BUILDING TOGETHER Italia ed Albania

Transcript

1 BUILDING TOGETHER Italia ed Albania SEMINARI E B2B Catalogo aziende italiane Katalogu i shoqërive italiane

2 Kam kënaqësinë të paraqes misionin e parë të ANCE (Associazione Nazionale Costruttori Edili Shoqata kombëtare e ndërtuesve) në Shqipëri, që do të zhvillohet në Tiranë në datat 13 dhe 14 maj, i organizuar në mënyrë të përbashkët nga Ambasada e Italisë në Tiranë dhe zyra ICE e Tiranës, me pjesëmarrjen e Institucioneve shqiptare kompetente dhe të aktorëve të sistemit Itali që veprojnë në Shqipëri. Bashkëpunimi ekonomik dhe tregtar mes Italisë dhe Shqipërisë ka arritur një nivel domethënës, dëshmi e faktit që Shqipëria konfirmohet gjithnjë e më tepër si partner strategjik për integrimin prodhues të sipërmarrjeve tona si dhe një derë hyrëse për tregun më të gjerë të Ballkanit Perëndimor. Në veçanti, Vendi ynë konfirmohet si partneri i parë tregtar i Shqipërisë me një share prej 37% të shkëmbimit tërësor të këtij Vendi dhe investitori i parë i huaj për nga numri i ndërmarrjeve në territor. Jam i bindur që Shqipëria paraqet akoma mundësi të shumta për sipërmarrjet tona, dhe niveli shumë i lartë dhe i kualifikuar i pjesëmarrjes në këtë mision dëshmon interesin në rritje për këtë treg. Misioni do të përqendrohet në disa sektorë përparësorë dhe në veçanti: energji (hidroelektrike dhe oil & gas), turizëm, infrastrukturë dhe transporte, mjedis. Kjo në perspektivën e ndryshimit të pritshëm të ligjit mbi konçesionet në Private-Public-Partnership (PPP) dhe të paraqitjes nga ana e qeverisë shqiptare të 65 projekteve të reja të investimit sipas kësaj formule. Nga pikëpamja operative, në mëngjesin e 14 majit do të kemi një seminar me përshëndetjet hyrëse nga përfaqësuesit e Ministrive të përfshira, më pas do të vazhdojnë prezantimet teknike të projekteve kryesore të investimit të disponueshëm për ndërmarrjet italiane në sektorët e lartpërmendur. Në pasditen e po të njëjtës ditë do të ketë takime B2B mes sipërmarrjeve italiane pjesëmarrëse dhe palës shqiptare. Gjatë njëzet viteve të fundit, qeveria italiane ka mbështetur procesin e zhvillimit të Shqipërisë me ndërhyrje në fusha të shumta të bashkëpunimit, përfshi zhvillimin ekonomik dhe social. Një rol kryesor në lidhje me këtë ka luajtur Kooperacioni Italian për Zhvillim, me një angazhim të përgjithshëm të burimeve financiare të lëvruara prej më shumë se 750 milionë euro dhe nisma në zhvillim e sipër për 300 milionë të tjerë (nga të cilët 255 milionë euro hua ndihmëse, 20 milionë euro nga dhurime dhe 20 milionë euro të dhënë përmes Programit të Kthimit të Borxhit), shifër që e vendos akoma Italinë në vendin e parë si donator bilateral. Jemi leader donor në mbështetjen për zhvillimin e sektorit privat, me një program financimi të lehtësuar në favor të Ndërmarrjeve Shqiptare të Vogla dhe të Mesme dhe një program të ri në sektorin bujqësor. Kooperacioni Italian në Shqipëri ka qenë, dhe mbetet akoma sot, veçanërisht aktiv në sektorin e infrastrukturave, përmes financimit të nismave të shumta që shkojnë nga transportet, tek veprat civile, tek menaxhimi i burimeve ujore, tek energjia, tek infrastrukturat mjedisore, me një angazhim financiar për realizimin e nismave në zhvillim e sipër prej rreth 190 milionë euro. Objektiv strategjik që i bashkon këto nisma është fuqizimi dhe modernizimi i aparatit infrastrukturor të Vendit për të favorizuar integrimin në tregun rajonal dhe, në perspektivë, në tregun e 2 BUILDING TOGETHER

3 vetëm evropian. Për këtë arsye i uroj personalisht mirëseardhjen ndërmarrjeve që do të marrin pjesë në mision, me dëshirën që të mund të lindin mundësi të reja investime dhe bashkëpunimi në Shqipëri, në vazhdën e marrëdhënies së privilegjuar dhe me përfitim të ndërsjellë për dy vendet tona. Ambasadori Massimo Gaiani Ambasada Italiane në Tiranë Rruga Papa Gjon Pali II, n.2 ZIP 1010 Tiranë Albania Tel Fax segramb.tirana@esteri.it PEC: amb.tirana@cert.esteri.it BUILDING TOGETHER 3

4 Sono lieto di presentare la prima missione dell ANCE (Associazione Nazionale Costruttori Edili) in Albania, che avrà luogo a Tirana dal 13 al 14 maggio 2015 ed è organizzata congiuntamente dall Ambasciata d Italia a Tirana e dall Ufficio ICE di Tirana, e che vedrà la partecipazione delle competenti Istituzioni albanesi e delle componenti del Sistema Italia operanti in Albania. La cooperazione economica e commerciale tra l Italia e l Albania ha raggiunto un livello significativo a testimonianza del fatto che l Albania si conferma sempre di più partner strategico per l integrazione produttiva delle nostre aziende nonché porta d ingresso per il più ampio mercato dei Balcani Occidentali. In particolare, il nostro Paese si conferma primo partner commerciale dell Albania con uno share del 37% dell interscambio totale di questo Paese e primo investitore straniero per numero di imprese sul territorio. Sono convinto che l Albania presenti ancora numerose opportunità per le nostre imprese, e il livello alto e qualificato di adesioni a questa missione testimonia il crescente interesse per questo mercato. La missione si concentrerà su alcuni settori prioritari, ed in particolare: energia (idroelettrico ed oil & gas), turismo, infrastrutture e trasporti, ambiente. Ciò nella prospettiva dell imminente revisione della legge sulle concessioni in Private-Public-Partnership (PPP) e del prossimo lancio da parte del Governo albanese di 65 nuovi progetti di investimento secondo tale formula. La modalità operativa consisterà in un seminario nella mattinata del 14 maggio, con interventi di apertura dei rappresentanti dei Ministeri coinvolti, per seguire con le presentazioni tecniche dei progetti principali di investimento disponibili per le imprese italiane nei settori sopra indicati. Nel pomeriggio della stessa giornata seguiranno incontri B2B tra le aziende italiane partecipanti e le controparti albanesi. Il Governo italiano ha sostenuto negli ultimi vent anni il processo di sviluppo dell Albania con interventi in vari ambiti di cooperazione, incluso lo sviluppo economico e sociale. Un ruolo cruciale a questo riguardo ha giocato la Cooperazione italiana allo Sviluppo, con un impegno complessivo di risorse già stanziate pari ad oltre 750 milioni di euro ed iniziative in corso per ulteriori 300 milioni (dei quali 255 milioni di Euro costituti da crediti di aiuto, 20 milioni di Euro da doni e 20 milioni di Euro erogati attraverso il Programma di Conversione del Debito), cifra che fa ancora dell Italia il primo donatore bilaterale. Siamo leader donor nel sostegno allo sviluppo del settore privato, con un programma di finanziamento agevolato a favore delle PMI albanesi ed un nuovo programma nel settore agricolo. La Cooperazione Italiana in Albania è stata, e tuttora rimane, particolarmente attiva nel settore delle infrastrutture, attraverso il finanziamento di svariate iniziative che vanno dai Trasporti, alle Opere Civili, alla Gestione delle Risorse Idriche, all Energia, alle Infrastrutture Ambientali, con un impegno finanziario per la realizzazione delle iniziative attualmente in corso pari a circa 190 milioni di Euro. L obiettivo 4 BUILDING TOGETHER

5 strategico che accomuna tali iniziative è il potenziamento e la modernizzazione della dotazione infrastrutturale del Paese per favorirne l integrazione nel mercato regionale e, in prospettiva, nel mercato unico europeo. Dò pertanto il mio personale benvenuto alle aziende che prenderanno parte alla missione, nell auspicio che da essa possano nascere nuove opportunità di investimento e di collaborazione in Albania, nel solco del rapporto privilegiato e con mutuo beneficio per i nostri due Paesi. Ambasciatore Massimo Gaiani Ambasciata d Italia a Tirana Rruga Papa Gjon Pali II, n.2 ZIP 1010 Tiranë Albania Tel Fax segramb.tirana@esteri.it PEC: amb.tirana@cert.esteri.it BUILDING TOGETHER 5

6 ICE Agjencia ka detyrën të lehtësojë, të zhvillojë e të promovojë marrëdhëniet ekonomike dhe tregtare italiane me vendet e tjera duke i kushtuar një vëmendje të posaçme nevojave të Ndërmarrjeve të Vogla e të Mesme, organizatave e grupimeve të tyre dhe vepron me qëllim zhvillimin e ndërkombëtarizimit të ndërmarrjeve italiane si dhe për tregtimin e të mirave dhe shërbimeve italiane në tregjet ndërkombëtare. Përmes selisë së Romës, Zyrës së Milanos dhe rrjetit nëpër botë, Agjencia zhvillon veprimtari informimi, asistence, promovimi për ndërmarrje dhe institucione, formim për ndërmarrje dhe të sapo diplomuar dhe nxit bashkëpunimin në sektorët industrial, bujqësor e agro ushqimor, në ata të shitjes dhe të shërbimeve. ICE Agjencia vepron jashtë vendit në kuadër të Përfaqësive diplomatike italiane, në sinergji me organizatat sipërmarrëse dhe subjektet e tjera publike e private të interesuara, duke siguruar një mbështetje të bashkërenduar për sipërmarrjet dhe rrjetet kombëtare që angazhohen në procesin e ndërkombëtarizimit me qëllim promovimin e imazhit të produktit italian në botë dhe Italisë si vend për investimet e huaja. Zyra ICE e Tiranës promovon eksportet italiane në Shqipëri dhe tërheqjen e investimeve shqiptare në Itali, ofron këshillim mbi situatën e tregut, organizon aktivitete promovuese dhe koordinon pjesëmarrjen e prodhuesve italianë në panairet dhe ekspozitat kryesore. Shërbimet kryesore të ofruara janë: Shërbime marketing, Sondazh për produktin, Gjetje e palës vendase, Gjetje të partnerëve italianë dhe shqiptarë, Organizim takime biznesi, Shërbime publicitare, Shpërndarje e materialeve informuese, Reklama dhe Publicitet multimedial, Informacione të rezervuara, Kthim të TVSH, Zgjidhje të mosmarrëveshjeve tregtare. Agjencia ICE Tirana Rruga Ismail Qemali, Pallati Gener Tirana tirana@ice.it Tel: (003554) / Fax: (003554) BUILDING TOGETHER

7 L ICE-Agenzia ha il compito di agevolare, sviluppare e promuovere i rapporti economici e commerciali italiani con l estero con particolare attenzione alle esigenze delle piccole e medie imprese, dei loro consorzi e raggruppamenti - e opera al fine di sviluppare l internazionalizzazione delle imprese italiane nonché la commercializzazione dei beni e servizi italiani nei mercati internazionali. Attraverso la sede di Roma, l Ufficio di Milano e la rete nel mondo l Agenzia svolge attività di informazione, assistenza, promozione a imprese e istituzioni, di formazione a imprese e a giovani laureati e promuove la cooperazione nei settori industriale, agricolo e agro-alimentare, della distribuzione e del terziario. L ICE-Agenzia opera all estero nell ambito delle Rappresentanze diplomatiche italiane, in sinergia con le organizzazioni imprenditoriali e gli altri soggetti pubblici e privati interessati, assicurando un supporto coordinato alle imprese e reti nazionali che si impegnano nel processo di internazionalizzazione con l obiettivo di promuovere l immagine del prodotto italiano nel mondo e l Italia quale destinazione degli investimenti esteri. L Ufficio ICE di Tirana promuove le esportazioni italiane in Albania e l attrazione degli investimenti albanesi in Italia; offre consulenze sulla situazione di mercato, organizza eventi promozionali e coordina la partecipazione dei produttori italiani alle principali fiere ed esposizioni. I principali servizi offerti sono: Servizi marketing, Sondaggio prodotto, Ricerca controparti locali, Ricerca partner italiani e albanesi, Organizzazione incontri, Servizi pubblicitari, Diffusione materiale informativo, Inserzioni pubblicitarie e Pubblicità multimediale, Informazioni riservate, Recupero TVSH - Vertenze commerciali. Agenzia ICE Tirana Rruga Ismail Qemali, Pallati Gener Tirana tirana@ice.it Tel: (003554) / Fax: (003554) BUILDING TOGETHER 7

8 Ance është Shoqata që përfaqëson industrinë italiane të ndërtimit. Në Shoqatë aderojnë rreth firma private, të specializuara në veprat publike, ndërtesa për banim, tregtare dhe industriale, mbrojten e mjedisit, promovimin e industrisë së ndërtimit dhe punimeve të specializuara. Ance mbulon gjithë territorin kombëtar dhe është i artikuluar në 102 Shoqata Territoriale dhe 20 Organizma Rajonalë. Shoqata Kombëtare e Ndërtuesve (Ance) është anëtare e Organizatave më të mëdha të sipermarrësve italianë dhe europianë (Confindustria, EIC - European Investiment Consulting dhe FIEC European Construction Industry Federation). Shoqata Kombëtare e Ndërtuesve (Ance) mbështet procesin e rritjes industriale të sektorit nëpërmjet bashkëpunimit me Qeverinë, Parlamentin, Institucionet kombëtare dhe ndërkombëtare dhe me palët sociale. Veprimtaria e Ance-s është e fokusuar në promovimin dhe përforcimin e vlerave të sipërmarrjes dhe të punës së industrisë së ndërtimit dhe të zinxhirit të furnizimit, kontribuon në përmbushjen e interesave të përgjithshëm të Vendit. Shoqëria Kombëtare e Ndërtimit (Ance) mbështet në mënyrë aktive procesin e ndërkombëtarizimit të firmave italiane të ndërtimit në tregjet e pesë kontinenteve. Për këtë qëllim operon në raport të ngushtë me Qeverinë italiane, vecanërisht me Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe të Kooperimit Ndërkombëtar, Ministrinë e Zhvillimit Ekonomik, Agjencinë ICE, me Sace, Simest, sistemin bankar italian. ANCE - ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI EDILI Via G.A. Guattani, Roma estero@ance.it /7 8 BUILDING TOGETHER

9 Associazione Nazionale dei Costruttori Edili e rappresenta l industria italiana delle costruzioni. All Ance aderiscono circa imprese private, specializzate in opere pubbliche, edilizia abitativa, commerciale e industriale, tutela ambientale, promozione edilizia e lavorazioni specialistiche. Il sistema associativo copre tutto il territorio nazionale ed è articolato in 102 Associazioni Territoriali e 20 Organismi Regionali. L Ance è membro delle maggiori Organizzazioni imprenditoriali italiane ed europee (Confindustria, EIC e FIEC). L Ance sostiene il processo di crescita industriale del settore attraverso la collaborazione con il Governo, il Parlamento, le Istituzioni nazionali ed internazionali e le altre Parti sociali. L azione dell Ance è diretta alla promozione e al rafforzamento dei valori imprenditoriali e del lavoro dell industria edile e del suo indotto, e concorre al perseguimento degli interessi generali del Paese. L Ance sostiene attivamente il processo di internazionalizzazione delle imprese italiane di costruzioni nei mercati dei cinque continenti. A tal fine opera in stretto raccordo con il Governo italiano, in particolare con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, il Ministero dello Sviluppo Economico, l Agenzia ICE, la Sace, la Simest, il sistema bancario italiano. ANCE - ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI EDILI Via G.A. Guattani, Roma estero@ance.it /7 BUILDING TOGETHER 9

10 ELENCO AZIENDE PARTECIPANTI Lista e shoqërive pjesëmarrëse 14-2 PIANO PROGETTISTI ASSOCIATI 27- AODISEGNI SAS 15-3TI PROGETTI SPA 28- ARCHITETTO MASSIMO ACCOTO 16- A.E.T. SRL 28- ASACERT SRL 17- ABILS CONSORZIO STABILE 30- ASSET G.E.I.E. 18- ACMEI SUD SPA 31- ATENA SRL 19- ACRI SRL 32- BAM! STUDIO 20- AIRONE SRL 33- BAUTECH SRL 21- ALLODI SRL 34- BERNA COSTRUZIONI SRL 22- ANCE ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI EDILI 35- BLC SAS 23- ANCE FROSINONE 36- BTP EUROPROJECT & CONSULTING SRL 24- ANCE LIVORNO 37- C. G. COSTRUZIONI SRL 25- ANCE RAGUSA 38- C.T.E. S.P.A (CONSORZIO CONS.AL.T.) 26- ANCE SIENA, SEZIONE COSTRUTTORI EDILI ED AFFINI DI CONFINDUSTRIA TOSCANA SUD 39- CAEC SCARL 40- CELI ENERGIA SRL

11 41- CONDOR SPA 55- EDIL.COS SRL 42- COSEDIL SPA 56- EJ ITALIA SRL 43- COSTRUZIONI LINEE FERROVIARIE SPA EP&S 44- CRIVELLI PROGETTI SRL 58- ERRE.VI.A. RICERCA VIABILITA AMBIENTE SRL 45- D.P. COSTRUZIONI SAS DI MONIA PAGLIA 46- DE.PA. s.r.l.s. 47- DEBAR SEDIR-GUERRATO 48- DITTA IND. GUERRERA ENRICO 49- DIVA ERIS - INTERNATIONAL MARKETING CONSULTANTS, S.a.s. 59- EUROPEAN ENGINEERING CONSORZIO STABILE DI INGEGNERIA 60- FARESIN BUILDING SPA 61- FIEL SPA 62- FRANGERINI IMPRESA SRL 63- GENTILE COSTRUZIONI SRL 50- ECOIMPIANTI SUD SRL 51- EDIL MA.CA SRL 52- EDIL MAN SRL 53- EDIL PI.MA. SRL 54- EDIL TOSCOUMBRA SRL 64- GGP - GESTIONE GRANDI PROGETTI RETE D IMPRESE 65- GLOBAL SERVICE ITALIA SRL 66- GRUPPO CESIM 67- GRUPPO IREN

12 68- GUARDO & LO NERO SNC 87- ITALCOSTRUZIONI SRL 69- HAURATON ITALIA SRL 88- ITL ITALCONSULT COSTRUZIONI SRL 70- HESC SERVIZI PER IL TERRITORIO 89- LACASA SRL 71- I.GE.COS. IMRESA GESTIONE COSTRUZIONI 90- LAURIA IMPIANTI 72- ILC SRL 91- LEDEAR COSTRUZIONI SRL - SINATRA GROUP 73- IMPRESA BENITO STIRPE COSTRUZIONI GENERALI SPA 92- MAIN MANAGEMENT & INGEGNERIA SPA 74- IMPRESA CHIANTINI SRL 93- MANIFATTURA FILIPPO RUSSO 75- IMPRESA DI COSTRUZIONI PATRIZI CESARE FRANCO 94- MASSARO COSTRUZIONI SRL 95- MATTIA PARMIGGIANI ARCHITECTS 76- IMPRESA LUIGI NOTARI SPA 96- MICOS SRL 77- IMPRESA PICCIOLINI FEBO SRL 97- MKE SRL 78- IMPRESA SPA - INTERCHIMICA SRL 98- MONFORTE SRL 79- IMRESA PIZZAROTTI & C. SpA 99- NICOLI SRL 80- IN.TEC SRL 100- NOVACO COSTRUZIONI 81- INC HOTEL & RESTAURANTS 101- NOVUS SRL 82- INJECTOSOND ITALIA SRL 102- NUOVE ENERGIE 83- INTERMIN SRL 103- OICE - ASSOCIAZIONE CONFINDUSTRIA 84- ISME DI BRAMANTI FRANCESCO SRL 104- PIANO STRADA SRL 85- ISOMEC SRL 105- PIETRO DE PASCALIS SRL 86- ITAL SYSTEM SPA 106- PREVE COSTRUZIONI SPA

13 107- RE.COM. SRL 127- TANZINI QUINTILIO & FIGLIO S.a.s RE.S.T.ING 128- TEI SRL 109- REDAELLI COSTRUZIONI SPA 129- TUELO S CONSULTING 110- RIGENERA SUD SNC 130- UNOLAB SRL 111- RIZZO COSTRUZIONI 1962 SRL 131- VDS CONSORZIO 112- S.A.M. ENGINEERING SPA 132- WELLDOM SRL 113- S.A.M. SPA 114- S.A.T.P.I. CONSULTING ENGINEERS SRL 115- SACIARKEO - SERVIZI ARCHEOLOGICI ITALIA - SRL 116- SALC SPA 117- SEA SPA 118- SETTEN GENESIO SPA 119- SIAG SRL 120- SINTECNICA SRL 121- SINTEL ENGINEERING SRL 122- SISCO INGEGNERIA SRL 123- STAGI SRL 124- STRUCTURA INGEGNERIA SRL 125- STUDIO PIROVANO 126- T.H.E.MA SRL

14 2 PIANO PROGETTISTI ASSOCIATI Via Alois Caserta Referente / Pjesëmarrës: Giovanni Mancino, Massimo Carfora Lettieri 2 Piano projektist të asociuar, në proces strukturimi të formës së saj juridike, është aktive, si team profesionistësh individual, në fushën e Projektimit arkitektonik, strukturor, Impianteve, planifikimeve territoriale, në fushën e Sigurisë Kundërzjarrit dhe të Kursimit Energjitik. Këtyre ju bashkëngjiten shërbimet e ofruara për suportin e projektimit si Drejtim Punësh, Project Management, Menaxhim dhe Mirëmbajtje, Kolaudime dhe Konsulenca Teknike. Objektiv parësor është dhënia e një suporti inxhinjerik të evoluar duke përballuar projektimin teknologjik me ndihmën e të gjitha shërbimeve në përputhje me përmbushjen e kërkesave të klientëve. 2 Piano realizon ndërhyrjen e projektimit në të gjitha fazat e tij, nga analiza e kushteve, te realizimi i skicave deri te dorëzimi final, duke adoptuar standarte të një cilesie të lartë dhe duke pvrdorur sisteme informatike bashkëkohore. La 2 Piano progettisti associati, in corso di strutturazione nella sua forma giuridica, è attiva, come team di singoli professionisti, nel campo della Progettazione architettonica, strutturale, degli Impianti, della pianificazione territoriale, nell ambito della Sicurezza Antincendio e del Risparmio Energetico. A ciò si affiancano i servizi offerti a supporto della progettazione quali Direzione Lavori, Project Management, Gestione della Manutenzione, Collaudi e Consulenze Tecniche. Obiettivo primario è quello di fornire un supporto ingegneristico evoluto affrontando la progettazione tecnologica con l ausilio di tutti i servizi globali in ottemperanza alla soddisfazione delle esigenze del cliente. 2 Piano realizza l intervento progettuale in tutte le sue diverse fasi, dall analisi dei requisiti, alla realizzazione del disegno fino alla consegna finale, adottando i più elevati standard di qualità ed utilizzando sistemi informatici all avanguardia. 14 BUILDING TOGETHER

15 3TI PROGETTI SPA Via del Fornetto Roma Referente / Pjesëmarrës: Alfredo Ingletti Shoqëri inxhinierike employee-owned e cila ofron shërbime konsulence në sektorin e infrastrukturave dhe transportit, ndërtimeve dhe projekteve mjedisore. Në 18 vjet aktivitet, 3TI PROGETTI ka patur shumë suksese dhe ka rritur ndieshëm përmasat e biznesit duke u listuar në të parat shoqëri inxhinierike në Itali me mbi 2000 projekte në 30 vende. Suksesi në fushën e projektimit dhe drejtimit të punimeve infrastrukturore për transportin (në veçanti sektori hekurudhor) në fushën e punimeve të transformimit të qytetit dhe mjedisit, e bëjnë 3TI PROGETTI një konsulent që u ofron klientëve një shërbim të plotë në spektrin e inxhinierisë, nga planifikimi në projektimin e detajuar, si dhe menaxhimin e projektit. Società di ingegneria che offre servizi di consulenza nei settori delle infrastrutture di trasporto, dell edilizia e della progettazione ambientale. In 18 anni di attività è riuscita ad accrescere notevolmente le dimensioni del suo business posizionandosi tra le prime società di ingegneria indipendenti italiane con all attivo oltre progetti in oltre 30 paesi. Le articolatissime competenze acquisite sia nel campo della progettazione e direzione lavori di infrastrutture per il trasporto a scala territoriale (in particolare nel campo ferroviario) sia nell ambito delle opere di trasformazione della città e dell ambiente costruito, ne fanno un consulente in grado di offrire i propri servizi nell intero spettro dell ingegneria, in Italia ed all estero, dalla pianificazione alla progettazione di dettaglio ed al project management. BUILDING TOGETHER 15

