VERITAS Backup Exec 9.1 for Windows Servers Manuale di installazione rapida

Transcript

1 VERITAS Backup Exec 9.1 for Windows Servers Manuale di installazione rapida N109548

2 Dichiarazione di non responsabilità Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono soggette a modifica senza preavviso. VERITAS Software Corporation non offre garanzie di alcun genere per quanto riguarda questo manuale, incluse a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo specifico. VERITAS Software Corporation non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali errori contenuti nel presente documento o per danni accidentali o conseguenti collegati alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo manuale. Copyright Copyright giugno 2003 VERITAS Software Corporation. Tutti i diritti riservati. VERITAS, VERITAS Software, il logo VERITAS, VERITAS Backup Exec for Windows Servers e tutti gli altri nomi di prodotto e slogan VERITAS sono marchi o marchi registrati di VERITAS Software Corporation negli USA e/o in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotto citati in questo documento possono essere marchi o marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari. giugno 2003 VERITAS Software Corporation 350 Ellis Street Mountain View, CA USA Telefono Fax

3 Manuale di installazione rapida - Sommario Requisiti di sistema Considerazioni sull'installazione Installazione di Backup Exec su un server locale Installazione delle opzioni aggiuntive di Backup Exec su un server locale Aggiornamento da versioni precedenti di Backup Exec Prima di avviare Backup Exec Avvio di Backup Exec Domande ricorrenti iii

4 iv

5 VERITAS Backup Exec - Manuale di installazione rapida Italiano Questo manuale contiene istruzioni per l'installazione di Backup Exec 9.1 for Windows Servers e le relative opzioni sui server locali tramite il programma di installazione di Backup Exec. Per istruzioni su come installare Backup Exec dal prompt dei comandi, come installare i media server di Backup Exec sui computer remoti, come installare gli agenti remoti e le opzioni di Backup Exec sui server remoti o come installare Backup Exec Remote Administrator, vedere il capitolo "Installazione di Backup Exec" del Manuale dell'amministratore. Il Manuale dell'amministratore di Backup Exec contiene istruzioni complete sulla configurazione e l'uso di Backup Exec. È disponibile in formato PDF sul CD di installazione e in formato Guida in linea, accessibile tramite il menu? di Backup Exec. È possibile acquistare una copia cartacea del Manuale dell'amministratore presso il VERITAS DocStore in Requisiti di sistema La tabella seguente riporta i requisiti minimi di sistema per l'esecuzione di Backup Exec. Requisiti minimi di sistema Elemento Sistema operativo Browser Internet Descrizione Microsoft Windows NT Workstation 4.0 o Microsoft Windows NT Server 4.0; Service Pack 6a o successivo. Windows 2000 Professional (solo in un dominio), Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server o Windows 2000 Datacenter. Windows Server 2003 Web Edition, Windows Server 2003 DataCenter Edition, Windows Server 2003 Enterprise Edition o Windows Server 2003 Standard Edition. Windows XP Professional (solo in un dominio). Internet Explorer 5.01 o successivo; tuttavia, si consiglia la versione

6 Requisiti di sistema Requisiti minimi di sistema (continua) Elemento Processore Memoria Spazio su disco Descrizione Pentium. Richiesta: 256 MB di RAM. Consigliata: 512 MB di RAM (o più per prestazioni migliori). Nota I requisiti di RAM possono variare in base alle operazioni eseguite, alle opzioni installate e alle configurazioni specifiche dei computer. Memoria virtuale consigliata: 20 MB in più rispetto alle dimensioni totali del file di paginazione consigliate per Windows (totale per tutti i volumi del disco). Per visualizzare o impostare le dimensioni del file di paginazione: In Windows NT, fare clic sul pulsante Avvio, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Sistema e poi fare clic sulla scheda Prestazioni. In Windows 2000 o Windows Server 2003, fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic su Sistema, fare clic sulla scheda Avanzate e poi su Opzioni di prestazione. 550 MB di spazio sul disco rigido dopo l'installazione di Microsoft Windows (installazione tipica). Altro hardware (Consigliata per l'attività remota) Scheda di interfaccia di rete o adattatore di rete virtuale. Unità CD-ROM. (Opzionale) Stampante compatibile con Microsoft Windows. (Consigliato) Un mouse. (Opzionale per notifica sul cercapersone) Modem compatibile con Windows. Hardware di memorizzazione Backup Exec richiede almeno un'unità con supporto di memorizzazione e/o una libreria automatizzata e relativa scheda controller. È possibile eseguire il backup anche su dispositivi di memorizzazione rimovibili e dischi rigidi non rimovibili. I dispositivi utilizzabili sono riportati nell'elenco dei dispositivi hardware compatibili con Backup Exec. Il supporto per le librerie automatizzate a più unità è disponibile separatamente. Tutti i controller SCSI supportati sono riportati nell'elenco dei dispositivi hardware compatibili con Windows. 2

