Upad, Consulta Comunale. La femme fatale tutta da scoprire

Transcript

1 di Appiano e Caldaro 27 novembre 2015 N. 47 Foto: TV Eppan - Marion Lafogler Avvento Ad Appiano le festose luminarie e i presepi, a Caldaro il mercatino di Natale con tante iniziative per famiglie Ovunque in Oltradige il periodo d Avvento è sinonimo di riflessione ma anche di gioia per grandi e piccoli. VVF Cornaiano-Colterenzio Evviva, evviva: la scuola brucia! Esercitazione congiunta riuscita presso la scuola elementare di Cornaiano: simulato un incendio. Pagina 3 Upad, Consulta Comunale La femme fatale tutta da scoprire Mercoledì 2 dicembre relazione di Michele Flaim sulla donna seducente nel corso degli ultimi due secoli. Pagina 5 Casa di riposo Caldaro Luce e gioia con le piccole lanterne Anche quest anno a San Martino i bambini delle elementari hanno portato entusiasmo in casa di riposo. Pagina 8 Per i nostri inserzionisti: offerte speciali in occasione del Grande concorso natalizio dell Oltradige

2 COMUNICAZIONE REDAZIONALE Il Notiziario per gli abbonati anche nelle rivendite Spettabili lettrici e lettori, ultimamente ci sono stati diversi reclami da parte dei nostri abbonati per la ritardata o addirittura mancata spedizione postale del Notiziario Comunale. Noi naturalmente facciamo tutto quanto rientra nelle nostre possibilità, per garantire agli abbonati la consegna puntuale del Notiziario. Anche per questo motivo, a partire da subito, offriamo ai nostri abbonati - previa richiesta - la possibilità di ritirare la loro copia del Gemeindeblatt/ Notiziario Comunale presso le seguenti rivendite: Schwarzer, via Stazione 3, S. Michele Raffeiner, via Stazione 60/F, S. Michele Tabaccheria Paola, via S. Martino 18, Cornaiano Giornali Arenella, via Castel Guardia 8, S. Paolo Atz Maria, via Andreas Hofer 18/A, Caldaro Per ulteriori informazioni e/o prenotazione di questo servizio rivolgersi all ufficio del Gemeindeblatt/Notiziario Comunale, tel Il servizio abbonamenti Comune di Appiano Imposta municipale immobiliare (IMI) 2015 L imposta municipale immobiliare (IMI) è dovuta in base al regolamento IMI e alla delibera sulle relative aliquote approvati dal Consiglio comunale (delibere n. 40 e n. 41 del 17/9/2014). Il regolamento, la delibera sulle aliquote e la tabella riassuntiva sono consultabili sia sul sito del Comune sia sul sito della Ripartizione provinciale Enti locali Aliquote e agevolazioni sono rimaste invariate rispetto al L ufficio tributi del Comune di Appiano invierà nei prossimi giorni a tutti i contribuenti l ammontare dell imposta dovuta ed il relativo modello F24 precompilato, con gli importi da pagare a titolo di saldo entro il 16 dicembre Il pagamento può essere effettuato presso qualsiasi banca o ufficio postale. Se l importo dovuto è uguale a zero non verrà spedita alcuna comunicazione. Il calcolo viene effettuato sulla base dei dati catastali in nostro possesso al 31 ottobre Vi preghiamo di verificare attentamente l esattezza dei dati e, qualora questi non fossero corretti, l ammontare dell imposta andrà ricalcolata. Per ulteriori spiegazioni l ufficio tributi del Comune è a disposizione dal lunedì al giovedì dalle 8 alle 12, il venerdì dalle 8 alle 13 e il martedì pomeriggio dalle 15 alle 18, pianoterra, stanza 4, tel , imposte@appiano.eu. L assessora a finanze e patrimonio Sonja Donat Comune di Appiano Presentazione delle domande di variazione al Puc La legge urbanistica provinciale n. 13/1997 prevede che nell arco di un biennio possano essere effettuate solamente tre modifiche al Piano urbanistico comunale. La Giunta provinciale ha