16 A.E.T. SRL Via Argine dx Annunziata Reggio Calabria Referente / Pjesëmarrës: Andrea Cuzzocrea Sektori i ndërtimit publik dhe privat, vepra urbanizimi parësor dhe dytësor. Përdor pajisje, mjete, mjeshtëri të specializuara në ekzekutimin e veprave publike dhe profesionistë të vlefshëm në gjendje për të kryer veprimtari teknike për kontrata tenderash të integruar dhe/ose projektime civile. Në sektorin e ndërtimit ka ndërtuar dhe ristrukturuar ndërtesa për administratën publike dhe për subjekte private. Në sektorin e infrastrukturave ka realizuar rrjete ujësjellësish dhe kanalizimesh, vepra rrugore dhe arredim urban. Settore edilizia pubblica e privata, opere di urbanizzazione primaria e secondaria. Si avvale di attrezzature, mezzi d opera, maestranze specializzate nell esecuzione di opere pubbliche e validi professionisti in grado di eseguire attività tecniche per commesse di appalti integrati e/o progettazioni civili. Nel settore edile ha costituito e ristrutturato edifici per la pubblica amministrazione e per soggetti privati. Nel settore delle infrastrutture ha realizzato reti acquedottistiche e fognarie, opere stradali e di arredo urbano. 16 BUILDING TOGETHER

17 ABILS CONSORZIO STABILE Via L. Sturzo 43/E Arezzo info@abils.eu Referente / Pjesëmarrës: Marta Cavazzini Konsorciumi është themeluar në vitin 2005 dhe vepron në fushën e ndërtimeve të veprave publike dhe infrastrukturave në përgjithësi. Konsorciumi ka brenda vetes ndërmarrje që me kalimin e kohës kanë zhvilluar teknika ndërtimi novatore, të aftë për të realizuar vepra shumë të specializuara, fal profesionalitetit të personelit teknik dhe drejtues dhe të eksperiencës të vlefshme në sektorin e marrë brenda organikës dhe personelit, të cdo profili e niveli. Konsorciumi (dhe ndërmarrjet që bëjnë pjesë) kanë referenca të shkëlqyera si pranë klientëve publikë dhe privatë me të cilët ka punuar gjatë këtyre viteve, si në sistemin bankar, ku është e njohur për seriozitetin, besueshmërinë dhe korrektesën në veprimtarinë e saj. Il Consorzio è stato costituito nel 2005 ed opera nel campo delle costruzioni di opere pubbliche e delle infrastrutture in genere. Il Consorzio può contare, al suo interno, su imprese che hanno sviluppato nel corso del tempo tecniche costruttive innovative, capaci di realizzare delle opere ad elevata specializzazione, grazie alla professionalità del personale tecnico e direttivo e dalle significative esperienze nel settore maturate dall intero organico e dallo stesso personale, a qualunque profilo e livello. Il consorzio (e le imprese consorziate) godono di ottime referenze sia presso i committenti pubblici e privati con i quali nel corso di questi anni ha lavorato, sia il sistema bancario, ove è conosciuto per la serietà, l affidabilità e la correttezza del suo operato. BUILDING TOGETHER 17

18 ACMEI SUD SPA S.S. 16 Km Triggiano (BA) Referente / Pjesëmarrës: Saverio Tavarilli Shpërndarje e specializuar e materialeve elektrike dhe iluminoteknike për zonën e jugut të Italisë. Konsulencë: personel i kualifikuar i aftë për të mbështetur klientin në zgjedhjen e produkteve më të përshtatshme, zhvillim i preventiveve dhe zgjidhjeve teknike të përshtatshme, kompetenca të fituara në problem-solving. Asortimente: gjerësi dhe thellësi e gamës së produkteve. Faktorët-kyç garantohen nga një politikë koherente prokurimi, logjistikë e optimizuar dhe një sipërfaqe e madhe e hapësirave të magazinave. Përcjellja e porosive: telefon/fax, banakë shitje të dedikuar dhe e-commerce. Dorëzimi i mallit: besueshmëri, përpikëri dhe shpejtësi me dorëzim të përditshëm malli duke qenë në gjendje të kënaqim edhe kërkesat më të veçanta. Mjete transporti të përshtatshme dhe efikase për të plotësuar çdo nevojë. Asistenca pas-shitjes: në mbrojtje të blerësit, menaxhim i garancisë së produktit. Distribuzione specializzata di materiale elettrico ed illuminotecnico per l area del sud-italia. Consulenza: personale qualificato in grado di supportare il cliente nella scelta dei prodotti più idonei, sviluppo di preventivi e soluzioni tecniche adeguate, grazie alle specifiche competenze acquisite in materia di problem-solving. Assortimento: ampiezza e profondità della gamma di prodotti garantiscono la reperibilità di tutti gli articoli richiesti; tali fattori-chiave sono assicurati da una coerente politica degli approvvigionamenti, una logistica ottimizzata ed un ampia superficie delle aree di stoccaggio. Trasmissione ordini: telefono/fax, banchi vendita dedicati ed e-commerce i principali strumenti utili all inoltro degli ordini. Consegne: affidabilità, puntualità e rapidità delle spedizioni con consegne giornaliere in grado di soddisfare le richieste più esigenti. Servizio per cui la società si avvale da sempre di un organico diretto dotato di mezzi di trasporto efficienti ed adeguati per soddisfare ogni casistica. Assistenza post-vendita: a tutela dell acquirente, un ufficio resi dedicato alla gestione delle garanzia di prodotto, in termini di difettosità e non conformità. 18 BUILDING TOGETHER

19 ACRI SRL S.S. 118 km Misilmeri (PA) Referente / Pjesëmarrës: Gaetano Virga Përgatitje dhe shitje asfaltesh dhe betonesh dhe transportimi i tyre. E specializuar në mbledhjen dhe riciklimin e mbeturinave jo të rrezikshme dhe në shitjen e inerteve, mbështetet në besueshmërinë e viteve të tëra përvojë që janë përkthyer në vite me efiçencë në nivelet më të larta. Stabilimenti është i ndarë në impiante të ndryshme që mundësojnë grumbullimin dhe riciklimin e lëndëve të para: përgatitje dhe shitje e konglomerateve të çimentos, përgatitje dhe shitje e konglomerateve bituminoze, përftim i mbetjeve inerte, përftim i qelqit, platformë për riciklimin e mbetjeve. Confezionamento e vendita di asfalti e calcestruzzi e loro trasporto. Specializzata nel recupero e nel riciclo dei rifiuti non pericolosi e della vendita di inerti, può contare nell affidabilità di anni d esperienza che hanno reso nel tempo massimi livelli di efficienza. Lo stabilimento è suddiviso in diversi impianti che permettono il recupero e il riciclo di materie prime: confezionamento e vendita di conglomerati cementizi, confezionamento e vendita di conglomerati bituminosi, recupero di rifiuti inerti, recupero di vetro, piattaforma per il riciclo di rifiuti. BUILDING TOGETHER 19

20 AIRONE SRL Via Valenza Palermo Referente / Pjesëmarrës: Andrea Valentino Shërbime: pastrim i puseve të ujërave të zeza, zhbllokim kanalizimesh, trajtim dhe përpunim mbeturinash të rrezikshme ose jo, video inspektim i kanalizimeve me telekamera, dizinfektim dhe deratizim, qeradhënie wc kimike. Società di servizi: sporco pozzi neri, disotturazione fognatura, trattamento e smaltimento rifiuti pericolosi e non, video ispezione delle condotte fognarie con telecamera, disinfettazione e derattizzazione, noleggio bagni chimici. 20 BUILDING TOGETHER

21 ALLODI SRL Via Argonne 8/BIS Parma info@impresaallodi.it Referente / Pjesëmarrës: Enrico Torlaschi Ndërmarrja Allodi lind në 1905, e themeluar nga stë-gjyshërit e Presidentit aktual. Nga ai moment ka punuar gjithmonë si ndërmarrje familiare me sukses në gjithë Italinë në fusha të ndryshme të ndërtimit, të rrugëve dhe hidraulike. Nga 1965 ndërmarrja është trasformuar duke ndërruar dimension, dhe sot konsiderohet një nga kompanitë më të kualifikuara në Veri të Italisë. Kjo dëshmohet nga cilësia, shumëllojshmëria dhe nga vështiresitë e punëve të kryera. Ndërmarrja është themeluese e Lidhjes Parmense të Industrialeve, është njohur nga Ministria e Mbrojtjes si furnizues i i Forcave të Armatosura. L impresa Allodi nasce nel 1905, fondata dal tris-nonno dell attuale Presidente. Da allora in poi ha sempre lavorato a conduzione familiare con grande successo in tutta Italia nei diversi campi delle costruzioni edili, stradali ed idrauliche. Dal 1965 l impresa si è trasformata cambiando dimensioni, tanto da essere attualmente considerata una delle aziende più qualificate del Nord Italia. Di questo è testimonianza la qualità, la varietà ed anche la difficoltà dei lavori eseguiti. L impresa è fondatrice dell Unione Parmense degli Industriali, è riconosciuta dal Ministero della Difesa come fornitore delle Forze Armate. BUILDING TOGETHER 21

22 ANCE ASSOCIAZIONE NAZIONALE COSTRUTTORI EDILI Via Guattani Roma / Referente / Pjesëmarrës: Massimo Rustico, Federico Moretti, Alessandra Ciulla 22 BUILDING TOGETHER

23 ANCE FROSINONE Via del Plebiscito Frosinone Referente / Pjesëmarrës: Achille Fiorini Shoqata e ndërtuesve të Provincës Frosinone, mbledh më shumë se njëqind ndërmarrje ndërtimi me rreth 2000 të punësuar. Ndërmarrjet e anëtarësuara janë kryesisht ndërmarrje të vogla, por janë anëtare të Shoqatës edhe ndërmarrje të mesme me xhiro vjetore prej dhjetëra milionë euro. Një pjesë e mirë e ndërmarrjeve të anëtarësuara kanë një histori mbi njëzet vjeçare. Veprimtaritë kryesore të zhvilluara nga ndërmarrjet e anëtarësuara në Ance Frosinone janë ndërtimi rezidencial, ndërtime civile dhe industriale, spitale, ristrukturime, por edhe realizim rrugësh e ujësjellësish. Përveç ndërmarrjeve të veçanta, në shoqatë ekzistojnë edhe konsorciume e bashkime ndërmarrjesh që për sa i përket kualifikimit, vetive dhe aftësisë së investimit paraqesin një potencialitet mjaft të rëndësishëm. Associazione dei costruttori edili della Provincia di Frosinone, associa più di cento aziende di costruzione con una forza lavoro di circa 2000 addetti. Le Imprese associate sono sostanzialmente piccole Imprese ma aderiscono all Associazione anche medie Imprese con fatturati di diverse decine di milioni di euro. Molte delle aziende associate vantano una storia ultraventennale. Le principali attività svolte dalle Imprese associate ad Ance Frosinone sono l edilizia residenziale, costruzione di edifici civili ed industriali, ospedali, ristrutturazioni, ma anche realizzazione di strade ed acquedotti. Oltre alle singole Imprese, nel contesto associativo esistono consorzi ed aggregazioni di aziende che possono vantare potenzialità in termini di qualificazione, requisiti e capacità di investimento di carattere più rilevante. BUILDING TOGETHER 23

24 ANCE LIVORNO Via Roma Livorno Referente / Pjesëmarrës: Stefano Frangerini Ance Livorno promovon zhvillimin dhe progresin e industrisë së ndërtimit. Mbron interesat profesionale të sipërmarrësve të ndërtimit për të formuar mjeshtëritë në lidhje me çështjet e sigurisë dhe për të përditësuar njohjen kulturore në sektorin e ndërtimit dhe evolucionin e tij. Promovon dhe zhvillon veprimtari në lidhje me tematika mbi sindikatat, tema ekonomike, administrative, juridike dhe për zhvillimin e ndërkombëtarizmit të sipërmarrjeve anëtare. Promuove lo sviluppo ed il progresso dell industria dell edilizia. Tutela gli interessi professionali degli imprenditori edili di formare le maestranze in termini di sicurezza e di aggiornare la conoscenza culturale nel settore edile e nelle sue evoluzioni. Promuove e sviluppa attività in ordine a tematiche sindacali economiche, amministrative giuridici e per lo sviluppo dell internazionalizzazione delle proprie aziende associate. 24 BUILDING TOGETHER

25 ANCE RAGUSA Viale dei Platani 34/B Ragusa direttore@ance.rg.it Referente / Pjesëmarrës: Giuseppe Guglielmino Shoqata e ndërtuesve të Provincës së Raguzës. Përfaqëson 150 sipërmarrje ndërtimi të çdo përmase dhe specializimi. Në rrafsh rajonal Ance Ragusa është anëtare e Ance Sicilia dhe në rrafsh kombëtar është anëtare e Ance Nazionale. Ance Ragusa mbron industrinë e ndërtimit përmes aktivitetit të lobimit dhe dialogon me institucionet politike, sociale dhe kulturore. Garanton marrëdhëniet me administratën vendore, planifikimin e investimeve dhe projektimin e ndërhyrjeve. Ofron shërbime asistence dhe konsulence në fushë legjislative, ekonomike dhe të marrëdhënieve industriale. Associazione dei costruttori edili della Provincia di Ragusa. Rappresenta 150 imprese edili di qualsiasi specializzazione e dimensione. A livello regionale Ance Ragusa aderisce ad Ance Sicilia e a livello all Ance Nazionale. Ance Ragusa salvaguarda l industria delle costruzioni attraverso la sua attività di lobbying, e dialoga con le istituzioni politiche, sociali e culturali. Assicura i rapporti con le autorità amministrative nel governo del territorio, la pianificazione degli investimenti e la progettazione di interventi. Offre servizi di assistenza e consulenza in campo legislativo, economico e relazioni industriali. BUILDING TOGETHER 25

26 ANCE SIENA, SEZIONE COSTRUTTORI EDILI ED AFFINI DI CONFINDUSTRIA TOSCANA SUD Via dei Rossi Siena Referente / Pjesëmarrës: Andrea Tanzini Ance Siena numëron rreth 30 ndërmarrje të vogla dhe të mesme të Provincës së Sienës, të cilat veprojnë në fusha të ndryshme të sektorit të ndërtimit. Janë anëtare të seksionit të sipërmarrjeve që merren me ndërtim rezidencial, industrial, infrastrukturë dhe urbanizim, restaurim. Ance Siena annovera circa 30 aziende di piccole e media dimensione della Provincia di Siena che operano in vari comparti del settore edile. Sono socie della sezione aziende che si occupano di edilizia residenziale, industriale, opere infrastrutturali e di urbanizzazione, restauro. 26 BUILDING TOGETHER

27 AODisegni Firenze AODISEGNI SAS Viale F. Redi Firenze Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Olivero AODisegni operon që nga viti 1997 në industrinë e ndërtimit dhe më konkretisht në fushën e infrastrukturës dhe rrjeteve teknologjike, inxhinierisë hidraulike dhe inxhinierisë bimore dhe në design arkitektonike civile dhe industriale. Pas vite përvojë në vende të ndryshme, është specializuar në ofrimin e suportit e shërbimeve të integruara për kompanitë që tentojnë për ndërkombëtarizimin e aktiviteteve të tyre duke zhvilluar parternariate ndërkombëtare me kompanitë e kualifikuara dhe të besueshme që operojnë në sektorët specifikë si ndërtimi, infrastruktura, rrjetet teknologjike, peisazhi, mjedisi dhe energjia e rinovueshme. AODisegni është në gjëndje të sigurojë mbështetje thelbësore për kompanitë nga start-up dhe analiza e tregut në mbështetjen administrative teknike për pjesëmarrje në tenderat publikë ose privatë ndërkombëtare. AODisegni opera dal 1997 nel settore delle costruzioni e più precisamente nel campo delle infrastrutture e delle reti tecnologiche, dell ingegneria idraulica ed impiantistica e nella progettazione architettonica civile ed industriale. Dopo anni di esperienza maturata in diversi paesi, si è specializzata nel fornire un supporto di servizi integrati per la progettazione ad aziende e imprese sempre più orientate verso l internazionalizzazione delle loro attività sviluppando partenariati internazionali con società qualificate ed affidabili che operano in settori specifici quali l edilizia, le infrastrutture, le reti tecnologiche, il paesaggio, l ambiente e le energie rinnovabili. AODisegni è in grado di offrire un fondamentale supporto alle società ed imprese dalla fase di start up e di analisi di un mercato di riferimento fino al supporto tecnico amministrativo per la partecipazione a gare pubbliche o private internazionali. BUILDING TOGETHER 27

28 ARCHITETTO MASSIMO ACCOTO Via Sibilla Aleramo Lecce Referente / Pjesëmarrës: Massimo Accoto Studio e orienton profilin profesional kah kërkimit të identiteteve arkitektonike të mirëpërcaktuara Architettura di Programma ; kërkimi i një identiteti mes arkitekturës dhe marketingut sillet rreth një koncepti si Corporate Identity, Corporate Design dhe Corporate Culture duke gjetur përgjigje tek klientë sipërmarrje dhe privatë, përveçse publikë, ku kërkimi dhe zhvillimi janë në mbështetje dhe në favor të cilësisë arkitektonike dhe mjedisit. Lo studio indirizza il profilo professionale verso la ricerca di identità architettoniche ben definite Architettura di Programma ; la ricerca di un identità tra architettura e marketing ruota intorno ad un concetto come la Corporate Identity, Corporate Design e Corporate Culture trovando riscontro in una committenza importante sia aziendale che privata, oltre che pubblica, in cui ricerca e sviluppo sono a supporto e beneficio di qualità architettonica e ambiente. 28 BUILDING TOGETHER

29 ASACERT SRL Via Vittorio Veneto Cormano (MI) Referente / Pjesëmarrës: Letterio Bernava Organ Inspektimi, Çertifikimi, Vlerësimi dhe Formimi. Kontroll teknik gjatë zbatimit të punimeve, Kontroll teknik mbi ndërtesat e përfunduara, Verifikim dhe Miratim i Projektit, Due Diligence Imobiliar, Project Financing Advisory, Plan Ekonomik dhe Financiar Advisory, Verifikim i impianteve elektrike të tokëzimit, Monitorim me infra të kuqe i humbjeve në tubacionet e ujit, Verifikim i gjendjes së konservimit të veprave civile, Verifikim periodik i pajisjeve, Çertifikim Energjitik i Ndërtesave, LEED Leader in Energy and Environmental Design Certification, Audit Energjitik, Vlerësim Akustik në Ndërtim. Organismo di Ispezione, Certificazione, Valutazione e Formazione. Controllo Tecnico in Corso d Opera, Controllo tecnico su immobili finiti, Verifica e Validazione del Progetto, Due Diligence Immobiliare, Project Financing Advisory, Piano Economico e Finanziario Advisory, Verifica degli impianti elettrici di terra, Monitoraggio all infrarosso delle perdite di acqua, Verifica di stato conservativo opere civili, Verifiche periodiche delle attrezzature, Certificazione Energetica dell Edificio, LEED - Leadership in Energy and Environmental Design Certification, Audit Energetici, Valutazione Acustica in Edilizia. BUILDING TOGETHER 29

30 ASSET G.E.I.E. Via Bligny Torino Referente / Pjesëmarrës: Enrico Bertoletti ASSET GEIE operon në fushën e projektimit arkitektonik, urbanistik, struktural, impiantistik, gjeologjik, hidrogjeologjik, gjeoteknik me një staf prej më shumë se 20 njësi. Karakteristika thelbësore e ASSET GEIE është të bashkoj profesione të ndryshme në fusha të tjera teknike për të ofruar zgjidhje të integruara ekselente, duke përdorur teknika projektimi dhe PCM inovative që parashikojnë: - projektim arkitektonik BIM; - projektim strukturor dhe infrastrukturor; - projektim impiantistik elektrik dhe mekanik; - bio ndërtim të qëndrueshëm sipas protokolleve ITACA dhe LEED; - project management; - drejtim punimesh. ASSET GEIE opera nel campo della progettazione architettonica, urbanistica, strutturale, impiantistica, geologica, idrogeologica, geotecnica contando su uno staff di oltre 20 unità. La caratteristica fondamentale di ASSET GEIE è di riunire altre professionalità nei vari campi tecnici per fornire soluzioni integrate all insegna dell eccellenza, utilizzando tecniche progettuali e di PCM innovative che prevedono: - progettazione architettonica BIM; - progettazione strutturale e infrastrutturale; - progettazione impiantistica elettrica e meccanica; - bioedilizia sostenibile secondo protocolli ITACA e LEED; - project management; - direzione lavori. 30 BUILDING TOGETHER

31 ATENA SRL Viale di Valle Aurelia Roma Referente / Pjesëmarrës: Rossana Atena Laborator kërkimesh arkitekture, projektimi urban, peisazhistik, me seli ne Romë, është themeluar nga Marco Sardella dhe Rossana Atena në Ofron shërbime të planifikimit urbanistik, arkitekturë, peisazhistik, interior design, studime fizibiliteti dhe konsulencë në sektorë të ndryshëm pune me klientë ndërkombëtarë. Atena s.r.l ka zhvilluar projekte në Azi, Europë dhe SHBA, konkretisht në 2015 ka fituar cmimin e parë të konkursit ndërkombëtar në 2 faza në Shqipëri, Orikum, në të cilin po zhvillon projektimin ekzekutiv; Tiranë ; realizimin e parkut urban të RunWay Park, Tiran RunWay Park, Tirana. Laboratorio di ricerca di architettura, progettazione urbana, paesaggio e d interni, con sede a Roma, è stato fondato da Marco Sardella e Rossana Atena nel Fornisce servizi di pianificazione urbanistica, architettura, paesaggio, interior design, studi di fattibilità e consulenza in vari settori di lavoro con clienti internazionali. Atena s.r.l ha sviluppato progetti in Asia, Europa e USA, nel concreto nel premio ed incarico del concorso ristretto internazionale in 2 fasi in Albania, Orikum, del quale sta sviluppando la progettazione esecutiva; Tirana : realizzazione del parco urbano di RunWay Park, Tirana. BUILDING TOGETHER 31

32 BAM! STUDIO Via Rivetti Caselette (TO) Referente / Pjesëmarrës: Alberto Bottero BAM! (Bottega di Architettura Metropolitana) është një studio arkitekture me seli në Torino dhe aktive në projektimin arkitektonik dhe urban. Me një vëmendje të posaçme ndaj temës së jetesës në qytetin bashkëkohor dhe vendet e tij publike, studio vendos në qendër të projektit përvojën dhe ndërveprimin mes personave dhe arkitekturës. Mes punimeve të fundit më domethënëse gjejmë temat e ripërftimit të ndërtimeve, rregullimi i hapësirave publike dhe ekspozitive dhe ndërtesave për kulturën dhe arsimin. Organizimi dinamik dhe elastik i punës mundëson menaxhimin e projekteve me grupe pune të zgjeruara, duke bashkëpunuar shpesh me profesionistë të ndryshëm, mes të cilëve shoqëri të inxhinierisë, produkt dhe interaction designer, sociologë dhe ekonomistë. BAM! (Bottega di Architettura Metropolitana) è uno studio di architettura con sede a Torino e attivo nella progettazione architettonica e urbana. Con particolare riguardo al tema dell abitare la città contemporanea e i suoi luoghi di pubblico dominio, lo studio mette al centro del progetto l esperienza e l interazione tra le persone e l architettura. Tra i lavori più recenti e significativi, ricorrono i temi del recupero del costruito, di allestimento di spazi pubblici ed espositivi e di edifici per la cultura e l istruzione. L organizzazione dinamica e flessibile del lavoro permette di gestire progetti nell ambito di team allargati, collaborando frequentemente con diverse professionalità, tra cui società di ingegneria, product e interaction designer, sociologi ed economisti. 32 BUILDING TOGETHER

33 BAUTECH SRL Via Virgilio Triggiano (BA) Referente / Pjesëmarrës: Massimo Zinni Projekton dhe realizon sisteme të integruara automatizimi dhe kuadro elektrike për impiante teknologjike, elektrike dhe sigurie të ndërtesave në sektorët e hotelerisë, shëndetësor spitalor, dyqane e qendra tregtare dhe industriale. Zhvillon software automatizimi dhe mbikëqyrjeje, kryen aktivitete të zbatimit dhe asistencë të sistemeve të kontrollit, rregullim dhe mbikëqyrje, projekton dhe ndërton kuadro elektrike për automatizim. Progettazione e realizzazione sistemi integrati di automazione e quadri elettrici per gli impianti tecnologici, elettrici e di sicurezza di edifici nei settori alberghiero, sanitario ospedaliero, grande distribuzione commerciale, e industriale. Sviluppa software di automazione e di supervisione, esegue attività di messa in servizio e assistenza di sistemi di controllo, regolazione e supervisione, progetta e costruisce quadri elettrici per l automazione. BUILDING TOGETHER 33

