Il brevetto unitario 1

Transcript

1 Il brevetto unitario Una nuova sfida per la libera professione? Milano, 30 giugno 2011 Antonio Mario Pizzoli Il brevetto unitario 1

2 I due pilastri Consiglio UE: il futuro sistema di brevetto unificato deve basarsi su due pilastri: la creazione di una tutela brevettuale unitaria e l'istituzione di uno speciale organo giudiziario unificato e specializzato. Entrambi questi aspetti devono essere realizzati in contemporanea. Brevetto unitario (25 paesi) Sistema brevettuale unificato Brevetto europeo (25 paesi + IT + ES + altri) Tribunale dei brevetti (27 paesi) Il brevetto unitario 2

3 Art. 20 TUE 1. Gli Stati membri che intendono instaurare tra loro una cooperazione rafforzata nel quadro delle competenze non esclusive dell'unione possono far ricorso alle sue istituzioni ed esercitare tali competenze applicando le pertinenti disposizioni dei trattati, nei limiti e con le modalità previsti nel presente articolo e negli articoli da 326 a 334 del trattato sul funzionamento dell'unione europea. Il brevetto unitario 3

4 Art. 118 TFUE 1. Nell'ambito dell'instaurazione o del funzionamento del mercato interno, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria, stabiliscono le misure per la creazione di titoli europei al fine di garantire una protezione uniforme dei diritti di proprietà intellettuale nell'unione e per l'istituzione di regimi di autorizzazione, di coordinamento e di controllo centralizzati a livello di Unione. 2. Il Consiglio, deliberando mediante regolamenti secondo una procedura legislativa speciale, stabilisce i regimi linguistici dei titoli europei. Il Consiglio delibera all'unanimità previa consultazione del Parlamento europeo. Il brevetto unitario 4

5 Il brevetto unitario 1. Il brevetto unitario consiste in una designazione unica del brevetto europeo per 25 paesi UE. 2. Il brevetto ha carattere unitario per cessione, revoca o decadenza, ma non per le licenze. 3. Le licenze obbligatorie sono gestite a livello nazionale. 4. Le offerte di licenze (con sconto tasse) si depositano all EPO. 5. Istanze di trascrizione ed annotazione si depositano all EPO. 6. L EPO rimborsa tutti i costi di traduzione entro un massimale ai richiedenti che depositano le domande europee in una lingua UE che non sia una lingua EPO. 7. Le annualità si pagano all EPO (il 50% viene distribuito agli stati membri). Il brevetto unitario 5

6 Il regime linguistico del brevetto unitario 1. Fatte salve le misure transitorie e le controversie, non sono richieste traduzioni. 2. Per un periodo transitorio di 12 anni al massimo, i brevetti devono essere tradotti in inglese oppure, se sono già in inglese, in una seconda lingua di uno stato membro. 3. Le traduzioni vanno depositate all EPO entro un mese dal rilascio del brevetto. 4. Le traduzioni sono prive di valore giuridico e servono esclusivamente a fini informativi. Il brevetto unitario 6

7 Testo in caso di controversia Art. 4.1 Il titolare fornisce, su richiesta ed a scelta del presunto contraffattore, una traduzione completa del brevetto nella lingua del luogo della presunta contraffazione o del domicilio del presunto contraffattore. Art. 4.4 In caso di controversia concernente una domanda di risarcimento, il tribunale competente prende in considerazione il fatto che il presunto contraffattore può aver agito senza sapere o senza avere motivi ragionevoli di sapere che stava violando il brevetto, prima di poter disporre della traduzione di cui al paragrafo 1. Il brevetto unitario 7

8 Regime linguistico del Tribunale dei brevetti 1. La lingua della divisione centrale (dichiarazioni di non contraffazione, cause di nullità, licenze obbligatorie e offerte di licenza), è la lingua del brevetto. 2. La lingua delle divisioni locali/regionali (contraffazione e riconvenzionali di nullità) è una lingua locale/regionale oppure una lingua EPO, in casi particolari la lingua del brevetto. 3. La lingua dei ricorsi è la lingua usata in primo grado, in casi particolari la lingua del brevetto. Il brevetto unitario 8

9 Rappresentanza nel Tribunale dei brevetti 1. Le parti sono rappresentate da avvocati abilitati al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato contraente. 2. Le parti possono in alternativa essere rappresentate dai mandatari per brevetti europei [ ] che sono in possesso di adeguate qualifiche come un'abilitazione dell'unione europea per le controversie brevettuali. 3. (2bis) I rappresentanti delle parti possono essere assistiti da mandatari per brevetti che sono autorizzati a prendere la parola nelle udienze del Tribunale in conformità del regolamento di procedura. Il brevetto unitario 9

10 Confronto tasse europee e USA USPTO dal deposito al rilascio: circa 2400 Euro EPO dal deposito al rilascio: circa 6500 Euro USPTO mantenimento: circa 5900 Euro Mantenimento in tutti i 27 paesi UE: circa Euro Mantenimento nei 5 maggiori paesi UE: circa Euro L USPTO garantisce inoltre alle PMI (anche europee) una riduzione del 50% sulle tasse. Il brevetto unitario 10

11 Costi delle traduzioni Secondo EurActiv, le istituzioni UE spendono oltre un miliardo di Euro l anno, ovvero circa 2,5 Euro per cittadino, per le traduzioni nelle 23 lingue ufficiali. Secondo la Commissione Europea, le spese di convalida nei 27 paesi UE si aggirano intorno a Euro (di cui però solo circa Euro sono spese di traduzione). Sempre secondo la Commissione Europea, la traduzione delle rivendicazioni di un brevetto europeo costa in media 680 Euro per 2 lingue e 6800 Euro per 20 lingue UE. Le spese di gestione di un brevetto europeo fino al rilascio (convalide escluse) ammontano a circa Euro (fonte: Van Pottelsberghe e Mejer 2009). Il brevetto unitario 11

12 L Unione europea Fonte: Wikipedia Senza contare l EPC (ma anche l UEFA, l Eurovisione ) Il brevetto unitario 12

13 Grazie dell attenzione! Antonio Mario Pizzoli Società Italiana Brevetti S.p.A. Via Carducci Milano Tel.: milano@sib.it Website: Il brevetto unitario 13