pertanto stabilito che tale biennio comincia a decorrere dalla data di adozione della prima deliberazione di avvio del procedimento di variazione al Piano urbanistico dopo l elezione del Consiglio comunale. Alla luce della vigente normativa - articolo 21, comma 3, della legge urbanistica provinciale (tre procedimenti nel biennio) - la Giunta comunale ha così determinato i termini per la presentazione delle richieste: Per il biennio : 1 procedimento: entro dicembre procedimento: entro luglio procedimento: entro marzo 2017 Per il biennio : 1 procedimento: entro ottobre procedimento: entro giugno procedimento: entro agosto 2019 Gli interessati sono pregati di presentare eventuali richieste alla Giunta comunale almeno due settimane prima dei suddetti termini, al fine di consentire un preesame delle domande. L assessore Philipp Waldthaler GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute. Incarico all ATI Wolfgang Simmerle/Paul Psenner/Bernhard Psenner/Antonio Seppi per l elaborazione del progetto definitivo del lotto 4 del progetto di risanamento dei campi di calcio nella zona sportiva Ronco, ai fini della realizzazione di un centro di allenamento della società sportiva FC Südtirol/ Alto Adige, per un onorario complessivo di ,62 euro; Incarico alla ditta Thomas Vieider di San Paolo per l esecuzione dei lavori di cubettatura sul territorio comunale, per un totale di 7.120,96 euro; Incarico al geometra Eugenio Leccacorvi per il rilevamento dei dati della rete idrica per il GeoPortale del Comune di Appiano: - lotto 8/B (frazione di Frangarto tratto serbatoio, chiesa, Fruchthof e Strada del Vino): 9.892,83 euro; - lotto 8/C (potenziamento della condotta di collegamento per acqua potabile Furglau): 2.557,90 euro; - lotto 8/F (rete San Michele - tratto 2 via Cappuccini - piazza San Michele, Via Caldaro): 4.796,06 euro; - lotto 8/E (rete San Paolo): 1.877,82 euro; - lotto 8/D (rete Missiano): 2.238,16 euro novembre 2015 N. 47

3 Vigili del fuoco volontari Cornaiano-Colterenzio Evviva, evviva, la scuola brucia! Venerdì, ore 11.30: scatta l allarme incendio alla scuola elementare di Cornaiano. Subito dopo parte anche la sirena dei vigili del fuoco volontari del posto. Dalle aule le maestre accompagnano all esterno gli scolari attraverso le apposite vie di fuga, i pompieri arrivano con due automezzi e, muniti di autoprotettori e manichette ad alta pressione, vanno da un aula all altra per verificare che non ci sia più nessuno. Dopo 15 minuti le maestre confermano la presenza di tutti gli scolari nel punto di raccolta. Sulla strada i bambini si divertono e seguono attentamente i lavori dei vigili del fuoco. Arriva l autoscala e mette in salvo le ultime persone dal balcone della scuola. Lungo la strada i passanti osservano lo spettacolo, ma per fortuna si tratta soltanto di un esercitazione. NOTIZIARIO COMUNALE La direzione della scuola elementare e il Corpo dei vigili del fuoco volontari di Cornaiano organizzano periodicamente queste manovre: È andato tutto bene, la collaborazione con gli insegnanti ha funzionato alla perfezione e l autoscala dei pompieri di Caldaro è arrivata velocemente, riassume sorridendo il comandante di Cornaiano Klaus Werth. Il corpo dei vigili del fuoco di Cornaiano-Colterenzio ringrazia insegnanti e alunni per la perfetta collaborazione e partecipazione alla manovra nonché la squadra dell autoscala di Caldaro per il supporto e si augura che questo scenario non diventi mai realtà. Il comandante Klaus Werth Emergenza 115 Gli scolari con gli insegnanti, i pompieri di Caldaro e Cornaiano e l autoscala Comune di Appiano