34 BERNA COSTRUZIONI SRL Via Crocifisso Reggio Calabria Referente / Pjesëmarrës: Francesco Berna Ndërtime civile dhe industriale, restaurim, ujësjellës, kanalizime, vepra hekurudhore, punime pyjore, lëvizje dherash, punime rrugore, punime për gjelbërimin bujqësor dhe publik, instalim i sistemeve mbrojtëse elektronike, shpërndarje e energjisë elektrike etj. Settore delle costruzioni di edifici civili ed industriali, lavoro di restauro, acquedotti, fognature, opere ferroviarie, lavori forestali, movimento terra, lavori stradali, lavori di verde agricolo e pubblico, installazione di sistemi elettronici di protezione, distribuzione energia elettrica etc. 34 BUILDING TOGETHER

35 BLC SAS Via Tratturo delle Corse San Giovanni Rotondo (FG) blc.sas@alice.it Referente / Pjesëmarrës: Luigi Biancofiore Ndërmarrja BLC SAS, shoqëri me ortakëri të thjesht është themeluar në 2008 me një kohëzgjatje njëzet e pesë vjecare me skadencë në 31/12/2033, me shtyrje afati të heshtur cdo pesë vjet. Aktivitetet e shoqërisë janë: Lëvizje dherash, ndërtim godinash dhe rrugësh, punime hidrike dhe kanalizime, vepra publike, tabela për sigurinë rrugore, shërbim në rast dëbore, gjelbërim publik, ndriçim publik, shtrirje kabllosh elektrike, ujësjellës dhe gazsjellës, menaxhim ujësjellësash dhe pastruesish të ujit. Në vitin 2014 BLC SAS Ka rritur kapitalin e saj social me hyrjen e një tjetri ortak Biancofiore Donato Salvatore. L impresa BLC SAS, società in accomandita semplice si è costituita nel 2008 con durata venticinquennale con scadenza al 31/12/2033, con proroga tacita ogni cinque anni, oggetto della ragione sociale è lo svolgimento delle seguenti attività: Movimento terra, costruzioni edili e stradali, lavori idrici e fognanti, opere pubbliche, segnaletica di sicurezza stradale, servizio neve, verde pubblico, arredo urbano, pubblica illuminazione, cavidotti per reti elettriche e telefoniche, acquedotti e gasdotti, gestione di acquedotti e depuratori. Nell anno 2014 la BLC SAS ha aumentato il capitale sociale con l ingresso di nuovo socio accomandatario Biancofiore Donato. BUILDING TOGETHER 35

36 BTP EUROPROJECT & CONSULTING SRL Via Enrico Albanese Roma Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Porro, Gaetano Ferrara, Salvatore Gargiuli BTP Europroject & Consulting srl është një shoqëri që merret me konsulencë në lidhje me projektimin evropian, lehtësimin financiar dhe me pjesëmarrjen në projekte kryesisht në sektorin e energjive të rinovueshme, të efiçencës energjetike dhe veprave përkatëse strukturore e infra strukturore. Vepron në bashkëpunim dhe partneritet me Sh.a. italiane që janë esco (energy saving company), por ka edhe grupe të rëndësishme industriale nga sektorë të ndryshëm. Kanë nënshkruar një marrëveshje bashkëpunimi me Zëvendës ministrin shqiptar të Zhvillimit Ekonomik. Është duke themeluar në Shqipëri, me ortakë shqiptarë dhe italianë, një shpk që do të veprojë në sektorin e energjisë. La BTP Europroject & Consulting srl è una società che si occupa di consulenza relativa alla progettazione europea, alla finanza agevolata e alla partecipazione a progetti soprattutto inerenti al settore delle energie rinnovabili, all efficientamento energetico ed alle relative opere strutturali ed infra-strutturali. Opera in collaborazione ed in partnership con spa italiane, che sono esco (energy saving company), ma sono anche rilevanti gruppi industriali che abbracciano diversi e vari settori. Ha sottoscritto un protocollo d intesa con il Vice Ministro dello Sviluppo Economico albanese. Sta per costituire in Albania una srl in partnership con soggetti albanesi e italiani che opererà nel settore dell energia. 36 BUILDING TOGETHER

37 C. G. COSTRUZIONI SRL C. G. COSTRUZIONI SRL Corso Kennedy Chiaramonte Gulfi (RG) Referente / Pjesëmarrës: Santo Cutrone Është themeluar ne 1979 si ndërmarrje individuale dhe më pas është trasformuar në mënyrë përfundimtare në aktualen C. G. Costruzioni s.r.l. Operon në fushën e veprave publike dhe të ndërtimit privat në gjithë territorin kombëtar. Sektorët e interesit i perkasin vecanërisht punëve të ndërtimit, rrugëve, ujësjellësave, kanalizimeve, impianteve teknologjikë dhe veprave të konsoliduara. È stata costituita nel 1979 come impresa individuale per poi essere definitivamente trasformata nell attuale C. G. Costruzioni s.r.l. Opera nel campo delle opere pubbliche e dell edilizia privata su tutto il territorio Nazionale. I settori di interesse riguardano essenzialmente lavori di edilizia, strade, acquedotti, fognature, impianti tecnologici ed opere di consolidamento. BUILDING TOGETHER 37

38 C.T.E. S.P.A (CONSORZIO CONS.AL.T.) Via Circonvallazione Acqui Terme (AL) Referente / Pjesëmarrës: Enrico Fanfani Themeluar nga ndërmarrjet Cte S.p.A dhe Seval s.r.l, shoqëria Cons.Al.t. operon në sektorin e Transportit dhe të Energjisë Elektrike me Tensionin e Lartë mbi siperfaqe dhe nëntokësore deri në 400 kv. Në këtë fushë, Cons.Al.t. ka realizuar aktivitete shumë të rëndësishme si projektimin dhe inxhinieri e detajuar; inspektimin dhe supervizime; punime ndërtimore në realizimin e themeleve të veçanta me shpim ose ankorim; monitorim dhe mbështetje mekanike (me trinë ose me tuba) për linjat elektrike ose për struktura çeliku të përgjithshme; thurja e përçuesve të vetëm ose e trarëve me helikopter; mirëmbajtje dhe menaxhim rrjeti. Sektorë të tjerë ku operon ndërmarrja: sondazhe dhe kërkime gjeologjike; impiante teknologjike hekurudhore; impiante hidroelektrike të përmasave të vogla; menaxhimi i mbetjeve dhe trajtimi hidroelektrik. Il consorzio Cons.Al.t., costituito dalle imprese Cte S.p.A. e Seval s.r.l. opera nel settore del Trasporto di Energia Elettrica, aereo e interrato ad Alta Tensione fino a 400 kv. In quest ambito il consorzio esegue le seguenti attività di maggior rilievo: progettazione preliminare e ingegneria di dettaglio, sopralluoghi e tracciamenti, opere civili compreso la realizzazione di fondazioni speciali con pali trivellati o ancoraggi, montaggi meccanici di sostegni (a traliccio o tubolari) per linee elettriche o strutture in acciaio in genere, tesatura di conduttori singoli o in fascio anche con elicottero, manutenzione programmata o straordinaria, gestione della rete. Altri settori in cui opera il consorzio: sondaggi e prospezioni geologiche, impianti tecnologici ferroviari, impianti idroelettrici di piccola taglia, gestione e trattamento rifiuti WEEE (Waste Electric and Electronic Equipent). 38 BUILDING TOGETHER

39 CAEC SCARL Via Nunzio Di Giacomo Comiso (RG) Referente / Pjesëmarrës: Sebastiano Caggia CAEC është një Konsorcium i formuar nga artizanë, sipas ligjit italianë n. 240 të 1981/05//21, në Comiso në 29 nëntor 1982, si shoqëri kooperative. Themeluesit ishin ndërmarrje të vogla rezidente në provincën e Raguzës, më pas i janë bashkuar ndërmarrje të tjera të Sicilisë. Fillimisht Konsorciumi ka përhapur aktivitetin në Sicili, nga 1993 ka tentuar të zgjeroj zonën e interesit në gjithë Italinë. CAEC sot konsiston në rreth 50 anëtarë të përbërë nga ndërmarrje të vogla dhe të mesme tregtare dhe industriale. Ndërmarrje që veprojnë në të gjithë vendin dhe në sektorët e ndërtimit, restaurim, impiante apo veprimtari të lidhura me to. Shpirti sipërmarrës që karakterizon CAEC, ka drejtuar aktivitetin tregtar te Konsorciumit për të përmirsuar potencilin e ndërmarrjeve të ndryshme. Gjatë viteve ka konsoliduar prezencën e tij në gjithë vendin dhe ka zhvilluar kompetenca specifike në sektorë të ndryshëm të tregut: Punë restaurimi të monumenteve në mbrojtje, ndërtime civile dhe industriale, sisteme të teknologjisë së avancuar, punë të konsolidimit dhe të dimensionit mjedisor, punë rrugore dhe nën shërbime. CAEC è un consorzio formato da artigiani, ai sensi della legge italiana n. 240 di 1981/05/21, a Comiso il 29 novembre 1982, come società cooperativa. I fondatori sono state piccole imprese residenti in provincia di Ragusa, in seguito si sono riunite altre aziende situate nella zona siciliana. Inizialmente il Consorzio ha esteso le sue attività in Sicilia, dal 1993 ha cercato di ampliare l area di interesse in tutta Italia. CAEC oggi consiste in circa 50 soci tra aziende di medie e piccole nel commercio e nell industria, consorzi di imprese che operano in tutto il paese e nel settore delle costruzioni, del restauro, degli impianti e delle attività ad essi connessi. Lo spirito imprenditoriale che da sempre caratterizza CAEC, ha diretto l attività commerciale del Consorzio per migliorare il potenziale di varie imprese ad esso associate. Nel corso degli anni ha consolidato la sua presenza in tutto il paese e ha sviluppato competenze specifiche in diversi settori di mercato: Lavori di restauro di monumenti sotto protezione, costruzione di edifici civili ed industriali, sistemi di tecnologia avanzata, lavori di consolidamento e di dimensioni ambientali, lavori stradali e sotto servizi. BUILDING TOGETHER 39

40 CELI ENERGIA SRL Via Francesco Crispi Santa Ninfa (TP) Referente / Pjesëmarrës: Gaetano Vallone CELI Energia lind në 2009 si pjesë e kooperativës historike C.E.L.I Cooperativa Edile lavoratori dell Industria, themeluar në 1947 në Santa Ninfa (TP) duke rezultuar e para midis kooperativave të Jugut të Italisë në 2007 me një faturatë rretth 25 Mln Euro. Fillimisht ka lindur për të realizuar dhe menaxhuar një impiant fotovoltaik nga 1 MWp, CELI Energia nga 2011 del në tregun e energjive të rinovueshme, më pas interesohet për sektorët e tjerë të ndërtimit, duke pasur eksperienca dhe kompetenca të fituara nga ndërmarrja themeluese. Ka raporte të rëndësishme bashkëpunimi me operator ndërkombëtar të sektorit energjitik, si Eon Renewables dhe 9Ren Espana, merr pjesë në gara publike kombëtare dhe ndërkombëtare. CELI Energia është aktive në ndërtimin, menaxhimin dhe mirëmbajtjen e impianteve për prodhimin e energjisë nga burimet e rinovueshme, si eolike ashtu edhe fotovoltaike, merret me efiçencën energjetike si në partneritet me ente publike po ashtu edhe për privatë, realizon vepra publike dhe private të ndërtimit të godinave dhe infrastrukturë dhe është duke kryer ndërhyrje të restaurimit konservativ edhe mbi ndërtesa të mbrojtura. Pra një sipërmarrje moderne dhe e shumëanshme që e bazon veprimtarinë e vet mbi respektin për ligjshmërinë dhe sigurinë e ndërmarrjes me një vëmendje të madhe për cilësinë e veprave dhe shërbimeve që ka karakterizuar kulturën sipërmarrëse Celi. La CELI Energia nasce nel 2009 quale costola, ma con proprio autonomo organo amministrativo, della storica cooperativa C.E.L.I Cooperativa Edile lavoratori dell Industria, costitutita nel 1947 a Santa Ninfa (TP) risultata prima tra le cooperative del Mezzogiorno d Italia nel 2007 con un fatturato di circa 25 Mln di Euro. Inizialmente nata per realizzare e gestire un prorpio impianto fotovoltaico da 1 MWp, la CELI Energia dal 2011 si affaccia prima sul mercato delle rinnovabili conto terzi per poi, via via, interessarsi degli atri settori delle costruzioni, facendosi forte anche delle esperienze e delle competenze maturate dall impresa madre. Ha significativi rapporti di collaborazione stabile con operatori internazionali del settore energetico, quali Eon Renewables e 9Ren Espana, e partecipa a gare pubbliche sia nazionali che internazionali. Celi Energia è attiva nella costruzione, gestione e manutenzione di impianti di produzione di energia da fonti rinnovabili, sia eolica che fotovoltaica, si occupa di efficientamento energetico, sia in partnership con enti pubblici che per privati, realizza opere pubbliche e private di edilizia ordinaria e infrastrutturale ed ha in corso di esecuzione interventi di restauro conservativo anche su beni tutelati. Un impresa moderna e versatile, quindi, che fonda la propria attività sul rispetto per la legalità e per la sicurezza aziendale con grande attenzione alla qualità delle realizzazioni e delle prestazioni, un punto fermo della cultura imprenditoriale Celi. 40 BUILDING TOGETHER

41 CONDOR SPA Via Zona Industriale Castel San Giorgio Salerno info@condorteam.com Referente / Pjesëmarrës: Mario Mignone CONDOR përfaqëson nga më shumë se njëzet vjet ekselencën italiane në projektim, prodhim, shitje dhe qeradhënie të skelave për fasadë dhe armaturë, skena e podiume struktura mbajtëse në gërmim. Vlera e shtuar e Condor është kapaciteti për të ndjekur klientin që nga fazat preliminare të kantierit nëpërmjet një team teknikësh ekspert që garantojnë një shërbim në 360, si në Itali dhe në Botë, duke propozuar një varg të gjerë produktesh për ndërtimin infrastruktural, industrial, rezidencial dhe ristrukturim, duke ofruar standard të lartë përsa i përket sigurisë dhe cilësisë. CONDOR rappresenta da oltre vent anni l eccellenza italiana nella progettazione, produzione, vendita e noleggio di ponteggi, casseforme per muri e per solai, blindaggi per scavi in sicurezza, oltre che strutture per lo spettacolo quali tribune e coperture. Il valore aggiunto di Condor risiede nella capacità di seguire il cliente fin dalle fasi preliminari del cantiere attraverso team di tecnici esperti che garantiscono un servizio a 360, sia in Italia che nel Mondo, proponendo un ampia gamma di prodotti per l edilizia infrastrutturale, industriale, residenziale e ristrutturazione, offrendo standard elevati in materia di sicurezza e qualità. BUILDING TOGETHER 41

42 COSEDIL SPA Via Principessa 22 A/ Santa Venerina (CT) Referente / Pjesëmarrës: Salvatore Vecchio, Andrea Vecchio Cosedil Spa është një ndërmarrje ndërtimi me mbi 35 vite eksperience dhe suksesi në fushën e ndërtimit dhe infrastrukturave. Shoqëria lind nga eksperienca dhe struktura ekonomike dhe organizative e firmës individuale Geom, Andrea Vecchio Costruzioni, që operon nga viti 1945 në tregun sicilian të ndërtimit dhe infrastrukturave. Në vitin 1976 themelohet shoqëria me përgjegjësi të kufizuar Cosedil Srl, që lind paralelisht me ndërmarrjen individuale.në vitin 1996 dega e ndërmarrjes individuale i kalon Cosedil Srl, e cila në vitin 2001 transformohet në Cosedil Spa. Është e specializuar në realizimin e veprave të rëndësishme të inxhienirisë civile në të gjithë territorin kombëtar. Ajo është prezente në sektorin e tenderave publik si dhe privatë dhe është në gjendje të realizojë me çelës në dorë ndërtesa dhe infrastruktura si: hotele, komplekse turistike pritëse, ndërtime industriale, rezidenciale dhe tregtare, rrugë, stacione hekurudhore, ujësjellës, kanalizime, konsolidime dhe vepra komplekse të ndryshme. Disa punime të kryera në Shqipëri: Ndërtim i burgut të ri në Berat Fondi Shqiptar i Zhvillimit; Sistemimi dhe mirëmbajtja rrugës Shijak Gjepalaj (Durrës) Fondi Shqiptar i Zhvillimit. Cosedil Spa è un impresa di costruzioni che vanta oltre 35 anni di esperienza e successi nel campo dell edilizia e delle infrastrutture. La società nasce dall esperienza e dalla struttura economica ed organizzativa della ditta individuale Geom, Andrea Vecchio Costruzioni, operante dal 1945 nel mercato siciliano dell edilizia e delle infrastrutture. Nell anno 1976 viene costituita una società a responbilità limitata Cosedil Srl, che cresce in parallelo con l impresa individuale. Nell anno 1996 il ramo d azienda dell impresa individuale viene ceduto alla Cosedil Srl, la quale nell anno 2001 si trasforma in Cosedil Spa. Essa è specializzata nella realizzazione di importanti opere di ingegneria civile su tutto il territorio nazionale. La realtà aziendale è presente sia nel settore degli appalti pubblici che privati ed è in grado di realizzare chiave in mano edifici ed infrastrutture quali: alberghi, complessi turistico ricettivi, edilizia industriale, residenziale e commerciale, strade, stazioni ferroviarie, acquedotti, fognature, consolidamenti, ed opere complesse di vario genere. Alcuni lavori eseguiti in Albania: Costruzione di un nuovo carcere a Berat Albanian Development Fund; Sistemazione e manutenzione della strada di Shijak Gjepalaj (Durrës) - Albanian Development Fund. 42 BUILDING TOGETHER

43 COSTRUZIONI LINEE FERROVIARIE SPA Via Cooperazione Bologna Referente / Pjesëmarrës: Pier Paolo Bertozzi Shoqëri leader e Grupit e përbërë nga Clf, Sifel, Arfer, Uniferr, Tes dhe New Sorema, që në më shumë se gjysmë shekulli histori ka arritur një shkalle të lartë specializimi në projektimin, mirëmbajtjen, rinovimin dhe realizimin e linjave të reja hekurudhore, përfshirë edhe shpejtësinë e lartë dhe në galeri, tramvajat, metropolitanat, nëpërmjet realizimit të punëve më të rëndësishme në Itali. Historia e Clf, përvoja, forca e saj financiare dhe niveli i lartë i dijes, i integruar edhe nga aftësitë dhe specializimet e të dy partnerëve të saj, grupi holandez Strukton dhe kooperativa italiana Unieco nga Reggio Emilia, garantojnë një vizion global service në ndërtesat e reja dhe restaurimin e hekurudhave, metropolitanave dhe tramvajëve. Nga viti 1996 Clf ka zgjeruar gradualisht fushën e saj të aktiviteteve fillimisht e përqendruar në Italinë veriore dhe qëndrore. Pjesmarrëse në shumë konkurse dhe standing ndërkombëtare dhe është bërë një ndër pjesëtarët më të aftë me seli operuese në disa vende. Grupi Clfështë i pranishëm në Itali, Kroaci, Shqipëri, Mal i Zi, Serbi, Bullgari, Rumani, Marok, Algjeri, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe Venezuelë. Plani i zhvillimit parashikon rritjen e prezencave të qëndrueshme edhe në vende të tjera të Europës, Afrikës, Amerikës së Jugut dhe të Lindjes së Mesme. Prej vitit 2012 operon në Shqipëri nëpërmjet Clf Albania shpk. Società leader del Gruppo composto da Clf, Sifel, Arfer, Uniferr, Tes e New Sorema, ha raggiunto in oltre mezzo secolo di storia un elevato grado di specializzazione nella progettazione, manutenzione, rinnovamento e realizzazione di nuove linee ferroviarie, anche ad Alta Velocità ed in galleria, nonché linee tranviarie e metropolitane, realizzando i più importanti lavori in tutta Italia. La lunga storia della Clf, la sua lunga esperienza, la sua solidità finanziaria ed il suo elevato livello di conoscenza, integrato dalle competenze e specializzazioni dei due partner societari, il gruppo olandese Strukton e la cooperativa italiana Unieco di Reggio Emilia, garantiscono una visione global service sia nelle nuove costruzioni che nel rinnovamento delle linee ferroviarie, metropolitane e tramviarie. Inoltre, a partire dal 1996 Clf ha progressivamente ampliato la sua area di attività inizialmente concentrata nel Nord e Centro Italia; oggi partecipa a moltissime gare di standing internazionale ed è diventato uno dei più qualificati player, con sedi operative in diversi paesi. Il gruppo Clf è infatti presente in Italia, Croazia, Albania, Montenegro, Serbia, Bulgaria, Romania, Marocco, Algeria, Emirati Arabi Uniti e Venezuela. Il piano di sviluppo prevede, nei prossimi anni, l incremento delle presenze stabili anche in altri paesi dell Europa, Africa, Sud America e Medio Oriente. In particolare in Albania dal 2012 Clf ha costituito ed opera tramite Clf Albania shpk, società di diritto albanese. BUILDING TOGETHER 43

44 CRIVELLI PROGETTI SRL Viale Roma 21 A Novara mcrivelli@crivelliprogetti.it Referente / Pjesëmarrës: Mauro Crivelli Shoqëri Inxhenierie themeluar në 1988 si Shoqëri shërbimesh në mbështetje të Studios Teknike të Inxh. Celso Crivelli. Inxh. Celso Crivelli emërohet Drejtor Teknikë dhe sjellë te Crivelli Progetti tërë kurikulumin e aktiviteteve të zhvilluara në fushën e projektimit, duke nisur kështu aktivitetin e Projektimit dhe Drejtimit të Punëve, vecanërisht në sektorin e Veprave Publike, (kanalizime, ujësjellës, impiante për trajtimin ujërave, rrugë), si dhe në Sektorin Privat (ndërtime civile dhe industriale) duke u nisur që prej vitit 1965, vit në të cilin janë regjistruar në Regjistrin e Inxhinierëve të Novarës, nr Shërbimet kryesore të ofruara nga Crivelli Progetti S.r.l. janë: Studime fizibiliteti, Matje Topografike, Projektim paraprakë, Përfundimtar, Ekzekutiv, Ndërtues, nëpërmjet Drejtimit dhe Kontabilitetit të Punimeve, Sigurisë në fazën e Projektimit dhe Ekzekutimit, Kolaudimit të punimeve infrastrukturore (rrugë, autostrada, zona shërbimi dhe pika hyrëse në autostradë, vepra hidraulike, kanalizime, ujësjellësa), Ndertime private dhe publike. Società d Ingegneria nasce nel 1988 come Società di servizi di supporto allo Studio Tecnico dell Ing. Celso Crivelli. L Ing. Celso Crivelli viene nominato Direttore Tecnico e porta nella Crivelli Progetti tutto il curriculum delle attività svolte di progettazione e disegni, inizia quindi l attività di Progettazione e Direzione Lavori prevalentemente nel settore delle Opere Pubbliche, (fognature, acquedotti, impianti di depurazione, strade), e anche nel Settore Privato (edilizia civile e industriale) a partire dal 1965, anno di iscrizione all Albo degli Ingegneri di Novara al n 419. I principali servizi forniti dalla Crivelli Progetti S.r.l. sono: Studi di fattibilità, Rilievi Topografici, Progettazione Preliminare, Definitiva, Esecutiva, Costruttiva, VIA Direzione e Contabilità Lavori, Sicurezza in fase di Progettazione ed Esecuzione, Collaudi per lavori di Infrastrutture (strade, autostrade, aree di servizio autostradali, caselli autostradali, opere idrauliche, fognature, acquedotti), Edilizia privata e pubblica. 44 BUILDING TOGETHER

45 D.P. COSTRUZIONI SAS DI MONIA PAGLIA Via Pozzo San Paolo Monte San Giovanni Campano (FR) Referente / Pjesëmarrës: Katia Paglia, Domenico Paglia Ndërmarrja merret me fitimin dhe menaxhimin e kontratave publike për realizimin e shkollave, qendrave kulturore e sportive, nismave imobiliare, ristrukturimeve të përgjithshme dhe mirëmbajtjes së ndërtesave të çdo lloji dhe të impianteve teknologjike, restaurim me karakter strukturor dhe estetik. Aftësia teknologjike e fituar, përmasa sipërmarrëse e konsoliduar dhe bashkëpunimi i profesionistëve të aftë e të kualifikuar në sektorët më të ndryshëm, mundësojnë kryerjen dhe menaxhimin e veprave si të vogla ashtu edhe të mëdha në sektorët e ndryshëm të ndërtimit. L azienda si occupa di acquisizione e gestione di commesse pubbliche per la realizzazione di scuole, centri culturali e sportivi, iniziative immobiliari, ristrutturazioni generali e manutenzioni edili di ogni genere e di impianti tecnologici, lavori di restauro a carattere strutturale ed estetico. Acquisita capacità tecnologica, la consolidata dimensione imprenditoriale e la collaborazione di professionisti capaci e qualificati nei più diversi settori, consentono di eseguire e gestire opere sia piccole che di notevole dimensione nei varie settori dell edilizia. BUILDING TOGETHER 45

