèt 196/2003, i lo enk bissn as òlla de personaln nochrichtn as drinn sai en 15 òllgamoa zeil van lait ont van haiser kemmen ibertschaukt van Stòttstatistikinstitut ISTAT, Cesare Baldo be, Roma. As tuat iberschaung as de personaln nochrichtn as za tea hom pet en untersuach va biavle as de sai ont abia as de sai asn lònt austoalt de lait as ausstòmmen van ladini, van bersntoler ont van cimbri ist de Provinz va Trea t, Dante plòtz, Trea t. Der viarer van Statistik dinst va de Provinz va Trea t, der vourstea ner van Regional Omt ver de Zeil ont de vourstea ner van Gamoa omtn ver de Zeil iberschaung de nochrichtn ont abia as de kemmen praucht. Pet de doi untersuach barn kemmen auganommen ausòndra personaln nochrichtn. I lo enk bissn as der sait nèt gamiast za gem ompòrt en de doin vrogn. Ver an iata vrog mu men telefoniarn en numer òll to, van ma ta finz en vraita, va um naina en de vria finz um sima zobenz, van 1 van Schanmikeal 2011 finz as de 29 van Hourneng 2012 oder schraim an en cens.statistica@provincia.tn.it. I sog enk schoa vouraus vergèltsgott ont i griasn enk. Lorenzo Dellai Gasetzn as men no gòngen ist Decreto legislativo 16 dicembre 1993, n Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino - Alto Adige concernenti disposizioni di tutela della popolazione di lingua ladina della provincia di Trento, e successive modifiche ed integrazioni art. 01 (finalità) e art. 4 (censimento). Legge provinciale 19 giugno 2008, n.6 Norme di tutela e promozione delle minoranze linguistiche locali. Decreto legge 31 maggio 2010, n. 78, convertito con modificazioni nella legge 30 luglio 2010, n Misure urgenti in materia di stabilizzazione finanziaria e di competitività economica - art. 50 (censimento). Piano Generale del 15 Censimento generale della Popolazione e delle Abitazioni, adottato con delibera del Presidente dell Istituto nazionale di statistica del 18 febbraio 2011 n. 6/11/PRES (Gazzetta ufficiale 8 marzo serie generale - n. 55). Decreto legislativo 6 settembre 1989, n. 322, e successive modifiche ed integrazioni - Norme sul Sistema statistico nazionale e sulla riorganizzazione dell Istituto nazionale di statistica. Legge provinciale 13 aprile 1981, n. 6 Istituzione del servizio statistica della Provincia di Trento. Decreto legislativo 6 luglio 1993, n. 290 Norme di attuazione dello Statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige concernenti le competenze degli uffici di statistica delle province di Trento e Bolzano. Decreto legislativo 30 giugno 2003, n Codice in materia di protezione dei dati personali art. 2 (finalità), art. 4 (definizioni), artt (diritti dell interessato), art. 13 (informativa), artt (soggetti che effettuano il trattamento). Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 31 marzo Approvazione del Programma statistico nazionale triennio (Supplemento Ordinario n. 181 alla Gazzetta Ufficiale 2 agosto n. 178).

3 PERSONA 01 / MENTSCH 01

4 PERSONA 02 / MENTSCH 02

5 PERSONA 03 / MENTSCH 03

6 PERSONA 04 / MENTSCH 04

7 PERSONA 05 / MENTSCH 05

8 PERSONA 06 / MENTSCH 06

Documenti analoghi

Schualer ont student per scolari e studenti Filmer per prodotti audiovisivi Schrift per testi letterari e poetici

3 ver 1 x Tre concorsi per una lingua Drai konkursn ver a sproch 2014-15 Schualer ont student per scolari e studenti Filmer per prodotti audiovisivi Schrift per testi letterari e poetici Bersntoler Kulturinstitut