Modifiche alla viabilità Mostra di presepi a San Paolo Limitazioni al traffico veicolare dal 28 novembre 2015 al 6 gennaio Chiusura al traffico veicolare: il 28 novembre (apertura) dalle alle 18: piazza San Paolo dall intersezione con via della Scuola fino all intersezione con via San Paolo; nei giorni 12 e 20 dicembre (sfilata del presepe vivente) dalle 16 alle 19: - piazza San Paolo dall intersezione con via della Scuola, - via San Paolo dal numero civico 21 fino a piazza San Paolo, - Strada S. Giustina dalla casa di riposo fino a piazza San Paolo, - Strada Riva di Sotto dal parcheggio Unterdorf fino a piazza San Paolo, - Strada Castel Guardia dal piazzale delle feste fino alla fermata dell autobus; dalle ore 8 del 23 novembre alla mezzanotte del 31 dicembre: divieto di sosta con rimozione forzata in piazza San Paolo di fronte alla parrocchia. San Michele A causa della manifestazione Natale luminoso, a San Michele dal 27 novembre al 24 dicembre vigerà un divieto di transito in via Stazione dall intersezione con piazza Alberto Magnus fino all intersezione con piazza Municipio, e in piazza Municipio dall intersezione con via Stazione fino all intersezione con piazza Hans Weber Tyrol nei seguenti giorni: venerdì 27 novembre, 4,11 e 18 dicembre sempre dalle 17 alle 23; sabato 28 novembre, 5,12 e 19 dicembre, domenica 29 novembre, 6, 13 e 20 dicembre e martedì 8 dicembre sempre dalle 10 alle 23. Cornaiano Il 29 novembre dalle ore 17 alle 21 saranno chiuse al traffico veicolare le seguenti strade e piazze: via Cornaiano dall intersezione con via Eichamt fino a piazza Cornaiano; piazza Cornaiano; via S. Floriano; via Casa di Gesù dall intersezione con via S. Floriano fino all intersezione con via Pranzoll e via S. Martino dalla cantina fino a piazza Cornaiano e fino all intersezione con via Lamm (ad esclusione di autobus di linea e Citybus). Gli ospiti della manifestazione sono autorizzati a parcheggiare i loro veicoli lungo la Strada del Vino all altezza di Cantina Colterenzio. Ganda Sfilata di San Nicolò del 5 dicembre: con esclusione dei confinanti, saranno chiuse al traffico veicolare dalle 17 alle 19 via Max Sparer, via Andreas Hofer, via Rittstein, via Lambrecht e via Steinacker fino al piazzale delle feste. 27 novembre 2015 N. 47 3

4 ACLI Appiano L 8 dicembre pranzo di Natale in Sala Raiffeisen I defunti della grande famiglia ACLI Appiano saranno ricordati nella chiesa parrocchiale di San Michele in occasione della Santa Messa di domenica 29 novembre, alle ore 9 in lingua tedesca e alle in lingua italiana. Il direttivo invita con gioia i propri soci over 60 al tradizionale pranzo di Natale ACLI, in programma martedì 8 dicembre nella Sala Raiffeisen di Appiano. Ci ritroviamo alle per stare L 8 dicembre suoneranno per noi i bravi musicisti Michele, Luciano e Natalino insieme in allegria fino a sera. Possono partecipare i soci over 60 in regola con il tesseramento ed eventualmente anche il coniuge. L iscrizione è obbligatoria e va fatta entro il 4 dicembre presso il Circolo, aperto tutti i giorni dalle 9 alle 12 e il venerdì anche dalle 14 alle 18. Per chi risiede fuori Appiano l iscrizione si accetta anche per telefono ( ) durante l orario di apertura del Circolo. Il contributo è 12 euro per i soci e 15 per i familiari non soci (genitori o coniugi). Il direttivo ringrazia il Comune di Appiano per la concessione della Sala Raiffeisen, il vicesindaco Massimo Cleva e la Banca Raiffeisen Oltradige per il prezioso aiuto. Si ricorda infine che è possibile associarsi alle ACLI Appiano per il 2016 pagando la quota di 18 euro presso il