46 DE.PA. s.r.l.s. Via Po Magliano (LE) Referente / Pjesëmarrës: Fernando De Lorenzis DE.PA s.r.l.s. është një ndërmarrje që operon në sektorin e ndërtimit, e specializuar në ndërtimin dhe ristrukturimin e godinave publike, private dhe rezidenciale. Ka si aktivitet ndërtimin e strukturave të reja për përdorim banesash dhe tregtar, si dhe ristrukturimin, restaurimin, rinovimin, mirëmbajtjen e tyre përmes tenderave privatë dhe publikë. DE.PA s.r.l.s. p DE.PA s.r.l.s. shfrytëzon bashkëpunimet me personel të specializuar në sektorët e kompetencës. Disponon një sasi të konsiderueshme mjetesh pune dhe kantieri, karakteristika këto që i mundësojnë të operojë me kompetencë dhe profesionalizëm. La DE.PA s.r.l.s. è un azienda che operante nel settore dell edilizia, specializzata nella costruzione e ristrutturazione degli edifici pubblici e privati ed edilizia residenziale. Si occupano della costruzione di nuove strutture ad uso abitativo e commerciale, nonché della ristrutturazione, restauro, rinnovamento e manutenzione delle stesse mediante appalti di enti privati e pubblici. La DE.PA s.r.l.s. si avvale della collaborazione di personale specializzato per ogni settore di competenza. Dispone di un buon parco di mezzi d opera e una consistente attrezzatura da cantiere, caratteristiche che permettono di operare con competenza e con professionalità. 46 BUILDING TOGETHER

47 DEBAR - SEDIR - GUERRATO Via Dante Cerignola (FG) gbiancofiore@gothe.it Referente / Pjesëmarrës: Gerardo Biancofiore Grupi kryhen një aktivitet të degëzuar në fusha të ndryshme të veprave civile dhe është i pranishëm në tregun italian prej më shumë se 25 vjetësh. Realizim dhe mirëmbajtje infrastrukturash civile, aeroportesh, spitalesh dhe strukturash shëndetësore. Ndërtim godinash me vlerë të lartë artistike dhe arkitektonike, restaurim dhe konservim i pasurisë së trashëgimisë kulturore. Grupi është i pranishëm me seli të ndryshme në tre kontinente dhe mbështetet mbi një aparat të gjerë prodhues. Në njëzet vitet e fundit grupi ka investuar në mënyrë strategjike në menaxhimin tekniko-prodhues dhe në kërkimin e zhvillimin e mjeteve dhe teknologjive më të përparuara për shërbimet e integruara për Facility Management duke përftuar kuota të rëndësishme në treg. Projektimi i integruar dhe projektimi spitalor (më shumë se 80 struktura në Itali dhe jashtë vendit), përvoja teknike menaxheriale e përftuar gjatë viteve së bashku me promovimin dhe realizimin e projekteve të rëndësishme e bëjnë grupin një partner të kualifikuar në studimin dhe zgjidhjen e çdo problemi që lidhet me menaxhimin e këtyre strukturave. Të shumta veprat e realizuara: Azienda ULS 8 Asolo (TV) Ospedali di Castelfranco e Montebelluna shtretër; Azienda ospedaliera di Padova; Azienda Sanitaria Ospedaliera di Torino; Azienda ULSS 13 San Donà (VE); Casa di riposto Avio (Trento); Ospedale di Chieti 800 shtretër; Ospedali di Trecenta (Rovigo) 365 shtretër. Il gruppo svolge un attività ramificata nei diversi campi delle opere civili, ed è presente sul mercato italiano da oltre 25 anni. Realizzazione e manutenzione infrastrutture civili, aeroporti, ospedali e strutture sanitarie. Costruzione di edifici di alto valore artistico ed architettonico, restauro e conservazione di beni sottoposti a tutela. Il gruppo è presente con diverse sedi operative in tre continenti e conta un importante apparato produttivo. Nell ultimo ventennio il gruppo ha investito strategicamente nel management tecnico-produttivo e nella ricerca e sviluppo di strumenti e tecnologie di avanguardia per i servizi integrati per il Facility Management acquisendo importanti quote di Mercato. La progettazione integrata e la progettazione ospedaliera (oltre 80 strutture in Italia e all estero), l esperienza tecnica manageriale maturata negli anni, unitamente alla promozione e realizzazione di importanti progetti pongono il gruppo come interlocutore qualificato per lo studio e la soluzione di ogni problematica legata alla gestione di tali strutture. Numerose opere realizzate: Azienda ULS 8 Asolo (TV) Ospedali di Castelfranco e Montebelluna posti letto; Azienda ospedaliera di Padova; Azienda Sanitaria Ospedaliera di Torino; Azienda ULSS 13 San Donà (VE); Casa di riposto Avio (Trento); Ospedale di Chieti 800 posti letto; Ospedali di Trecenta (Rovigo) 365 posti letto. BUILDING TOGETHER 47

48 GUERRERA ENRICO DITTA IND. GUERRERA ENRICO Via Cupe San Lupo (BN) Referente / Pjesëmarrës: Enrico Guerrera Projektues ndërtues & Investues financues ndërkombëtarë. Blerje e drejtpërdrejtë dhe/ose jo e drejtpërdrejtë e impianteve të energjisë alternative. Furnizim materialesh dhe aparaturash për impiante. Kërkimi i vendeve të përshtatshme. Vizita në vend dhe preventiva. Studim fizibiliteti. Projektim ekzekutiv. Realizim i pjesshëm dhe i plotë. Drejtim punimesh. Kontabilitet dhe paraqitje e dokumentacionit për entet kompetente. Tendera kontrata publike dhe/ose private. Furnizim materialesh ndërtimi; Furnizim automjetesh për lëvizje dherash dhe transport. Furnizim teknikësh të specializuar. Furnizim materialesh për energjinë alternative (panele diellore, eolike, gjeotermike). Furnizim i materialeve elektrike, hidraulike dhe sanitare. Progettista Costruttore & Investitori finanziatori internazionali. Acquisto diretto e/o indiretto di impianti Energia Alternativa. Forniture di materiali e apparecchiature per impianti. Ricerca di siti idonei. Sopralluoghi e preventivi. Studio di fattibilità. Progettazione esecutiva. Realizzazione parziale e totale. Direzione dei lavori. Piani di sicurezza. Contabilità e presentazioni documentazioni agli enti competenti. Gare appalti pubblici e /o privati. Fornitura di materiali da costruzione. Fornitura di macchine movimento terre e di trasporto; Fornitura di tecnici specializzati. Fornitura di materiali di energia alternativa (pannelli solare, eolico, geotermico). Fornitura di materiale elettrico, Idraulico e sanitari. 48 BUILDING TOGETHER

49 DIVA ERIS - INTERNATIONAL MARKETING CONSULTANTS, S.a.s. Via Tridente 2b c/o Cna Bari & Puglia Bari mail@divaeris.info Referente / Pjesëmarrës: Giuseppe Massimo Lupis Konsulencë kompanive italiane në sektorë të ndryshëm, depërtim në tregje të reja strategjike, aktivizim i strukturave prodhuese jashtë vendit. Me cilësinë e Administratorit të deleguar të Fiera del Levante, ka projektuar formatin e ri të Fiera del Levante jashtë shtetit, duke e specializuar këtë ngjarje mbi temat e ekologjisë dhe energjive të rinovueshme dhe duke realizuar edicione të ndryshme në Shqipëri, Maqedoni dhe Mal të Zi. Consulenza alle imprese italiane in diversi settori, penetrazione nuovi mercati strategici, attivazione di strutture produttive all estero. In veste di Amministratore delegato di Fiera del Levante Servizi ha progettato il nuovo format della Fiera del Levante all estero, specializzando l evento sui temi dell ecologia e delle energie rinnovabili e realizzando diverse edizioni in Albania, Macedonia e Montenegro. BUILDING TOGETHER 49

50 ECOIMPIANTI SUD SRL Corso Garibaldi Brindisi Referente / Pjesëmarrës: Antonio Benedetto Silvestrini Ndërmarrja që prej 25 vjetësh vepron në fushën e projektimit, ndërtimit dhe menaxhimit të impianteve të pastrimit të ujit. Për sa i përket sektorit të punimeve, vepron për llogari të klientëve publikë e privatë me cilësinë e General Contractor ose të Bashkimit të Përkohshëm të Shoqërive me sipërmarrjet e veprave civile. Për sa i përket kontratave publike, vepron në mbarë territorin kombëtar. L azienda, da oltre 25 anni, opera nel campo della progettazione, costruzione e gestione di impianti di depurazione delle acque. Per quanto concerne il settore dei lavori, opera per conto di clienti pubblici e privati in qualità di General Contractor o in A.T.I. con le imprese di opere civili. Nell ambito degli appalti pubblici, opera su tutto il territorio nazionale. 50 BUILDING TOGETHER

51 EDIL MA.CA SRL Via Foreste Boville Ernica (FR) Referente / Pjesëmarrës: Daniele Capogna, Ercole Capogna E themeluar në vitin 1985, sot shoqëria është e pajisur në mënyrë të tillë që të mund të kryejë vepra si publike ashtu edhe private që kushtojnë disa milionë euro. Me kalimin e viteve, përveç shtimit të pajisjeve, makinerive dhe automjeteve, është kujdesur edhe për trajnimin e bashkëpunëtorëve dhe vartësve të vet për krijimin e një grupi të kualifikuar. Edil Ma. Ca. ka këto çertifikime: SOA ( OG 1,OG 2, OG 6 e OG 11 ), ISO 9001:2008, e regjistruar në Regjistrin Kombëtar të Menaxhimit Mjedisor. Edil Ma. Ca. është sot një ndërmarrje e shëndoshë me një vlerë të shtuar për territorin edhe falë qëndrueshmërisë së strukturës me një vëmendje të posaçme ndaj hollësive, shtimit të kontratave ndër vite, mirëmbajtjes së lehtë impianteve, respektit dhe emrit të mirë të bashkëpunëtorëve e partnerëve dhe ruajtjes së tyre me kalimin e kohës. Costituita nel 1985, oggi la società è attrezzata per eseguire opere per diversi milioni di euro sia di lavori pubblici e privati. Nel corso degli anni, oltre all incremento delle attrezzature, macchinari e automezzi, ha curato anche la formazione dei propri collaboratori e dipendenti per la creazione di un gruppo qualificato. La Edil Ma.Ca. è accreditata in : - Attestazione SOA ( OG 1,OG 2, OG 6 e OG 11 ), - Certificazione ISO 9001:2008, - Iscrizione Albo Nazionale Gestori Ambientali. La solidità della struttura con specifica attenzione ai particolari, la crescita degli anni delle commesse, la facile manutenzione degli impianti, il rispetto e la notorietà dei fornitori e subappaltatori e la loro conservazione nel tempo, hanno consentito alla Edil Ma. Ca. di essere una azienda sana che rappresenta un valore aggiunto al territorio. BUILDING TOGETHER 51

52 EDIL MAN SRL Via A. De Gasperi , S. Anna (LU) Referente / Pjesëmarrës: Romano Manfreda, Arber Lickollari Realizim i veprave të ristrukturimit, ndërtimit dhe përshtatjes energjetike të ndërtesave. Shoqëria vepron në sinergji me teknikë, inxhinierë, arkitektë dhe gjeometër, profesionistë në përgjithësi që integrojnë aftësitë teknike të ndërmarrjes, duke vepruar në mënyrë sinergjike për t i ofruar klientit produktin e plotë. Një vëmendje e veçantë i kushtohet zgjidhjeve teknologjike që mundësojnë aktivizimin e formulave për kursimin energjetik si për banesat ashtu edhe për komplekset me funksione institucionale dhe industriale: diellor termik, panele fotovoltaike, gjeotermia, janë vetëm disa nga zgjidhjet e zbatuara gjatë viteve brenda projekteve të ndërtimit dhe ristrukturimit të realizuara nga Edil Man. Realizzazione di opere di ristrutturazione, costruzione e adeguamento energetico degli immobili. La società agisce in sinergia con tecnici, ingegneri, architetti e geometri, professionisti in generale che integrano le capacità tecniche dell impresa, agendo in maniera sinergica e fornendo al cliente un prodotto completo. Particolare riguardo viene prestato alle soluzioni tecnologiche che consentono di attivare formule di risparmio energetico sia per le abitazioni sia per complessi adibiti a funzioni istituzionali e industriali: solare termico, pannelli fotovoltaici, geotermia, sono solo alcune delle soluzioni implementate nel corso degli anni all interno dei progetti di costruzione e ristrutturazione realizzati da Edil Man. 52 BUILDING TOGETHER

53 EDIL PI.MA. SRL Via Colle Pupazzo Monte San Giovanni Campano (FR) Referente / Pjesëmarrës: Mauro Paglia Sipërmarrje e lindur në vitin 2002 me qëllimin kryesor menaxhimin optimal për arritjen e niveleve të zhvillimit dhe fitimit gjithnjë e më të larta dhe sidomos kënaqjen e plotë të klientit në veprimtaritë e ndërtimit dhe mirëmbajtjes së ndërtesave. Në zhvillimin e veprimtarisë së vet ndërmarrja angazhohet të krijojë cilësi duke iu përkushtuar diferencimit të tipareve të produkteve/shërbimeve të veta përmes kërkimit konstant për të përmirësuar dhe optimizuar proceset. Prej vitesh e pranishme në sektorin e ndërtimit, e kryen funksionin e vet publik dhe privat pasi ka fituar aftësi teknike të rëndësishme e të mbarënjohura. Azienda nata nel 2002 con obiettivo prioritario la gestione ottimale per il conseguimento di livelli di sviluppo e profitto sempre più elevati e soprattutto la piena soddisfazione del cliente nell attività di costruzioni e manutenzioni edifici. Nell espletamento della propria attività l azienda si impegna a fare qualità puntando a differenziare le caratteristiche dei propri prodotti/servizi attraverso una constante ricerca rivolta al miglioramento di processi ed alla loro ottimizzazione. Da anni nel settore edilizio, svolge la propria funzione in ambito pubblico e privato avendo acquisito notevoli e riconosciute capacità tecniche lavorate. BUILDING TOGETHER 53

54 EDIL TOSCOUMBRA SRL EDIL TOSCOUMBRA SRL Piazza XXVI Giugno Chiusi Scalo (SI) Referente / Pjesëmarrës: Giannetto Marchettini Ndërtime banesash dhe rrugësh. Kryen punime për kategori të ndryshme: ndërtim godinash civile, industriale, monumentale, ekzekutim i punimeve të veçanta, veprave rrugore, aeroportuale dhe hekurudhore. Punime me dhe, shembje, heqje dherash - punime hidraulike - restaurime. Costruzioni edili e stradali. Esegue lavori per varie categorie di lavoro: costruzione di Edifici civili, industriali, monumentali, esecuzione di opere speciali, opere stradali, aereoportuali e ferroviari. Lavori di terra, demolizioni, sterri - lavori Idraulici lavori di restauro. 54 BUILDING TOGETHER

55 EDIL.COS SRL Via delle Margherite S.N Caprarica di Lecce (LE) info@edilcos.it Referente / Pjesëmarrës: Oronzo Nicola Delle Donne Themeluar në 1984 si ndërmarrje operuese në fushën e ndërtimit (ujësjellësa, vajsjellësa, gazsjellësa, shtrirje kabllosh, kanalizim i ujërave të zeza, etj.) përgjatë viteve, fal punës së vazhdueshme ka përvetësuar një profesionalizëm dhe kompetenca gjithmonë dhe në rritje. Nëpërmjet know-how, ndërmarrja është rritur dhe është specializuar edhe në kategori të tjera pune (ndërtim dhe mirëmbajtje rrugësh, autostradash, urash, kanalizimeve, impianteve të shpërbërjes dhe rekuperimit të mbetjeve, punë bonifikimi, etj.) duke rritur operativitetin e saj në tregun e tenderava publikë dhe privatë. Nata nel 1984, come impresa operante nell ambito delle costruzioni edili (acquedotti, oleodotti, metanodotti, cavidotti, fognature, etc.), nel corso degli anni, grazie all impegno constante ed alle sinergie di tutti i componenti, ha acquisito una sempre maggiore professionalità e competenza. Mettendo a frutto il know-how, l azienda è cresciuta, e si è specializzata anche in altre categorie di lavori (costruzione e manutenzione strade, autostrade, ponti, viadotti, impianti di smaltimento e recupero rifiuti, lavori di bonifica, ecc.), incrementando, quindi, la sua operatività nel mercato degli appalti pubblici e privati. BUILDING TOGETHER 55

56 EJ ITALIA SRL Via Marco Besso Roma Referente / Pjesëmarrës: Leonardo Maizza Tregtim dhe shpërndarje për tregun italian dhe në tregjet e vendeve kryesore të pellgut të Mesdheut të kapakëve dhe zgarave prej gize sferoidale sipas normës UNI-EN 124 (1995) prodhuar nga EJ Picardie, filiale industriale e të njëjtit grup. Grupi EJ ka zhvilluar gjatë viteve një gamë të gjerë produktesh nga më të plotat në treg, në gjendje për të kënaqur edhe kërkesat më të veçanta. Fusha parësore e aplikimit përfshin të gjithë sektorët e infrastrukturave të nëndheshme (kanalizim i ujërave të bardha dhe të zeza, furnizim me ujë, mbledhje e ujërave të reshjeve, rrjet gazi, telefonik. Elektrik dhe punime speciale në Porte, Aeroporte, Pavijone ekspozitash dhe Industri). Commercializzazione e distribuzione per il mercato Italiano e quelli dei principali paesi del bacino del mediterraneo, di chiusini e caditoie in ghisa sferoidale a norma UNI-EN 124 (1995) prodotti da EJ Picardie, filiale industriale del medesimo gruppo. Il gruppo EJ ha sviluppato negli anni una diversificata gamma di prodotti tra le più complete del mercato, in grado di soddisfare le richieste più esigenti o specifiche. Il campo di applicazione primario comprende tutti i settori delle infrastrutture sotterranee (Reti di acquedotti, fognature, adduzione acqua, captazione acque meteoriche, gas, telefoniche, elettriche ed applicazioni speciali in Porti, Aeroporti, Padiglioni espositivi ed Industria). 56 BUILDING TOGETHER

57 EP&S Via Treviso Torino Referente / Pjesëmarrës: Carlo Piantino Shoqëri e përbashkët e inxhinierisë së integruar e specializuar në arkitekturë, inxhinieri dhe impiante, me veprimtari në Evropë, Azi dhe në kontinentin amerikan. Shërbime projektimi: koncept, planifikim, organizim dhe drejtim punimesh. Studime fizibiliteti dhe investimi, projekte paraprake, përfundimtare, ekzekutive dhe ndërtimore, drejtim punimesh, kontabilitet, pranimi i punimeve. Project e Construction Management. Siguria në kantier. Asistencë në kantier dhe asistencë administrative me administratën publike. Shërbime informimi dhe kontroll teknik, test dhe matje. Studime mjedisore. Inovacion teknologji të reja. Società consortile di ingegneria integrata specializzata in architettura, ingegneria ed impiantistica, attiva in Italia, Europa, Asia e nelle Americhe. Servizi di progettazione: concept, pianificazione, organizzazione e direzione dei lavori. Studi di fattibilità e d investimento, progetti preliminari, definitivi, esecutivi e costruttivi, direzione lavori, contabilità, accettazione dei lavori. Project e Construction Management. Sicurezza cantieri. Assistenza cantieri ed amministrativa con la pubblica amministrazione. Servizi di formazione e controllo tecnico, test e misurazioni. Studi ambientali. Innovazione nuove tecnologie. BUILDING TOGETHER 57

58 ERRE.VI.A. RICERCA VIABILITA AMBIENTE SRL Viale Cristoforo Colombo Trezzano S/N (MI) Referente / Pjesëmarrës: Mario de Polo Shoqëri inxhinierie e specializuar në ofrimin e shërbimeve për vepra infrastrukturore. Konsulencë për administratën publike dhe privatët. Projektim: rrugësh, infrastrukturash aeroportuale, interporte - logjistike, inxhinieri hidraulike, siguri, kartografi dhe rilevime topografike. Mjedisi dhe territori: planifikim i territorit dhe transporteve, vlerësim i impaktit mjedisor, vlerësim mjedisor strategjik, studime akustike, projekte rekuperimi, restaurim dhe vlerësim, projekte të ndërhyrjes mjedisore. Punime: drejtim punimesh, siguri në fazën e zbatimit, kolaudime, kontabilitet në kantier. Società di Ingegneria specializzata in servizi per opere infrastrutturali. Offre consulenza per pubbliche amministrazioni e committenti privati. Progettazione: strade, infrastrutture aeroportuali, interporti-logistica, ingegneria idraulica, sicurezza, cartografia e rilievi topografici, banche dati GIS, rilievi di traffico. Ambiente e territorio: pianificazione del territorio e dei trasporti, valutazione di impatto ambientale, valutazione ambientale strategica, studi acustici, progetti di recupero risanamento e valorizzazione, progetti di inserimento ambientale. Lavori: direzione lavori, sicurezza in fase di esecuzione, collaudi, contabilità di cantiere. 58 BUILDING TOGETHER

59 EUROPEAN ENGINEERING - CONSORZIO STABILE DI INGEGNERIA Via Carlo Conti Rossini Roma / mail@europeanengineering.net Referente / Pjesëmarrës: Stefano Colantoni Është një konsorcium arkitekture dhe inxhinierie i përbërë nga kompani eksperte në drejtim punimesh, inxhinieri, projektim dhe konsulencë. Studime fizibiliteti, projektime paraprake, përfundimtare, ekzekutive. Drejtim punimesh dhe kontabilitet. Kolaudim. Planifikim Urbanistik dhe Territorial. Inxhinieri ndërtimi dhe arkitekturë. Impiante për prodhimin e energjisë nga burime të rinovueshme. Menaxhim i praktikave administrative. Consorzio di architettura e di ingegneria composto da aziende esperte in direzione lavori, ingegneria, progettazione e consulenza. Studi di fattibilità, Progettazione preliminare, definitiva, esecutiva. Direzione lavori e contabilità. Collaudi. Pianificazione Urbanistica e Territoriale. Ingegneria civile ed architettura. Impianti di produzione energia da fonti rinnovabili. Gestione dell iter amministrativo. BUILDING TOGETHER 59

60 FARESIN BUILDING SPA Via della Meccanica Breganze (VI) Referente / Pjesëmarrës: Alvise Cattelan Faresin Building Spa është një grup ndërkombëtar leader në prodhimin e sistemeve të kallëpve për ndërtim. Ndërmarrja është themeluar në1987 nga Guido Faresin me një mision specifik: zhvillimin dhe prodhimin e kallëpve dhe mjeteve të ndërtimit, industrial, tregtar dhe infrastrukturor teknikisht inovativë, në gjendje të zvogëloj kohën dhe kostot, duke përmirësuar efiençen dhe prodhimtarinë në kantier. Produktet janë: kallëp çeliku dhe alumini, kallëp special, sisteme për kate, profile çeliku dhe alumini, sisteme kallëpesh të kthyera dhe boshte ashensorësh, sisteme për mure kundër tokës, kallëpe për shtylla, kallëpe për vaska Biogas, platforma dhe rafte skelash. Faresin Bulding Spa è un gruppo internazionale leader nella produzione di sistemi di casseforme per l edilizia. L azienda è stata fondata nel 1987 da Guido Faresin con una missione precisa: sviluppare e produrre casseforme ed attrezzature per uso residenziale, industriale, commerciale ed infrastrutturale tecnicamente innovative, in grado di ridurre tempi e costi, migliorando l efficienza e la produttività in cantiere. La gamma prodotti è composta da: casseforme in acciaio e alluminio, casseforme speciali, sistemi per solai, puntelli in acciaio e alluminio, sistemi di casseforme curve e per vani ascensore, sistemi per pareti controterra, casseforme per pilastri, casseforme per vasche Biogas, pianali e mensole rampanti e ponteggi multidirezionali. 60 BUILDING TOGETHER

61 FIEL SPA Via Adige Ceggia (VE) Referente / Pjesëmarrës: Michele Fornasier Fiel spa operon që prej 50 vjetësh në sektorin impiantistik teknologjik, projekton dhe zhvillon impiante elektrike, speciale, mekanike, hidrotermosanitare dhe ngrohjeje për godina të cdo lloji, në vecanti hotele dhe spitale. Është e specializuar në prodhimin e kuadrove elektrik të realizuar dhe certifikuar pranë oficinës së saj. Është një Shoqëri Aksionere me pronësi private dhe menaxhim familjar, me më shumë se 120 punëtor. Shoqëria ka zhvilluar gjatë historisë kacapitete teknike dhe ekonomike të konsiderueshme duke mundur të zhvilloj tregun e saj në gjithë Italinë. Ka selinë operative në Doha (Qatar). Fiel spa opera da oltre 50 anni nel settore impiantistico tecnologico, progetta e sviluppa impianti elettrici, speciali, meccanici, idrotermosanitari e di riscaldamento per edifici di qualsiasi tipo, in particolare alberghiero e ospedaliero. E inoltre specializzata nella produzione di quadri elettrici realizzati e certificati presso la propria officina. E una Società per Azioni di proprietà e gestione familiare, con oltre 120 addetti. La società ha sviluppato nel corso della storia grandi capacità tecniche ed economiche riuscendo a sviluppare il proprio mercato in tutta Italia. Ha una sede operativa a Doha (Qatar). BUILDING TOGETHER 61