7 Considerazioni sull'installazione Considerazioni sull'installazione Prima di installare Backup Exec, prendere nota delle seguenti informazioni: Considerazioni sull'installazione Elemento Hardware Descrizione Assicurarsi che i dispositivi di memorizzazione e i relativi driver siano installati correttamente e vengano riconosciuti dal sistema operativo Windows. Italiano Sistema Diritti Chiudere tutti i programmi prima di procedere all'installazione di Backup Exec. Per installare Backup Exec, è necessario disporre di diritti amministrativi oppure utilizzare un account che appartiene a un gruppo di amministrazione. 3

8 Considerazioni sull'installazione Considerazioni sull'installazione Elemento Account dei servizi di Backup Exec Descrizione Tutti i servizi di Backup Exec sul media server vengono eseguiti nell'ambito di un account utente configurato per i servizi di sistema di Backup Exec. L'account può essere creato durante l'installazione di Backup Exec, ma è anche possibile utilizzarne uno esistente. Per creare un account dei servizi di Backup Exec durante l'installazione, immettere un nome utente e una password quando richiesto. All'account designato per i servizi di Backup Exec (sia che si tratti di un account nuovo che di uno esistente) verranno attribuiti i seguenti diritti: Autenticazione con qualsiasi nome utente e accesso alle risorse con qualsiasi identità utente. Creazione di un oggetto token, che potrà essere utilizzato per accedere a tutte le risorse locali. Accesso al sistema come servizio. Diritti amministrativi (diritti completi e illimitati sul computer). Diritti di operatore di backup (diritti per il ripristino di file e directory). Gestione del registro di controllo e sicurezza. Per motivi di sicurezza nelle implementazioni di Microsoft Small Business Server, l account dei servizi deve essere "Amministratore". Su un computer in cui viene eseguito Windows Server 2003 o Windows XP non è possibile installare Backup Exec utilizzando un account dei servizi con password non specificata. Se si cerca di eseguire tale operazione, viene visualizzato il seguente messaggio di errore alla creazione dei servizi di Backup Exec: "L'account [server]\[nome_utente] e la password assegnata non sono corretti." È possibile configurare Windows in modo che non sia necessario specificare la password. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione di Windows. 4

9 Installazione di Backup Exec su un server locale Installazione di Backup Exec su un server locale Nota In Windows NT 4.0 Terminal Server Edition è necessario installare Backup Exec localmente su Terminal Server tramite la funzione Installazione applicazioni, invece che con il programma di installazione di Backup Exec. Dato che Installazione applicazioni non supporta i percorsi UNC, verrà visualizzato un messaggio di errore quando si tenta di installare Backup Exec da un client di Terminal Server. Italiano Per installare Backup Exec utilizzando il programma di installazione: 1. Individuare il Media Kit VERITAS che contiene il CD di installazione di Backup Exec for Windows Servers. 2. Inserire il CD di Backup Exec for Windows Servers nell'unità CD. 3. Dal CD di installazione, selezionare l'opzione di installazione VERITAS Backup Exec. Viene visualizzata la finestra di benvenuto. 4. Fare clic su Avanti per continuare il processo di installazione. Viene visualizzato il contratto di licenza. 5. Selezionare Accetto i termini del contratto di licenza e fare clic su Avanti. 6. Selezionare Installazione locale e Installa il software o le opzioni di Backup Exec, quindi fare clic su Avanti. 7. Se il programma di installazione di Backup Exec rileva un'installazione esistente di MS SQL Server 2000, è possibile scegliere che i componenti necessari di Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE 2000) siano installati insieme a Backup Exec, creando così un'istanza predefinita di Backup Exec. In alternativa, è possibile decidere di utilizzare un'istanza di SQL Server 2000 già esistente per eseguire Backup Exec. Nota Se si decide di installare Backup Exec in un'istanza di SQL 2000 già esistente, assicurarsi che SQL 2000 service pack 3 o versione successiva sia già installato prima di continuare l'installazione. Selezionare un'opzione, quindi fare clic su Avanti. Si apre una finestra di dialogo in cui viene chiesto di immettere i numeri di serie. 5