Circolo oppure tramite bonifico sul C/C della Banca Raiffeisen Oltradige, IBAN: IT 11 C , indicando come causale Tesseramento Il direttivo CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: eppan@elki.bz.it Sito internet: Il nostro programma settimanale dal 30 novembre al 4 dicembre lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore incontro aperto a tutti/girotondo mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini ore incontro aperto a tutti/girotondo con Hair Studio giovedì: ore 9-11 gioco e divertimento (da 13 a 24 mesi) con mamma/papà ore incontro aperto a tutti/girotondo venerdì: ore 9-11 gattoniamo insieme (da 0 a 13 mesi) con mamma/papà Cinderella Mercatino dell usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano tel Orario d apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato ore 9-12, giovedì ore Accettiamo articoli autunno/inverno, in particolare cerchiamo caschi da sci, seggioloni Stokke e seggiolini da nove chilogrammi in poi, grazie. Soci attenzione: dal 15 al 23 dicembre pagheremo un anticipo sugli articoli venduti da settembre fino al 15 dicembre. Dal 15 al 23 dicembre però non accettiamo nuovi articoli. PROVA GRATUITAMENTE IL NOSTRO ABBONAMENTO ONLINE E AL RINNOVO A FINE ANNO PASSA ALL ABBONAMENTO ONLINE! I vantaggi: Risparmia 10 euro sull abbonamento annuale online rispetto a quello cartaceo. Leggi la nuova edizione ogni giovedì dalle ore 17 ovunque e comodamente sul tuo portatile, tablet o smartphone. Più protezione dell ambiente aiutandoci a frenare il crescente consumo di carta. Registrazione sul sito novembre 2015 N. 47

5 Scuola primaria in lingua italiana Appiano Il 3 dicembre incontro informativo La dirigente scolastica e gli insegnanti invitano i genitori dei bambini nati nell anno 2010 e fino al 30/4/2011 (futura prima classe), ad un incontro illustrativo degli aspetti organizzativi e didattici della scuola primaria in lingua italiana di Appiano, che prevedono anche il potenziamento linguistico con insegnamento veicolare della lingua tedesca in alcune discipline. L incontro si terrà giovedì 3 dicembre alle nella biblioteca della scuola primaria in lingua italiana di Appiano, in via S. Anna 6. Le iscrizioni avranno luogo da lunedì 11 a venerdì 15 gennaio 2016, dalle 10 alle 12.30, presso la segreteria in piazza Alberto Magno 2 (scuola media G. Pascoli ). Consulta Comunale I nostri prossimi appuntamenti Il direttivo elenca i prossimi appuntamenti organizzati dalla Consulta, diretti ai nostri amici di tutte le età e diversi fra loro per argomenti. Cinema per bambini: Centro Giovani SUB sabato 28 novembre alle ore 15 proiezione del film Paddington, personaggio della letteratura inglese per bambini creato da Michael Bond. Per info chiamare Luciano (tel ). I prossimi due appuntamenti del Cinema per bambini saranno il 19 dicembre e il 28 dicembre. Colletta alimentare: la Consulta partecipa alla Colletta alimentare di sabato 28 e domenica 29 novembre presso i supermercati di Appiano aderenti all iniziativa. Bonsai dell Anlaids per la lotta contro l AIDS: ci troverete in piazza davanti alle scuole elementari tedesche e la chiesa parrocchiale, dalle 9 alle 12 di domenica 29 novembre. Un bonsai costa 13 euro. Le donne fatali presentate da Michele Flaim presso la Sala delle associazioni, scuola media Pascoli di Appiano, mercoledì 2 dicembre alle in collaborazione con l Upad di Bolzano. Intrigante argomento da non perdere. La nostra amica Monica insegnerà ai bambini a realizzare un delizioso portacandele natalizio, sabato 5 dicembre alle presso la Sala delle associazioni, scuola media