62 FRANGERINI IMPRESA SRL Via delle Corallaie 24/ Livorno Referente / Pjesëmarrës: Stefano Frangerini Tregëtim produktesh për impermeabilizim. Trasferim i know how, aktivizim kursesh trajnimi për supervizor, menaxhim i punës. Diagnostikim, projektim dhe/ose realizim i ndërhyrjeve: restaurim, impermeabilizim, impiante për energji nga burime të rinovueshme dhe efiçencë energjitike.ndertime të reja (shkolla, universiteti, spitale dhe te tjera civile dhe industriale). Ndërmarrja ofron praninë në kantier të teknikëve të vetë për të zhvilluar formimin on site për ndjekjen e fazave të aplikimit, për të garantuar që ndërmarrja lokale ndjekë rregullisht udhëzimet e projektit dhe përdorimin e materialeve të parashikuara dukë zbuluar cilësinë. Kompania që nga 1907 operon si ndërmarrjë ndërtimi e strukturuar në bazë të pesë ndarjeve: Ndërtim, Ndërhyrje Speiale, Diagnostikim, Restaurim dhe Divisioni Enegheia, dedikuar projektimit dhe realizimit të impianteve për prodhimin e energjisë nga burime të rinovueshme. Commercializzazione di prodotti per l impermeabilizzazione. Trasferimento di know how, attivazione di percorsi formativi per supervisor, gestione della commessa. Diagnosi, progettazione e/o realizzazione di interventi: Restauro, Impermeabilizzazioni, Impianti per energia da fonte rinnovabile e efficientamento energetico. Nuove costruzioni (scuole, università e ospedali e altro sia civile che industriale). L impresa offre la presenza in cantiere di propri tecnici per sviluppare formazione on site per seguire le fasi di applicazione, per garantire che l impresa locale segua correttamente le indicazioni di progetto e utilizzi materiali previsti, riscontrandone la qualità. L azienda dal 1907 opera come impresa edile strutturata sulla base di cinque divisioni: Edilizia, Interventi Speciali, Diagnostica, Restauro, e la Divisione Energheia, dedicata alla progettazione e realizzazione di impianti per la produzione di energia da fonti rinnovabili. 62 BUILDING TOGETHER

63 GENTILE COSTRUZIONI SRL Via della Vittoria San Marco in Lamis (FG) Referente / Pjesëmarrës: Pietro Gentile Ndërmarrja lind në vitin 1999 me nismën e ing. Pietro Gentile & C. dhe e zhvillon aktivitetin e vet në të gjithë territorin e Puglia-s. Themelimi i kësaj sipërmarrjeje shenjon faktikisht hyrjen e familjes Gentile në veprimtarinë e ndërtimit të veprave civile dhe infrastrukturore kryesisht për llogari të privatëve dhe Enteve Publike. Me kalimin e kohës ky know how i çmuar, i bashkuar me kërkimin e vazhdueshëm dhe me studimin e tregut, ka bërë të mundur që ndërmarrja në Provincën e Foggia-s, të jetë një operator ekonomik pikë referimi dhe simbol i cilësisë, ekselencë dhe profesionalistet në ndërtim, kryesisht të ndërtimeve civile për banim, tregtare, industriale, rrugë, ujësjellës, kanalizime, energji alternative. L impresa nasce nel 1999 su iniziativa dell ing. Pietro Gentile & C. e sviluppa la propria attività nell ambito del territorio Pugliese. La fondazione di questa ditta segna di fatto l ingresso della della famiglia Gentile nella attività di costruzione di opere civili ed infrastrutturali prevalentemente per conto di privati ed Enti Pubblici. Nel corso del tempo questo prezioso knowhow si è unito alla ricerca continua dell innovazione e dello studio del mercato e ha reso l impresa nella provincia di Foggia, un operatore economico punto di riferimento e simbolo di qualità, eccellenza e professionalità nella costruzione principalmente di edifici per civili abitazioni, commerciali, industriali, strade, acquedotti, fognature, energie alternative. BUILDING TOGETHER 63

64 GGP - GESTIONE GRANDI PROGETTI - RETE D IMPRESE Via Margutta 51/A Roma postmaster@studiolatini.it amministrazione@bmarchitettura.it Referente / Pjesëmarrës: Valter Macchi, Armando Latini, Arnaldo Luca Latini Konsortium Shoqërish që operon në sektorin e Arkitekturës dhe Inxhinierisë me aktivitete projektuese, menaxhimin e projekteve shumë komplekse, duke u listuar në një nga ndërmarrjet më të rëndësishme në Itali. Kompania GGP ka si qëllim t u ofrojë klientëve, publikë e privatë, një shërbim teknik të një cilësie të lartë, për zhvillimin e projektit në të gjitha fazat e tij, duke filluar nga konceptimi dhe studimi i realizueshmërisë për të vazhduar me fazën e dytë që është projektimi paraprak, përcaktimi, ekzekutimi dhe drejtimi i punimeve. Sektorët në të cilët operon; arkitektura, urbanistika dhe mjedisi; infrastruktura transporti; aktivitete specializuese. Konsorciumi GGP disponon një organizim të vetin profesionistësh (Arkitektë dhe Inxhinierë) me kompetenca specifike dhe ekpseriencë të kolauduar. Organika është e përbërë nga mbi njëqind operatorëh teknik dhe adrministrativ. Shoqëritë e Konsorciumit GGP kanë përfaqësi në vende të ndryshme të Komunitetit Europian (Spanjë, Rumani, Gjermani, Poloni) dhe në 2015 do të hapen Filiale në Kazakistan dhe në Emiratin Arab të Dubait. Consorzio di Società di architettura e Ingegneria che nell ambito delle attività di Progettazione è in grado di gestire progetti di opere complesse, collocandosi per le sue caratteristiche tra i gruppi più quotati in Italia. Il Consorzio GGP è stato fondato con l obiettivo di fornire ai propri clienti, sia pubblici che privati, un elevato livello tecnico per lo sviluppo del progetto in tutte le sue fasi iniziando con lo sviluppo del Concept e dello studio di fattibilità per proseguire secondo le fasi del progetto preliminare, definitivo, esecutivo e alla Direzione dei Lavori. Settori di intervento: architettura, urbanistica e ambiente, infrastrutture trasporti, attività specialistiche. Il Consorzio GGP dispone di una propria organizzazione di professionisti (Architetti e Ingegneri) avventi competenze specifiche e collaudata esperienza. Il proprio organico è costituito da oltre cento operatori tra tecnici e amministrativi. Le società del Consorzio GGP hanno rappresentanze in vari paesi della Comunità Europea (Spagna, Romania, Germania, Polonia) e nel 2015 si apriranno Filiali in Kazakistan e nell Emirato Arabo di Dubai. 64 BUILDING TOGETHER

65 GLOBAL SERVICE ITALIA SRL GLOBAL SERVICE ITALIA SRL Viale Santa Panagia 136/F Siracusa gsi@globalserviceitaliasrl.com Referente / Pjesëmarrës: Eraldo Blarasin Shoqëria, e themeluar në vitin 2002 është e specializuar në ndërtimin e impianteve të reja industriale, punime ristrukturimi, restaurime dhe instalime. Ndërtim rrugësh, ujësjellësish dhe sisteme teknologjike. Ka si contractors kryesorë Ministrinë e Infrastrukturave dhe Transporteve, Departamentin e Mbrojtjes Civile të rajonit të Sicilisë, ISAB Srl, Foster, Wheeler Italian Spa. La società, fondata nel 2002 e specializzata nella costruzione di nuovi impianti industriali, lavori di ristrutturazione, restauri ed installazioni, costruzioni di strade, acquedotti e sistemi tecnologici. Tra i principali contractors il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, il Dipartimento della Protezione Civile della Regione Sicilia, ISAB Srl, Foster, Wheeler Italian Spa. BUILDING TOGETHER 65

66 GRUPPO CESIM Via Ormea Torino Referente / Pjesëmarrës: Francesca La Malva Vepron në sektorin e projektimit ndërtimor: rezidencial, biznesi, industrial, tregtar, urbanistik. CESIM ndërhyn në tri çastet themelore të realizimit të veprës, projektim, ndërtim dhe mirëmbajtje duke punuar përkrah projektuesve (për arkitekturën, strukturën, impiantet) dhe sipërmarrjeve të ndërtimit që bashkëpunojnë me porositësit dhe blerësit, për të parandaluar dhe reduktuar në minimum dëmtimet apo të metat që mund të shfaqen në ndërtesë e kalimin e viteve. Opera nel settore della progettazione edile: residenziale, direzionale, industriale, commerciale, urbanistica. La CESIM interviene nei tre fondamentali momenti della realizzazione dell opera, la progettazione, la costruzione e la manutenzione affiancando i progettisti (architetti, strutturisti, impiantisti) e le imprese di costruzioni che collaborano con i committenti e gli acquirenti, per prevenire e ridurre al minimo gli eventuali possibili guasti o difetti che potrebbero manifestarsi nel corso degli anni successivi alla costruzione. 66 BUILDING TOGETHER

67 GRUPPO IREN Via Nubi di Magellano Reggio Emilia Referente / Pjesëmarrës: Andrea Girone Iren, multiutility e kuotuar në bursën italiane, operon në sektorët e energjisë elektrike (prodhim, shpërndarje dhe shitje), energji termike për ngrohje qendrore (prodhimi dhe shitje), gaz (shpërndarje dhe shitje), menaxhim i shërbimeve të integruara të ujit, shërbime mjedisore (mbledhje dhe deponim i mbeturinave) dhe shërbime për administratën publike. Iren është e strukturuar si një holding industrial me seli drejtuese në Reggio Emilia dhe seli operative në Genova, Parma, Piacenza, dhe Torino, dhe Shoqëri të përgjegjëshme të linjave individuale të biznesit. Te holding Iren S.p.A. bëjnë pjesë aktivitetet strategjike, të zhvillimit, koordinimit dhe kontrollit, ndërsa pesë kompanitë që operojnë garantojne koordinimin dhe zhvillimin e linjave të biznesit: Iren Acqua Gas në ciklin hidrik të integruar; Iren Energia në sektorin e energjisë elektrike dhe termike dhe të shërbimeve teknologjike; Iren Treg në shitjen e energjisë elektrike, gazit dhe ngrohjes qendrore; Iren Emilia në sektorin e gazit, në mbledhjen e mbeturinave, higjienës dhe administrimin mjedisor e të shërbimeve lokale; Iren Mjedis në hartimin dhe menaxhimin e impianteve për trajtimin dhe deponimin e mbeturinave dhe në sektorin e inovacionit. Iren, multiutility quotata alla Borsa italiana, opera nei settori dell energia elettrica (produzione, distribuzione e vendita), dell energia termica per teleriscaldamento (produzione e vendita), del gas (distribuzione e vendita), della gestione dei servizi idrici integrati, dei servizi ambientali (raccolta e smaltimento dei rifiuti) e dei servizi per le Pubbliche Amministrazioni. Iren è strutturata sul modello di una holding industriale con sede direzionale a Reggio Emilia, sedi operative a Genova, Parma, Piacenza e Torino, e Società responsabili delle singole linee di business. Alla holding Iren S.p.A. fanno capo le attività strategiche, di sviluppo, coordinamento e controllo, mentre le cinque Società operative garantiscono il coordinamento e lo sviluppo delle linee di business: Iren Acqua Gas nel ciclo idrico integrato; Iren Energia nel settore della produzione di energia elettrica e termica e dei servizi tecnologici; Iren Mercato nella vendita di energia elettrica, gas e teleriscaldamento; Iren Emilia nel settore gas, nella raccolta dei rifiuti, nell igiene ambientale e nella gestione dei servizi locali; Iren Ambiente nella progettazione e gestione degli impianti di trattamento e smaltimento rifiuti e nel settore rinnovabili. BUILDING TOGETHER 67

68 GUARDO & LO NERO SNC C.da Vignarelli Zona Artigianale Floridia Siracusa guardoelonero@libero.it Referente / Pjesëmarrës: Sebastiano Lo Nero Shoqëria është themeluar në vitin 1985 me seli në Floridia (SR), në zonën e re Artizanale. Që nga krijimi i saj është marrë gjithmonë me realizim, montim dhe zbatim i profileve të brendshme dhe të jashtme dhe strukturave metalike në alumin, hekur dhe çelik, realizim i grilave vertikale, veneciane dhe plessé. Tregëtim dhe instalim i dyerve të brendshme prej druri, automatizim dyersh oborri, dyer, tenda diellore dhe rrjeta për mushkonja. Punime alumini, hekuri, fletë metalike. Gjithashtu merret me tregëtim dhe instalim të portave të brendëshme prej druri, automatizim portash, tendash dielli dhe kundër mushkonjave. Posedon një kapanon artizanal me rreth m2, papafingo prej 350 m2 dhe të një zone të shfrytezueshme me rreth 2.500, 00 m2. La società è nata nel 1985 ed è ubicata in Floridia (SR), nella nuova zona Artigianale. Sin dalla sua costituzione, si è sempre occupata della realizzazione, montaggio e messa in opera di infissi, cancelli e strutture metalliche in alluminio, ferro ed acciaio, nonché della realizzazione di tende verticali, veneziane e plessé. Si occupa altresì della commercializzazione ed installazione di porte interne in legno, automazione cancelli, porte, tende da sole e zanzariere. Possiede un capannone artigianale di circa mq, di un soppalco di 350 mq e di una zona di pertinenza di circa 2.500,00 mq. 68 BUILDING TOGETHER

69 HAURATON ITALIA SRL Via E. Fermi Osimo (AN) Referente / Pjesëmarrës: Cristian Falcetta, Francesco Buschi Që prej më shumë se 59 vitesh HAURATON zhvillon dhe krijon sisteme të suksesshme drenimi në të gjithë botën, duke qenë i pranishëm në nivel ndërkombëtar në 73 vende dhe me një filial italian në Marke. HAURATON ofron zgjidhje moderne dhe me teknologji të lartë për drenimin, mbledhjen dhe largimin e ujërave të reshjeve, që mund të instalohen në çdo situatë e mjedis. Produktet HAURARON janë përdorur në disa nga ndërtimet më prestigjoze ndërkombëtare si dhe për projekte infrastrukturore të rëndësishme: pranë Quirinale në Romë, në Pistën e Formula Uno Yas Marina në Abu Dhabi dhe në pistën Silverstone në Britaninë e Madhe, në pistën e re të Toyotës në Belgjik, në aeroporte të ndryshme në gjithë Europën, në Muzeun e Mercedes-Benz në Stokard, në 4 stadiumet e Polonisë për kampionatin e Futbollit Euro 2012 dhe në 5 stadiume për Botërorin 2014 në Brazil, në Outlet Soratte, në Portin e Napolit dhe në Pallatin e Drejtësisë në Firence, si dhe në shumë rrugë dhe autostrada në gjithë Botën si Autostrada A14 dhe Superstrada Sora-Frozionone. Da oltre 59 anni HAURATON sviluppa e crea sistemi di drenaggio, ottenendo successo in tutto il mondo, con una presenza a livello internazionale in 73 Paesi e con una filiale italiana nelle Marche. HAURATON fornisce soluzioni moderne e altamente tecnologiche per il drenaggio, la raccolta e lo smaltimento delle acque meteoriche nonché sistemi completi per il trattamento delle acque, installabili in ogni tipo di situazione ed ambiente. I prodotti HAURATON sono stati usati in alcune delle più prestigiose costruzioni internazionali nonché per progetti infrastrutturali di grande rilievo: presso il Quirinale di Roma, nel Circuito di Formula Uno Yas Marina di Abu Dhabi e nel Circuito Silverstone in Gran Bretagna, nella nuova pista di prova della Toyota in Belgio, in numerosi aeroporti di tutta Europa, nel nuovo Museo del Mercedes-Benz a Stoccarda, in tutti e 4 gli stadi in Polonia realizzati per il Campionato di Calcio Euro 2012 e in 5 stadi per i Mondiali 2014 in Brasile, nell Outlet Soratte, nel Porto di Napoli e nel Palazzo di Giustizia a Firenze, nonché in innumerevoli strade e autostrade di tutto il mondo come l Autostrada A14 e la Superstrada Sora-Frosinone. BUILDING TOGETHER 69

70 HESC SERVIZI PER IL TERRITORIO Via Ca Rossa 118/D Venezia Mestre (VE) info@hesc.it Referente / Pjesëmarrës: Markus Michael Hedorfer HESC servizi per il territorio (për tregun ndërkombëtar anglofon HESC spatial consulting dhe për Shqipërinë HESC shërbime për territorin) është një studio e asociuar që lind nga takimi i dy profesionisteve një arkitekti dhe një planifikuesi territorial. HESC ofron konsulenca të specializuara nëpërmjet instrumenteve teknologjik të avancuar, duke bashkuar inovacionet teknologjike, përgatitjen teknike, sensibilitetin ndaj problematikave dhe krijimtarinë. Sektorët në të cilët HESC operon janë: 1. Planifikim dhe Projektim: territorial, zona të gjera, urbanistik, aeroportual, masterplanning, arkitektonik, hapësira publike, nyje infrastrukturale, zona komplekse. 2. Studime: territoriale, fizibiliteti, transportuese, vlerësime të ndryshme, vleresime mjedisore për pole/rajone turistike, nyje infrastrukturale, të mira territoriale strategjike, territore rurale dhe malore; 3. Informacioni: SIT/GIS, matje në distancë, formim profesional. 4. Prodhim materialesh: kartografikë për vleresimin e potencialeve turistike të qyteteve dhe të territoreve. 5. Zhvillim i nismave sipërmarrëse: në sektoret e ristrukturimit, agro-ushqimor dhe turitiko-ushqimor. HESC servizi per il territorio (per il mercato internazionale anglofono HESC spatial consulting, mentre per l Albania HESC shërbime për territorin) è uno studio associato che nasce dall incontro di due professionisti un architetto e un pianificatore territoriale. HESC fornisce consulenze specialistiche avvalendosi di strumenti tecnologici avanzati, coniugando innovazione tecnologica, preparazione tecnica, sensibilità alle problematiche e creatività. I settori in cui HESC opera sono: 1. Pianificazione e Progettazione: territoriale, area vasta, urbanistica, aeroportuale, masterplanning, architettonica, spazi pubblici, nodi infrastrutturali, aree complesse. 2. Studi: territoriali, fattibilità, trasportistici, valutazioni multicriteriali, valutazioni ambientali per poli/regioni turistiche, nodi infrastrutturali, beni territoriali strategici, territori rurali e montani; 3. Informazione: SIT/GIS, telerilevamento, formazione professionale. 4. Produzione di materiale: cartografico per la valorizzazione delle potenzialità turistiche delle città e dei territori. 5. Sviluppo di iniziative imprenditoriali: nel settore delle ristrutturazioni edilizie, dell agroalimentare e del turismo agricolo. 70 BUILDING TOGETHER

71 I.GE.COS. IMRESA GESTIONE COSTRUZIONI Via Iavelli San Giorgio Canavese (TO) Referente / Pjesëmarrës: Fabrizio Martini Impresa Generale Costruzioni lind nga eksperienca e pesë brezash ndërtuesish, operues në sektorë të ndryshëm: nga arredimi urban te Ndërtimet civile dhe industriale, nga infrastrukturat rrugore dhe hekurudhore te Shërbimet ekologjike si projektimi dhe realizimi i landfield-eve. Është leader i një Shoqërie të Re Ndërmarrjesh, e cila përmban: Impresa Generale Costruzioni: rezultat i gjeneratave të një familjeje e përkushtuar në fushën e ndërtimit. Studio Tecnico Associato Biolatti Geostudio: zyrë projektimi që operon prej 30 vjetësh në fusha të ndryshme me specializim të vecantë në sektoret ekologjikë dhe strukturor. Hametaj Shkelqim: ndërmarrje me origjinë shqiptare operative në territorin italian, në mënyrë të vecantë në Piemonte prej shumë vitesh. Ofron fuqi punëtore të specializuar dhe shërbime të lidhura me të. Impresa Generale Costruzioni nasce dall esperienza di cinque generazioni di costruttori Edili, operativi in molteplici settori: dall Arredo Urbano alle Costruzioni edili civili ed industriali, dalle infrastrutture stradali e ferroviarie ai Servizi ecologici come la progettazione e realizzazione di discariche. È leader di una Nuova Associazione di Imprese, la quale comprende: Impresa Generale Costruzioni: risultato societario di generazioni di una famiglia impegnata nel campo edile. Studio Tecnico Associato Biolatti Geostudio: ufficio di progettazione a 360 gradi operante da 30 anni in diversi campi con una marcata specializzazione nei settori ecologici e strutturali. Hametaj Shkelqim: impresa di origini albanesi operativa sul territorio italiano, soprattutto piemontese da molti anni. Fornisce mano d opera specializzata e i servizi ad essa collegati. BUILDING TOGETHER 71

72 ILC SRL Via Alessandrini 17/ Magenta (MI) Referente / Pjesëmarrës: Francesca Arrigoni Kompania operon prej më shumë se 20 vitesh në sektorin e ashensorëve, specializuar në furnizimin e impianteve komplete, modernizimin dhe instalimin në godina historike, komponentët dhe pjesë ndërrimi. Pikat e forcës së kompanisë janë vëmendja ndaj klientit, personalizimi i produktit, fleksibiliteti për t iu përshtatur ndryshimeve të tregut gjithnjë e më global dhe prirja për eksport, e cila përbën 70% të faturimit, me klientë në pesë kontinentet. L azienda opera da oltre 20 anni nel settore degli ascensori, specializzata nella fornitura di impianti completi, modernizzazioni e le installazioni in edifici storici, componenti e ricambi. I punti di forza dell azienda sono l attenzione al cliente, la personalizzazione del prodotto, la flessibilità dell adattarsi ai mutamenti di un mercato sempre più globale e la vocazione all export, che rappresenta il 70% del fatturato, con clienti nei cinque continenti. 72 BUILDING TOGETHER

73 IMPRESA BENITO STIRPE COSTRUZIONI GENERALI SPA Via Umberto I Torrice (FR) info@benitostirpespa.it Referente / Pjesëmarrës: Alessandra Stirpe, Benedetta Stirpe Kompania është themeluar në 1946 dhe nga 1994 forma juridike me të cilën operon është ajo e Shoqërisë aksionere (SH.a). Firma merret kryesisht me punime hidraulike (kanalizime të ujërave të zeza e të bardha, impiante ujëmbledhëse në vendburim, ndërtim ujësjellësi, ndërtim depozitë uji), ndërtim i rrugëve të reja, vepra urbanizimi, ndërtesa industriale dhe civile, galeri dhe punime të nëndheshme, vepra të posaçme në betonarme dhe bashkëpunim veçanërisht me Bashkitë dhe Entet Publike në mbarë Italinë. Të gjitha punimet janë kryer në mënyrë direkte me personel dhe pajisje të vetat. Organizimi ka një zyrë të vetën tëknike që merret me problematikat e lidhura me menaxhimin e projektit, kryerjen e punimeve dhe aktiviteti e projektimit. L Impresa Benito Stirpe nasce nel 1946 e dal 1994 la forma giuridica con la quale opera è quella di società per azioni (S.p.A.). L azienda si occupa principalmente di lavori idraulici (reti idriche e fognanti, captazioni di sorgenti, nuovi acquedotti, nuovi serbatoi), costruzione di nuove strade, opere d urbanizzazione, costruzione di edifici industriali e civili, gallerie e lavori in sotterraneo, opere speciali in cemento armato ed opera soprattutto con Comuni ed Enti Pubblici in tutta Italia. Tutti i lavori sono eseguiti in modo diretto, con proprio personale ed attrezzatture. L organizzazione ha un proprio ufficio tecnico che si occupa delle problematiche correlate alla gestione del progetto, all esecuzione dei lavori e l attività di progettazione. BUILDING TOGETHER 73

74 IMPRESA CHIANTINI SRL Via Val d Aosta Belverde (SI) Info@chiantini.com Referente / Pjesëmarrës: Paolo Chiantini Shoqëri e ndërtimeve rezidenciale, industriale. Aktiviteti i kompanisë karakterizohet nga kontratat publike dhe operacione imobiliare të menaxhuara nga vetë kompania ose të kontrolluara. Kompania bashkëpunon me një studio projektimi arkitektonik, interior design, industrial design dhe zhvillim imobiliar. Società di costruzione edifici: residenziali, industriali. L attività è caratterizzata da contratti pubblici, e operazioni immobiliari gestite internamente o controllate. Affiancata da uno studio di progettazione architettonica, interior design, industrial design e di sviluppo immobiliari. 74 BUILDING TOGETHER