10 Installazione di Backup Exec su un server locale 8. È possibile immettere manualmente i numeri di serie di Backup Exec e delle eventuali opzioni, oppure importare un file besernum.xml esistente per immetterli automaticamente. - Per immettere manualmente i numeri di serie di Backup Exec e delle eventuali opzioni aggiuntive, digitare il numero di serie nell'apposito campo e fare clic su Aggiungi. Al termine, fare clic su Avanti. - Per importare i numeri di serie da un file, fare clic su Importa, quindi cercare e selezionare un file besernum.xml esistente. Al termine, fare clic su Avanti. Nota Quando si fa clic su Avanti, i numeri di serie immessi vengono salvati nel file besernum.xml nella directory Windows. Se nel computer viene trovata un'altra versione di Backup Exec for Windows Servers, il numero di serie compare nel campo Numeri di serie esistenti. Per eliminare un numero di serie precedente, evidenziarlo e fare clic su Rimuovi. La versione di valutazione completamente funzionale di Backup Exec non richiede l'immissione di un numero di serie. - Per installare una copia di valutazione del software per 60 giorni, fare clic su Avanti senza immettere il numero di serie. L'installazione di una copia di valutazione attiva molte opzioni che devono essere acquistate separatamente e non fanno parte di Backup Exec. 9. Controllare le funzioni locali che verranno installate. Tutte le funzioni da non installare sono contrassegnate da una "X" nell'icona della funzione. Per attivare queste opzioni, fare clic sull'icona per eliminare la X e quindi seguire le istruzioni per installarla. Se l'icona della funzione è grigia, non è possibile modificarla. 10. Per accettare l'installazione delle funzioni locali e la Cartella di destinazione predefinita per Backup Exec, fare clic su Avanti. Per selezionare un'altra cartella di destinazione per Backup Exec, fare clic su Cambia e seguire le istruzioni. 11. Immettere un nome utente e una password utilizzabili dai servizi di sistema di Backup Exec (vedere Account dei servizi di Backup Exec a pagina 4) e fare clic su Avanti. 12. Se richiesto, selezionare il metodo di installazione dei driver dei dispositivi di memorizzazione a nastro collegati al server e quindi fare clic su Avanti. Si consiglia di selezionare Utilizzare i driver dei dispositivi VERITAS per tutti i dispositivi a nastro. 6

11 Installazione delle opzioni aggiuntive di Backup Exec su un server locale 13. Se richiesto, inserire le informazioni o scegliere le impostazioni relative a eventuali opzioni aggiuntive da installare. Fare clic su Avanti dopo ogni scelta effettuata. 14. Leggere il riepilogo dell'installazione di Backup Exec e quindi fare clic su Installa. Vengono installati i file dei programmi MSDE 2000 (se selezionato), VERITAS Update e Backup Exec. 15. Al termine dell'installazione, si potrà registrare Backup Exec online, visualizzare il file Leggimi, creare un collegamento a Backup Exec sul desktop e riavviare il computer. Se viene visualizzato Riavvia sistema, riavviare il computer perché la configurazione diventi effettiva. Se l'installazione non riesce, viene creato un registro del processo di installazione chiamato bkupinst.log nella directory principale di Windows sul computer su cui viene installato Backup Exec; questo file riporta gli errori che si sono verificati durante l'installazione. Quando viene richiesto, fare clic su Visualizza il file di registro dell'installazione. In caso di problemi durante l'installazione di Backup Exec, leggere la nota tecnica sulla risoluzione dei problemi di installazione in Italiano Installazione delle opzioni aggiuntive di Backup Exec su un server locale Durante l'installazione di Backup Exec è possibile installare opzioni aggiuntive, come Library Expansion Option, seguendo le procedure descritte in Installazione di Backup Exec su un server locale a pagina 5. Se invece si è già installato Backup Exec e si desidera installare opzioni aggiuntive, consultare prima la sezione relativa all'opzione da installare per controllare i requisiti minimi necessari, quindi seguire questa procedura. Se si è installata la versione di valutazione di Backup Exec oppure l'edizione Vietata la vendita (NFR) o Open Option Suite, è possibile installare le versioni di valutazione delle opzioni aggiuntive. Se si installa Backup Exec tramite Servizi terminal e il supporto di installazione si trova su un'unità condivisa (condivisione di rete o CD-ROM), è necessario utilizzare un percorso UNC per l'installazione. L'installazione tramite unità mappate non è supportata. Nota È anche possibile installare le opzioni di Backup Exec utilizzando Installazione applicazioni nel Pannello di controllo di Windows. 7