Pascoli di Appiano. Per info chiamare Monica: tel Concerto di Natale, domenica 13 dicembre alle presso la chiesa parrocchiale. Le offerte raccolte durante il concerto saranno devolute ai terremotati del Nepal tramite il fotografo Albert Gruber. Upad, Consulta Comunale Femme fatale: leggere le avvertenze prima dell uso Mercoledì 2 dicembre alle presso la sala della Consulta, in collaborazione con Upad Bolzano, siete invitati ad approfondire Il relatore Michele Flaim il ruolo della Femme Fatale assieme al relatore Michele Flaim, che solletica la nostra curiosità scrivendo: Sono una minaccia per l ordine costituito, rappresentano un pericolo per i valori tradizionali, sono una sfida al sistema patriarcale, fonte d insicurezza per il cosiddetto sesso forte. Eppure sono così belle, seducenti, fiere, altere, indipendenti, irraggiungibili e per questo ancor più desiderabili. Non sono le mogli ideali, brave massaie o madri premurose. Subdole, manipolatrici, usano gli uomini che seducono per raggiungere i propri scopi egoistici. Assassine in cerca di complici, carnefici in cerca di una vittima pronta a immolarsi sull altare della loro bellezza ipnotica. Sensuali, ma senza cuore, gelide ma incendiarie. Le ritroviamo nella letteratura e nella pittura, nel teatro e al cinema. A volte le incontriamo sul posto di lavoro, al bar o addirittura nel letto accanto a noi. Chi sono? Da dove vengono? Che cosa vogliono? Ci faremo un idea rintracciando le origini di questo tipo di donna nell arte della seconda metà dell Ottocento, seguendo il suo sviluppo a cavallo del secolo, per poi vederle passare sul grande schermo negli anni 20, e conquistarsi una fortuna cinematografica che prosegue inarrestabile fino ai nostri giorni, alimentata dal loro insaziabile basic instinct e dalla loro capacità di attrazione fatale. 27 novembre 2015 N. 47 5

6 CAI Appiano Alla scoperta dei mercatini di Natale del Bleggio Lago di Tenno e mercatini di Natale del Bleggio. Domenica 6 dicembre, pullman, pranzo al ristorante o al sacco (sostituisce la prevista escursione a Gudon e Tiso). Un lago incantevole e alcuni borghi medievali tra i più belli d Italia. Si parte dal castello di Tenno (400 metri), costruito su un promontorio strategico dal quale si ammira tutta la busa sottostante e il lago di Garda. Camminiamo per le vie di Tenno e Frapporta, bellissimi borghi dalle vie strette, circondati da case antiche. Percorriamo il vecchio tracciato che si usava una volta per raggiungere le frazioni attorno a Tenno. Sull antico selciato raggiungiamo Calvola (670 metri), camminando su uno sterrato ben compatto, tra vigneti coltivati a terrazzo, in costante ma mai difficile salita. Visitata Calvola, andiamo a scoprire il magnifico borgo di Canale di Tenno (598 metri). Lasciato Canale raggiungiamo il laghetto di Tenno (590 metri), caratteristico per i colori. Completiamo il periplo del lago per poi rientrare a Tenno attraversando le campagne. Si ammirerà anche l abitato di Pranzo, assai famoso per la produzione di castagne. Da Tenno in pullman raggiungiamo Fiavè per il pranzo in ristorante. Ci spostiamo quindi all antico borgo di Ranzo, dove potremo visitare in libertà uno dei più bei borghi d Italia al tramonto ammirandone il suggestivo mercatino di Natale. Difficoltà: T - turistica Dislivello: 400 metri Percorrenza: ore 3 Prenotazione: entro martedì 1 dicembre (per prenotare il ristorante) Partenza: Appiano/Tetterwies ore BZ/Via Resia/Righi ore 8 Coordinatore/prenotazioni: Roberto Seppi (tel ) ed Eugenia Rosati Excelsior! CAI Appiano ALVE Appiano Tony Flaim, ennesimo podio sfiorato Anche se