75 IMPRESA DI COSTRUZIONI PATRIZI CESARE FRANCO Via John F. Kennedy Frosinone info@patrizicostruzioni.it Referente / Pjesëmarrës: Cesare Patrizi Ndërmarrja është themeluar në 1975 dhe gjatë viteve është shndërruar në një nga kompanitë më solide në provincën e Frozinones, në mënyrë të vecantë për realizimin e komplekseve rezidenciale, në fushën e ristrukturimit dhe të bonifikimit të amiantit. Shoqëria ka zgjeruar në dhjetë vitet e fundit strukturën e saj duke krijuar një Studio Projektimi dhe një Shoqëri Imobiliare, përmes të cilave propozon në treg zgjidhje të reja imobiliare. Shërbimet që ndërmarrja i propozon klientëve të saj janë: Projektim dhe realizim ndërtimesh rezidenciale/tregtare/shërbime. Ristrukturim i ndërtesave civile/impiante industriale. Projektim dhe realizim i ndërtesave të qëndrueshme dhe me konsum të ulët energjitik. Specializim në teknika biondërtimore. L Impresa nasce nel 1975 e nel corso degli anni è diventata una delle più solide realtà aziendali nella provincia di Frosinone, in particolar modo nelle realizzazioni di complessi residenziali, nel campo delle ristrutturazioni edilizie e nella bonifica amianto. La società ha ampliato negli ultimi dieci anni la propria struttura dotandosi di uno Studio di Progettazione e di una Società Immobiliare, attraverso le quali proporre al mercato nuove soluzioni immobiliari. I servizi che l impresa propone ai suoi clienti sono: Progettazione e realizzazione edilizia residenziale/commerciale/terziaria. Ristrutturazione edilizia edifici civili /impianti industriali. Progettazione e realizzazione edifici sostenibili e a basso consumo energetico. Specializzazione in tecniche costruttive bio edili. Realizzazione impianti termici, idraulici, elettrici. Bonifica amianto. BUILDING TOGETHER 75

76 IMPRESA LUIGI NOTARI SPA Via F. Casati Milano Referente / Pjesëmarrës: Fabrizio Notari Kompania ka nisur aktivitetin e saj në vitet 40 mbi baza artizanale, duke kryer punë të specializuara për ndërmarrjet më të mëdha italiane (Recchi, Girola, Lodigliani, Farsura, Astaldi.) dhe për Entet më të rëndësishme italiane (ENEL, RFI, ANAS, ENTI REGIONALI). Ndërmarrja bashkëpunon për ndërtimin dhe ristrukturimin e veprave të mëdha hidraulike dhe hidroelektrike si në Itali ashtu dhe në vende të huaja si, Greqia dhe Turqia, në ndërtimin e rrugëve te komunikimit, rrugë, autostrada dhe hekurudha, si dhe në ndërtimin e veprave civile dhe industriale. Aktualisht operon në sektorët e specializuar të infrastrukturave të transportit publik mbi hekur dhe gomë në fushën e veprave hidraulike si, diga dhe punime plotësuese, bonifikim, mbledhje të ujërave sipërfaqësor, ujësjellësa, kanalizime dhe veprave në det. L impresa ha iniziato la sua attività negli anni 40 su basi artigianali, eseguendo lavori specializzati per conto delle maggiori imprese italiane (Recchi, Girola, Lodigliani, Farsura, Astaldi.) e per i maggiori Enti Italiani (ENEL, RFI, ANAS, ENTI REGIONALI). L impresa infatti collaborò alla costruzione ed alla ristrutturazione di imponenti opere idrauliche ed idroelettriche sia in Italia che in Paesi Esteri quali, Grecia e Turchia, alla costruzione di vie di comunicazione, stradali, autostradali e ferroviarie ed alla costruzione di opere di edilizia civile ed industriale. Attualmente opera nel settore specialistico delle Infrastrutture di trasporto pubblico su ferro e gomma nel campo delle opere idrauliche quali, dighe e manufatti complementari, bonifiche, collettamenti di acque superficiali, acquedotti, fognature ed opere a mare. 76 BUILDING TOGETHER

77 IMPRESA PICCIOLINI FEBO SRL IMPRESA PICCIOLINI FEBO SRL Via Liguria Siena Ndërmarrje me seli në Siena, e cila operon në sektorin e ndërtimit civil, industrial, spitalor, shkollor, në restaurimin civil dhe monumental. Zhvillon aktivitetin e saj kryesisht në Toskana dhe në rajone të Italisë qëndrore. L impresa con sede in Siena, che opera nel settore dell edilizia civile, industriale, ospedaliera, scolastica, nel restauro civile e monumentale. Svolge la propria attività principalmente in Toscana e nelle regioni del centro Italia. BUILDING TOGETHER 77

78 IMPRESA SpA - INTERCHIMICA SRL Via Catania Roma r.picciolo@impresaspa.it Referente / Pjesëmarrës: Leonardo Maizza, Roberto Piccioli Impresa Spa operon në sektorin e ndërtimit të rrugëve dhe autostradave, në Itali dhe jashtë shtetit. Përdor asfaltin duke implementuar teknologjitë me aditiv dhe polimerë, si në Itali ashtu dhe jashë shtetit. Punë të ndryshme janë kryer në vendet e Europës Lindore dhe në rajonin e Gjirit. Impresa Spa ka një marrëveshje me kompaninë Interchimica për studimin dhe prodhimin e asfaltit, të emulsionit bazik dhe acid, teknologji të reja bitumi përms përdorimit të polimereve për përzierje të modifikuara për shtrime rrugore. Impresa Spa opera nel settore della costruzione di strade e autostrade, in Italia e all estero. Utilizza l asfalto implementando le tecnologie con additivi e polimeri, sia in Italia che all estero. Diversi lavori sono stati eseguiti in paesi dell Europa orientale e nella regione del Golfo. Impresa Spa ha un accordo con la società Interchimica per lo studio e la produzione d asfalto, emulsione basica e acida, nuove tecnologie di bitume con l utilizzo di polimeri per miscele modificate per la pavimentazione stradale. 78 BUILDING TOGETHER

79 IMRESA PIZZAROTTI & C. SpA Via Anna Maria Adorni Parma Referente / Pjesëmarrës: Giuseppe Valerio Maretti Ndërmarrja krenohet sot me një përvojë të gjatë e të kualifikuar, aftësi dhe besueshmëri në projektimin, realizimin dhe menaxhimin e veprave infrastrukturore dhe të ndërtimit. Këto aftësi janë përftuar falë organizimit të sipërmarrjes (rreth burime njerëzore) që karakterizohet nga zotërimi i teknikave më moderne të ndërtimit. Si kontraktues i përgjithshëm, Grupi Pizzarotti është në gjendje të promovojë aspektet financiare dhe të koordinojë të gjitha burimet dhe kompetencat për projektimin, realizimin dhe menaxhimin optimal të veprave publike të rëndësishme dhe me vlerë të lartë, që nga realizimi me dorëzim çelësash në dorë deri te kontratat Project Finance. Si dëshmi e konsistencës teknike të Impresa Pizzarotti & C S.p.A., theksohet fakti që posedon kualifikimin SOA për punë në projektim dhe ndërtim deri në klasifikimin VIII (vlera pa limit) dhe të kualifikimit Kontraktor i Përgjithshëm, në bazë të dekretit ligjor të 10 Janar 2005 nr. 9, në kategorinë e tretë, që mundëson kryerjen e shërbimeve në fushën e projektimit dhe ekzekutimin e punimeve me vlerë mbi 700 milion deri në vlerë të pa limituar. L Impresa vanta oggi una lunga e qualificata esperienza, capacità ed affidabilità nella progettazione, realizzazione e gestione di opere infrastrutturali e di edilizia. I requisiti sopra descritti sono ottenuti grazie all organizzazione Aziendale (circa risorse umane) che si caratterizza per la padronanza delle più moderne tecniche di costruzione. Come Contraente Generale il Gruppo Pizzarotti è in grado di promuovere gli aspetti finanziari e di coordinare tutte le risorse e competenze per la progettazione, la realizzazione e la gestione ottimale di opere pubbliche complesse e di rilevante importo, dall esecuzione chiavi in mano ai contratti Project Finance. A testimonianza della consistenza tecnica dell Impresa Pizzarotti &C S.p.A., si rappresenta che la stessa è in possesso della qualificazione SOA per prestazioni di progettazione e costruzione fino alla VIII classifica (importo illimitato) e della qualifica di Contraente Generale, ai sensi del D.L. 10 Gennaio 2005 n 9, nella categoria terza, che consente di eseguire prestazioni in materia di progettazione ed esecuzione di lavori per importi superiori alla soglia di 700 milioni di fino ad un valore illimitato. BUILDING TOGETHER 79

80 IN.TEC SRL Via G. Carducci 18/A Zevio località Campagnola (VR) info@intecvr.it Referente / Pjesëmarrës: Stefano Maggiotto Shërbime të aplikuara të inxhinierisë impiantistike. Projektim, realizim i veprave publike, vendbanime dhe fabrika. Ridimensionim dhe realizim impiantesh: hidrotermosanitare, klimatizim, ventilim, kundër zjarrit. Elektrike, ndriçim, kontroll hyrje-dalje, rregullim dhe kontroll i telekomanduar. Infrastruktura për vepra urbanizimi, ndriçim publik. Servizi applicati all ingegneria impiantistica. Progettazione, realizzazione di opere pubbliche, insediamenti produttivi e residenziali. Ridimensionamento realizzazione di impianti: Idro-termo-sanitari, climatizzazione, ventilazione, antincendio. Elettrici, illuminazione, controllo accessi, regolazione e tele controllo. Infrastrutture per opere di urbanizzazione, illuminazione pubblica. 80 BUILDING TOGETHER

81 INC HOTEL & RESTAURANTS Via Reggio 51/a Parma infoinchotes.com Referente / Pjesëmarrës: Maurizio Lavezzini INC Hotels Group (Grupi Incerti) është shprehja më e spikatur e mikpritjes turistike në territorin fort të industrializuar të Reggio Emilia dhe Parma ( banorë) ku ndodhen infrastruktura të përparuara (autostrada, qendra intermodale për transportin e mallrave, hekurudhë për shpejtësinë e lartë, aeroport), pole atraktive të nivelit të parë (universitetet, panaire ndërkombëtare, agjenci të Bashkimit Evropian), qendra të interesit kulturor, kongresual; që nga viti 1908, është përhapur shumë, duke ndjekur zhvillimin e vrullshëm industrial të zonës, edhe pse duke ruajtur karakterin familjar dhe etikë e mikpritjes, trashëgimi historike, kulturore, artistike dhe të traditës vendase, por duke u pajisur me teknologjitë dhe metodologjitë më të përparuara në fushë të industrisë pritëse evropiane të shekullit XXI. INC Hotels Group (del Gruppo Incerti è l esaltante espressione della recettività alberghiera e turistica nel territorio altamente industrializzato di Reggio Emilia e Parma ( abitanti) dotato di infrastrutture avanzate (autostrade, centri intermodali trasporto merci, ferrovia ad alta velocità, aeroporto), poli attrattivi di primo livello (università, fiere internazionali, agenzia dell Unione Europea), centri d interesse culturale, congressuale; sin dal 1908, si è sviluppato a macchia d olio accompagnando il tumultuoso sviluppo industriale dell area pur mantenendo l impronta familiare e l etica dell ospitalità, patrimoni della storia, della cultura, dell arte e della tradizione locali, ma dotandosi delle più avanzate tecnologie e metodologie congegnali all industria dell ospitalità Europea del XXI secolo. BUILDING TOGETHER 81

82 INJECTOSOND ITALIA SRL Via Sauli Pallavicino 82/ Arenzano (GE) Referente / Pjesëmarrës: Massimo Poggio Shoqëria operon në tregun e brendëshëm dhe të jashtëm nga 1994, duke kryer aktivitetin e saj në sektorin e aktiviteve të veprave speciale të themeleve dhe konsolidimit të tokave. Teknikat kryesore të ndërhyrjes: diafragma në betonarme plastike dhe drenuese, kollona dhe mikro kollona, tirante, trajtime kollonash dhe lamelare me Jet-Grouting mono, bi dhe tri-fluid. Konsolidim dhe impermeabilizim i tokave me: injeksione kimike dhe çimento, deepsoil mixing, ngrirje. La società opera sul mercato nazionale ed estero dal 1994, svolgendo la propria attività nel settore delle opere speciali di fondazione e consolidamento dei terreni. Principali tecniche di intervento: diaframmi in calcestruzzo armato plastici e drenanti, pali e micropali, Tiranti, trattamenti colonnari e lamellari con Jet-Grouting mono, bi e tri-fluido. Consolidamento impermeabilizzazione dei terreni con: iniezioni chimiche e cementizie, deep soil mixing, congelamento. 82 BUILDING TOGETHER

83 INTERMIN SRL Via Tuscolana Roma Referente / Pjesëmarrës: Carlo Balsamini, Gian Maria Tognon, Giovanni Bonanni Asistencë për sipërmarrjet italiane. Operon si General Consulting në 23 vende të huaja. Kryen këto funksione kryesore: - Përgatitje dhe përditësim i skedës për vendin përkatës me mbledhjen e treguesve kryesorë ekonomikë dhe prodhues; - Kërkim dhe përzgjedhje e mundësisë së pjesëmarrjes në tenderim publik dhe prezantim i tyre tek sipërmarrjet; - Asistencë sipërmarrjeve në çdo fazë përgatitore në lidhje me tenderat dhe traktativat e drejtpërdrejta, përfshi fazën e hartimit të kontratave dhe krijimin e joint-ventures vendase; - Aktivitet juridik krahasimor. Elaborazione e aggiornamento schede paese con raccolta dei principali indicatori economici e produttivi. Ricerca selezione di opportunità di gare pubbliche con successiva presentazione delle stesse alle aziende di settore. Assistenza alle imprese in ogni fase delle istruttorie riferite alle gare e alle trattative dirette, incluse la contrattualistica e le costituzioni di joint-ventures locali. Attività giuridica comparata. BUILDING TOGETHER 83

84 ISME DI BRAMANTI FRANCESCO SRL C.da Cozzo delle Forche Augusta (SR) roberto@ismesrl.com Referente / Pjesëmarrës: Roberto Bramanti Ndërmarrja lind nga themeluesi i saj në Polin petrolkimik në Augusta Priolo Siracusa. Me kalimin e viteve ndërmarrja është specializuar si në mirëmbajtje për rafineritë petrolkimike, po ashtu edhe në ndërtimet në çelik, karbon dhe beton. Përveç këtyre janë realizuar edhe impiante fotovoltaike dhe eolike për sektorin e energjisë. L azienda nasce dal fondatore nel Polo petrolchimico di Augusta Priolo Siracusa. Negli anni la società si è specializzata sia nella manutenzione per le raffinerie petrolchimiche che nelle costruzioni in acciaio, al carbonio e in cls. Sono stati inoltre realizzati impianti fotovoltaici ed eolici per il settore dell energia. 84 BUILDING TOGETHER

85 ISOMEC SRL Strada Martinella 50/B Parma isomec@isomec.com Referente / Pjesëmarrës: Valter Manfredi, Doriano Lombardini Themeluar në 1979, shoqëria është e orientuar në konsumine energjisë së ndërtesave, izolim termik, impermeabilizim, mbulesa ndërtesash pa vazhdimësi, veshje fasadash, çati të gjelbëra, impiante fotovoltaike dhe eliminim amianti, përmirësim akustik, trajtim kundër zjarrit, veshje termike e ndërtesave. Kryen punime çelsa në dorë dhe asiston klientelën nga projektimi deri te kolaudimi, sidomos për vepra të rëndësishme, komplekse, të veçanta në llojin e tyre. Fondata nel 1979, la società è orientata al contenimento dei consumi energetici degli edifici, isolamento termico, impermeabilizzazione, coperture discontinue, rivestimento facciate, tetti verdi, impianti fotovoltaici e bonifiche dell amianto, bonifiche acustiche, trattamenti ignifughi. ingegnerizzare l involucro degli edifici. Esegue lavori chiavi in mano e assiste la clientela dalla progettazione al collaudo soprattutto in opere importanti, complesse, uniche nel proprio genere. BUILDING TOGETHER 85

86 ITAL SYSTEM SPA Via Garibaldi Petralia Sottana (PA) Referente / Pjesëmarrës: Mario Orlando, Giulio Ventura, Giuseppe Ventura Ndërmarrja, themeluar ne 1998 si srl (shpk), si vazhdimësi e shoqërisë Orlando Mario me fillim aktiviteti në 1983m duke kryer punë publike. Sot Ital System S.p.A., zotëron referenca të shkëlqyera në sajë të eksperiencës të fituar ndër vite. Kompania zotëron çertifikime të ndryshme (pjestare e dhomës së tregëtisë, sistemi i menaxhimit të cilësisë). Punon sidomos me ente publike, në veçanti me Anas Sicilia, Provincia Regionale di Palermo, Autostrada per l Italia dhe me shumë ente të tjera të administratës vendore. L impresa, già s.r.l., costituita nel 1998, a seguito di un conferimento, della ditta individuale Orlando Mario, con inizio dell attività nel lontano 1983, occupandosi sempre di lavori pubblici. Oggi la Ital System S.p.A., gode di ottime referenze per l esperienza maturata negli anni precedenti. L azienda è in possesso di varie certificazioni (iscrizione camera di commercio, sistema gestione qualità). Lavora soprattutto con enti pubblici, in particolare con Anas Sicilia, Provincia Regionale di Palermo, Autostrada per l Italia, e con tante altre amministrazioni. 86 BUILDING TOGETHER

87 ITALCOSTRUZIONI SRL Via Latina 11/A Alatri (FR) italcostruzionisrl@impresevellucci.it Referente / Pjesëmarrës: Carlo Vellucci E themeluar në vitin 1977, ka punuar në sektorin privat duke realizuar programe të rëndësishme të ndërtimeve rezidenciale, qendra sportive, qendra biznesi dhe fabrika. E ka kryer veprimtarinë e vet në fushën e ndërtimit rezidencial publik të konvencionuar (ERP) si promovues dhe ndërtues i programeve të konvencionuara me administratën publike. Ka realizuar 700 banesa të llojeve të ndryshme (apartamente dhe vila) me urbanizimin përkatës dhe sipërfaqe për shërbimet e lidhura me banesat (dyqane, zyra, studio profesionale dhe artizanale, etj.). Costituita nel 1977, ha lavorato nel settore privato realizzando consistenti programmi di edilizia residenziale, centri sportivi, edifici direzionali ed opifici industriali. Ha svolto la propria attività nel campo dell edilizia residenziale pubblica convenzionata (ERP) come promotore e costruttore di programmi convenzionati con la pubblica amministrazione. Ha realizzato circa 700 alloggi di varie tipologie (appartamenti e villini) con relative urbanizzazioni e superfici destinate a servizi connessi con le residenze (negozi, uffici, studi professionali ed artigianali, ecc.). BUILDING TOGETHER 87

88 ITL ITALCONSULT COSTRUZIONI SRL Viale Unicef Taranto Referente / Pjesëmarrës: Salvatore Fasano Ndëmarrja operon në sektorin e punëve të inxhinierisë civile, duke kryer projekte të rëndësishme çelsa në dorë në Itali dhe jashtë saj. Shërbimet e ofruara nga shoqeria janë studime fizibiliteti fillestar dhe nga projektimi ekzekutiv te ndërtimi, menaxhimi dhe mirëmbajtja e veprave të kryera, sipas standarteve cilësore më të larta dhe me teknologjitë e përditësuara. Në sektorin e punëve të inxhinierisë civile, kujtohet edhe puna e ristrukturimit të godinës së Selisë së Kryeministrisë në Tiranë. Shoqëria ka realizuar edhe punë në sektorët e infrastrukturave (rrugë, ura, aeroporte, etj.) në bashkëpunim me shoqëri të tjera. L azienda opera nel settore dei lavori di ingegneria civile, eseguendo rilevanti progetti chiavi in mano in Italia e all estero. I servizi offerti dalla società vanno dagli studi di fattibilità iniziali e dalla progettazione esecutiva alla costruzione, gestione e manutenzione delle opere eseguite, secondo i più elevati standard di qualità e le più aggiornate tecnologie. Nel settore dei lavori di ingegneria civile, si menziona anche il lavoro di ristrutturazione dell edificio della Sede della Presidenza del Consiglio dei Ministri di Albania a Tirana. La società ha anche realizzato lavori nel settore delle infrastrutture (strade, ponti, aeroporti, ecc.) in associazione con altre società. 88 BUILDING TOGETHER

89 LACASA SRL Via San Lorenzo Foggia Referente / Pjesëmarrës: Antonio Laviola Ndërmarrje restaurimi të ndërtesave të vjetra dhe monumenteve historike. Shoqëria ka kontribuar në ripërftimin e trashëgimisë ndërtimore kombëtare duke iu referuar veçanërisht pjesës së dëmtuar nga tërmeti i fundit në Marche. Impresa di restauro di edifici antichi e monumenti storici. La società ha contribuito al recupero del patrimonio edilizio nazionale con particolare riferimento a quello danneggiato dall ultimo terremoto delle Marche. BUILDING TOGETHER 89

90 LAURIA IMPIANTI Strada della Merla 49/c Settimo Torinese (TO) Referente / Pjesëmarrës: Fabio Lauria Realizon zgjidhje impiantistike për sektorin industrial, civil dhe të shërbimeve. Projektim dhe realizim për: impiante kondicionimi, ventilim dhe trajtim të ajrit; Centrale termike dhe ftohjeje; Impiante hidrosanitare; Impiante kundër zjarrit; Impiante prodhimi dhe shpërndarje të ajrit të kompresuar; Impiante grumbullimi dhe shpërndarje gazi; Rrjete mbledhje dhe shpërndarje të lëngjeve; Sisteme për telengrohje, Impiante diellore dhe fotovoltaike; Impiante gjeotermike; Mirëmbajtje e zakonshme dhe e jashtëzakonshme e impianteve; Impiante koogjenerimi; Impiante elektrike. Realizza soluzioni impiantistiche dedicate al settore industriale, civile e terziario. Progettazione e realizzazione di: impianti di condizionamento, ventilazione e trattamento aria; centrali termiche e frigorifere; impianti idrosanitari; impianti antincendio; impianti di produzione e distribuzione aria compressa; impianti di stoccaggio e distribuzione gas; reti di raccolta e distribuzione dei fluidi; teleriscaldamento; impianti solari e fotovoltaici; impianti geotermici; manutenzione ordinaria e straordinaria impianti; impianti di cogenerazione; impianti elettrici. 90 BUILDING TOGETHER

91 L.C. LEDEAR COSTRUZIONI SINATRA GROUP LEDEAR COSTRUZIONI SRL - SINATRA GROUP Via Poliziano Paternò (CT) ledearcostruzioni@virgilio.it Referente / Pjesëmarrës: Salvatore Sinatra Punime publike dhe private, infrastrukturore, spitale, rrugë, restaurim. Vepron në sektorin e punëve publike në Itali dhe jashtë vendit. Ka realizuar vepra në sektorin e infrastrukturave rrugore dhe të transportit, ndërtime industriale, rezidenciale dhe spitalore. Sektori është ai i restaurimeve dhe konsolidimeve të pasurive të patundshme me vlerë të veçantë historike dhe artistike, duke zhvilluat teknika rikuperimi dhe konsolidimi të ndërtesave historike duke përdorur llaç natyror të ricikluar me prejardhje nga shembjet. Lavori pubblici e privati, infrastrutturali, ospedali, strade, restauro. Opera nel settore dei lavori pubblici e privati in ltalia e all estero. Ha realizzato opere nel settore delle infrastrutture stradale e di trasporto, edilizia industriale, residenziale ed ospedaliero. ll settore è quello dei restauri conservativi e consolidamenti dì beni immobili di particolare pregio storico ed artistico, sviluppando tecniche di recupero e consolidamenti di edifici storici utilizzando malte naturali riciclate provenienti dalle demolizioni. BUILDING TOGETHER 91

92 MAIN MANAGEMENT & INGEGNERIA SPA Via Provaglia Bologna Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Olivero Projektim dhe menaxhim punimesh në ndërtim. Sektori spitalor: salla operacioni; reparte diagnostikimie imazheri (radiografi, manjetike, bërthamore); Njësi reanimacioni; reparte diagnostikimi invazive; mjekësi bërthamore dhe trajtim i mbetjeve radioaktive; radioterapi dhe kirurgji me radioizotope; Njësi sterilizimi; Njësi Urgjence; laboratorë; njësi trajtimi dialize. Progettazione e gestione lavori di costruzione. Settore ospedaliero: reparti operatori interventistici; reparti di Diagnostica per Immagini (radiografiche, magnetiche, nucleari); unità di Terapia Intensiva; reparti di Diagnostica Invasiva; medicina Nucleare e trattamento reflui radioattivi; radioterapia e Chirurgia con radioisotopi; unità di Sterilizzazione; unità di Pronto Soccorso; laboratori; unità di trattamento dializzati. 92 BUILDING TOGETHER