12 Installazione delle opzioni aggiuntive di Backup Exec su un server locale Per installare un'opzione su un media server locale: 1. Avviare Backup Exec for Windows Servers o verificare che il programma sia già in esecuzione. 2. Scegliere Numeri di serie e installazione dal menu Strumenti. 3. Quando compare la finestra di benvenuto, fare clic su Avanti. 4. Assicurarsi che siano selezionate le opzioni Installazione locale e Opzioni aggiuntive, quindi fare clic su Avanti. 5. Digitare il numero di serie dell'opzione aggiuntiva e fare clic su Aggiungi, oppure fare clic su Importa per importare il numero di serie da un file besernum.xml esistente e quindi fare clic su Avanti. 6. Verificare le funzioni locali da installare e quindi fare clic su Avanti. Tutte le funzioni da non installare sono contrassegnate da una "X" nell'icona della funzione. Per attivare queste opzioni, fare clic sull'icona per eliminare la X e quindi seguire le istruzioni per installarla. Se l'icona della funzione è grigia, non è possibile modificarla. 7. Se richiesto, inserire le informazioni o scegliere le impostazioni relative a eventuali opzioni aggiuntive da installare. Fare clic su Avanti dopo ogni scelta effettuata. 8. Leggere il riepilogo dell'installazione di Backup Exec e quindi fare clic su Installa. Al termine dell'installazione, si può decidere di riavviare il computer. 9. Fare clic su Fine. Se viene visualizzato Riavvia sistema, è opportuno riavviare il computer perché la configurazione diventi effettiva. Se l'installazione non riesce, viene creato un registro del processo di installazione chiamato bkupinst.log nella directory principale di Windows sul computer su cui viene installato Backup Exec; questo file riporta gli errori che si sono verificati durante l'installazione. Se richiesto, fare clic su Visualizza il file di registro dell'installazione e controllarlo. 10. Dopo il riavvio del computer, eseguire Backup Exec for Windows Servers. 8

13 Aggiornamento da versioni precedenti di Backup Exec Aggiornamento da versioni precedenti di Backup Exec È possibile aggiornare Backup Exec versione 8.0 e successive a questa versione. Quando si installa questa versione di Backup Exec for Windows Servers, viene sostituita ogni eventuale versione precedente di Backup Exec 8.0 o successiva; non è necessario utilizzare utility specifiche per la migrazione o l'aggiornamento. La maggior parte delle impostazioni e tutti i dati delle versioni precedenti di Backup Exec 8.0 e successive (ad esempio, le impostazioni del registro di configurazione aggiunte dall'opzione TSM) vengono conservati. Al termine dell'installazione, viene visualizzato un riepilogo del processo di aggiornamento. Quando si esegue l'aggiornamento, vengono aggiornate solo le opzioni di Backup Exec for Windows Servers di cui è stato immesso il numero di serie. I componenti già selezionati nella finestra di dialogo Opzioni di installazione di Backup Exec del programma di installazione devono rimanere selezionati, in modo che tutti i componenti con licenza d'uso vengano aggiornati. Si consiglia di aggiungere tutti i numeri di serie delle versioni precedenti prima di installare la nuova versione di Backup Exec, in modo che le opzioni vengano aggiornate automaticamente. Le versioni di valutazione di Backup Exec for Windows Servers sostituiranno qualsiasi installazione corrente. Non è possibile avere installazioni di versioni diverse sullo stesso server. Italiano 9