il percorso intorno alla chiesa di San Carlo è molto impegnativo, la corsa campestre di Volders è sempre molto bella e affollata. Alla terza edizione, valida anche come prova della Coppa delle Alpi del Tirolo, alla partenza c erano circa 300 atleti tra cui i portacolori dell ALVE Appiano Simon Kasal, Jonas e Tony Flaim. Jonas Flaim è giunto 16 nella categoria U12, mentre tra gli Under 16 Simon Kasal ha conquistato un ottimo sesto posto. Il miglior piazzamento l ha ottenuto il nostro atleta-presidente Tony Flaim, che finendo quarto ha ancora sfiorato il podio. Peccato aver mancato per l ennesima volta il podio, è l ottavo quarto posto della stagione, commenta Flaim con un pizzico di delusione. RISULTATI Scolari U12 (900 metri) minuti 1. Simon Freisinger (TRI-X Kufstein) 2:31,9 2. Luca Hamiger (LG Decker Itter) 2:34, Jonas Flaim (ALVE Appiano) 3:00,84 Scolari M16 (2.000 metri) 1. Lukas Kruckenhauser (SC LT Breitenbach) 8:11,64 2. Lukas Hangl (BLT Raika Volders) 8:32,84 6. Simon Kasal (ALVE Appiano) 9:19,37 Uomini M50 (6.000 metri) 1. Raul Eddy De Leon Solano (LG-Decker Itter) 24:43,57 2. Herbert Egger (BLT Raika Volders) 26:59,01 4. Tony Flaim (ALVE Appiano) 29:27,14 La condizione fisica del giovane Simon Kasal è in continuo miglioramento HC Appiano RISULTATI Gli ultimi risultati dell HC Appiano U14: HC Eppan - BZ Academy 13-1 U16: HC Merano Junior - HC Eppan 4-3 U18: HC Pustertal Junior - HC Eppan 10-1 B: HC Eppan - HC Feltreghiaccio 13-1 Le prossime partite U18: sabato 28 novembre ore ad Appiano: HC Eppan - Bz Academy U14: sabato 28 novembre ore a Collalbo: Ritten Sport - HC Eppan U8: domenica 29 novembre ore a Bolzano: Torneo a Bolzano U16: domenica 29 novembre ore ad Appiano: HC Eppan - HC Pieve di Cadore B: domenica 29 novembre ore a Como: ASD Como - HC Eppan Pattinaggio pubblico allo stadio del ghiaccio di Appiano Sabato 28 novembre dalle alle Domenica 29 novembre dalle alle Sabato 5 dicembre il pattinaggio pubblico non avrà luogo a causa di un torneo di birilli su ghiaccio. Domenica 6 dicembre il pattinaggio pubblico non avrà luogo a causa di un torneo di hockey U8 e U novembre 2015 N. 47

7 COMUNE DI CALDARO Carissime lettrici e carissimi lettori, il nuovo campo sportivo in erba sintetica è una vittoria per la sezione calcio dell associazione sportiva del nostro paese: dopo ben 35 anni, all ampliata zona sportiva si aggiunge un nuovo campo da calcio. Gli impianti necessitano di manutenzione e migliorie: molto è stato fatto in economia diretta. Gli ampliamenti di impianti esistenti sono una vera e propria corsa a ostacoli attraverso gli uffici competenti dell autorità pubblica di controllo a cui il Comune è sottoposto. Sono anni che la sezione calcio lavora alla costruzione di un nuovo campo, e quando finalmente la volontà politica ha avuto la maggioranza sono venute a mancare le risorse finanziarie. Caldaro è uno dei comuni con la quota pro capite di indebitamento più alta. La volontà politica dell amministrazione vuole tenere basse le imposte e tasse comunali a carico dei cittadini, purché questo sia finanziariamente possibile. Cionondimeno nel giugno 2014 il Consiglio comunale a maggioranza ha approvato il progetto esecutivo per il campo in erba sintetica. Alcuni cittadini hanno sollevato obiezioni sul progetto riferendosi principalmente alla perdita di area boschiva presso la zona di insediamento. I relativi lavori sono stati banditi e sono stati appaltati ad artigiani ed imprenditori locali. La progettazione è stata affidata all ingegner Michael Pfeifer di Appiano ed al geologo Hermann Nicolussi di Siusi; i lavori per le