93 MANIFATTURA FILIPPO RUSSO Via Battiana 17/ Lessona (BI) Referente / Pjesëmarrës: Filippo Russo Sipërmarrja Manifattura Russo Filippo vepron që në vitin 1990 në sektorin e riciklimit të lëndëve plastike. Deri më sot është e specializuar në bluarjen dhe rigjenerimin e polimerive, duke filluar nga mbetjet industriale deri tek compound. Prodhimi përfshin nga poliolefinat më të thjeshta (PP dhe PE), deri te polimeret më teknologjike (PET, PPO, PA, PSU, PBT, POM, PMMA, PC, ABS, PC/ABS, SEBS etj.), dhe mbërrin deri tek biopolimeret revolucionare si PLA. Ndërmarrja do të vazhdojë politikën e saj të kërkimit më të përparuar të riciklimit, për të ecur me të njëjtin hap me zhvillimet e fundit teknologjike në sektorin e lëndëve plastike. La Manifattura Russo Filippo opera sin dal 1990 nel settore del riciclaggio delle materie plastiche. Ad oggi è specializzata nella macinazione e rigenerazione dei polimeri, a partire dallo scarto industriale fino al compound. La produzione spazia dalle più semplici poliolefine (PP e PE), ai polimeri più tecnologici (PET, PPO, PA, PSU, PBT, POM, PMMA, PC, ABS, PC/ABS, SEBS etc.), ed arriva fino ai rivoluzionari biopolimeri come PLA. La ditta intende continuare la sua politica di ricerca dell avanguardia nel riciclo, per mantenersi al passo con gli sviluppi tecnologici che il settore delle materie plastiche impone. BUILDING TOGETHER 93

94 MASSARO COSTRUZIONI SRL Via Volla S.N Piedimonte Sangiermano (FR) info@massarocostruzioni.it Referente / Pjesëmarrës: Libero Angelo Massaro Shoqëria realizon ndërtesa rezidenciale dhe lokale për përdorim tregtar, duke përdorur njohuritë ë specializuara, teknologjitë e avancuara dhe materiale të cilësisë së lartë. Grupi ka një organizim fleksibël dhe një strukturë operative me makineri të përshtatshme për çdo ndërhyrje. Janë të shumta reaalizimet dhe ristrukturimet si në fushën publike dhe në atë private. Ndërmarrja është e specializuar në vepra ristrukturimi dhe konsolidimi të ndërtesave rezidenciale me aktivitete që shkojnë nga mirëmbajtja e pallateve, ristrukturimi i fasadave deri te izolimi i çative dhe tarracave. Në vecanti, kompania është kompetente në fushën e përshtatshmërisë sizmike dhe normative nëpërmjet teknologjive të shumta për konsolidimin e strukturave mbajëse dhe mureve. L azienda realizza edifici residenziali e locali ad uso commerciale, avvalendosi di un know -how specializzato, tecnologie avanzate e materiali di elevata qualità. Il gruppo vanta un organizzazione flessibile con maestranze proprie ed una struttura operativa che si avvale di attrezzature e macchinari adeguati ad ogni intervento. Numerose sono le realizzazioni e le ristrutturazioni sia in ambito pubblico che privato. L impresa, infatti, è altamente specializzata in opere di ristrutturazione e consolidamento di edifici residenziali con attività che vanno dalla manutenzione di condomini, al rifacimento di facciate e rivestimenti, fino all impermeabilizzazione di tetti e terrazzi. In particolare, l azienda è altamente competente in materia di adeguamento sismico e normativa mediante molteplici tecnologie per il consolidamento di solai e murature. 94 BUILDING TOGETHER

95 MATTIA PARMIGGIANI ARCHITECTS Via Emilia est 985 int Modena Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Olivero Studioja ka njëzet vjet eksperiencë në pjesën më të madhe të fushave të ndërtimit dhe punimeve që lidhen me të, si: projektim arkitektonik, interior design, ekspozita, krijim imazhi për kompanitë, planifikim urbanistik. Ndërhyrjet i përkasin projektimit të një concept-i novator për kompani publike dhe private, interior, vision design, ekspozita, corporate image dhe drejtim punimesh në kantier. Aktiviteti i studios ka të bëj me zhvillimin arkitektonik të ndërtesave publike dhe private, qëndrave tregtare, hoteleve, dyqaneve, shkollave, showroom dhe arkitekturës së qëndrueshme. Lo studio ha vent anni di esperienza nella maggior parte dei settori delle costruzioni e dei lavori ad essi inerenti come: progettazione architettonica, interior design, allestimento, immagine coordinata, planning urbanistico. Gli interventi riguardano la progettazione di concept innovativi per aziende pubbliche e private, interior, vision design, allestimento, corporate image e direzione lavori in cantiere. L attività dello studio riguarda lo sviluppo architetturale di edifici pubblici e privati, centri commerciali, alberghi, negozi, scuole,, showroom ed architettura sostenibile. BUILDING TOGETHER 95

96 MICOS SRL MICOS SRL Via Mandricelli 3/A Belmonte Mezzagno (PA) micossrl@alice.it Referente / Pjesëmarrës: Antonio Corsale Vepron në kuadër kombëtar në sektorin publik dhe privat për realizimin e veprave civile dhe industriale. Ndërmarrja shfaqet në treg duke vënë në veprim përvojën e konsoliduar me kalimin e kohës dhe është në gjendje që të ofrojë me kompetencë një gamë të gjerë shërbimesh për t iu përgjigjur nevojave të klientit. Opera in ambito nazionale nel settore pubblico e privato per la realizzazione di opere civili ed industriali. L azienda si propone sul mercato attuando l esperienza consolidata nel tempo, in grado di affrontare ed offrire con competenza un ampia gamma di prestazioni e servizi atti a rispondere alle esigenze del committente. 96 BUILDING TOGETHER

97 MKE SRL Traversa il Bambinello Gesù Catanzaro Referente / Pjesëmarrës: Giuseppe Minieri Trajtim i integruar i ujërave dhe menaxhim mbeturinash. Menaxhim, mirëmbajtje dhe përdorim impiantesh për kthimin në ujë të pijshëm, kanalizime publike të ujërave të zeza me stacione pompimi; Riparim (nëpërmjet një ofiçine të autorizuar) qeradhënie dhe shitje pompash, motorrash dhe makinerish; Transport dhe përpunim i mbetjeve jo të rrezikshme dhe mbeturinave të ngurta urbane. Trattamento integrato acque e gestione rifiuti. Gestione, manutenzione e conduzione di impianti di potabilizzazione acque, pubbliche fognature con stazioni di sollevamento e impianti di depurazione acque civili ed industriali; Riparazione (mediante officina autorizzata), noli e vendita di pompe, motori e macchinari; Servizio spurgo; Trasporto e smaltimento rifiuti non pericolosi ed RSU. BUILDING TOGETHER 97

98 MONFORTE SRL Via Regina del Cielo Fiumefreddo di Sicilia (CT) Referente / Pjesëmarrës: Giuseppe Monforte Ndërmarrja lind në vitin 2008 nga transferimi i një dege të sipërmarrjes nga ndërmarrja individuale Monforte Giuseppe e themeluar në vitin 1975, me nismën e Z. Giuseppe Monforte. E lindur fillimisht si ndërmarrje artizanale, gjatë dekadave të mëvonshme afirmohet në të gjithë territorin sicilian duke u zhvilluar në një zonë të vetme prej m2 ku gjenden zyrat dhe magazina e makinerive dhe pajisjeve, brenda zonës tregtare të bashkisë Fiumefreddo në Sicili. Qëllimi i ndërmarrjes është që t u ofrojë gjithnjë e më tepër klientëve të saj një shërbim që plotëson të gjitha nevojat e funksionimit, sigurisë, asistencës, konsulencës dhe kompetencës së lartë që kërkon tregu në fushën e ndërtimit. L impresa nasce nel 2008 da una cessione di ramo di azienda dall impresa individuale Monforte Giuseppe fondata nel 1975, su iniziativa del Sig. Giuseppe Monforte. Inizialmente nata come impresa artigiana, nel corso dei decenni successivi alla sua creazione si afferma su tutto il territorio siciliano, sviluppandosi in un unico insediamento di mq nel quale si trovano la sede sociale ed il deposito dei macchinari e delle attrezzature, all interno della nuova zona commerciale nel Comune di Fiumefreddo di Sicilia. L intento dell azienda è volto, sempre di più, ad offrire ai propri clienti un operato finalizzato al perseguimento di tutte quelle necessità di funzionalità, sicurezza, assistenza, consulenza ed elevata competenza nel campo dell edilizia che il mercato richiede. 98 BUILDING TOGETHER

99 NICOLI SRL Via San Pietro In Lama 26 - Lequile (LE) / info@nicoli-group.it Referente / Pjesëmarrës: Valentino Nicolì Ndërmarrje me eksperiencë tridhjetëvjecare fal punës, njohurive dhe kapacitetit renditet ndër kompanitë më të akredituara në Itali. Sektorët në të cilët vepron janë: konservim dhe restaurim i pasurive arkitektonike dhe monumentale, imobiliare, turistik, veprav publike, ndërtim, ristrukturim i ndërtesave civile, restaurim i pasurive imobiliare dhe sipërfaqe të dekoruara të pasurive të tundëshme nën tutelë. Abilita ed esperienza maturate in trent anni di serio e avvincente lavoro ed il know how di conoscenza e capacità la collocano tra le aziende italiane di certificata esperienza. I settori in cui opera la Nicoli srl sono: conservazione e restauro di beni architettonici e monumentali, comparto immobiliare, comparto turistico, opere pubbliche, costruzione, ristrutturazione di edifici civili, restauro di beni immobili e superfici decorate di beni mobili sottoposti a tutela. BUILDING TOGETHER 99

100 NOVACO COSTRUZIONI P.zza Sparavigna Atripalda (AV) Referente / Pjesëmarrës: Sabino Novaco Ndërtim dhe ristrukturim i ndërtesave publike dhe privat, të specializuar në teknika për kursim të energjisë. Studime teknike, Plane programimi dhe Strategji Zhvillimi të Territorit. Costruzioni e Ristrutturazioni di Fabbricati Pubblici e Privati, specializzati in Tecniche per il Contenimento Energetico. Lo studio tecnico dell Impresa si occupa di Piani di Programmazione e Strategie di Sviluppo del Territorio. 100 BUILDING TOGETHER

101 NOVUS SRL Via E. Fermi Brindisi Referente / Pjesëmarrës: Mario Prato Themeluar në 1997, Novus është një shoqëri inxhinjerie mjedisore dhe sanitare e specializuar në realizimin e pishinave publike dhe private. Në veçanti merret me projektim, realizim, mirëmbajtje dhe menaxhim të impianteve të trajtimit të ujërave, ujit të pijshëm, ujërave parësorë dhe pishina. Certifikim TUV Italia ISO9001:2000 dhe 14001/2004. Novus është promotore e një rrjeti ndërmarrjesh për t u zgjeruar në tregun shqiptar, që do të ketë ndër kompetencat kryesore aktivitetet e zhvilluara nga kompanitë e rrjetit: konsulencë për sistemin impiantistik (Novus), laborator kimik i certifikuar që do të jetë dërguesi në Shqipëri (Sca), kompani që merret me certifikimin mjedisor dhe suportin për menaxhimin e fondeve europiane të lidhura me aktivitetin e rrjetit. Fondata nel 1997, è una società di ingegneria ambientale e sanitaria specializzata nella realizzazione di piscine pubbliche e private e in particolare si occupa della progettazione, realizzazione, manutenzione e gestione di impianti di trattamento acque di processo, potabili, primarie e di piscine. Certificazione TUV Italia ISO9001:2000 e ISO 14001/2004 Promotrice di una rete di imprese per l espansione sul mercato albanese, che avrà come competenze chiave le attività svolte dalle tre aziende della rete in modo complementare: consulenza per dimensionamento impiantistico (NOVUS), un laboratorio chimico certificato che sarà il mandatario in Albania (SCA), un azienda che si occupa di certificazione ambientale, nonchè del supporto per l utilizzo di fondi europei legati alle attività della rete. BUILDING TOGETHER 101

102 NUOVE ENERGIE Via Umberto Cagni San Secondo di Pinerolo (TO) Referente / Pjesëmarrës: Antonio Vallarelli Kompania është themeluar në 2013 si një grup pune për shërbime inxhenierie, e specializuar në sektorin impiantistik dhe në menaxhimin e projekteve për kursimin energjitik. Në treg ofrohet si konsulent që operon në fushën e ndërtimit dhe në impiantet teknologjike, duke ofruar njohuri komplete dhe asistencë për probleme lidhur me përdorimin racional të energjisë. Prania e teknikëve ekspert në projektim, relieve, Drejtim punimesh, kërkim zgjidhjesh optimale informatike, janë pikat e forcës së shoqërisë që i kanë mundësuar ngritjen e një strukture organizative shumë elastike, moderne dhe aktive, në të cilën kapaciteti në terren dhe njohja e plotë e dispozitave ligjore dhe normave teknike synojnë plotësimin e kërkesave të klientëve. L azienda nasce nel 2013 come gruppo di lavoro per servizi ingegneristici, specializzata nel settore impiantistico e nella gestione dei progetti per i risparmi energetici. Sul mercato, si propone come consulente operante nel settore dell edilizia e in quello degli impianti tecnologici, offrendo una completa consulenza ed assistenza ai problemi connessi con l uso razionale dell energia. La presenza di tecnici esperti in progettazione, rilievi, Direzione Lavori, la ricerca di soluzioni ottimali e le restituzioni informatiche, sono i punti di forza della società che le hanno consentito di formare una struttura organizzativa estremamente elastica, moderna e reattiva, in cui la capacità sul campo e la piena conoscenza delle direttive legislative e delle norme tecniche sono volte al fine dell ottenimento di un pieno soddisfacimento dei committenti. 102 BUILDING TOGETHER

103 OICE - ASSOCIAZIONE CONFINDUSTRIA Via Flaminia Roma internazionale@oice.it Referente / Pjesëmarrës: Marco Ragusa OICE është shoqata kombëtare e Konfindustrisë që përfaqëson organizatat italiane të inxhinierisë, të arkitekturës dhe të konsulencës tekniko-ekonomike. E krijuar në vitin 1965, ka të anëtarësuar studio dhe shoqëri profesionale dhe, sidomos, ndërmarrje të vogla, të mesme e të mëdha që zhvillojnë veprimtari si consulting engineering po ashtu edhe engineering & contracting. Në kuadër të një projekti për ndërkombëtarizimin e sipërmarrjeve, në bashkëpunim me Ministrinë e Zhvillimit Ekonomik dhe ICE Agenzia, OICE promovon dhe mbështet inxhinierinë dhe arkitekturën italiane në tregjet e huaja përmes: një rrjeti antenash në Evropën Qendrore dhe Lindore, në Lindjen e Mesme dhe Afrikën Veriore; pjesëmarrjes në veprimtari të sistemit Itali në rrafsh institucional dhe prodhues; promovimit të partneriteteve me shoqatat homologe të zonës mesdhetare; mbështetjes për shoqëritë italiane të konsulencës për pjesëmarrjen në tender me financim të Instituteve Italiane të Financës, duke iu referuar veçanërisht Bankës Botërore, Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim dhe Bankën Afrikane për Zhvillim. L OICE è l Associazione nazionale della Confindustria che rappresenta le organizzazioni italiane di ingegneria, di architettura e di consulenza tecnico-economica. Costituita nel1965, ad essa aderiscono studi e società professionali e soprattutto piccole, medie e grandi società di capitali che svolgono sia attività di consulting engineering sia attività di engineering & contracting. Nell ambito di un progetto di internazionalizzazione, in collaborazione con il Ministero dello Sviluppo Economico e l ICE Agenzia, l OICE promuove e sostiene l ingegneria e l architettura italiane nei mercati esteri attraverso: una rete di Antenne nell Europa centro-orientale e nell area MENA; la partecipazione alle attività di sistema Italia a livello istituzionale e di filiera; la promozione di partenership con le Associazioni omologhe dell area mediterranea; il supporto alle società di consulenza italiane per la partecipazione alle gare finanziate dalle IFI, con particolare riferimento alla Banca Mondiale, alla BancaEuropea per la Ricostruzione e lo Sviluppo alla Banca Africana. BUILDING TOGETHER 103

104 PIANO STRADA S.r.l. S.S. 118 km Marineo (PA) P. IVA Tel Fax PIANO STRADA SRL SS 118 km Marineo (PA) Referente / Pjesëmarrës: Gaetano Altopiano Realizim i punimeve të konsolidimit të tokave, realizim plintash, pilotash, tirantesh, kërkime gjeognostike, punime shpimi në tunele, shpim pusi, punime ndërtimi dhe rrugësh. Realizzazione di lavori di consolidamento dei terreni, realizzazione di pali di fondazione, micropali, tiranti, indagini geognostiche, lavori di perforazione in gallerie, perforazione di pozzi, lavori edili e stradali. 104 BUILDING TOGETHER

105 PIETRO DE PASCALIS SRL C.da San Giuseppe Z.I Galatina (LE) direzione@pietrodepascalis.it Referente / Pjesëmarrës: Giampiero De Pascalis Shoqëria synon nisjen e proçesit të delokalizimit të aktiviteteve infrastrukturore për ndërtimin e rrugëve, rrjeteve hidrike, kanalizimeve dhe rrjeteve për shpërndarjen e gazit, gassjellës, si dhe delokalizimin e aktivitetit të ndërtimit të tubave në PVC PE PP, dhe është e gatshme të vlerësoj një partneritet me ndërmarrjet vendase. La società, intende avviare processo di delocalizzazione delle attività infrastrutturali per le costruzioni di strade, reti idriche, fognanti e reti distribuzione gas, gasdotti, nonché a delocalizzare l attività edile industriale di tubazioni in PVC PE PP, ed è pronta a valutare anche un partenariato con l imprenditoria locale. BUILDING TOGETHER 105

106 PREVE COSTRUZIONI SPA Via Provinciale Boves Roccavione (CN) Referente / Pjesëmarrës: Riccardo Preve Sipërmarrja Preve Costruzioni SpA e zhvillon veprimtarinë e vet industriale në sektorin e ndërtimeve të përgjithshme që prej më shumë se 50 vjetësh. Specializimet dhe përvoja e Preve Costruzioni SpA është e njohur sidomos në fushë të veprave publike, por është zhvilluar edhe në sektorin privat. Veprimtaria nxjerrëse në gurore dhe realizimi i veprave rrugore përbëjnë veprimtarinë kryesore të sipërmarrjes që punon për llogari të Enteve Publike, Autostrada, Anas, Administrata Provinciale e Bashkiake. Janë klientë të sipërmarrjes edhe ndërmarrjet private që kanë nevojë gjatë ndërtimit për lëvizje dherash, ndërtim muresh dhe karpentieri, realizim kanalizimesh për ujërat e bardha dhe të zeza, regjimim hidraulik, dysheme etj.. Që nga fundi i viteve tetëdhjetë Sipërmarrja ka filluar të veprojë edhe në sektorin e ndërtimit civil dhe industrial, si alternativë ndaj veprimtarisë rrugore, duke përftuar rezultate të mira dhe një përvojë të thellë profesionale. L impresa Preve Costruzioni SpA svolge la propria attività industriale nel settore delle costruzioni generali da oltre 50 anni. Le specializzazioni e l esperienza della Preve Costruzioni SpA è nota soprattutto nel campo delle opere pubbliche, ma si è sviluppata anche nel settore privato.l attività estrattiva di cava e la realizzazione di opere stradali costituiscono l attività principale dell impresa che opera per conto di Enti Pubblici, Autostrade, Anas, Amministrazioni Provinciali e Comunali. Clienti dell Impresa sono anche le Aziende private che necessitano della costruzione di opere di movimenti terra, opere murarie e di carpenteria, realizzazione di canalizzazioni idriche e fognarie, opere di regimazione idraulica, pavimentazioni. ecc.. A partire dalla fine degli anni ottanta l Azienda ha iniziato ad operare anche nel settore dell edilizia civile ed industriale, come alternativa all attività stradale, ottenendo notevoli risultati ed una profonda esperienza professionale. 106 BUILDING TOGETHER

107 RE.COM. SRL V.le P. Nenni Floridia (SR) Referente / Pjesëmarrës: Salvatore Lo Nero Ndërmarrja e ndërtimit Re.Co.m. s.r.l. lind në vitin 2002 me synimin për të fituar kontratat dhe për t i kryer ato së bashku me personelin e specializuar, duke koordinuar punimet në mënyrë të tillë që porositësi të mbetet plotësisht i kënaqur, meqenëse bën pjesë në trashëgiminë e vetë ndërmarrjes, me angazhim dhe përgjegjësi tekniko-administrative, duke qenë gjithnjë përgjegjëse civile dhe penale, si dhe morale, për menaxhimin dhe zbatimin e çdo pune. Në vitin 2009 ndërmarrja ka pësuar një ndryshim tekniko-profesional me hyrjen në shoqëri të gjeometrit Russo Sergio, me përvojë në sektorin e restaurimeve, rrugore, por jo vetëm. Punimet e ndërmarrjes kryhen në ndërtim, ristrukturim dhe restaurim të strukturave në betonarme dhe muraturë, finiturë dhe izolim termoakustik, vepra rrugore. L impresa Edile Re.Co.m. s.r.l. nasce nel 2002 con l obbiettivo di assumere le commesse e portarle al termine insieme al suo personale specializzato, coordinando i lavori in modo che il committente rimanga pienamente soddisfatto visto che è ritenuto patrimonio della propria azienda, con impegno e responsabilità tecnico-amministrativa, ritenendosi sempre e comunque responsabile sia civilmente che penalmente, nonché moralmente nella gestione e nell esecuzione di ogni singolo lavoro.nel 2009 la società, ha avuto un cambiamento tecnico professionale con il subentro in società del geom. Russo Sergio, avente esperienza nel settore del restauro, stradale e non solo. Le lavorazioni dell azienda consistono nella costruzione, ristrutturazione e restauro di strutture in cemento armato e muratura, lavori di finitura e coibentazioni, opere stradali. BUILDING TOGETHER 107

108 RE.S.T.ING Via da Cascia 15 - Firenze info@resting.eu Referente / Pjesëmarrës: Marcello Lepri E themeluar në qershor të vitit 2011 për të ofruar produkte të integruara, të plota me cilësi të lartë dhe krijimtari në tregun ndërkombëtar. Është shoqata më e madhe private e bashkëpunimit inxhinierik në Toskanë, me 8 zyra kryesore. Shoqëria ofron shërbime të integruara që nga projektimi deri tek ndërtimi i punëve inxhinierike. Shoqëria ndan ekzekutimin e aktiviteteve të ndryshme për arritjen dhe ekzekutimin e shërbimeve teknike dhe inxhinierike duke koordinuar proçedurat për pjesëmarrjen në tregjet e reja, duke promovuar pjesëmarrjen në tendera të organizuar nga vende të huaj, oportunitete të reja pune apo konkretizimin e marrëdhënieve të punës aktive. Ky objektiv mund të arrihet përmes bashkëpunimit të dyanshëm për studimin, projektimin dhe ndërtimin e veprave civile. Fondata nel Giugno 2011 per offrire prodotti integrati, completi con alta qualità e creatività nel mercato internazionale. È la più grande associazione privata di collaborazione d ingegneria in Toscana, comprensiva di 8 uffici principali. La società offre servizi integrati dalla progettazione alla costruzione dei lavori d ingegneria. La società condivide l esercizio delle varie attività per il raggiungimento e l esecuzione dei servizi tecnici e d ingegneria coordinando le procedure per la partecipazione ai nuovi mercati, promovendo la partecipazione in gare organizzate da paesi stranieri, l inserimento in nuove opportunità di lavoro o concretizzare relazioni di lavoro già in attivo. Questo obiettivo potrà essere raggiunto attraverso la mutua cooperazione per lo studio, la progettazione e la costruzione delle opere civili. 108 BUILDING TOGETHER

109 redaellicostruzioni REDAELLI COSTRUZIONI SPA Via Remo Brambilla Concorezzo (MB) Referente / Pjesëmarrës: Giovanni Luca Shoqëria e themeluar në 1954, është leader në sektorin imobiliar prej 60 vitesh. Është një ndër shoqëritë më të kualifikuara në ndërtim fal realizimit të godinave prestigjoze dhe cilësore, në fusha të ndryshme të ndërtimeve rezidenciale, tregtare, tretësore dhe industriale. Kompania shquhet për njohuritë, kompetencat, profesionalitetin dhe përpikmërinë. Readelli Costruzioni ka qenë një nga të parat kompani në Itali që përdori impiante automatike betonizimi për prodhimin e betonit, që ka përdorur vinça me përmasa të mëdha dhe futjen e çative të parafabrikuara në çimento të parakompresuar. Në kuadër të Milano Expo 2015, është e pranishme si sub contractor për padilionet e Austrisë, Hungarisë, Estonisë dhe Enel. La società nasce nel 1954, è leader nel settore immobiliare da 60 anni. E tra le aziende più qualificate di imprese di costruzioni grazie alle realizzazioni di immobili di prestigio e di qualità, nei diversi comparti dell edilizia residenziale, commerciale, terziaria, ed industriale. L azienda si contraddistingue da sempre per il proprio know how, competenza, professionalità e precisione. Redaelli Costruzioni è stata una delle prime aziende in Italia ad utilizzare impianti di betonaggio automatizzati per la produzione di calcestruzzo, di dotarsi di gru di grandi dimensioni, e ad introdurre tetti prefabbricati in cemento precompresso. In ambito di Milano Expo 2015, è presente come sub contractor per i padiglioni Austria, Ungheria, Estonia ed Enel. BUILDING TOGETHER 109