14 Prima di avviare Backup Exec Prima di avviare Backup Exec Per ottenere i migliori risultati, effettuare le seguenti operazioni prima di avviare Backup Exec: Verificare che i dispositivi di memorizzazione siano connessi e configurati correttamente. Decidere se il backup verrà effettuato su un dispositivo a nastro o a disco. Sarà possibile configurare entrambi durante l'autocomposizione Primo avvio. - Se si utilizza un dispositivo a nastro, verificare che il dispositivo sia supportato. È possibile installare i driver per i dispositivi durante l'autocomposizione Primo avvio. - Se si effettua il backup su un dispositivo a disco utilizzando la funzione di backup su disco, decidere dove si desidera creare una cartella di backup. La cartella dovrà essere creata su un disco che non verrà incluso nei processi di backup e con spazio libero sufficiente a contenere il backup. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo delle cartelle e dei file di backup su disco" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Imparare come creare nuovi set di supporti con periodi di conservazione settimanali, mensili o trimestrali. Per ulteriori informazioni, vedere "Protezione da sovrascrittura del supporto" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Comprendere il funzionamento della protezione dalla sovrascrittura dei supporti di Backup Exec. Per ulteriori informazioni, vedere "Livelli di protezione da sovrascrittura dei supporti" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Comprendere il significato del set di supporti predefinito e del relativo periodo di protezione da sovrascrittura infinito. Per ulteriori informazioni, vedere "Set di supporti predefinito" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Decidere quali credenziali Windows dovranno essere utilizzate dall'account di accesso di Backup Exec per sfogliare le directory ed eseguire selezioni per i backup. Si può utilizzare un account esistente o crearne uno nuovo. Durante l'autocomposizione Primo avvio verrà chiesto di indicare l'account di accesso predefinito per Backup Exec. Per ulteriori informazioni, vedere "Configurazione degli account di accesso" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. 10

15 Avvio di Backup Exec Avvio di Backup Exec Per avviare la console di amministrazione di Backup Exec, fare clic su Start (Avvio), scegliere Programmi e fare clic su VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Se durante l'installazione di Backup Exec è stata aggiunta un'icona al desktop, si può anche avviare Backup Exec facendo doppio clic su tale icona. Italiano Domande ricorrenti Come si esegue un processo di backup? Vi sono vari modi per eseguire un backup, a seconda delle proprie esigenze e della propria dimestichezza con Backup Exec. Se non si conosce bene Backup Exec si può utilizzare l'autocomposizione Backup, che aiuta l'utente a impostare un processo di backup. Per gli utenti esperti di Backup Exec: - Scegliere Backup dalla barra di spostamento per impostare le opzioni per un processo di backup. - Scegliere Impostazione processo dalla barra di spostamento per creare un modello da utilizzare per più processi di backup simili. Per creare rapidamente un processo di backup del media server, fare clic sul collegamento al backup a un pulsante nell'area informazioni. Usare Esplora risorse (Gestione risorse) per creare un processo di backup. Per attivare i backup da Esplora risorse di Windows, scegliere Opzioni dal menu Strumenti. Nella sezione Impostazioni, fare clic su Preferenze. Selezionare la casella di controllo Attiva backup da Esplora risorse. Per informazioni dettagliate sui vari metodi per creare un processo di backup, vedere "Creazione di un processo di backup" nel Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Dove si trovano le autocomposizioni? Nell'Area informazioni. Sceglie Panoramica dalla barra di spostamento e poi, nella sezione Visualizzazioni del riquadro delle attività, fare clic su Area informazioni. Dal menu Strumenti, fare clic su Assistente Backup Exec oppure, più in basso nel menu Strumenti, fare clic su Autocomposizioni. 11

16 Domande ricorrenti Dove si trova il file Leggimi? Nell'Area informazioni. Sceglie Panoramica dalla barra di spostamento e poi, nella sezione Visualizzazioni del riquadro delle attività, fare clic su Area informazioni. Sotto Documentazione, fare clic su Visualizza il file Leggimi. Nella directory in cui è stato installato Backup Exec. Dal menu?, fare clic su Visualizza il file Leggimi. Dove si trova la documentazione in linea di Backup Exec? Nell'Area informazioni. Sceglie Panoramica dalla barra di spostamento e poi, nella sezione Visualizzazioni del riquadro delle attività, fare clic su Area informazioni. Sotto Documentazione, fare clic su Visualizza il Manuale dell'amministratore di VERITAS Backup Exec. Dal menu?, fare clic su Guida in linea per aprire la guida in linea. Oppure, dal menu?, fare clic su Visualizza il manuale dell'amministratore di Backup Exec per visualizzare una versione del manuale per l'amministratore del sistema in formato Adobe PDF (Portable Document Format). Come contattare l'assistenza tecnica? Dall'Area informazioni. Scegliere Panoramica dalla barra di spostamento e poi, nella sezione Visualizzazioni del riquadro delle attività, fare clic su Area informazioni. In Assistenza tecnica, fare clic su Assistenza per VERITAS Backup Exec. 12