infrastrutture alla ditta Luis Müller di Terlano (gestore della cava di ghiaia Ziegelstadel a Castelvecchio); la costruzione sportiva alla ditta Sportbau di Appiano; i lavori di elettricista alla ditta Elektro di Caldaro, mentre il cantiere comunale realizza ed allestisce le tribune naturali. Presto e bene non vanno d accordo Comune di Caldaro Nuovo regolamento sull imposta di soggiorno GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta comunale lo scorso 19 novembre. Approvati i seguenti incarichi: alla ditta Ceccato Automobili spa di Schio (VI) per la fornitura di un autovettura nuova Fiat Panda 4x4 da cedere alla Stazione forestale di Caldaro per l esecuzione di diversi servizi per il Comune, al costo di euro; alla ditta TPA srl di Aldino per il servizio di raccolta del cartone presso le ditte di Caldaro, a fronte di un pagamento annuale di euro più Iva, per il periodo 1 gennaio 2016 fino al 31 dicembre 2017; Dorfliste Kaltern-Caldaro Una seduta, cinque temi, un invito a cena Nella seduta del Consiglio comunale di novembre i punti centrali dei temi discussi sono stati cinque. Un dibattito si è acceso in seguito alla nostra interpellanza sulle vicende della Comunità comprensoriale. Abbiamo chiesto se, nel caso in cui il Comune stesse cercando una via d uscita, quali sarebbero i costi e quale via i comuni dell Oltradige starebbero cercando per migliorare la propria rappresentatività. Le risposte non sono state poi così chiare. Una via d uscita non è possibile poiché la Comunità comprensoriale è stata istituita con una legge provinciale, ma si pensa a non usufruire di alcuni servizi come la raccolta rifiuti. In ogni caso è stato assicurato che sarà tutelato l interesse pubblico, scegliendo il servizio più conveniente e di qualità. La questione sulla rappresentatività è stata discussa in maniera più approfondita, anche perché i Con delibera consiliare n. 77 del 21/9/2015 è stato modificato il regolamento sull imposta comunale di soggiorno. Il nuovo regolamento è consultabile sul sito del Comune di Caldaro: alla ditta Eta srl di Manzano (UD) per la fornitura di contenitori per la raccolta dei rifiuti solidi urbani e dei rifiuti organici, e precisamente: contenitori da 120 litri di colore grigio: euro - 40 contenitori da 240 litri di colore grigio: euro - 5 contenitori da 1100 litri di colore grigio: 1.441,75 euro alla ditta Gallmetzer srl per l esecuzione di lavori di adattamento e riparazione della recinzione dell impianto sportivo nella zona S. Antonio, per un compenso di euro più Iva. Comuni dell Oltradige si trovano in una posizione di minoranza e una rappresentanza più forte dipenderebbe dalla volontà dei Comuni della Bassa Atesina. La risoluzione sul trasporto pubblico è stata deliberata e inoltrata all ufficio provinciale per la mobilità. Ora si cercano di considerare i bisogni del Comune. Degno di nota è il fatto che tutte le forze politiche si sono ufficialmente espresse per un mezzo pubblico su rotaia. Nella prossima edizione del Notiziario potrete leggere la seconda parte del resoconto della seduta consiliare di novembre. La serata è terminata con una cena tradizionale nella caserma dei vigili del fuoco a Castelvecchio, che ringraziamo ancora per l ospitalità. Marlene Pernstich - Irene Hell dorflistekalterncaldaro.blogspot.it La vostra sindaca Gertrud Benin Bernard CityBus Perché è comodo e rispetta l ambiente! 27 novembre 2015 N. 47 7