110 RIGENERA SUD SNC Via Firenze Lucera (FG) Referente / Pjesëmarrës: Marco Laviola, Vincenzo Catenazzo Realizon dhe shet impiante rigjenerimi filtra ajri për motorë jashtë kufijve italianë për operatorë që dëshirojnë të bëhen protagonistë të rigjenerimit. Është një sipërmarrje e përparuar në fushën e filtrimit për aplikimet industriale dhe lëvizjen e peshave të rënda që ka si qëllim asemblimin dhe tregtimin e një game të gjerë filtrash të vajit, ajrit, naftës, ujit dhe hidraulik me marka origjinale dhe kompatibël me cilësi dhe rendiment shumë të lartë. Realizza e vende impianti di rigenerazione filtri aria motore fuori dai confini italiani per operatori che vogliono diventare protagonisti nella rigenerazione. E un azienda all avanguardia nel campo della filtrazione per applicazioni industriali e movimentazione pesante che mira all assemblaggio ed alla commercializzazione di una vasta gamma di filtri olio, aria, gasolio, acqua ed idraulico con marchi compatibili ed originali di altissima qualità e rendimento. 110 BUILDING TOGETHER

111 RIZZO COSTRUZIONI 1962 SRL RIZZO COSTRUZIONI 1962 SRL Via Torino Salice Salentino (LE) Referente / Pjesëmarrës: Giampiero Rizzo Realizim i veprave publike dhe private në mbarë territorin kombëtar në fushat: rrugë, ujësjellës industrialë, kanalizim i ujërave të bardha, të zeza, për ujitje, impiante elektrike për tension të ulët dhe të mesëm, impiante për prodhimin e energjisë elektrike të ushqyer nga burime të rinovueshme, impiante të përpunimit të mbetjeve. Realizzazione di opere pubbliche e private sull intero territorio nazionale negli ambiti: strade, acquedotti industriali, potabili, irrigui, fognature, impianti elettrici in BT e MT, impianti per la produzione di energia elettrica alimentati da fonti rinnovabili, impianti di trattamento dei rifiuti. BUILDING TOGETHER 111

112 S.A.M. ENGINEERING SPA S.A.M. ENGINEERING SPA Via Montegrappa 14/ Chiusi (SI) / samspa@samspa.it Referente / Pjesëmarrës: Roberto Rossi Shoqëri ndërtimi që operon në territorin kombëtar në sektorët: ndërtime civile, vepra publike dhe në shërbim të sportit, ndërtime tregtare, ndërtime industriale dhe në shërbim të bujqësisë. Impresa generale di costruzioni che opera nell ambito del territorio nazionale nei seguenti settori di attività: edilizia civile, opere pubbliche e a servizio dello sport, edilizia commerciale, edilizia industriale e a servizio dell agricoltura. 112 BUILDING TOGETHER

113 S.A.M. SPA Strada Riondello Alba (CN) Referente / Pjesëmarrës: Ferruccio Peperone Shoqëria është themeluar në 1952 dhe operon në sektorin e mirëmbajtjes dhe ndërtimit rrugor autostradal; prodhim konglometaresh bituminoze; prodhim asfaltesh me ngyra; realizim i veprave të urbanizimit civil dhe industrial; dysheme speciale dhe aeroportuale; riciklim materialesh ndërtimi; sistemim hidraulik; ripërftim mjedisor; realizim i veprave në betonarme; shembje; gërmime dhe zhvendosje dherash. S.A.M Spa është aktive në Veri-Lindje të Italisë, operon në publik dhe privat dhe midis klientëve kryesor janë: Anas Spa Torino, Anas Spa Xhenova, Provincat e Torinos, Kuneos, Astit, etj. La società è stata fondata nel 1952 ed opera nel settore delle manutenzioni e costruzioni stradali e autostradali; produzione di conglomerati bituminosi; produzione di asfalti colorati; realizzazione di opere di urbanizzazione civili ed industriali; pavimentazioni speciali ed aeroportuali; riciclo di materiali da costruzione; sistemazioni idrauliche; ripristini ambientali; realizzazione di opere in cemento armato; demolizioni; scavi e movimento terra. La S.A.M Spa è attiva nel Nord Est d Italia, opera sia nel settore pubblico che privato e tra i principali clienti vi sono: Anas Spa Torino, Anas Spa Genova, Provincie di Torino, Cuneo, Asti ecc. BUILDING TOGETHER 113

114 S.A.T.P.I. CONSULTING ENGINEERS SRL Via Arrigo Davila 37/G Roma info@satpisrl.com Referente / Pjesëmarrës: Edmondo Tordi Shoqëria, e themeluar në vitin 1971, vepron si në Itali ashtu edhe jashtë vendit, në sektorët e projektimit dhe drejtimit të punimeve në lidhje me vepra publike dhe private, në fushën e studimeve urbanistike, bujqësore dhe të projekteve të integruara. Përveç kësaj shoqëria bashkëpunon me profesionistë të mirëkualifikuar në fusha të ndryshme. Anëtarët e komitetit drejtues kanë një përvojë të madhe të fituar në Itali dhe jashtë saj, në vende si: Arabia Saudite, Emiratet Arabe, Greqi, si në projektim, po ashtu edhe në drejtimin e punimeve. Shoqëria është anëtare e OICE (shoqata e organizatave të inxhinierisë dhe konsulencës teknike ekonomike anëtare e Konfindustrisë) që nga viti La società, costituita nel 1971, opera sia in Italia che all estero, nei settori della progettazione e direzione lavori relativi a opere pubbliche e private, nel campo degli studi urbanistici, agricoli e dei progetti integrati. Il comitato di direzione tecnica della società è formato da un gruppo di ingegneri ed architetti, di qualificata esperienza e preparazione professionale. La Società inoltre si avvale della collaborazione di professionisti con elevata competenza specifica nelle varie discipline. I componenti del comitato di direzione hanno maturato comprovata esperienza in Italia e all estero, in paesi come: Arabia Saudita, Emirati Arabi, Grecia, sia nella progettazione che nella direzione lavori. La società è associata all OICE (associazione delle organizzazioni di ingegneria e di consulenza tecnica economica aderente alla Confindustria) dal BUILDING TOGETHER

115 SACIARKEO - SERVIZI ARCHEOLOGICI ITALIA - SRL C.so Mazzini Ancona saciarkeo@libero.it Referente / Pjesëmarrës: Pietro Ivanoch D Aleo Nga 1999 shoqëria operon në sektorin e Pasurive Kulturore, në gjithë territorin italian. Sot SACIARKEO srl është një Global Service në sektor, me shtatë ndarje të ndryshme dhe operon në Itali dhe jashtë saj. Projekton dhe kryen gërmime arkeologjike si në rast emergjence ashtu dhe për kërkim, kryen kërkime në sipërfaqe për llogari të klientëve publikë dhe privatë. Operon në sektorin e restaurimit si për pasuritë imobiliare ashtu dhe për cdo strukturë arkitektonike me vlerë, si për pasuri të tundshme ashtu dhe për artefakte në qeramikë, metale, gurë, kockor dhe druror. Gjithashtu është në gjëndje të aplikoj analiza në disiplina të ndryshme shkencore (gjeologjike, osteologjike, arkeobotanike) me qëllim integrimin e gërmimeve arkeologjike në formë më të plotë kërkimi: topografi, relieve, monitorim laser scanner dhe drone, në gjeologji dhe gjeoteknik, gjeofizik. Dal 1999 l azienda opera nel settore dei Beni culturali, in tutto il territorio nazionale. Oggi la SACIARKEO srl è un Global Service del settore, con sette differenti divisioni ed opera in Italia e all estero. Progetta ed esegue scavi archeologici sia d emergenza che di ricerca ed effettua ricerche di superficie per conto di committenti pubblici e privati. Opera nel settore del restauro sia di beni immobili e di qualsiasi struttura architettonica di pregio, sia di beni mobili come manufatti ceramici, metallici, reperti lapidei, reperti ossei e lignei. Inoltre è in grado di applicare analisi di diversi ambiti scientifici (geologiche, osteologiche, archeobotaniche) allo scopo di integrare, in una forma più esaustiva di ricerca lo scavo archeologico: topografia, rilievi, monitoraggi laser scanner e droni, in geologia e geotecnica, geofisica. BUILDING TOGETHER 115

116 SALC SPA Largo Amilcare Ponchielli Roma Referente / Pjesëmarrës: Giorgio Della Marca ICS dhe S.A.L.C., një Konsorcium, disa shoqëri partnere dhe një shoqëri projektimi për nisma imobiliare, grupi ICS konsolidon edhe gjatë 2012 vit i prekur nga kontraktimi dhe mungesa e rimëkëmbjes ekonomike dhe financiare të Vendit rolin e tij si general contractor në fushën e infratrukturave të mëdha dhe ndërtimeve civile, industriale dhe restaurimit, për klientë publik dhe privat si në Itali ashtu dhe jashtë vendit, duke forcuar aktivitetet e ndërmarra në vitet e mëparshmë dhe duke arritur gjithashtu rezultate të rëndësishme, si për nga sasia ashtu dhe për nga cilësia, duke vendosur në vendin e 18 në klasifikimin Top për Italinë. Grupi ICS gjatë aktivitetit në 2012 i është përgjigjur pozitivisht nxitjeve për përmirësim duke destinuar burimet teknike dhe financiare të përshtatshmë për të mbajtur lart angazhimin kundrejt konformitetit legjislativ dhe në vecanti në respektim të parashkrimeve në lidhje me shëndetin, sigurisë në punë dhe mbrojtjes së mjedisit. Për cdo punim parimet mjedisore, etike dhe profesionale drejtojnë menaxhimin dhe strukturën e grupit për të operuar në respekt të politikave të konsoliduara të kompanisë në përputhje me standartet më të larta ndërkombëtare. Con un portafoglio lavori di oltre 600 milioni di euro, che conta più di 15 cantieri aperti in Italia e nel Bacino del Mediterraneo, una cifra d affari in lavori di oltre 1 miliardo di euro e con la costante e parallela attività di consolidamento nel mercato attraverso una holding finanziaria, due società di costruzioni ICS e S.A.L.C., un Consorzio Stabile, diverse società consortili e una società di progetto per iniziative immobiliari, il gruppo ICS consolida anche nell esercizio anno fortemente segnato dalla contrazione e dalla mancanza di ripresa economica e finanziaria del Paese - il suo ruolo di general contractor nell ambito delle grandi infrastrutture e dell edilizia civile, industriale e di restauro, per committenti pubblici e privati sia nel territorio nazionale che estero, rafforzando le attività intraprese negli anni precedenti e conseguendo altresì risultati di rilevante importanza, sia in termini quantitativi che qualitativi, posizionandosi al 18 posto della classifica Top italiane. Il gruppo ICS nell esercizio 2012 ha risposto positivamente alle spinte di miglioramento destinando risorse tecniche e finanziarie adeguate a mantenere alto l impegno verso la conformità legislativa e più in particolare al rispetto delle prescrizioni in merito alla salute e sicurezza dei lavoratori ed alla tutela dell ambiente. Per ogni lavoro, infatti, principi ambientali, etici e professionali, guidano il management e la struttura del Gruppo ad operare nel rispetto di consolidate policy aziendali conformi ai più elevati standard internazionali. 116 BUILDING TOGETHER

117 GROUP soluzioni esperte per l uomo e l ambiente SEA SPA Via Gimbattista Unterveger Trento info@grupposea.net Referente / Pjesëmarrës: Gianni Bosin Themeluar ne 1989 me një prirje të fortë mjedisore. Që nga fillimi renditet si një nga shoqëritë kryesore në Trentino Alto Adixhe për sektorin e konsulencës dhe aktivitete të lidhura me mjedisin. Më pas këtyre aktiviteteve i shtohet edhe menaxhimi dhe mirëmbajtja e impianteve për trajtimin e ujërave dhe inaugurimin e një laboratori modern analizash që i kanë mundësuar SEA-s të konkuroj në gjithë territorin italian. Sot SEA renditet në krye të një grupi suksesi i përbërë nga shoqëri të ndryshme që operojnë në Itali por dhe jashtë shtetit, si SEA Ecology Perù, ku biznesi përbëhet nga aktiviteti i menaxhimit të mbetjeve dhe trajtimit të ujërave. Fondata nel 1989 con una forte vocazione ambientalistica. Da subito si colloca come una delle società di riferimento per il Trentino - Alto Adige nel settore della consulenza e attività legate all ambiente. In seguito viene aggiunta a queste prime attività anche un offerta di gestione e manutenzione di impianti di depurazione e l inaugurazione di un moderno laboratorio di analisi che ha portato SEA a competere a pieno titolo su tutto il territorio nazionale. Oggi SEA si pone come capofila di un gruppo di successo, costituito da diverse società operanti in Italia ma anche importanti presenze all estero, come il caso della controllata SEA Ecology Perù, dove il core business è costituito dall attività di gestione, rifiuti e trattamento acque. BUILDING TOGETHER 117

118 SETTEN GENESIO SPA Via Venezia Oderzo (TV) Referente / Pjesëmarrës: Stefano Setten Setten Genesio S.p.A. lind në vitin 1979 dhe sot vepron në territor në fusha të ndryshme të ndërtimit: nga civili tek industriali, nga restaurimi i trashëgimisë kulturore tek ndërtimi spitalor. Dallohet në shumë prej ndërhyrjeve të veta nga përdorimi i teknologjive të patentuara si rrjedhojë e përvojës në fusha të ndryshme si sistemi i varjes së ndërtesave për realizimin e bodrumeve, mure betoni me fletë të trefishtë dhe prerje termike, soleta për ndriçim dhe pesha të rënda të derdhura në vend, impiante betonimi për qendrat historike, dyer të brendshme të padukshme philia. Sot ndërmarrja është aktive me më shumë se 30 kontrata në të gjithë vendin dhe në një pjesë të Zvicrës. Setten Genesio S.p.A. nasce nel 1979 ed oggi opera nel territorio su vari ambiti di edilizia: dal civile all industriale, dal restauro di beni monumentali all edilizia ospedaliera. Si distingue in diversi suoi interventi per l utilizzo di tecnologie brevettate derivanti dall esperienza nei vari ambiti quali il sistema di sospensione degli edifici per la realizzazione di vani interrati, pareti in calcestruzzo trilama a taglio termico, solai per grandi luci ed alte portate gettati in opera, impianti di betonaggio per centri storici, porte da interni raso muro philia. Ad oggi l azienda è attiva con oltre 30 commesse in tutto il territorio nazionale ed in parte della Svizzera. 118 BUILDING TOGETHER

119 SIAG SRL Via Ada Negri Parma Referente / Pjesëmarrës: Danilo Coppe Operon në sektorët e shembjes me eksplozivë për betonarme, beton, muraturë dhe metale. Konsulencë dhe përdorim i eksplozivëve në gurore, gërmim tunelesh, gërmim trasesh dhe zhvendosje dherash. Shembje nënujore me eksplozivë në det dhe në ujëra të brendshme. Monitorim i dridhjeve në ndërtesa me dhe pa përdorim eksplozivësh. Pastrim furrnaltash dhe kaldajash të termocentaleve nga skorjet e shkrirjes apo përdorimit. Opera nei settori di demolizione con esplosivi in cemento armato, calcestruzzo, muratura e metallo. Consulenza ed impiego esplosivi in cave, scavo di gallerie, scavo di trincee e sbancamenti. Demolizioni subacquei con esplosivi sia in mare che in acque interne. Monitoraggio vibrazioni ad edifici con e senza uso di esplosivi. Pulizia altiforni e caldaie di centrali termoelettriche da scorie di fusione o utilizzo. BUILDING TOGETHER 119

120 SINTECNICA SRL Via Circonvallazione Cecina (LI) Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Olivero Sintecnica është një shoqëri inxhinierie multidisiplinore që vepron në tregun kombëtar dhe ndërkombëtar. Falë shkallës së lartë të specializimit të teknikëve të vet dhe efiçencës së organizimit, është në gjendje të ofrojë zgjidhje të integruara inxhinierike duke e kënaqur plotësisht klientin. Vepron në sektorët e energjisë: gjeotermi, biomasa, eolike, fotovoltaike, kimisë, oil and gas, infrastrukturave, inxhinieri gjeoteknike, infrastrukturore dhe hidraulike, civile dhe strukturore. Sintecnica è una società di ingegneria multidisciplinare operante nel mercato nazionale ed internazionale. Grazie all alto livello di specializzazione dei propri tecnici ed all efficienza dell organizzazione, fornisce soluzioni integrate di ingegneria nel pieno soddisfacimento del cliente. Opera nei settori energia: geotermia, biomasse, eolico, fotovoltaico, chimico, oil and gas, infrastrutture, ingegneria geotecnica, infrastrutturale ed idraulica, civile e strutturale. 120 BUILDING TOGETHER

121 SINTEL ENGINEERING SRL Via Monte Giberto Roma Referente / Pjesëmarrës: Cecilia Montalbotti Sintel Engineering është një shoqëri inxhinierie që vepron në këta sektorë: drejtim punimesh dhe kantieri, projektim dhe shërbime, due diligence, tender dhe konkurse. Ndërmarrja e ndjek gjithë evolucionin e projekteve, nga studimi i fizibilitetit tek projektimi paraprak, përfundimtar, ekzekutiv deri në drejtimin e punimeve dhe asistencën në kolaudim. Sot Sintel Engineering dallohet në tregun ndërkombëtar edhe përmes selisë së Londrës me pjesëmarrjen aksionare në Sintel Engineering International Ltd. La Sintel Engineering è una Società di ingegneria che opera nei seguenti settori di attività: Direzione dei Lavori e Cantieri, Progettazione e Servizi, Due Diligence, Gare e Concorsi. L azienda segue l intera evoluzione dei progetti, dallo studio di fattibilità alla progettazione preliminare, definitiva, esecutiva fino alla direzione dei lavori ed assistenza al collaudo. Oggi la Sintel Enginnering si distingue nel mercato internazionale anche attraverso la sede di Londra con la partecipazione nell azionariato della Sintel Engineering International Ltd. BUILDING TOGETHER 121

122 SISCO INGEGNERIA SRL Via Barnaba Oriani Roma Referente / Pjesëmarrës: Franco Passeri Shoqëri inxhenierie që operon në fushën e projektimit, të konsulencës dhe menaxhimit të punës, duke vlerësuar njohuritë në sektorët e arkitekturës dhe të inxhenierisë, duke kërkuar zgjidhje të integruara. Punon me entet publike me qëllim zhvillimin e projekteve me interes për territorin dhe kolektivitetin. Studioja ofron duke koordinuar në mënyrë operative të gjitha aspektet dhe fazat e një cikli projektual: Kolaudime Llogaritje metrike Konsulenca teknike Kontabilitet Drejtim punimesh Ideim Leje dhe Autorizime Projektime paraprake Projektime përfundimtare Projektime ekzekutive Rilevime Siguri në fazën e projektimit, në fazën e ekzekutimit Studime fizibiliteti Studime të impaktit mjedisor Vlerësime. Società di ingegneria nata con lo scopo di operare nel campo della progettazione, della consulenza e della gestione del lavoro, valorizzando le conoscenze nei settori dell architettura e dell ingegneria, con la ricerca di soluzioni integrate. Collabora da tempo con società che operano in camp nazionale ed internazionale. Lavora con gli enti pubblici al fine di sviluppare progetti di interesse per il territorio e la collettività. Lo studio fornisce i seguenti servizi, coordinando operativamente tutti gli aspetti e le fasi del ciclo progettuale: Collaudi - Computi metrici - Consulenze tecniche - Contabilità - Direzione lavori - Ideazione - Permessi e autorizzazioni - Progettazione preliminare - Progettazione definitiva - Progettazione esecutiva - Rilievi - Sicurezza in fase di progettazione, in fase di esecuzione - Studi di fattibilità - Studi di impatto ambientale - Stime. 122 BUILDING TOGETHER

123 STAGI SRL Via Isacco Newton SN Avezzano (AQ) info@stagisrl.com Referente / Pjesëmarrës: Alessandro Leone Shoqëria është themeluar në 2007 nga një grup profesionistësh me eksperiencë shumëvjecare në fushën ë planifikimit, projektimit dhe kryerjen e punimeve. Shoqëria ofron shërbime të ndryshme për t u përballur me tematika komplekse të karakterit multidisiplinor dhe në kuadër të kërkimit. Është në gjëndjë të ofroj shërbimë profesionale në sektorë të ndryshëm operativ, siç dëshmohet nga kompetencat e anëtarëve të vecantë, në kuadër të: restaurimit dhe ristrukturimit me një kujdes të veçantë ndaj restaurimit, riparimit dhe rindërtimit pas tërmeteve, realizim i ndërtesave të reja, ndërhyrje për infrastruktura publike, zona të gjelbërta dhe shërbime, programim dhe planifikim urbanistik, ndërhyrje dhe konsulencë në fushë mjedisore, impiantistike, gjeologjike. La società è stata fondata nel 2007 da un gruppo di professionisti con esperienza pluridecennale nel campo della pianificazione, progettazione, ed esecuzione lavori. La Società offre servizi diversificati e affronta tematiche complesse di carattere pluridisciplinare ed in ambito di ricerca. E quindi in grado di offrire prestazioni professionali in diversi settori operativi, come è dimostrabile dalle competenze maturate dai singoli soci, in ambito di: restauro e ristrutturazione edilizia con particolare attenzione alle attività svolte nell ambito del restauro, riparazione e ricostruzione Post-sisma, realizzazione di nuove costruzioni, interventi per infrastrutture pubbliche, aree verdi e servizi, programmazione e pianificazione urbanistica, interventi e consulenze in campo ambientale, impiantistica, geologia. BUILDING TOGETHER 123

124 STRUCTURA INGEGNERIA SRL Via Chiana Roma Referente / Pjesëmarrës: Fabrizio Pisani, Arturo Ianucci Structura Ingegneria Srl është një shoqëri projektimi struktural që operon në fushën e ndërtimit rezidencial dhe industrial, të infrastrukturave dhe në fushën e rekuperimit struktural. Shoqëria është në gjëndje të manaxhoj volume pune të rëndësishme: në fushën e ndërtimit janë realizuar projekte të dimensioneve të rëndësishme: (mbi m3); në infrastrukturat janë bërë ura rrugore dhe hekurudhore; në sektorin e rekuperimit të ndërtesave ekzistuese janë realizuar ndërhyrje përmirësuese ose përshtatje sizmike mbi gati 40 ndërtesa në qytetin e Aquila-s, në fazën pas tërmetit. Tërmeti në Aquila bëri të mundur eksperimentimin e teknikave inovative për arritjen e nivelit të ri të sigurisë së ndërtesave të prekura nga lëkundja sizmike: fibra celiku, sistem Cam dhe Reticola. Me kalimin e viteve shoqëria ka shtuar eksperiencat ndërkombëtare në fushën e ndërtimit industrial, duke përdorur normat e ndërtimit angleze (British standar) dhe Eurodici. Structura Ingegneria Srl è una società di progettazione strutturale operante nel campo dell edilizia residenziale ed industriale, delle infrastrutture e nel campo del recupero strutturale. La società è in grado di gestire volume di lavori importanti: nell ambito dell edilizia sono stati realizzati progetti di dimensioni importanti (oltre m3); nelle infrastrutture sono stati fatti numerosi ponti stradali e ferroviari; nel settore del recupero dei fabbricati esistenti sono stati realizzati interventi di miglioramento o adeguamento sismico su circa 40 fabbricati nella sola città dell Aquila, nella fase post-terremoto. Il terremoto aquilano ha consentito di sperimentare tecniche innovative per il raggiungimento del nuovo livello di sicurezza degli edifici colpiti dal sisma: fibre di acciaio, sistema Cam e Reticola. Nel corso degli anni la società ha sviluppato esperienze internazionali nel campo dell edilizia industriale, utilizzando Norme inglesi (British standard) ed Eurodici. 124 BUILDING TOGETHER

125 STUDIO PIROVANO Via Vittorio Emanuele Monza Referente / Pjesëmarrës: Luciano Pirovano Studio, e themeluar në vitin 1980, ka vepruar në fushë ndërkombëtare dhe në Itali (Bahamas Kepi i Gjelbër Madagaskar Meksikë Egjipt Tunizi), duke u marrë me projektimin dhe realizimin e qendrave turistike hoteleri - hotele fshatra turistike - hospitality - impiante sportive struktura tregtare. Lo studio, fondato nel 1980, ha operato in campo internazionale ed in Italia(Bahamas Capo Verde Madacascar Messico Egitto Tunisia), occupandosi di progettazione e realizzazione di insediamenti turistico alberghieri - hotel - villaggi turistici - hospitality - impianti sportivi - strutture commerciali. BUILDING TOGETHER 125