8 Fondazione Casa di riposo Heinrich von Rottenburg Caldaro Una bella festa di ringraziamento Quest anno, nella nostra casa di riposo, la celebrazione della festa di ringraziamento per il raccolto è coincisa con la festa di San Martino. Nonostante la frenesia del mercato di San Martino che si tiene ogni anno a Cornaiano, un gruppo di agricoltori e il gruppo femminile di canto di Anche quest anno i bambini delle prime classi della scuola elementare di Caldaro ci sono venuti a trovare con le loro lanterne di San Martino. Girando per la casa hanno portato luce e gioia, e alcuni ospiti hanno parlato per giorni dell entusiasmo Sant Antonio si sono presi il tempo per arricchire la santa Messa celebrata nella nostra casa da don Josef Webhofer. La corona del ringraziamento ha attirato l ammirazione di tutti i presenti. Il nostro presidente Oswald Wally ha ringraziato per la buona cooperazione i vari gruppi Lanterne, lanterne, sole, luna e stelle col quale i bambini hanno cantato le loro canzoni. Questo ci dimostra ancora una volta quanto siano preziosi questi incontri intergenerazionali. Un grande ringraziamento a tutti i partecipanti! e tutti i volontari che ci accompagnano durante l anno. Al termine del discorso il presidente ha fatto gli auguri a don Johann Wielander per i suoi 65 anni di sacerdozio. I bambini hanno portato tanta luce e gioia nella casa di riposo di Caldaro Distretto sanitario Appiano In gennaio corso preparto in lingua tedesca A gennaio 2016 inizierà nel Distretto sanitario di Appiano un corso di preparazione alla nascita per donne gravide e futuri genitori con presunto termine di nascita tra marzo e aprile Il corso tratta gli aspetti prioritari del ruolo genitoriale. Contenuti del corso: Gravidanza e promozione del legame madre-feto Parto, puerperio, accompagnamento alla genitorialità Promozione del legame genitori-bambino L allattamento La quotidianità con il bambino Gli incontri si svolgeranno nel Distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29/A, nei seguenti giorni: Martedì 12 gennaio dalle 16 alle 19 Martedì 19 gennaio dalle 16 alle 19 Martedì 26 gennaio dalle 18 alle 20 Martedì 2 febbraio dalle 16 alle 19 Lunedì 8 febbraio dalle 16 alle 18 Martedì 16 febbraio dalle 16 alle 18 Martedì 23 febbraio dalle 16 alle 19 Per informazioni e iscrizioni rivolgersi al Distretto sanitario Oltradige: Appiano, consultorio pediatrico, tel Martedì dalle 8 alle Caldaro, consultorio pediatrico, tel Mercoledì dalle 8 alle Terlano, consultorio pediatrico, tel Lunedì dalle 14 alle coord.oltradige@asbz.it Lydia Mahlknecht coordinatrice Distretto sanitario Oltradige GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta servizio d assistenza notturna in casi di necessità ed è raggiungibile presso l Ospedale di Bolzano al numero telefonico durante i seguenti orari. Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. Servizio di pronto intervento veterinario Domenica 29 novembre: ambulatorio veterinario Caldaro, tel Farmacie di turno La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone) a Caldaro, tel Sabato è aperta tutto il giorno e domenica dalle 9 alle 12. Fuori dall orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico. Nel comune di Appiano sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Michele (dott. Plazotta), la farmacia S. Anna (dott. Flaim) e la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani). Ambulatorio dott. Christoph Erler Rimane chiuso dal 9 all 11 dicembre (incluso). Sostituzione: dott. Norbert Tinkhauser, Cornaiano, tel Ambulatori in rete a Caldaro Ambulatorio di turno venerdì 27 novembre pomeriggio (dalle ore 14 alle 17): ambulatorio dott.ssa Pamela Visani Turni dei distributori di benzina Appiano: / Caldaro: ENI, Pianizza di Sotto 8 27 novembre 2015 N. 47